Realtà aumentate Gradisca d'Isonzo Gorizia // Trieste 27 agosto - 11 settembre - Contaminazioni digitali
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Teatro
Danza
Musica
Performance
Installazioni
Residenze artistiche
// Realtà
aumentate
Gradisca d’Isonzo
Gorizia // Trieste
27 agosto —
11 settembre
2022 1
In\Visible Cities è un Festival
multidisciplinare che pone
al centro dell’attenzione il
dialogo tra le arti performative, L’edizione 2022 si apre a Trieste, il Dal 7 all’11 settembre
i linguaggi digitali e gli spazi 27-28 agosto, con due performance In\Visible Cities si sposta a Gradisca
urbani. itineranti con cuffie wi-fi che d’Isonzo, cuore pulsante del
accompagneranno il pubblico Festival, per 5 giorni di iniziative
Un festival al contempo alla scoperta di due luoghi dal diffuse in tutto il centro urbano, dalla
popolare e aperto alla grande fascino: la SISSA, uno mattina fino a tarda sera.
sperimentazione, in cui dei poli scientifici d’eccellenza a 8 diverse location, 20 appuntamenti,
riflettere sul presente e sul livello italiano ed europeo, e la Val tra spettacoli, percorsi itineranti
passato attraverso linguaggi Rosandra, attraversata dal confine con cuffie wi-fi, installazioni
tra Italia e Slovenia. multimediali, concerti e incontri che
artistici e tecnologici
invaderanno sale e teatri, piazze
innovativi, divertenti, Dal 2 al 4 settembre il Festival e parchi. Gradisca diventa così un
coinvolgenti. fa tappa a Gorizia, invitando grande palcoscenico a cielo aperto,
Teatro, danza, video, musica gli spettatori a scoprire il parco invitando il pubblico ad esplorarla
classica ed elettronica, Basaglia e la rivoluzione psichiatrica; attraverso le performance del
si contaminano tra loro, a passeggiare sulla cresta del Festival.
Sabotino, seguendo i cippi di
invadendo strade, piazze confine e infine ad attraversare il
e giardini e coinvolgendo centro della città, lungo 17 possibili
attivamente le comunità, percorsi, guidati dalla APP Telegram.
chiamandole a partecipare A Nova Gorica il pubblico italiano
e a raccontarsi. e sloveno potrà incontrarsi per
prendere parte a uno spettacolo che
è anche una strana festa, un party in
occasione della “fine del mondo”.
2 3
Focus 2022 Pro—
FOCUS 2022_1 FOCUS 2022_2
gramma
REALTÀ AUMENTATE ARS. ARTI, RELAZIONI, SCIENZE 2022
L’ottava edizione del festival dedica il suo Grazie alla collaborazione con il progetto
focus al racconto di territori e comunità, “ARS. Arti Relazioni Scienze”, promosso dal
proponendo alcune delle performance Comune di Gradisca d’Isonzo, In\Visible
realizzate all’interno di “Realtà aumentate”. Cities 2022 propone un secondo focus,
Progetti che hanno come obiettivo specifico dedicato al dialogo tra arte e scienza e alla
la valorizzazione di specifici ambienti, urbani capacità di entrambe di generare relazioni Trieste
o naturali e delle persone che li abitano o
li hanno abitati nel passato, attraverso i
nuove e sorprendenti.
Una rassegna che ospita spettacoli e
27—28 agosto
linguaggi performativi e le nuove tecnologie. performance che vedono la collaborazione 2022
Performance che sperimentano nuove tra drammaturghi, registi, attori e
forme drammaturgiche, frutto di periodi scienziati e ricercatori, mettendo al centro
di lavoro in residenza che hanno reso le
comunità protagoniste dei processi di
dell’attenzione alcuni dei temi che la
comunità scientifica internazionale indica di
Gorizia
creazione artistica, svelando ciò che non è maggiore impatto sul nostro futuro: primo fra Tutti gli eventi sono a ingresso
gratuito fino ad esaurimento
2—4 settembre
immediatamente visibile e lavorando sulle tutti il cambiamento climatico.
stratificazioni di storie e memorie. Un programma ricco, che vede coinvolti dei posti tranne il concerto 2022
molti altri artisti, scienziati, divulgatori sia 12 motivi che ha un costo
a livello regionale che nazionale, grazie alla di 5 euro. Il ricavato sarà
collaborazione con Kaleidoscienza, SISSA, devoluto in beneficenza. Gradisca d’Isonzo
OGS Istituto nazionale di oceanografia e
geofisica sperimentale e WWF - Area marina È raccomandata la prenotazione 7—11 settembre
on line sul sito
protetta di Miramare.
invisiblecities.eu/invisiblecities22 2022
Eventuali spostamenti d’orario
o di location saranno comunicati
anche via mail alle persone iscritte.
4 5
Sabato Domenica Venerdì Sabato Domenica
27 agosto 2022 28 agosto 2022 2 settembre 2022 3 settembre 2022 4 settembre 2022
Sabato 27 ore 10.00 e 17.00 ore 16.00, 17.30, 19.00 ore 16.00, 17.30, 19.00 ore 9.30 ore 18.00
ore 11.00 e 18.00 / partenza da / Parco Basaglia, Gorizia / Parco Basaglia, Gorizia / Monte Sabotino. Partenza da / Via Rastello
/ SISSA, Via Bonomea 265, Bagnoli della Rosandra Esercizi di rivoluzione Esercizi di rivoluzione Centro visite – Parco della pace Open doors.
