RECOMMENDED WORKSHOP EQUIPMENT - Butler ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
RECOMMENDED WORKSHOP EQUIPMENT
B
INDICE INDEX SMONTAGOMME - TYRE CHANGERS 4 EQUILIBRATRICI - WHEEL BALANCERS 5 ASSETTO RUOTE - WHEEL ALIGNMENT 6 SOLLEVATORI PER ASSETTO - ALIGNMENT LIFTS 7 SOLLEVATORI DA OFFICINA - WORKSHOP LIFTS 8 L’AZIENDA - THE COMPANY 11
Tyre CHANGERS
SMONTAGOMME
Maserati part no.900000695
CAPTURE.4FI
Smontagomme “senza leva”
automatico a 4 utensili.
Include premitallone pneumatico
e sollevatore ruota frontale.
Computerized leverless
tire changer with 4 tools.
Equipped with rotating
helper and wheel lift.
Maserati part no.900000698
HP641D.24 Maserati part no.900000696
Smontagomme a piatto. Table top tire changer. KENDO.30LIGHT
Include premitallone Equipped with rotating Smontagomme senza leva. Leverless tire changer.
pneumatico, gonfiaggio helper, pedal inflation Include premitallone Equipped with rotating
a pedale e manometro. and manometer. pneumatico e sollevatore ruota. helper and wheel lift.
4
Wheel BALANCERS
EQUILIBRATRICI
Maserati part no.900000703
LIBRAK380P.3DTEC R 19”
MONITO
Equilibratrice touch screen con
C REEN
puntatore laser e due luci led.
Bloccaggio pneumatico.
TOUCH S
Include coni di centraggio e
flangia speciale ruote Maserati.
Wheel balancer equipped with touch
screen, laser pointer and two led lights.
Air clamping of the wheel.
Equipped with centering cones and
special Maserati flange.
EXTERNAL POSITION INTERNAL POSITION
EXTERNAL POSITION
INTERNAL POSITION
Maserati part no.900000706 Maserati part no.900000707
LIBRAK380WS LIBRAK355S
Equilibratrice monitor con Wheel balancer equipped with Equilibratrice monitor con laser Wheel balancer equipped with 6
puntatore laser e due luce led. laser pointer and two led lights. ore 6 e due luci led. Bloccaggio o’clock laser blade and two led lights.
Bloccaggio manuale. Manual clamping of the wheel. manuale. Manual clamping of the wheel.
Include coni di centraggio e Equipped with centering cones Include coni di centraggio e Equipped with centering cones and
flangia speciale ruote Maserati. and special Maserati flange. flangia speciale ruote Maserati. special Maserati flange.
Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo prospetto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincolanti.
Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative.
5
3DW
heel ALIGNMENT
ASSETTO RUOTE
Maserati part no.900000708
SPEED 3D HP.B Può essere usato su It can be used
qualsiasi ponte a 4 on any 4 post
Assetto ruote 3D 3D wireless wheel aligner colonne o forbice. or scissors lift.
wireless fornito di graffe equipped with self- Compensazione Automatic lift level
autocentranti a 3 punti. centering 3 point clamps. automatica della compensation.
Fornito di braccetti per Includes special locking planarità.
griffe speciali Maserati. arms for Maserati wheels.
• Programma di gestione e visualizzazione • Data management and display
dati in ambiente WINDOWS program in WINDOWS environment
• Banca dati Maserati • Maserati data bank
• Possibilità di ulteriore inserimento di • Further data sheets can be added
schede da parte dell’utilizzatore by the user
• Banca dati clienti per la registrazione • Customer data bank for recording
di 20.000 interventi con ricerca per 20.000 jobs with search by customer
nominativo o numero di targa veicolo name or vehicle plate number
W heel ALIGNMENT
CCD
ASSETTO RUOTE
Maserati part no.900000710
SPEED 8050WS
Assetto ruote 8 CCD wireless. 8 CCD wireless wheel aligner.
Fornito di graffe autocentranti Equipped with special Maserati
a 3 punti speciali Maserati. 3 point clamps.
Tastiera con Keyboard with
funzione comando remote-control
a distanza. function.
6
Alignment LIFTS
SOLLEVATORI PER ASSETTO
Maserati part no.900000716
CISOR40IAT - 4200 kg
2000
CISOR35IAT - 3500 kg 1390
500
Sollevatore a forbice con Scissors lift equipped with
sollevatore ausiliario. built-in extra lift.
1805
Modello speciale per Model dedicated to wheel
2115
assetto, fornito di incassi alignment, equipped with
anteriori per piatti rotanti front recesses for turn tables
e piani mobili posteriori. and rear sliding tables.
