RIFLESSIONI E INTERPRETAZIONI PROUST E MORAND: INCONTRI - Nino Aragno Editore
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
54 la Biblioteca di via Senato Milano – giugno 2019
Tutti ricercanti un ritorno all’Origine.
Per Frau (studioso d’arte, scrittore,
RIFLESSIONI E INTERPRETAZIONI
artista) il rapporto dell’arte di oggi con PROUST E MORAND: INCONTRI
la politica e l’economia è molto diverso Storia di un’amicizia
da quello del passato, in società di massimo carloni
tradizionali come era l’Europa sino al
B
XIX secolo. Per secoli ci sono stati enché scandalosamente diversi lancia in una vertiginosa fuga in avanti,
committenti che rappresentavano la Marcel Proust e Paul Morand ingaggiando con Cronos una folle gara
repubblica o l’impero e dopo di loro condividono una medesima di velocità, tentando di batterlo,
papi, signori, mecenati, banchieri. Tutti lancinante ossessione: il tempo. Se paradossalmente, sul tempo. L’uno vive
ambivano a far creare arte e ad avere i Proust osa sfidare l’avversario sul suo da anni solo per procura, attraverso i
migliori artisti per dare così lustro e stesso terreno, quello della durata, personaggi che crea; l’altro moltiplica la
ricchezza a loro stessi, alla casata e di infrangendo il dogma dell’irreversibilità propria esistenza spostandosi
conseguenza al popolo che ne con le fragili armi della memoria e freneticamente da un luogo all’altro,
beneficiava. dell’oblio, Morand, dal canto suo, si inebriato dall’utopia dell’ubiquità.
Eppure, il valetudinario ancorato al
“«Ad stellam». Il Libro d’Oltramare proprio letto e il velocifero che desidera,
di Niccolò da Poggibonsi e altri una volta morto, si faccia della propria
resoconti di pellegrinaggio in Terra pelle una valigia, finiscono per attrarsi,
Santa fra Medioevo ed Età cercarsi, adorarsi. Ognuno vorrebbe
moderna”, a cura di Edoardo trasmigrare nel corpo dell’altro, perdersi
Barbieri, Firenze, Olschki, 2019, nel suo inconfessabile doppio, al punto
pp. 244, 25 euro che un giorno scappa detto a Proust:
I racconti di pellegrinaggio in Terra «Avrei voluto vivere come Morand»,
Santa sono ossia appartenere a quella schiera eletta
un’importante di fortunati «che vedono avverarsi i loro
messe di fonti desideri semplicemente formulandoli».
storiche. Fra essi Per converso, Morand avrebbe voluto
è possibile scrivere come Proust, avere una stilla
distinguere tra del suo genio, assurgere magari a
veri diari di Maître dello spazio, come l’amico lo era
esperienze reali oppure guide destinate stato del tempo. Non a caso Morand
ai viaggiatori, testi puramente letterari dedicherà per scherzo una copia di
o ricerche latamente archeologiche, Swann a Proust. Come dire, in quel libro
naturalistiche o etnografiche. Tra i mi rispecchio totalmente, tanto che
capolavori del genere basti ricordare il avrei voluto scriverlo io, se avessi avuto
Libro d’Oltramare di Niccolò da l’ingegno di crearlo, per cui ve lo dedico.
Poggibonsi o il quattrocentesco L’insolito ménage à trois che vede
manoscritto di Marco di Bartolomeo coinvolti Proust, Morand, e in seguito la
Rustici. I dieci contributi qui pubblicati principessa Hélène Soutzo (futura
indagano questo argomento tanto signora Morand), è costellato d’incontri
complesso quanto ricco di fascino. serali. A cominciare dalla prima,
sorprendente visita fatta da Proust per
giugno 2019 – la Biblioteca di via Senato Milano 55
conoscere quel giovane attaché
d’ambasciata che aveva impunemente
osato accostare Swann a L’Éducation
sentimentale di Flaubert. Orchestrato
dal comune amico Henri Bardac, che
ospita il collega Morand di passaggio a
Parigi, l’incontro fatidico avviene tra
l’agosto e il settembre del 1915.
Nel rievocare quella serata magica,
in un nostalgico novembre di trent’anni
dopo, Morand estrae dal libro di ricordi
uno dei suoi fiori più belli, dall’essenza
intatta e dai colori ancora vividi. Per
una volta rinuncia al suo stile
telegrafico e, sottratto il pennello al
maestro, ci regala una Recherche en
raccourci. Sciorinando una dovizia
impressionante di dettagli - dalle
inflessioni della voce ai battiti nervosi
delle ciglia -, Morand risuscita Proust in
tutta la sua imponente presenza, con il
corredo leggendario di gesti, posture,
manie, abiti démodé, con la sua aria da
cadavere ambulante: «passo il mio
tempo a morire», gli sussurra.
