News - issue 07 - April 2019 - Aresline
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
news issue 07 — April 2019
news issue 07
Contents
Contenuti
Identity 4 — We design comfort
EN
IT
— Progettiamo comfort
Projects 6 — Kengo Kuma designs
EN
the School of Veterinary
Contents
Medicine in Lodi
IT
— Kengo Kuma firma
la Facoltà di Medicina
Veterinaria di Lodi
10 EN
— A new library
concept for students
of the Università
Cattolica of Rome
IT
— Un nuovo concetto
di biblioteca per gli
studenti dell'Università
Cattolica di Roma
Products 12 Liner
EN
— A table with
and news aerospace qualities
IT
— Il tavolo dalle
from Milano prestazioni aerospaziali
14 Futon
EN
— A light that
creates silence
IT
— La luce si fa
silenziosa
16 Airgraf e Aira Lounge
EN
— Comfort
and privacy
IT
— Comodità
e riservatezza
17 Base
EN
— Evolution of
a dynamic system
IT
— Evoluzione di
un sistema dinamico
EN
— UniMi — School of — UniMi — Medicina
IT
Veterinary Medicine in Lodi. Veterinaria di Lodi.
Photo credits Diana Lapin Photo credits Diana Lapin
2 3
news issue 07
We design comfort
Progettiamo comfort
We have been The same values, but a new Not only do we design and
designing comfortable
maturity and awareness. supply seats and fittings for
Experience and the constant collective spaces, but we also
search for new technological explore solutions for
experiences for
solutions along with an any environment, providing
integrated approach translate comprehensive options
into a long-term competitive in terms of functionality,
Identity
advantage. technology, and well-being.
collective spaces
Depending on their intended
A new logo and a new use, we organise spaces so
corporate image are the that the people who use them
since 1987.
necessary updates with have the most enjoyable
respect to what Aresline experience possible.
has become over the years. An innovative way of working,
As we have grown, we have highly appreciated by clients I valori di sempre, ma una Non solo progettiamo
Progettiamo kept our company DNA rooted who can count on a nuova maturità e e forniamo sedute e arredi
locally with carefully crafted problem-solving approach consapevolezza. per l’allestimento di spazi
products strictly Made in Italy, and a willingness on our part L’esperienza, la ricerca collettivi, ma ancor più,
continua di nuove soluzioni studiamo soluzioni per ogni
esperienze di
but we are facing ever to always create something
more ambitious and unique and perfectly tailored tecnologiche e un approccio tipo di ambiente, fornendo
complex challenges. to their needs. For us, each integrato, si traducono, nel risposte complete in termini
More than 2000 projects new project is an invitation tempo, in vantaggio di funzionalità, tecnologia,
comfort per spazi developed in the world during to optimise the use and competitivo. benessere.
more than 30 years of potential of a space, thanks A partire dalla destinazione
business. We are present to integrated solutions. Nuovo logo e nuova immagine d’uso, organizziamo gli spazi
aziendale sono il doveroso perché le persone che li
collettivi, dal 1987.
in 74 different countries with To live and to share spaces
highly prestigious national and is our field of study aggiornamento rispetto frequenteranno ne abbiano
international achievements. and ongoing research. a ciò che Aresline è divenuta l’esperienza più piacevole
nel tempo. possibile. Un modo di lavorare
Siamo cresciuti mantenendo innovativo, fortemente
inalterato il nostro dna di apprezzato dalle committenze
azienda radicata sul territorio, che possono contare su un
en
— Thanks to our skills, di cura artigianale nella
produzione rigorosamente
approccio problem solving
e sulla volontà da parte nostra
we have and can offer made in Italy, ma
confrontandoci con
di creare sempre qualcosa
di unico e perfettamente
1 Spazi di lavoro. a broad strategic vision sfide sempre più ambiziose
e complesse.
rispondente alle loro esigenze.