Trieste Quando saremo di là (Šmaver 2, Solkan, Slovenia)
Circolo Bergman Circolo Bergman Botteghe digitali
SISSA Hosting dal confine Performance itinerante in cuffia Performance itinerante in cuffia Confine radiante A cura degli artisti in residenza
Collettivo lunAzione Max 20 partecipanti Max 20 partecipanti Malmadur
/ Ko bomo onkraj meje Passeggiata audioguidata
4 performance partecipative
Performance itinerante PAG 14 PAG 20 A cura di Invasioni Creative
Kepler-452 Max 30 partecipanti
audioguidata In collaborazione con
Passeggiata audioguidata Promosso in collaborazione con
Max 35 partecipanti ore 18.00 ore 17.00 Associazione via Rastello
Max 30 partecipanti a.ArtistiAssociati
PAG 10 / Eda Center, Erjavčeva ulica, / Monte Sabotino. Partenza da PAG 24 ITA/ENG
PAG 12 ITA / SLO PAG
Nova Gorica Centro visite – Parco della pace 22
ore 17.00 17 selfie (Šmaver 2, Solkan, Slovenia) ore 19.30
/ partenza da Confine radiante ore 11.00 e 17.30 / Eda Center, Erjavčeva ulica,
Bagnoli della Rosandra
dalla fine del mondo / Partenza da Piazza Vittoria
Malmadur Nova Gorica
Quando saremo di là / 17 selfijev s konca sveta I-Dedalo
Riccardo Tabilio
Passeggiata audioguidata 17 selfie
dal confine Performance partecipativa
Max 30 partecipanti MaMiMo / Karakorum Teatro dalla fine del mondo
/ Ko bomo onkraj meje Promosso in collaborazione con Performance itinerante
in cuffia
a.ArtistiAssociati audioguidata da Telegram / 17 selfijev s konca sveta
Kepler-452 Max 50 partecipanti Riccardo Tabilio
PAG 18 Max 40 partecipanti
Passeggiata audioguidata PAG 16 ITA / SLO Performance partecipativa in
Max 30 partecipanti PAG 23
cuffia
PAG 12 ITA / SLO ore 21.00 Max 50 partecipanti
/ Partenza da Piazza Vittoria
PAG 25 ITA / SLO
I-Dedalo
MaMiMò / Karakorum Teatro
Performance itinerante
audioguidata da Telegram
Max 40 partecipanti
PAG 20
Trieste Gorizia
Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica
7 settembre 2022 8 settembre 2022 9 settembre 2022 10 settembre 2022 11 settembre 2022
ore 18.30 ore 17.00 ore 17.00 ore 06.30 ore 18.45 ore 10.30-20.10
/ Atrio del Municipio + Baricentro / Cortile palazzo Torriani / partenza da Piazza Unità / partenza da Piazza Unità / partenza da Piazza Unità / Sala consiliare
Il mare si fa in 7 Abitare l'arte Gradisca Hosting Piazza della Solitudine Piazza della Solitudine Nel mezzo dell’Inferno
// Inaugurazione Cooperativa Damatrà Collettivo lunAzione Promenade Promenade Fabrizio Pallara
WWF Area Marina Protetta Incontro pubblico Performance itinerante in cuffia Collettivo Wundertruppe Collettivo Wundertruppe Performance in Realtà virtuale
di Miramare + OGS PAG 32 PAG 38 Performance itinerante in cuffia Performance itinerante in cuffia Uno spettatore ogni 40’
Mostra di illustrazioni sui 7 PAG 44 PAG 44 PAG 52
principi della “Ocean Literacy” ore 18.30 ore 18.30
PAG 26 / Spazio IoDeposito / Viale Regina Elena 3 ore 10.30-20.10 ore 20.30 ore 17.30
Cam-on-city e Ascoltami Il paese / Sala consiliare / Teatro Comunale / Sala Bergamas
ore 19.30 // Inaugurazione delle facce gonfie Nel mezzo dell’Inferno Augmented Me Fire Charmers
/ Cortile palazzo Torriani IoDeposito Paolo Bignami mopstudio L'Ammaliafuoco
Fabrizio Pallara
Cartografia PAG 34 / La Confraternita del Chianti Performance in Realtà virtuale Danza e videoproiezioni Fossick Project
dello smarrimento Monologo teatrale Uno spettatore ogni 40’ interattive Concerto/racconto con disegni
Giulia Bean ore 19.30 PAG 40 PAG 46 PAG 48 live e videoproiezioni
Danza contemporanea / partenza da Piazza Unità PAG 54
PAG 28 Gradisca Hosting ore 19.30 ore 18.00 ore 21.30
Collettivo lunAzione / Viale Regina Elena 3 / Sala Bergamas / Parco del castello ore 19.00
ore 20.00 Performance itinerante in cuffia A tutti i costi Tramă Come un acrobata / Cortile del Baricentro
/ Sala Bergamas PAG 35 Chiara D’Ambros Antonietta Dicorato sull’acqua Homo ludens
Different Waves Monologo teatrale / Simone Grande Arearea / Valentina Saggin Malmadur
/ One Wave ore 21.00 PAG 41 Concerto con videoproiezioni Danza e videoproiezioni Performance teatrale
Ground-to-Sea Sound / Teatro Comunale In collaborazione con partecipativa
PAG 50
Collective 12 motivi ore 21.30 Rete Intersezioni PAG 56
Concerto di musica classica / Mura di Porta Nuova Bando Greening Arts
Francesco Leineri
+ elettronica e videoproiezioni Concerto di musica classica About Punk PAG 47
PAG 30 + elettronica e videoproiezioni Arearea / Roberto Cocconi
In collaborazione con Danza Urbana
a.ArtistiAssociati PAG 42
PAG 36
Gradisca d’Isonzo
Trieste SISSA Hosting Sabato 27 agosto
ore 11.00 e 18.00
— Collettivo lunAzione
Performance itinerante con cuffie wi-fi La comunità internazionale che, affacciata su Trieste
Sabato 27 Trieste, anima l’immenso laboratorio di SISSA,
può essere espressione di una significativa
—
Partenza da SISSA, Via Bonomea, 265
Domenica 28 SISSA Hosting è una performance teatrale
itinerante con cuffie wireless: un’esperienza di
porzione della ricerca scientifica contemporanea.
Le sue necessità, le sue caratteristiche, le sue
agosto 2022 esplorazione e scoperta degli spazi che ospitano
la Scuola Internazionale Superiore di Studi
applicazioni restano tutt’oggi sinonimo d’ignoto
al di fuori del mondo intellettuale. Cosa serba
ARS. ARTI RELAZIONI SCIENZE
— Avanzati e della complessa e variegata comunità il cuore di questi individui? Quali storie, quali
che la anima, attraverso un lavoro di drammaturgia motivazioni, quali slanci alimentano il loro
sonora che parte da una ricerca sul campo. impegno quotidiano? Cosa spinge i singoli e
Il pubblico potrà fruire una narrazione in cuffia particolari sforzi che compongono la più generica
composta dalle voci reali dei docenti, degli “ricerca scientifica” di cui, in varie forme, SISSA
Sabato 27 studenti, dei ricercatori, dei dirigenti e di tutti è sede rappresentativa? Come si sviluppa la
ore 11.00 e 18.00 coloro che ruotano attorno agli spazi SISSA. Un trasmissione di conoscenza che in una scuola,
durata 50 minuti
/ SISSA, Trieste racconto al contempo documentaristico e poetico, seppur avanzata, informa le nuove generazioni di
SISSA Hosting frutto del confronto tra la comunità “ospitante”, gli studiosi? Infine cosa muove la ricerca – un anelito
progetto e regia Eduardo Di Pietro
artisti e gli spettatori “ospiti”. senza alcuna garanzia di riuscita e non per questo
Performance itinerante con cuffie aiuto regia e attrice Martina Di Leva
meno indispensabile?
wi-fi sound artist Matteo Martignoni
dramaturg Cecilia Lupoli
Sabato 27 ore 17.00 in collaborazione con
Domenica 28 ore 10.00 e 17.00
/ da Bagnoli della Rosandra
Quando saremo
di là dal confine
Passeggiata audioguidata bilingue
tra Italia e Slovenia
—
Collettivo lunAzione
Il collettivo è nato a Napoli nel 2013, sviluppando
il proprio lavoro in tre direzioni: produzione
teatrale originale, progetti per le scuole
e performance site generic. Con Il Colloquio vince
il Premio Scenario Periferie 2019, il Premio Fersen
alla regia ed è finalista In-Box 2021.
Nel 2020 la compagnia debutta con il progetto
Turriaco Hosting per il Festival In\Visible Cities.