870
2100
615
1740 1764 825
4600
Maserati part no.900000714
LOGIC40MAT - 4000 kg 2800
1175 max - 825 min
Sollevatore a 4 colonne con Four post lift equipped with built-in
sollevatore ausiliario. extra lift.
Modello speciale per assetto, Model dedicated to wheel alignment, 550 550
2470
2300
fornito di incassi anteriori per piatti equipped with front recesses for turn
1985
230
rotanti e piani mobili posteriori. tables and rear sliding tables.
3155
3365 max
236
80
395
1294
49
1390
4300
4460
5575
2000
1390
182,5
1095
Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo prospetto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincolanti.
Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative.
7
Workshop LIFTS
SOLLEVATORI DA OFFICINA
4065 (4165)
Maserati part no.900000712
2550
HYDROS70.32R - 3200 kg
2000
2300
Sollevatore elettroidraulico 2 colonne
max 130
min. 80
senza base. Bracci super ribassati.
Ø125
Baseless electro-hydraulic 2 post lift.
Extra flat lifting arms. 3286
400
600
500
362
810
390
2400
Maserati part no.900000711
TOREK32LWK - 3200 kg
TOREK32LEK - 3200 kg electronic
Sollevatore elettromeccanico 2 colonne
senza base. Bracci super ribassati.
Baseless electro-mechanical 2 post lift.
2500
Extra flat lifting arms.
3870
2440
2020
2640
min 95 max 135
Ø125
3125
3260
2472
830 (W) 900 (K)
362 500 (K)-440 (W)
812 (W)
672 (K)
810
1200
8
Workshop LIFTS
SOLLEVATORI DA OFFICINA
Maserati part no.900000717 1950
ERGAX30 LPT - 3000 kg 265 1420 265
Sollevatore elettroidraulico presa
sottoscocca extra ribassato.
Electro-hydraulic low profile
scissors lift.
h min: 95
1900
1940
610
800
610
1000
281
254
Maserati part no.900000718
1900
ERGAX30 IM - 3000 kg
410 1490
Sollevatore elettroidraulico presa sottoscocca.
Installazione incassata nel pavimento.
Electro-hydraulic scissors lift.
1825
Model for recessed installation.
265
275
1940
545
510
800
900
510
545
1000
410
340
Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo prospetto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincolanti.
Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative.
9
Workshop LIFTS
SOLLEVATORI DA OFFICINA
2800
Maserati part no.900000713
2614
1905
2470
500 1250
LOGIC40S - 4000 kg 910
150
Sollevatore elettroidraulico
4 colonne con pedane piane. 3155
Electro-hydraulic four post lift.
5418
4460
2085
Maserati part no.900000715
CISOR40I - 4200 kg
265
Sollevatore a forbice a pedana piana.
Scissors lift with flat platforms.
870
2100
615
4600
10The COMPANY
L’AZIENDA
P E O P L E , I D E A S , P R O D U C T S
Uomini, Idee, Prodotti People, Ideas, Products
Noi siamo Butler. Our company is called Butler.
La nostra sede si trova a Rolo, a circa 45km da Reggio Emilia, vicino We are located in Rolo, about 45 km from Reggio Emilia,
all’uscita Rolo dell’autostrada A22 Modena-Verona. close to Rolo exit of the A22 Modena-Verona motorway.
Gli uomini che fondarono la Butler nel 1988 avevano in mente di The people who founded Butler in 1988 wanted to
cambiare un po’ di cose nel mondo delle attrezzature per i pneumatici; change some concepts dealing with the design and the
di cambiare le forme ma soprattutto esprimere concetti nuovi. construction of tyre equipment.
Il nome stesso doveva testimoniare una nuova filosofia. Butler - The name Butler recalls a different approach to the client:
maggiordomo - significava un diverso approccio al cliente, con al primo it means quality service above anything else. It also sets a
posto, sempre, la qualità del servizio. Ma voleva anche descrivere new standard in how machines should work with tyres and
la ricerca di un nuovo Standard, una cura e un’attenzione nuova nel rims: with the utmost care and attention.
trattare pneumatici e cerchioni… con i guanti bianchi. If nowadays our equipment is known throughout the world
Se oggi le nostre macchine sono conosciute in tutto il mondo e and if many of the things that we produce are used as
se molte di queste rappresentano un modello col quale confrontarsi, the standard, it’s because of our farsighted initial choices.
lo dobbiamo a queste coraggiose scelte iniziali.
11Engineering and Marketing S.p.A. a.s.u.
Via dell’Ecologia 6 - 42047 Rolo (RE)
Ph. +39-0522-647911 - Fax +39-0522-649760
www.butler.it - info@butler.itPuoi anche leggere