Ogni nuovo progetto per noi
2 Teatri, centri
congressi e relevant to various Oltre 2000 i progetti
sviluppati nel mondo in più
è un invito a ottimizzare la
fruizione e le potenzialità di
sale polivalenti.
3 Aule per la didattica contexts. di 30 anni di attività. Siamo
presenti in 74 diverse nazioni
uno spazio, grazie a soluzioni
integrate. Vivere e condividere
e la formazione.
con realizzazioni internazionali gli spazi è il nostro ambito
Workplaces 1 Theatres,
auditoriums and
Educational
and training
Hospitality 4 Acoustic
solutions 5
4 Spazi per l’ospitalità.
5 Soluzioni acustiche.
— Le nostre competenze
it
e nazionali di grande prestigio. di studio e ricerca continua.
multipurpose
halls 2
rooms 3
6 Gestione progetti
complessi.
ci consentono di avere
e offrire una visione
strategica trasversale
Complex project
a diversi ambiti.
management 6
4 5
news issue 07
Kengo Kuma designs the Lodi acustiche ignifughe Listen by Evolution con speciali pannelli
Info Fonology, sapientemente poggiatesta in faggio naturale,
School of Veterinary Medicine Customer | Cliente
posate verticalmente con
finitura rovere. Tutti i bordi
finitura utilizzata anche per le
sedute. Tutti i banchi studio,
Università degli Studi di Milano
Kengo Kuma firma Hall | Sala
perimetrali (porte, finestre
ed angoli) appositamente
su richiesta del cliente, sono
stati cablati con canalina
la Facoltà Veterinaria di Lodi
7.300 mq for classrooms and
reading rooms. Classrooms,
prodotti, sono stati passacavi installata davanti al
Lecture Theatre, reading, meeting artigianalmente realizzati in montante. Completano la
and polifunctional rooms. finitura rovere in continuità fornitura le sedute Aira su
With the new facilities corners) were handcrafted 7.300 mq per aule e sale lettura.
con le doghe. slitta cromata e scocca
Aule per la didattica, Aula Tesi,
for the School of Veterinary in oak veneer to complement sale lettura, sale riunioni, La perfetta performance bianca per le sale lettura,
Medicine, the University of the slats. Perfect acoustics sala polifunzionale. acustica è stata raggiunta Trendy First Class per le sale
Milan, a long-time client, can were achieved using a metal utilizzando una sottostruttura riunione e le sedute operative
Projects
System | Sistema
boast cutting-edge teaching substructure into which we Evolution, Tempo, Aira, metallica in cui abbiamo Smart. Spazi dedicati
and learning environments inserted a double layer of Trendy First Class, inserito un doppio strato di ad una popolazione di circa
Smart, Listen Dogato
with the concept of mineral wool pads. The space materassini in lana di roccia. 2.400 persone tra studenti
by Fonology, modular tables.
“made-to-measure” built in. includes 200 customised tavolini modulari. Completano la gradinata e personale docente
Tempo seats, in brown fabric, 200 poltrone Tempo, e non docente.
Designer | Progettista
The new University Campus wired and equipped with Kengo Kuma, Studio Pession, personalizzate, in tessuto
for Veterinary Medicine anti-panic tables. We custom Archiloco marrone cablate e dotate di
of Lodi, was designed by
the Japanese star architect,
built the speaker’s podium,
fully wired and decorated with
tavolino antipanico.
Il banco relatori, interamente
en
— We stand by the client
Già nostro cliente, Università
Kengo Kuma, and opened
in July 2018. It required
the University logo. The wall
behind the speaker’s podium
degli Studi di Milano, cablato e decorato con il logo throughout the design
dell'Università, è stato da noi
totally customised solutions, deserves particular attention:
può vantare, per la nuova
sede della Facoltà di Medicina fornito su misura. Particolare process and respond
with differentiated fittings
and products for different
there is a specially designed
load bearing structure that
Veterinaria, ambienti didattici attenzione merita anche la
parete retrostante al tavolo
to their requests with
e formativi estremamente
environments. It is a huge
structure that occupies a floor
supports the whiteboard
hidden behind the acoustic
all'avanguardia in cui relatori: dietro ai pannelli tailor-made solutions.