Quell’epifania notturna ha qualcosa di
ieratico, tanto che Morand avverte
subito l’impressione di trovarsi al
cospetto d’un genio. Come se lo spirito
di un classico fosse uscito dallo scaffale Nella pagina accanto: 24 maggio 1921, Proust ritratto all’uscita dell’esposizione dei pittori
della biblioteca per materializzarsi di olandesi al Jeu de Paume. Morand si era adoperato diplomaticamente per fargli contemplare
fronte a lui. Eppure quel classico era un’ultima volta la Veduta di Delft di Vermeer, considerato da Proust «il più bel quadro del
miracolosamente accessibile, «respirava, mondo». Qui sopra dall’alto: un raro scatto che ritrae la principessa Hélène Soutzo nella sua
si muoveva, rideva; quel classico non stanza del Ritz, dov’era solita ricevere Marcel Proust, il quale, abbandonato il suo letto,
era rilegato»; era affabile, v’invitava a svolazzava sin lì senza farsi annunciare, come una falena notturna attratta dallo splendore della
cenare, a visitare una mostra, ad Minerva romena; Paul Morand al volante di uno dei suoi adorati bolidi da corsa, non a caso
ascoltare insieme della buona musica. confesserà di aver passato più tempo con loro che con le donne
Quel che doveva essere una fugace
presentazione alle undici della sera si ardua amicizia. tutto in quella dimora sembra
dilatò in un’interminabile conversazione La prima visita di Morand appartenere all’altro secolo, tanto che
notturna durata ben quattro ore, con il all’appartamento di Proust in boulevard accedervi equivale a compiere un salto
taxi ad attendere Proust in strada. Haussmann risale al dicembre 1916. Al nel tempo: il ritratto di Marcel dipinto
Insomma, era l’inizio di un’insperata e pari dell’immobile costruito nel 1875, da J.-E. Blanche, quello del padre
56 la Biblioteca di via Senato Milano – giugno 2019
medico in abiti accademici, lo stesso L’ultima, toccante visita resa da tuttavia, la gentilezza, la delicatezza
Proust sembra uscito da un quadro di Morand al capezzale di Proust in rue d’animo, il gran cuore mostrati da
Manet. Le foto conservate come reliquie Hamelin precede di una settimana il Morand lo fanno ricredere. «Mi ero
in un cofanetto e mostrate agli ospiti, decesso. Stavolta l’homme pressé ingannato; ma questa volta, posso
raffiguranti la principessa Mathilde, sembra non aver fretta di andarsene. assicurarvi - come confida poco dopo a
Montesquiou giovane, Maupassant in Adesso spetta a lui fissare l’amico dalla Céleste - senza timore di errore, che
bicicletta, Charles Haas, contribuiscono poltrona, intrattenerlo in una Morand mi amava tanto, forse molto più
a rendere ancor più vetusta l’atmosfera conversazione infinita, come per di quanto l’ho amato io». Sulla falsariga
del luogo. Per Morand, che da bambino ingannare la morte incombente. Forse delle metamorfosi dei personaggi della
in compagnia del padre aveva Morand avverte l’unicità di quel Recherche, anche lo spietato minotauro
conosciuto gli ultimi splendori artistici momento e, forte delle sue gambe Morand finisce per mutarsi in un tenero
della Belle Époque, quello era un mondo ancora atletiche, vuol sostenere e gattone. Proust incarica Céleste di riferire
defunto, e Proust viveva veramente nel proteggere un Proust sempre più questa confessione in articulo mortis
passato come un custode di ricordi atterrito dall’orribile signora in nero che direttamente all’interessato.
della casa dei morti. lo sta ghermendo. Finora Proust aveva In seguito a una polmonite trascurata,
Quella stessa notte, com’era solito giudicato l’amico un egoista, ritenendo Proust muore il 18 novembre 1922 alle 17
fare, Proust interroga Céleste a che il suo affetto per lui non fosse del pomeriggio. Morand è tra i primi ad
proposito del nuovo amico diplomatico. adeguatamente ricambiato. Quella sera, accorrere. Ci lascerà un ritratto
Gli occhi leggermente a mandorla, i indimenticabile dell’amico sul letto di
tratti asiatici del viso lo fanno morte, adagiato in quella stanza infine
assomigliare a un cinese, rispose la arieggiata, invasa dalla luce e dai fiori
fedele governante. Proust sorride e rifuggiti in vita. Il volto smunto divorato
aggiunge: «Sì, Céleste, ma è anche dagli occhi che fendevano l’insondabile,
sottile come un mandarino!», alludendo su cui si staglia un naso adunco e
all’aria imperturbabile e imperscrutabile prominente; i capelli corvini divisi sulla
che cela una personalità faunesca, fronte e la folta barba lo fanno
maliziosa e sensuale, ammantata dai assomigliare a uno starets russo, il
paramenti alteri e untuosi d’un monaco eremita che nei romanzi di
sacerdote. Il fascino del giovane Dostoevskij è portatore di qualche verità
Morand, insomma, è offuscato da una rivelata. Morand osserva curiosamente
personalità infida, ambigua, «incapace che la palpebra di un occhio è un po’
di amicizia», di cui Proust subirà le sollevata rispetto all’altra, proprio come
spiacevoli conseguenze in occasione accadeva durante le sue visite notturne,
della perfida Ode a lui dedicata. Quel quando a letto Proust abbassava gli occhi
giovane «minotauro» sciupafemmine, dalla stanchezza, pur invitando l’ospite a
come lo descrive nella prefazione a proseguire il discorso. Nello scusarsi per
Tendres Stocks, si rivela per Proust una Marcel Proust, questo però, ricorda Morand, «ne teneva
preda inaccessibile, cosicché il rapporto «Il visitatore della sera. uno leggermente aperto per osservarti».
vira ben presto verso un amore casto, Lettere a Paul Morand Ebbene, l’ha mantenuto così persino nella
ossia infelice, come gli è capitato e a Madame Soutzo», morte, come se quel suo sguardo
a cura di Massimo Carloni,
sovente nella vita, a cui s’unisce in onnisciente, attraverso l’opera,
Nino Aragno Editore, Torino
questo caso la reciproca ammirazione 2019, pp. 335, 25 euro continuasse a seguirci ovunque, lungo il
letteraria. nostro cammino nel tempo.Puoi anche leggere