11
Quando saremo Ko bomo onkraj meje Sabato 27 agosto ore 17.00
di là dal confine Domenica 28 agosto ore 10.00 e 17.00
/ Sobota, 27. avgusta ob 17.00
Nedelja, 28. avgusta ob 10.00 in 17.00
Kepler-452 Kepler-452
Passeggiata audioguidata bilingue tra Italia Dvojezični voden pohod s slušalkami med Italijo
Trieste
e Slovenia in Slovenijo —
Partenza da Bagnoli della Rosandra,
Sentiero dell’Amicizia
Quando saremo di là dal confine è una Ko bomo onkraj meje je voden performans skupine
performance audioguidata realizzata da Kepler-452, ki se odvija po Poti prijateljstva, Odhod iz Boljunca, Steza Prijateljstva
Kepler-452 per il Sentiero dell’Amicizia, med Boljuncem in bivšim mejnim prehodom v Performance fruibile in italiano o sloveno
tra Bagnoli della Val Rosandra e l’ex-Valico Botaču med Italijo in Slovenijo. Zvočni posnetek,
di Bottazzo, che congiunge Italia e Slovenia. predvajan v brezžičnih slušalkah, vodi gledalce TRACCE. I LINGUAGGI DEL CONTEMPORANEO
Attraverso lo strumento delle radiocuffie, la na sprehod skozi krajino: od vasi do gozda in do RACCONTANO IL PASSATO
performance accompagna lo spettatore in una apnenčastih grebenov, ki so značilni za tržaško
camminata attraverso il paesaggio: dal paese alla zaledje, zlasti pa za Naravni rezervat doline
foresta, fino ai costoni calcarei tipici dell’entroterra Glinščice. Pohod je obenem potovanje skozi
triestino e particolarmente della Riserva Naturale Zgodovino: skozi vsakdanje in nenavadne zgodbe —
della Val Rosandra. Una camminata che è insieme neke čudne, nestalne meje, ter skozi zgodbe Kepler-452
un viaggio nella storia: le storie comuni dežele in ljudi, ki so bili intervjuvani in katerih glas Nasce a Bologna nel 2015 con l’ambizione
e straordinarie di un confine strano, intermittente; je slišati v performansu. Pa tudi skozi Zgodovino di osservare il presente con gli strumenti e i
le storie di una terra e delle persone che la z veliko začetnico, s svojimi počasnimi, včasih linguaggi del teatro e della performance, nella
compagnia ha intervistato, e che hanno prestato podzemnimi – kraškimi – premiki, katere del smo convinzione che la realtà abbia una forza
la propria voce alla performance. E la Storia con tudi mi. drammaturgica autonoma che attende solo
la S maiuscola: con i suoi movimenti lenti, talvolta di essere organizzata in scena. Tributata del
sotterranei – carsici – del cui scorrere tutti noi premio Rete Critica per Il giardino dei ciliegi
siamo parte. e per i suoi lavori pandemici, la compagnia
ha realizzato progetti di teatro partecipato,
audioguidato, remoto in tutta Italia.
durata 75 minuti trajanje 75 minut
di/avtorji Kepler-452 musiche/glasba Marco Tabilio consulenza storica/zgodovinsko svetovanje Regione Friuli Venezia Giulia
ideazione/zasnova con le storie e le voci degli abitanti di Alessandro Cattunar, Štefan Čok / v sodelovanju z Občino Dolina in Slovenskim
Riccardo Tabilio, Nicola Borghesi, Enrico Baraldi Bagnoli/Boljunec e San Dorligo della Valle/Dolina produzione/produkcija Quarantasettezeroquattro kulturnim društvom France Prešeren
drammaturgia, editing e disegno sonoro /z zgodbami in glasovi prebivalcev in collaborazione con Comune di San Dorligo del- s prispevkom Dežele Furlanije Julijske krajine
/dramaturgija, urejanje in oblikovanje zvoka Boljunca in Doline la Valle Občina Dolina / Circolo Culturale Sloveno progetto/ projekt Tracce. I linguaggi del
Riccardo Tabilio traduzione in sloveno/prevod v slovenščino Slovensko kulturno društvo France Prešeren passato raccontano il contemporaneo
voci guida/vodnika Nicola Borghesi, Elena Husu Sara Terpin con il contributo della
12 13
Gorizia Esercizi di rivoluzione Venerdì 2 settembre
ore ore 16.00, 17.30 e 19.00
— Circolo Bergman Gorizia
Venerdì Spettacolo itinerante in cuffia —
Parco Basaglia
2 settembre 2022 Quando, nel 1961, appena nominato direttore
dell’ospedale psichiatrico, Franco Basaglia rifiuta
Circolo Bergman accompagna gli spettatori,
guidati da cuffie wireless e immersi in un mondo
— di stimoli testuali e sonori, alla scoperta del TRACCE. I LINGUAGGI DEL CONTEMPORANEO
di firmare il registro delle contenzioni, non sa RACCONTANO IL PASSATO
che questo gesto istintivo è solo l’inizio di una parco Basaglia e alla ricerca dei segni di quello
rivoluzione di portata mondiale nell’approccio che è stato. Un’esperienza immersiva che porta
alla salute mentale. È proprio a Gorizia che, per a riflettere su cosa voglia dire attraversare un
tentativi ed errori, forse alla cieca, Basaglia e la confine, a partire da quello fra noi e il mondo: la
sua équipe si sono esercitati a modificare la realtà. nostra pelle.
Durata 70 minuti
Max 20 spettatori per ciascuna replica
ore 16.00, 17.30, 19.00 —
/ Parco Basaglia, Gorizia concept Circolo Bergman
Esercizi di rivoluzione testi e regia Paolo Giorgio
Performance itinerante in cuffia musica e sound design Marcello Gori
consulenza scientifica
ore 18.00 Franco Perazza, Sara Fantin
/ Eda Center, Erjavčeva ulica, Nova Gorica una produzione Quarantasettezeroquattro
17 selfie dalla fine del mondo in collaborazione con Cooperativa la Collina
Performance partecipativa in cuffia con il contributo della
Regione Friuli Venezia Giulia
progetto Tracce. I linguaggi del passato
raccontano il contemporaneo
—
Circolo Bergman
È un collettivo di artisti fondato da Sarah
Chiarcos, Marcello Gori e Paolo Giorgio (che ne
cura la Direzione Artistica). Realizza performance
context e site-specific sia in spazi teatrali sia nello
spazio pubblico. Il lavoro del collettivo contamina
le forme del teatro documentario e di comunità
con strumenti espressivi mutuati dal campo delle
arti visive. Esercizi di rivoluzione è la diciottesima
creazione del collettivo, che compie quindi la
maggiore età.
14 15
17 selfie 17 selfijev Venerdì 2 settembre, ore 18.00
dalla fine del mondo s konca sveta Petek, 2. septembra, ob 18.00
Nova Gorica
—
Riccardo Tabilio Riccardo Tabilio
Performance audioguidata in cuffia Voden performans s slušalkami
Eda Center, Erjavčeva ulica,
Nova Gorica
Come sarà il domani? Come sarà quando saremo Kakšna bo prihodnost? Kako bo, ko bomo Performance fruibile in italiano o sloveno
all’altro capo di una catastrofe climatica che na drugem koncu podnebne katastrofe, ki jo
la scienza e i media annunciano da decenni? znanstveniki in sredstva javnega obveščanja
ARS. ARTI RELAZIONI SCIENZE REALTÀ AUMENTATE
Esiste veramente un «altro capo», un day after napovedujejo že desetletja? A res obstaja »drugi
oltre il quale tutto sarà successo? Ci attende un konec«, obdobje, ki bo sledilo katastrofi? Nas
affondamento graduale e inesorabile? pričakuje postopno in neizogibno uničenje? Durata 60 minuti/Trajanje 1 ura brez odmora
17 selfie dalla fine del mondo è una performance 17 selfijev s konca sveta je predstava, na
partecipativa con cuffie wi-fi, è uno spettacolo kateri publika z brezžičnimi slušalkami postane drammaturgia e disegno sonoro di/dramaturgija
in cui il pubblico diventa protagonista: immerso protagonist: znajde se na zabavi, na kateri mora in oblikovanje zvoka Riccardo Tabilio
in una festa dovrà fare delle scelte, esporsi sprejemati odločitve in se javno izpostaviti, ne da voce/glas Giuseppe Palasciano
pubblicamente, senza sapere, fino alla fine, se bi vedela do konca, če praznuje konec sveta ali con i contributi e le voci di/ sodelovali so
si sta celebrando la fine del mondo o la salvezza odrešenje človeštva. Alice Cafarelli, Caterina Bertolano, Chiara
dell’umanità. Glasovi v slušalkah ponujajo celo vrsto napovedi: De Paolis, Elisa Pussini, Eva Luna Torres, Giada
Le voci in cuffia propongono una serie di sporočila v steklenicah, obvestila, razglednice in Nardini, Greta Bernardelle, Krizia Conchione, Luca
previsioni: messaggi in bottiglia, bollettini, fotografije iz morebitne prihodnosti, ki sestavljajo Ottorogo, Monica Chialchia, Sara Beltramini, Sara
cartoline, istantanee da un futuro possibile per skupinsko pripoved. Berghignan, Veronica Turcutti, Vittoria Cedron
comporre una narrazione corale. Publika se bo v intimni in skupinski dimenziji partecipanti al laboratorio di scrittura organizzato
Il pubblico, nella dimensione intima e collettiva predstave igrala, predajala čustvom in sanjarila o presso il Convitto Nazionale Paolo Diacono
della performance audioguidata, sarà portato a tem, kar se bo zgodilo v prihodnosti in kar lahko di Cividale del Friuli/udeleženci delavnice pisanja
giocare, emozionarsi e fantasticare su quello che še storimo za naš planet in njegove prebivalce. Internata Paolo Diacono v Čedadu
succederà, e su quello che forse possiamo ancora consulenza scientifica/ znanstveno svetovanje
fare per il pianeta e i suoi abitanti. V sklopu festivala In\Visible Cities 2022 se Matteo Carzedda, Andrea Vico
predstava izvaja v slovenskem in italijanskem riprese audio/zvočni posnetki Gioele Maiorca
In occasione di In\Visible Cities 2022 lo spettacolo jeziku. Gledalci lahko izbirajo med obema traduzione in sloveno/prevod Sara Terpin
viene proposto contemporaneamente in lingua jezikoma. produzione/ produkcija
italiana e slovena. Quarantasettezeroquattro
Ogni spettatore può scegliere la lingua che in collaborazione con/ v sodelovanju z Mittelfest
preferisce. all’interno del progetto/v sklopu projekta
Realtà Aumentate
finanziato dalla Regione Friuli Venezia Giulia
/predstavo je financirala
Dežela Furlanija Julijska krajina
16 17
Gorizia Confine radiante Il pubblico partirà in piccoli gruppi amicali/familiari
a distanza di pochi minuti gli uni dagli altri. Sabato 3 settembre
Un'esperienza di immaginazione Camminata/trekking in sentiero di montagna. ore 17.00
— aumentata
Obbligatorio indossare calzature
da trekking/montagna e abbigliamento adatto.