è stato esaltato il concetto acustici si nasconde una
area of about 20,000 square
meters, of which 13,000
panels. In the classrooms,
1600 Evolution study desks
del “su misura”. struttura portante
appositamente studiata che
it
— Siamo a fianco
square meters are for studies,
research laboratories and
were installed, in addition to
tailor-made teacher’s desks,
en
— The well-being Progettato dall’archistar sostiene la lavagna. Nelle aule del cliente durante tutto
didattiche sono stati installati
support offices and 7,300 whiteboards and accessories. of a shared environment giapponese Kengo Kuma
e inaugurato nel luglio 2018, 1.600 banchi studio Evolution, l’iter progettuale e alle sue
square meters for classrooms, The largest lecture hall
the library and general has very high steps so we also depends on il nuovo Polo Universitario
Veterinario di Lodi,
oltre a cattedre su misura,
lavagne e accessori.
richieste rispondiamo con
services. It was an ambitious
project of architectural
customised the Evolution
desks with special headrest
acoustic optimisation. necessitava infatti di soluzioni L'aula più grande, presenta
gradoni molto alti per cui
soluzioni personalizzate.
totalmente customizzate,
and environmental harmony,
in which acoustics played
panels in natural beech, also
used as veneer on the seats.
it
— Il benessere degli con allestimenti e prodotti
differenziati per i diversi
abbiamo personalizzato
an important role, and that we
could achieve thanks to the
At the client’s request, all the
study desks were wired with
ambienti condivisi ambienti. Si tratta di
substantial use of Fonology cable ducts installed in front. passa anche per un’enorme struttura che
occupa una superficie
technology and products. Other seating included Aira
The Lecture Theatre was chrome and white sled chairs l’ottimizzazione acustica. coperta di circa 20.000 mq,
di cui 13.000 mq per studi,
completely custom designed for reading rooms, Trendy
laboratori di ricerca e locali di
with 230 square meters of First Class for meeting rooms
supporto e 7.300 mq per aule,
fireproof Listen acoustic slats and Smart office chairs. The
biblioteca e servizi generali.
by Fonology, expertly fitted total amount of seating is for
Un progetto ambizioso,
with an oak veneer. All the about 2400 people including
di armonia architettonica
specially produced peripheral students and teachers as well
e ambientale, all’interno
fixtures (doors, windows and as non-teaching staff.
del quale l’acustica riveste un
ruolo importante, e che
abbiamo potuto concretizzare
grazie al massiccio impiego
della tecnologia e dei prodotti
Fonology. L'Aula Tesi, è stata
more contents on interamente progettata su
www.aresline.com misura con 230 mq di doghe
6 7
news issue 07
Projects
EN
— UniMi — School of — UniMi — Medicina
IT
Veterinary Medicine in Lodi. Veterinaria di Lodi.
Photo credits Diana Lapin Photo credits Diana Lapin
8 9
news issue 07
e orizzontalmente e sono Fondamentali, anche
A new library concept
Info collegati da una scala interna per questo progetto,
for students of the Università Customer | Cliente
dall’impatto fortemente
architettonico. Il colore
le opportunità date dal mondo
Fonology: il nostro brand
Cattolica of Rome. Università Cattolica del Sacro
Cuore, Roma.
caratterizza ognuno dei livelli. per soluzioni fonoassorbenti.
Il livello d’ingresso di colore La collaborazione con
Un nuovo concetto di biblioteca Hall | Sala
1.350 mq library, offices,
verde per l’“Area del Dialogo”,
con spazi che favoriscono
i partner del Contract Design
Network, ci ha permesso
meeting room.
per gli studenti dell'Università 1.350 mq biblioteca, uffici, la collaborazione, i meeting, di fornire una progettazione
sala meeting. e l’area relax pensata personalizzata anche
Cattolica di Roma. System | Sistema per soste brevi. Il piano giallo delle apparecchiature
Zero9 filo, Zero7, Naxos, Amadeus, a identificare l’“Area della tecnologiche richieste.
Listen dogato by Fonolgy,
Calma”, progettato per Tutte le 240 postazioni studio
Projects
tailor-made solutions | soluzioni
The study areas and shared supervision. Fonology, su misura lo studio di gruppo. Il piano (140 postazioni in più rispetto “Le Università stanno
spaces were inaugurated on our brand for soundproofing rosso, per l’“Area del Silenzio”, alla vecchia biblioteca) hanno cambiando e così anche i
Designer | Progettista
25 January 2018 for students solutions, was also Ferrari Architects, con postazioni singole e silent la possibilità di essere luoghi di studio. Una biblioteca
at the Università Cattolica fundamental in providing Studio Cartolano room schermate dai rumori. connesse alla rete Internet non è solo un deposito di libri,
del Sacro Cuore in Rome. new opportunities for La libreria, che sembra tagliare e Intranet, mediante personal vogliamo creare degli
this project. Collaboration in verticale i tre piani, funge computer e dispositivi spazi di comunità, luoghi dove
The library’s fresh concept, with partners of the Sono stati inaugurati il 25 anche da partizione personali (wi-fi). Questo si depositano e si fanno
within an existing building, has Contract Design Network gennaio 2018 gli spazi di orizzontale permettendo consente una migliore crescere delle idee". L’acustica,
made the various spaces more also made it possible studio e condivisione ad ogni piano lo sviluppo accessibilità ai contenuti la tecnologia, il design,
functional and contemporary. for us to customise the design dell'Università Cattolica del di un corridoio interno didattici, alleggerendo il carico la funzionalità degli elementi
The spaces are organised of the technological Sacro Cuore di Roma. dedicato ai servizi. di documenti cartacei e la d’arredo, sono tutti elementi
on 3 different vertical equipment. All 240 study La realizzazione di tutta possibilità di aggiornamento che concorrono alla qualità
and horizontal planes which stations (140 more stations Il nuovo concept della la libreria, così come degli continuo e immediato. e all’unicità di questi ambienti.
are connected by an internal than the old library) can biblioteca, inserita all’interno arredi – dalle semplici La volontà era quella di creare
staircase with a strong be connected to Internet and di un edificio esistente, ha reso scrivanie alle postazioni studio un luogo di vita e di incontro
architectural impact.
Each level is characterised
Intranet networks using
personal computers and
en
— Comprehensive, i diversi ambienti interessati
più funzionali e contemporanei.
più complesse – sono
opere su misura realizzate
per studenti, perché come
ha sottolineato il rettore
by a specific colour. The personal devices (WiFi). tailor-made responses Gli spazi si articolano su da esperti falegnami sotto Franco Anelli nel corso
entrance level is green for the This allows better access 3 diversi piani, verticalmente la nostra supervisione. dell’inaugurazione:
“Dialogue Area”, with spaces to educational content, easing for complex projects.
that promote collaboration, the burden of paperwork
meetings, and a relaxation and making continuous and it
— Risposte articolate
area designed for short stays. immediate updates possible.