Gorizia
Sabato Ogni partecipante deve essere dotato —
Malmadur di smartphone e cuffie. partenza Monte Sabotino,
3 settembre 2022 Percorso audio / paesaggio sonoro Centro visite - Okrepcevalica Park Miru
— Confine radiante è un’audioesperienza per performer raccogliendo gli stimoli e le suggestioni
Parco della pace
camminatori lungo la cresta del Monte Sabotino. della narrazione di Malmadur, tra giochi per (Šmaver 2, Solkan, Slovenia)
Un chilometro esatto in linea d’aria che segue il ripensare il paesaggio e testimonianze dirette
tracciato del confine: camminando verso sud, a da altre linee di confine. Una voce accompagna RICHIEDO ASILO ARTISTICO
sinistra c’è la Slovenia, a destra l’Italia. I piedi di la visita al Sabotino senza invadere il silenzio
chi cammina sono sulla sottilissima linea spezzata della montagna, ma cercando di espandere
che separa due stati. In questo percorso di l’immaginazione di chi cammina. percorso breve: circa 40 min
ore 16.00, 17.30, 19.00 percorso lungo: circa 90 min
immaginazione aumentata il visitatore diventa
/ Parco Basaglia, Gorizia max 40 partecipanti
Esercizi di rivoluzione
Performance itinerante in cuffia ideazione e realizzazione
Jacopo Giacomoni, David Angeli
ore 17.00 in collaborazione con Marco Tonino
/ Monte Sabotino consulenza tecnica Ikon srl
Confine radiante organizzazione Marco Tonino
Percorso audio / paesaggio sonoro una produzione Malmadur
in collaborazione con Evoè Teatro
ore 21.00 una produzione Malmadur
/ Partenza da Piazza Vittoria realizzata grazie alla residenza
Richiedo Asilo artistico a cura di
I-Dedalo
Quarantasettezeroquattro e a.ArtistiAssociati
Performance itinerante
—
audioguidata da Telegram
Malmadur
Malmadur in friulano, trentino e veneziano antico
significa “acerbo, immaturo”, a sottolineare
l’approccio di continua ricerca della compagnia.
Malmadur crede in un teatro fondato su un
lavoro lento, multidisciplinare e collettivo, che
cerca il rapporto diretto col pubblico, l’ironia e al
contempo la messa in crisi delle certezze dello
spettatore.
18 19Sabato 3 settembre I-Dedalo Sabato 3 settembre
ore ore 16.00, 17.30 e 19.00 ore 21.00
Gorizia MaMiMò / Karakorum Teatro Gorizia
— Performance transmediale —
Parco Basaglia itinerante audioguidata da Telegram partenza da Piazza Vittoria
Il pubblico viene accolto da un misterioso non sarà lo stesso per tutti gli spettatori. Lungo
Esercizi di rivoluzione personaggio: è Dedalo, il creatore di quel labirinto il percorso, gli spettatori saranno chiamati a REALTÀ AUMENTATE
che chiamiamo realtà, ovvero quello che siamo compiere delle scelte individuali di tipo etico,
Circolo Bergman abituati a vedere, quello che ci fa stare tranquilli, a estetico e narrativo: ogni decisione aprirà una
Spettacolo itinerante in cuffia cui tutti abbiamo scelto di credere al punto da non direzione nello spazio, un percorso differente, sia
— saperla più distinguere dalla verità. Dedalo lancia per il corpo in movimento che per la storia narrata.
una sfida: andare al di là dello sguardo. Propone La matrice narrativa ad albero prevede fino a 17
vedi pagina 14
agli spettatori un gioco: entrare nelle profondità finali possibili, che ovviamente corrispondono
del labirinto, nelle pieghe inedite del mondo, al anche a 17 diverse mete del percorso.
durata dai 60 agli 80 min
di là di quello che siamo abituati a guardare, e
lì trovare da soli una via d’uscita, un altro modo
di Fabio Banfo e Stefano Beghi
possibile per essere felici. Lì dentro, dove tutto è
con Fabio Banfo
possibile, spetterà al singolo giocatore decidere
e con le voci di Filippo Bedeschi, Luca Cattani,
dove posare lo sguardo, scegliere a cosa credere,
Cecilia Di Donato, Marco Maccieri,
scegliere a cosa affidare la propria vita. Sì, perché
Susanna Miotto
in gioco c’è la vita stessa... Nel labirinto non
regia Stefano Beghi
saranno da soli. Un mostro vi è rimasto rinchiuso
programmazione digitale Marco Prestigiacomo
e vaga alla ricerca di una felicità da divorare, alla
suoni Antonello Ruzzini
ricerca di un posto nel mondo. Di fronte al rischio
produzione Karakorum Teatro - Centro Teatrale
di essere divorati o di rimanere intrappolati per
MaMiMò
sempre i giocatori dovranno essere pronti a tutto,
—
anche ad uccidere.