The yellow level identifies the The intention was to create e complete per progetti
“Quiet Area”, designed for
group study; and the red level,
a lively meeting place for
students because, as Rector
complessi su misura.
for the “Silence Area”, with Franco Anelli pointed out
individual work stations during the inauguration,
and soundproof silent rooms. “Universities are changing
The library, which seems and so are places of study.
to cut through the three floors A library is not just a repository
vertically, also serves as of books, we want to create
a horizontal partition allowing community spaces, places
the development of an interior where ideas are shared and
hallway dedicated to services developed”. The acoustics,
on each level. The entire technology, design and
library, as well as all of the functionality of the furniture,
furniture – from simple desks are all elements that
to complex study areas – contribute to the quality
were tailor-made by expert and uniqueness
carpenters under our of these environments.
more contents on
www.aresline.com
10 11
news issue 07
Liner
— Graphic Frequency [Hz] Absorption Coeff. Absorption Coeff. Difference
Fonology Design
EN
Lab testing to assess Frequenza [Hz] Liner table Standard table Differenza
sound absorption according Coeff. assorbimento Coeff. assorbimento
to UNI EN ISO 354. tavolo Liner tavolo standard
IT
— Grafico A table with aerospace Il tavolo dalle prestazioni
Misura in laboratorio 500 0,28 0,04 0,24 qualities. aerospaziali.
per valutare l’assorbimento 630 0,43 0,04 0,39
acustico secondo norma 800 0,61 0,05 0,56 Liner was created through Liner nasce dall’idea
UNI EN ISO 354. 1000 0,85 0,09 0,76 the application of aviation di trasportare in ambienti civili
1250 0,95 0,08 0,87 technology to domestic una tecnologia utilizzata in
1600 0,86 0,08 0,78 use. The result is a table ambito aeronautico. Il risultato
Products and news from Milano
2000 0,75 0,10 0,65 with extraordinary capacity è un tavolo dalla straordinaria
for absorbing sounds in the capacità di assorbimento
frequency range of speech. dei suoni proprio nella fascia
To quantify the performance, delle frequenze del parlato.
two specific performance Per quantificarne le
tests were conducted prestazioni sono stati svolti
to measure the impact due test specifici, atti a
of reverberation time on Liner, misurare l’impatto di Liner
i.e. the time required sul tempo di riverbero, ovvero
for a sound to fade away. il tempo necessario a che
The higher the reverberation
time of a room is, then the
un suono decada. Maggiore
il tempo di riverbero di una
en
— A table with an
effect of reverberation, echo
and buzz that we perceive
stanza e maggiore l’effetto
di rimbombo, eco e brusio che
extraordinary capacity
is greater. Conversely, the noi percepiamo. Di contro, più to absorb sounds.
more the reverberation time si riduce il tempo di riverbero
in an environment is reduced,
the greater the acoustic
in un ambiente e maggiore
sarà il comfort acustico.
— Il tavolo dalla
it
comfort. In the first test Nel primo test, svolto in una straordinaria capacità
carried out in a coffee house,
Liner tables were used in place
sala caffè inserendo i tavolini
Liner al posto del precedente di assorbimento dei suoni.
of the usual furniture. arredo, “abbiamo avuto una
“We had considerable notevole diminuzione del
reduction of the reverberation tempo di riverbero da 1,05
Coefficiente di assorbimento
time from 1.05 to 0.85 a 0,85 secondi” – spiega
seconds”, explains Eng. l’Ingegner Scofano di ZetaLab
Absorption Coefficient
Scofano of ZetaLab Engineering che ha
Engineering, who personally personalmente eseguito
performed the tests. This le prove. Ciò significa
means a reduction of 30% una riduzione del 30%
in speech frequencies. alle frequenze del parlato.
The reverberation times were Sono poi state eseguite
then measured in the lab in laboratorio le misure
to determine the absorption di riverberazione per
coefficient of the Liner tables. determinare il coefficiente
Frequency [Hz] The result was even more di assorbimento dei tavoli
Frequenza [Hz] striking, with the reverberation Liner. Il risultato è davvero
time going from 5.03 seconds ancor più eclatante,
in an empty room to 2.22 con un tempo di riverbero
Tests performed Tests performed on surface Lab tests using Lab tests using seconds with Liner tables. che passa dai 5,03 secondi
at the ZetaLab Engineering areas parity (10,8 sqm). a standard table a Liner table A reduction of more than 50%! a camera vuota ai 2,22 secondi
Laboratory. Misure effettuate a parità di Misura di laboratorio Misura di laboratorio con la presenza di Liner. Una
Test effettuati nei laboratori superficie dei piani (10,8 mq). con tavolo standard con tavolo Liner riduzione superiore al 50%!
di ZetaLab Engineering.
12 13
news issue 07
Futon
Lorenzo Truant Design
Futon. A light that creates Futon. La luce si fa silenziosa,
silence, producing a unique regalando atmosfere uniche.
atmosphere.
Futon è una lampada a led,
Futon is an LED lamp, progettata per emettere una
designed to emit a soft luce morbida e confortevole
and comfortable light that, che grazie all’impiego
Products and news from Milano
thanks to the use of Airform dei pannelli fonoassorbenti
sound-absorbing panels Airform by Fonology
by Fonology, improves the migliora l’acustica ambientale.
environmental acoustics. Disponibile sia a sospensione
Available as both hanging che a parete, in tessuto
and wall lamps in fabrics di numerosi colori, questo
of numerous colours, disco di vari diametri,
this disk of various diameters ha un impatto estetico
has an aesthetic impact per il design contemporaneo
for contemporary design e l’estrema versatilità
and extreme versatility to nell’abbinarsi agli arredi, en
— At Fonology,
match furniture, but it also has ma ha anche un’insospettabile
surprising core technology anima tecnologica che design is in service
that gives it an important
function in reducing annoying
consente prestazioni
importanti nel ridurre brusii
of people.
noises and reverberations. e riverberi fastidiosi. Negli
This is an added value that spazi HO.RE.CA, ma anche
it
— Nel mondo Fonology
makes a difference for people
and their interactions
coworking, e laddove altre
soluzioni per modificare
il design è a servizio
in HO.RE.CA and co-working
spaces where other solutions
l’acustica risulterebbero vane,
questo è un valore aggiunto
della persona.
to modify the acoustics che fa la differenza per le
would be vain. persone e il loro relazionarsi.
14 15
news issue 07
Airgraf Aira Lounge a diventare poltrona, destinata
a luoghi raffinati che
Base
Fonology BaccoliniDesign richiedano elevati contenuti Frigerio Design Group in
estetici. Imbottita e rivestita
con sapienza artigianale collaboration with Sandro Rai
Acoustic comfort and privacy. For the most prestigious Per le aree d'attesa è, come per tutti i nostri
An environment always
waiting rooms. più prestigiose. prodotti, altamente
personalizzabile. Disponibile
Frigerio Design Group in
has many functions and the The already extensive AIRA La già vasta famiglia di con o senza braccioli, collaborazione con Sandro Rai
needs of each are different. product line has expanded prodotto AIRA vede ampliare che si presentano di forma
These are the assumptions its range with Aira Lounge. la propria gamma con semicircolare in legno massello
that led us to create elements Starting from the stylistic la proposta di Aira Lounge. di faggio naturale, e con Evolution of a dynamic system.
Products and news from Milano
of sound-absorbing and elements of the line, it is A partire dagli stilemi della o senza poggiatesta. Può avere
Base makes multi-purpose A modular system that meets
modular furniture to serve enriched and embellished to famiglia, essa si arricchisce base girevole, regolabile
use of spaces possible different needs of individual
people and to improve become an armchair, designed e impreziosisce fino in altezza e oscillante.
and, above all, maximises work, meetings and study.
the quality of their time spent for the most prestigious
the feeling of well-being Hotel lobbies and
in an environment. waiting rooms and the most
and privacy in shared spaces. undifferentiated collective
Airgraf responds to these refined places that require
This results in environments spaces can maximise utility,
requirements: it is high aesthetic content.
which are no longer well-being and privacy.