Centro Teatrale MaMiMò
iDEDALO è una performance transmediale
Compagnia di produzione teatrale di Reggio
che coniuga strumenti digitali e reali, teatro
Emilia, riconosciuta dal Ministero della Cultura,
Circolo Bergman accompagna gli spettatori, ed esplorazione degli spazi, fare e fruire. La
che produce spettacoli di prosa, teatro ragazzi ed
guidati da cuffie wireless e immersi in un mondo performance accompagna i singoli spettatori
eventi culturali.
di stimoli testuali e sonori, alla scoperta del lungo itinerari tracciati e geolocalizzati che
Karakorum Teatro
parco Basaglia e alla ricerca dei segni di quello permetteranno di compiere un viaggio di
Impresa culturale e creativa costituita da artisti,
che è stato. Un’esperienza immersiva che porta riscoperta del territorio. L’itinerario partirà da un
progettisti e curatori nata nel 2013. Opera in
a riflettere su cosa voglia dire attraversare un unico punto di partenza, una sorta di “ingresso”
ambito regionale e nazionale ma ha scelto di
confine, a partire da quello fra noi e il mondo: la del labirinto (una piazza, un cortile, un luogo
radicarsi e di investire le proprie competenze a
nostra pelle. chiuso capace di accogliere il pubblico ecc) ma
Varese.
ph: Maurizio Anderlini
20 21Gorizia Domenica 4 settembre
ore 9.30
I-Dedalo Domenica 4 settembre
ore 11.00 e 17.30
— Gorizia MaMiMò / Karakorum Teatro Gorizia
Domenica — Performance Transmediale
itinerante audioguidata da Telegram
—
partenza Monte Sabotino, partenza da Piazza Vittoria
4 settembre 2022 Centro visite - Okrepcevalica Park Miru
— Parco della pace Dedalo, il creatore di quel labirinto che chiamiamo
realtà, propone agli spettatori un gioco: entrare
REALTÀ AUMENTATE
RICHIEDO ASILO ARTISTICO
nelle profondità del labirinto. Lì dentro, dove
tutto è possibile, spetterà al singolo giocatore
decidere dove posare lo sguardo, scegliere a cosa
Confine radiante credere, scegliere a cosa affidare la propria vita.
Nel labirinto non saranno da soli. Un mostro vi è
ore 9.30 Un'esperienza di immaginazione rimasto rinchiuso e vaga alla ricerca di una felicità
durata dai 60 agli 80 min
da divorare. Di fronte al rischio di essere divorati
/ Monte Sabotino. aumentata o di rimanere intrappolati per sempre i giocatori
Confine radiante di Fabio Banfo e Stefano Beghi
dovranno essere pronti a tutto, anche ad uccidere.
Passeggiata audioguidata Malmadur con Fabio Banfo
I-Dedalo è una performance che accompagna i
Percorso audio / paesaggio sonoro e con le voci di Filippo Bedeschi, Luca Cattani,
singoli spettatori lungo itinerari nei quali saranno
ore 11.00 e 17.30 — Cecilia Di Donato, Marco Maccieri,
chiamati a compiere delle scelte individuali: ogni
/ Partenza da Piazza Vittoria vedi pagina 18 Susanna Miotto
decisione aprirà un percorso differente fino a 17
I-Dedalo finali possibili. regia Stefano Beghi
Performance itinerante programmazione digitale Marco Prestigiacomo
audioguidata da Telegram suoni Antonello Ruzzini
produzione Karakorum Teatro - Centro Teatrale
ore 18.00 MaMiMò
/ Via Rastello —
Centro Teatrale MaMiMò
Open doors. Botteghe digitali
Compagnia di produzione teatrale di Reggio
4 performance partecipative
Emilia, riconosciuta dal Ministero della Cultura,
che produce spettacoli di prosa, teatro ragazzi ed
ore 19.30
eventi culturali.
/ Eda Center, Erjavčeva ulica, Nova Gorica Audioesperienza per camminatori lungo la cresta Karakorum Teatro
17 selfie dalla fine del Mondo del Monte Sabotino. Un chilometro esatto in linea Impresa culturale e creativa costituita da artisti,
Performance partecipativa in cuffia d’aria che segue il tracciato del confine. progettisti e curatori nata nel 2013. Opera in
Una voce accompagna la visita al Sabotino senza ambito regionale e nazionale ma ha scelto di
invadere il silenzio della montagna, ma cercando radicarsi e di investire le proprie competenze a
di espandere l’immaginazione di chi cammina. Varese.
ph: Maurizio Anderlini
22 23Open Doors Domenica 4 settembre 17 selfie Domenica 4 settembre, ore 19.30
/ Botteghe digitali 2022 ore 18.00 dalla fine del mondo Nedelja, 4. septembra, ob 19.30
Gorizia Nova Gorica
— /17 selfijev s konca sveta —
Prove aperte con performance e installazioni
multimediali a cura degli artisti under 25
Via Rastello angolo piazza Vittoria Eda Center, Erjavčeva ulica,
del progetto formativo Riccardo Tabilio Nova Gorica
Digital Manufacturing 2022 Performance audioguidata in cuffia Performance fruibile in italiano o sloveno
/ Voden performans s slušalkami
—
ARS. ARTI RELAZIONI SCIENZE REALTÀ AUMENTATE
Un gruppo di giovani artisti internazionali presenta vedi pagina 16
la propria ricerca artistica a seguito di una
residenza di creazione e della summer school 17 selfie dalla fine del mondo è una performance 17 selfijev s konca sveta je predstava, na
“Multimedia and Relational Arts” di Gorizia che partecipativa con cuffie wi-fi, è uno spettacolo kateri publika z brezžičnimi slušalkami postane
ha visto tra gli ospiti formatori i Rimini Protokoll in cui il pubblico diventa protagonista: immerso protagonist: znajde se na zabavi, na kateri mora
(DE), Creea (IT), Kepler-452 (IT), Fabrizio in una festa dovrà fare delle scelte, esporsi sprejemati odločitve in se javno izpostaviti, ne da
Panozzo, Università Ca' Foscari (IT), D20 Art pubblicamente, senza sapere, fino alla fine, se bi vedela do konca, če praznuje konec sveta ali
Lab (IT), PiNa (SLO), Media Art Friesland (ND). si sta celebrando la fine del mondo o la salvezza odrešenje človeštva.
Un progetto che punta alla rivalorizzazione e dell’umanità.
rivitalizzazione di storiche attività commerciali
ora perlopiù dismesse attraverso l’interazione dei
linguaggi creativi, la promozione della memoria
locale e l'innovazione tecnologica, con particolare
riferimento alle botteghe di Via Rastello, storica
via del centro di Gorizia.
Precede la presentazione delle residenze la
passeggiata "La via del commercio" a cura
dell'Associazione volontaria Via Rastello, che dal
2021 cura la rivalorizzazione storica, artistica e
culturale dell'omonima via goriziana.
I partecipanti potranno sperimentare nuove visioni
e proiettarsi in nuove epoche con le installazioni promosso da
e le performance prodotte dai giovani artisti a Invasioni Creative (IT)
partire dalle narrazioni di un tempo passato, e Quarantasettezeroquattro (IT)
attraversando negozi e atmosfere che hanno fatto in collaborazione con
la storia di Gorizia. Associazione volontaria Via Rastello (IT)
e Media Art Friesland (NL)
con il sostegno della
Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
24 25Gradisca Il mare si fa in 7 Mercoledì 7 settembre
ore 18.30
d'Isonzo WWF Area Marina Protetta di Miramare + OGS
Mostra diffusa di illustrazioni
Gradisca d’Isonzo
—
— I giovani artisti hanno costituito le loro opere
Atrio di Palazzo Torriani, Baricentro,
Mercoledì L’Ocean Literacy è una grande azione divulgativa illustrative dopo aver seguito dei workshop con
ricercatori, educatori e divulgatori del territorio
altri locali del centro
promossa a livello mondiale con l’obiettivo
7 settembre 2022 di diffondere, a ogni livello della società, la triestino. ARS. ARTI RELAZIONI SCIENZE
conoscenza degli Oceani e del rapporto di Ogni illustratore ha sviluppato le 7 tematiche
— interdipendenza che ci lega al grande blu, per interpretandole con i propri originali punti di
proteggerlo, conservarlo, studiarlo e utilizzarlo in vista e sensibilità e il proprio personale metodo
modo sostenibile. rappresentativo: il risultato è un insieme di opere
“Il mare si fa in 7” è una mostra diffusa di diverse, sia per lo stile che per l’interpretazione
ore 18.30 Arte&Scienza dedicata ai sette principi dell’Ocean del messaggio, ma capaci di restituire nel loro
/ Atrio del Municipio + Baricentro Literacy ed è promossa da WWF Area Marina insieme un quadro
Protetta di Miramare e dall’Istituto Nazionale di della complessità e dell’importanza delle
Il mare si fa in 7
Oceanografia e di Geofisica Sperimentale – OGS. tematiche affrontate dai 7 principi.