a sound-absorbing partition
panel able to shield views and
It is padded and lined
by skilled artisans and like
en
— We invest in the anonymous or awkward, but It can be put together
comfortable and functional, according to needs and use
noise. It can be easily moved
and oriented in such a way
all of our products, is highly
customisable. It is available
study of versatile and in which concentration and as a simple acoustic screen,
that each user can choose with or without arms, which modular products because interaction are a choice and a seat or meeting space.
comfort becomes the lowest Versatile by vocation. en
— A furniture system
their own preferred are semi-circular in solid,
we believe that common denominator.
configuration. Ideal for use natural beech wood, and with
that also addresses
in open spaces and to create or without a headrest. It may comfort should also
real privacy where none have a swivel base, adjustable Evoluzione di un sistema dinamico.
environmental comfort
seemed possible. in height and rocking. be personalised. Base consente un uso
polivalente degli spazi
modulare che soddisfa
le diverse necessità di lavoro
in terms of proxemics.
— Investiamo sullo
it
e soprattutto massimizza individuale, meeting, studio. it
— Un sistema di arredo
Comfort acustico
studio di prodotti la sensazione di benessere Hall di albergo o spazi collettivi
e riservatezza. e la privacy di luoghi condivisi. indifferenziati possono
che affronta anche
versatili e modulari Ne derivano ambienti non massimizzare utilità, benessere
Le funzioni degli ambienti più anonimi o scomodi, e privacy. Può essere composto dal punto di vista
sono sempre molteplici e le perché riteniamo ma confortevoli e funzionali, a piacere secondo le esigenze
nei quali concentrazione e utilizzato come semplice prossemico il tema
esigenze di ognuno differenti.
che il comfort vada
Sono questi i presupposti che o interazione sono una scelta schermo acustico, come
del comfort ambientale.
ci portano a creare elementi sempre personalizzato. e il comfort il minimo comune
denominatore. Un sistema
seduta o come spazio riunione.
Versatile per vocazione.
di arredo fonoassorbenti
e modulari a servizio delle
persone, per migliorare la
qualità del loro tempo passato
in un ambiente. Airgraf
risponde a questi requisiti: si
tratta di un pannello divisorio
fonoassorbente in grado di
schermare da vista e rumori.
Può essere facilmente
spostato e orientato in modo
che ogni utente possa
scegliere la propria
configurazione preferita. Ideali
negli open space e nel creare
la giusta privacy laddove non
sembrava possibile.
16 17
magazine issue 07
Headquarter
Ares Line SPA
via Brenta 7,
36010 Carré (VI)
T +39 0445 314931
info@aresline.com
Showrooms
Milano showroom | Casa CDN
Via Gian Galeazzo, 31 20136 Milano (MI)
T +39 02 58441556
milano.showroom@aresline.com
Paris Showroom
4, Rue de Berri, 75008 Paris, France
T +33 6 09 24 57 18
paris@aresline.com
Dubai Showroom
Umm Hurair road, Near Maktoun Bridge,
P.O.BOX: 325, Karama, Dubai, UAE
T +971 4 3563723
Brasilia Office
SCRN 708/709 Bloco B Loja 18B Asa Norte
Brasilia - DF CEP: 70.741-620 Brazil
info@aresline.com
Toronto Showroom
324, Carlingview Drive Toronto, ON. M9W 5G5 Canada
T +1 416 679 8421
northamerica@aresline.com
Santiago del Chile Showroom
Av. Kennedy 7308, Vitacura
Santiago del Cile
T +56 2 28 70 00 00
Nicaragua Showroom
Av. del Campo
Las Colinas
Managua Nicaragua
Maroc Showroom
Lotissement Hamaza, residence Jnane,
Eddalia bureau n°11, Bouznika, Marocco
T +212 (0) 537 649 712
info@contractdesignnetworkmaroc.ma
18 19brands of
aresline.com
fonology.it
contractdesignnetwork.comPuoi anche leggere