// Inaugurazione
Mostra diffusa di illustrazioni da un’idea di WWF Area Marina Protetta
di Miramare e dell’Istituto Nazionale di
ore 19.30 Oceanografia e di Geofisica Sperimentale – OGS
/ Cortile palazzo Torriani curatore Lorenzo Peter Castelletto
Teatro Comunale – AMP Miramare
Cartografia con la partecipazione delle classi
3^A e la 4^C del Liceo Artistico “Max Fabiani” di
dello smarrimento Gorizia - indirizzo di grafica.
Danza contemporanea grazie al finanziamento della
Regione Friuli Venezia Giulia
ore 20.00 con il contributo dei partner del progetto
/ Sala Bergamas Scienza Under 18 isontina, Associazione
Different Waves Culturale Museo della Bora, Capitaneria di Porto
/ One Wave di Trieste, Ibby Italia, Quarantasettezeroquattro,
Concerto Multimediale Comune di Grado, Comune di Udine,
Comune di Trieste, Comune di Staranzano.
—
Opere di Roberto Blefari, Gaia Cairo,
Laura Galeazzo, Ilaria Paolucci, Irene Penazzi,
Emanuela Alexandra Sandu, Martina Tonello
illustrazione di Emanuela Sandu
26 27Cartografia Mercoledì 7 settembre
dello smarrimento ore 19.30
Gradisca d’Isonzo
—
Giulia Bean
Danza contemporanea
Cortile palazzo Torriani
Teatro Comunale
Cartografia dello smarrimento è un racconto coreografico-emozionale in cui la trasmissione dare corpo ad un dato scientifico e sensibilizzare
di solitudini incomunicabili e del loro modo di artistica possa essere visione corporea del l’emergenza del cambiamento climatico. Assieme ARS. ARTI RELAZIONI SCIENZE
raccontarle, una coralità di emozioni e dataset dato scientifico. La ricerca coreografica parte a loro, si esploreranno vie di costruzione sonora
scientifici pensati per una danzatrice il cui “a solo” da un’urgenza di lavorare assieme ai ricercatori e coreografica in una partitura precisa in cui il
diventa opera collettiva a partire da un lavoro per esplorare assieme possibili soluzioni di corpo possa incorporare ed esprimere le diverse durata 20 minuti
trasversale tra bioacustica, biologia marina, comunicare la solitudine dell’incomunicabile, sfumature degli studi.
oceanografia e danza contemporanea. di Giulia Bean
I ricercatori italiani ed esperti affiliati dell’OGS con Chiara Nadalutti
Alice Affatati, Chiara Scaini e Stefano Salon hanno consulenza scientifica
di recente proposto un articolo di ricerca nel quale Alice Affatati, Chiara Scaini, Stefano Salon
si evidenzia come il cambiamento climatico alteri costume designer Gioele Peressini
in modo significativo la propagazione del suono con il supporto di ARS. Arti Relazioni Scienze
sott’acqua, cambiando in maniera sostanziale il (Quarantasettezeroquattro, Kaleidoscienza,
fragile sistema di comunicazione dell’ecosistema Istituto Nazionale di Oceanografia e Geofisica
marino. Si è scoperto che ci sono dei “punti caldi” Sperimentale, WWF Area marina protetta di
nell’Oceano Atlantico dove questo cambiamento Miramare),
del paesaggio sonoro influenza già delle specie, supporto durante la residenza
come la balena franca nord-atlantica, considerata Alice Affatati, Andrea Caburlotto,
in pericolo critico, rendendo potenzialmente più Florence Colleoni, Laura De Santis,
complesse le sue comunicazioni con altri individui Paolo Diviacco, Michele Rebesco,
e facendola soffrire di solitudine. Stefano Salon, Chiara Scaini
Lo studio evidenzia in maniera chiara come il —
cambiamento climatico, emergenza costante e Giulia Bean
complessa, possa cambiare le abitudini e stia già Si diploma con lode in Coreografia presso
modificando i canti di alcuni cetacei (che utilizzano l’Accademia Nazionale di Danza.
questo sistema di comunicazione per la ricerca Collabora attivamente con registi e coreografi,
di cibo, di partner o di basilare comunicazione) si prosegue il suo lavoro autoriale ed continua la
sono abbassati di frequenza del 31%. sua pratica anche coi non professionisti. Nel
Il progetto Cartografia dello smarrimento 2020 debutta con la sua opera prima “Cabe - A
è un primo studio che vuole partire dalla VHS Elegy”, produzione CSS - Teatro Stabile
ricerca scientifica per svilupparne una chiave d’Innovazione FVG e supportata da In\Visible
Cities, PimOff e teatro taTÁ.
28 29Different Waves Mercoledì 7 settembre
/ One Wave ore 20.00
Gradisca d’Isonzo
A Musical Journey —
into Ocean Feedbacks Sala Bergamas
L'ascolto verrà infine accompagnato da una Waves / One Wave è stato prodotto all'interno
suggestiva installazione visiva – realizzata dal della residenza artistica ARS – Arti Relazioni
ARS. ARTI RELAZIONI SCIENZE
Ground-to-Sea Sound Collective visual artist Mattia Fornaciari – che, grazie a un Scienze (associazioni Quarantesettezeroquattro
Concerto Multimediale particolare dispositivo cimatico, tradurrà in tempo e Kaleidoscienza) apposta per il festival
reale le diverse vibrazioni sonore in differenti In\Visible Cities, e nasce dal dialogo degli artisti
Per sensibilizzare il pubblico al problema durata 50 minuti
geometrie visive. con i ricercatori dell'OGS – Istituto Nazionale di
dell'inquinamento climatico e del suo effetto sugli Sviluppo ulteriore dell'opera Different Waves Oceanografia e Geofisica Sperimentale e quelli
ecosistemi marini e oceanici, il collettivo artistico flauto, sintetizzatore, effetti Fabio Mina
prodotta da Fondazione Cetacea all'interno del dell'Area marina protetta di Miramare (Fondazione
Ground-to-Sea Sound Collective (Fabio Mina, soundscape composition, live electronics
Progetto Europeo Interregionale Italia Croazia WWF Italia).
Emiliano Battistini, Mattia Fornaciari), propone Emiliano Battistini
Soundscape, il concerto multimediale Different
un concerto multimediale ispirato ai suoni degli installazione cimatica, videoproiezione
oceani – raccolti nel corso del tempo dall'OGS - Mattia Fornaciari
Istituto di Oceanografia e Geofisica Sperimentale con il supporto di ARS. Arti Relazioni Scienze
–, in dialogo con quelli del Mare Adriatico del (Quarantasettezeroquattro, Kaleidoscienza,
Nord – registrati presso l'Area marina protetta Istituto Nazionale di Oceanografia e Geofisica
di Miramare (Fondazione WWF Italia). Da qui il Sperimentale, WWF Area marina protetta di
titolo Different Waves / One Wave e il sottotitolo A Miramare, Fondazione Cetacea, InterReg Italia
musical Journey into Ocean Feedbacks: attraverso Croazia “Soundscape”).
un viaggio musicale nei segnali e nei feedback supporto durante la residenza
sonori dell'oceano, comprendere come esso sia un Alice Affatati, Andrea Caburlotto,
intero complesso in cui diversi ecosistemi marini, Florence Colleoni, Laura De Santis,
“diverse onde”, fanno parte alla fine dello stesso Paolo Diviacco, Michele Rebesco,
sistema, della stessa “unica onda”. Stefano Salon, Chiara Scaini
Circondato da un sistema audio multicanale —
diffuso, il pubblico verrà invitato a immergersi Ground-to-Sea Sound Collective
nell'ascolto come se fosse immerso nel mare. A Nasce a Rimini (IT) nel 2013 grazie al bando
partire dai suoni marini e in dialogo con essi, la GA/ER (Giovani Artisti Emilia-Romagna). Fondato
musica racconterà le sfumature e le emozioni dal musicista Fabio Mina, dal sound artist e
suscitate dal paesaggio sonoro subacqueo, in un ricercatore Emiliano Battistini e dal videomaker
percorso acustico imbastito dal flauto di Fabio Luca Mina, dal 2020 collabora con il visual
Mina e dalla regia elettronica di Emiliano Battistini. artist Mattia Fornaciari, lavorando sul rapporto
tra musica, paesaggio sonoro e video-arte,
producendo concerti, installazioni site-specific,
film, workshop e talk.
30 31Gradisca Abitare l'arte Giovedì 8 settembre
Ricucire il tempo ore 17.00
d'Isonzo / Bestiario immaginato
Gradisca d’Isonzo
—
— 2022
Come ricucire tempo e relazioni grazie
all’esperienza artistica? Cortile palazzo Torriani
Giovedi Come immaginare i luoghi dell’arte e l’esperienza
artistica come spazi d'incontro per le comunità
Sala Consiliare
8 settembre 2022 Cooperativa Damatrà
Incontro pubblico
locali?
— Abitare l’arte/ Ricucire il tempo è un momento di
“Cosa vuol dire cucire? Un ago entra ed esce da confronto e scambio rivolto a docenti, educatori
qualcosa lasciandosi dietro un filo segno del suo e operatori culturali interessati alle pratiche di
cammino che unisce luoghi e intenzioni. Le cose "mediazione artistica", con particolare riferimento
unite restano integralmente quelle che erano, solo allo sviluppo dei settori Educational, e la
ore 17.00
attraversate da un filo. Più che saldare e incollare, collaborazione con realtà regionali e nazionali
/ Cortile palazzo Torriani
il filo unisce come si unisce guardando come Galleria Regionale d'Arte Contemporanea
Sala Consiliare
o raccontando”. Maria Lai Spazzapan di Gradisca d'Isonzo (GO)
Abitare l'arte
Ricucire il tempo
Incontro pubblico
ore 18.30
/ Spazio IoDeposito
Cam-on-city e Ascoltami
// Inaugurazione
Installazioni
ore 19.30
/ partenza da Piazza Unità
Gradisca Hosting
Performance audioguidata in cuffia
durata 90 minuti
ore 21.00
/ Teatro Comunale Damatrà onlus di Fagagna (UD)
12 motivi Invasioni Creative di Torino/Udine
Concerto di musica classica Galleria Regionale d'Arte Contemporanea
+ elettronica e videoproiezioni Spazzapan di Gradisca d'Isonzo (GO)
32 33Inaugurazione Giovedì 8 settembre Gradisca Hosting Giovedì 8 settembre
installazioni Cam-on-city ore 18.30 ore 19.30
Gradisca d'Isonzo Collettivo lunAzione Gradisca d’Isonzo
e Ascoltami - Performance audioguidata in cuffia -
Spazio IoDeposito, via Ciotti 42 partenza da Piazza Unità
Gradisca Hosting è una passeggiata in cui
IoDeposito i visitatori sono muniti di cuffie wireless.
La cittadinanza “ospitante” ha contribuito
Gradisca conferma la sua vocazione rivolta ai direttamente alla realizzazione della performance
linguaggi del contemporaneo e al contempo la sua urbana prestando voce, visioni e narrazioni nel
attenzione ai progetti educativi. corso di una serie di interviste preliminari, poi
In\Visible Cities ospita l’inaugurazione di due riversate in una drammaturgia corale. Emerge così
installazioni multimediali curate dall’Associazione un ritratto della comunità residente, un percorso
IoDeposito che saranno fruibili durante tutta la di visita che, mediato dai dispositivi auricolari,
durata del festival. è anche un intimo incontro tra popolazione e
Cam-on-city è una sperimentazione multimediale pubblico. Benché tutti consapevoli di ascoltare
che nasce negli Atelier artistici e creativi della la stessa voce, per ogni spettatore il viaggio si
regione. Lavorando sulla percezione del proprio Le installazioni resteranno fruibili
dimostra personale e unico, sulla scia della propria
territorio e sulla narrazione video, gli adolescenti durante tutto il festival
esperienza ed emotività.
coinvolti hanno creato una serie di sequenze durata 40 minuti
con l’obiettivo di lavorare sul piano comunicativo installazioni a cura di IoDeposito
emozionale. Cam-on-city concept e regia Eduardo Di Pietro
L’installazione multimediale Ascoltami fa parte di un si inserisce all’interno del Festival B#Side War 7 aiuto regia e attrice Martina Di Leva
percorso di scrittura creativa legato alla letteratura promosso dalla dramaturg Cecilia Lupoli
italiana e locale durante il quale ragazze e ragazzi Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia sound artist Guido Molea
sono stati guidati alla scoperta di autori “senza coordinato da Giovanna Bressan comunicazione Rosa Lo Monte
tempo”. Ricercando tra le righe la scoperta è stata il Ascoltami ufficio stampa Renata Savo
ritrovare i propri luoghi, le proprie speranze, i propri si inserisce all’interno del progetto progetto incluso in Hosting on the road
timori. L’installazione si configura come un insieme La Cultura di Dante e il rapporto con il Diverso per ‘Progetti Speciali Teatro 2022’
cangiante di opere, lette dai ragazzi stessi e fruibili promosso dalla del Ministero della Cultura
attraverso codici QR disseminati per la città. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia —
— Collettivo lunAzione è nato a Napoli e si occupa
IoDeposito di produzioni teatrali originali, progetti per le
Dal 2009 si occupa di arte contemporanea, di scuole e performance site generic. Nel 2019
ricerca e di educativa artistica, promuovendo dal vince il Premio Scenario Periferie con Il Colloquio
2015 i festival B#Side e i progetti Comfort Zone, (Premio Fersen alla regia, finalista In-Box 2021).
con particolare attenzione al coinvolgimento dei La compagnia sviluppa inoltre vari progetti
giovani, lavorando con artisti di oltre 55 paesi audio-guidati, tra cui ‘Hosting’, performance site
del mondo. specific realizzata all’interno di varie comunità.
34 3512 motivi Giovedì 8 settembre
ore 21.00
Francesco Leineri Gradisca d’Isonzo
Concerto di musica classica + elettronica -
e videoproiezioni Teatro Comunale
12 motivi è una performance musicale di e con di un segnale elettronico; i suoni ambientali ripresi “motivo” è melodia, è auspicabile pensare che
RICHIEDO ASILO ARTISTICO
Francesco Leineri, compositore, per video, in spazi aperti e la realtà quotidiana filtrata da uno nell’ambito della performance il termine possa
pianoforte preparato e live electronics. Il progetto schermo che in privato osserva silenziosamente congiungersi col suo significato letterale: dodici
è nato dalla ricerca di uno stile che si affrancasse un dettaglio. 12 motivi vuole rappresentare il motivazioni per stare, per affrontare il circostante.
dal recital solista comunemente inteso, favorendo mondo che abitiamo entro i confini di un nostro
l’elaborazione di un linguaggio multidisciplinare spazio ideale. Se in terminologia musicale il
Evento di beneficenza
in site specific che sintetizzasse una visione
Ingresso: 5 euro
più completa dell’idea di solo in relazione al
L’incasso sarà devoluto alla Croce Rossa Italiana
circostante.
Seguendo la struttura del circolo delle quinte
durata 60 minuti
in musica, il musicista in residenza ha tracciato
una circonferenza sulla mappa del territorio di
pianoforte preparato, live electronics,
Gradisca d'Isonzo avente come centro il luogo
soundscape, video Francesco Leineri
in cui si svolgerà la performance, applicando su
design video Lorenzo Bruno
di essa la successione del circolo delle quinte, le
struttura scenica Alessandra Solimene
12 tonalità musicali maggiori e minori. I 12 motivi,
consulenza artistica e musicale Simone Sfameli
le 12 melodie pre-composte fulcro del lavoro ab
direzione tecnica Daria Grispino
origine, sono state rielaborate in modalità site
foto Alessio Trerotoli
specific sulla base del materiale visivo e sonoro
con il supporto di Richiedo Asilo artistico
raccolto nei luoghi deputati.
a cura di Quarantasettezeroquattro
Obbiettivi di questo lavoro sono stati la
e a.ArtistiAssociati, In\Visible Cities 2022
rielaborazione del vuoto vissuto dal singolo in uno
e Artefici 2022
spazio; l’osservazione del presente geografico da
—
una prospettiva interna, entrando nel paesaggio
Francesco Leineri
e trasformandolo in realtà audiovisiva ideale e
Compositore e performer incline alla
personale; la delineazione di uno sguardo intimo,
collaborazione multidisciplinare. Il suo linguaggio è
immaginifico, unico e irripetibile su una data
connesso alla narrazione di storie, attinge a forme
porzione di mondo. La consapevolezza del sé
musicali iper-tradizionali poi rinnovate nell’ambito
all’interno del territorio si è tradotta musicalmente
attuale ed eterogeneo delle performing arts. Il
in un approccio alla scrittura di tipo concreto,
suo catalogo comprende musica "assoluta", per
materico: l’utilizzo di un non-pianoforte, preparato
installazioni e performance, di teatro e cinema,
con oggetti di uso comune; la manipolazione live
arrangiamenti e trascrizioni.
ph Alessio Trerotoli
36 37Gradisca Gradisca Hosting Venerdì 9 settembre
ore 17.00
d'Isonzo Collettivo lunAzione
Performance audioguidata in cuffia
Gradisca d’Isonzo
-
— un ritratto della comunità residente, un percorso
partenza da Piazza Unità
Gradisca Hosting è una passeggiata in cui
Venerdì i visitatori sono muniti di cuffie wireless. di visita che, mediato dai dispositivi auricolari,
La cittadinanza “ospitante” ha contribuito è anche un intimo incontro tra popolazione e
9 settembre 2022 direttamente alla realizzazione della performance pubblico. Benché tutti consapevoli di ascoltare
urbana prestando voce, visioni e narrazioni nel la stessa voce, per ogni spettatore il viaggio si
— corso di una serie di interviste preliminari, poi dimostra personale e unico, sulla scia della propria
ore 17.00 riversate in una drammaturgia corale. Emerge così esperienza ed emotività.
/ partenza da Piazza Unità
Gradisca Hosting
Performance audioguidata in cuffia
ore 18.30
/ Bastione di Porta Nuova
Giardino interno privato famiglia Rizzo, durata 40 minuti
viale Regina Elena 3
Teatro Comunale concept e regia Eduardo Di Pietro
Il paese delle facce gonfie aiuto regia e attrice Martina Di Leva
Spettacolo dramaturg Cecilia Lupoli
sound artist Guido Molea
ore 19.30 comunicazione Rosa Lo Monte
/ Bastione di Porta Nuova ufficio stampa Renata Savo
Giardino interno privato famiglia Rizzo, progetto incluso in Hosting on the road
viale Regina Elena 3 per ‘Progetti Speciali Teatro 2022’
Teatro Comunale del Ministero della Cultura
A tutti i costi —
Performance/lettura Collettivo lunAzione è nato a Napoli e si occupa
di produzioni teatrali originali, progetti per le
ore 21.30 scuole e performance site generic. Nel 2019
/ vince il Premio Scenario Periferie con Il Colloquio
Mura di Porta Nuova
Sala Bergamas (Premio Fersen alla regia, finalista In-Box 2021).
La compagnia sviluppa inoltre vari progetti
About Punk audio-guidati, tra cui ‘Hosting’, performance site
Danza Urbana specific realizzata all’interno di varie comunità.
38 39Il paese delle facce gonfie Venerdì 9 settembre A tutti i costi Venerdì 9 settembre
Lavoro, salute e ambiente
ore 18.30 sono parte della vita a volte
ore 19.30
Paolo Bignami / La Confraternita del Chianti Gradisca d’Isonzo Gradisca d’Isonzo
Spettacolo - -
Bastione di Porta Nuova Giardino Chiara D’Ambros Bastione di Porta Nuova Giardino
Quello di Poldo è un racconto agrodolce per un Performance/lettura
evitabile disastro ambientale. Lui cresce all'ombra interno privato famiglia Rizzo, interno privato famiglia Rizzo,
della ciminiera della fabbrica, tra nuvole con le viale Regina Elena 3 Un racconto di lavoro e salute, di sostanze viale Regina Elena 3
tette grosse ed ex-pugili che suonano la tromba Teatro Comunale invisibili e acque inquinate, di paesaggio Teatro Comunale
come Armstrong. All'ombra della ciminiera contaminato e vite compromesse. Una voce
conosce il suo amico Zorro, si innamora di Olivia, narrante si intreccia con le voci di protagonisti e
ARS. ARTI RELAZIONI SCIENZE ARS. ARTI RELAZIONI SCIENZE
balla e beve bianchini. Ma poi la fabbrica si rompe, testimoni del disastro ambientale causato da una
si gonfiano le facce di quelli che stanno intorno a fabbrica di prodotti chimici dell’alto Vicentino, la
lui, e pure le nuvole diventano nere. Un monologo Miteni.
per ridere, per piangere, per riflettere sul nostro Performance tratta dalla mini serie omonima
durata 55 minuti
passato, ma anche e soprattutto sul futuro. “A tutti i costi” andata in onda per il programma
“Tre soldi” di Rai Radio3 che ha ricevuto una
di Paolo Bignami
menzione speciale al DIG, Festival di Giornalismo
con Stefano Panzeri
d’inchiesta.
dramaturg Chiara Boscaro
regia Marco Di Stefano
un progetto La Confraternita del Chianti
una produzione
Associazione Interdisciplinare delle Arti
con il sostegno del MIC
testo vincitore del Mario Fratti Award 2017
(New York, USA)
selezione ufficiale FringeMi 2022
—
La Confraternita del Chianti
Di base a Milano, la compagnia lavora in durata 60 minuti
tutta Europa, declinando la drammaturgia tra
prosa, performance, radio, video. Nel 2021 ha giornalista e filmaker Chiara D’Ambros
prodotto Leviatano di Riccardo Tabilio (vincitore —
NdN 20/21). Dal 2014 ha curato tre progetti Chiara D’Ambros
internazionali, ricevendo numerosi riconoscimenti: Collabora dal 2017 come filmaker per Report,
2020/21 CITIES (IT/HR/DE/ES), 2018/19 EhUman giornalista e documentarista ha sviluppato diversi
(IT/PT/NL/RO/LV), 2014/2018 PENTATEUCO (IT/ progetti di podcast per RaiRadio3 e reportage
RO/UK/ES/HR). per Il Fattore Umano, Rai3.
40 41Puoi anche leggere
