RAVENNA NIGHTMARE FILM FEST - the dark side of movies - Ravenna Nightmare Film ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
RAVENNA
XVIII edizione
NIGHTMARE
FILM FEST
the dark side of movies Marco Bellocchio
Online Edition www.ravennanightmare.it
dal 31. ott > su
Info point - Palazzo dei Congressi, Ravenna
al 8. nov 2020
info@ravennanightmare.it / 3495162425
IN COLLABORAZIONE CON CON IL CONTRIBUTO DI
IN COLLABORAZIONE CON
CON IL SOSTEGNO DI CONCESSIONARIA DI MAIN PARTNER I D E AT O E
P U B B L I C I TÀ O R G A N I Z Z AT O D A
L’Emilia-Romagna? Quella fantastica visione di una terra ricca di cinema. Emilia-Romagna Film Commission è una struttura pubblica, istituita dalla Regione quale interlocutore ideale di produzioni, enti, imprese e professionisti che operano sul territorio regionale. Promuove e coordina le politiche regionali sull’intera filiera cinematografica, dalla promozione della cultura cinematografica alla incentivazione della produzione e sviluppo di opere cinematografiche. La nostra missione è incoraggiare e sostenere le produzioni cinematografiche e audiovisive, nazionali ed internazionali, con l’obiettivo aggiuntivo di valorizzare il patrimonio culturale, ambientale e storico dell’Emilia-Romagna, nonché le risorse umane che vi operano. Nel 2014 queste attività hanno ricevuto un nuovo impulso con l’approvazione della legge regionale n. 20 “Norme in materia di cinema e audiovisivo” e la gestione dei primi bandi nel 2015. In nostro raggio d’azione spazia dal sostegno allo sviluppo, produzione, post-produzione, fino all’approdo in sala passando poi anche per un importante tassello come il sostegno ai festival e rassegne che rappresenta la parte di alfabetizzazione del pubblico. Il nostro lavoro produce ricadute dirette ed indirette sul territorio, sotto il profilo economico, sociale e culturale. Dal 2015 ad oggi grazie al fondo abbiamo ospitato, assistito e finanziato importanti produzioni nazionali ed internazionali; dialogato con le principali associazioni di categoria del comparto cinematografico; rafforzato la collaborazione con i comuni coinvolti come location nei film; consolidato la variegata rete dei festival presenti sul nostro territorio. Contatti filmcom@regione.emilia-romagna.it http://cinema.emiliaromagnacreativa.it
servizi di
CINEMA STAMPA WEB RADIO -TV EVENTI agenzia
info@publimediaitalia.com comunicazione multimediale
www.publimediaitalia.com per crescere
Piazza Bernini 6 Ravenna 0544.511311
RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE
PREMI CONCORSO
INTERNAZIONALE
Anello d’Oro PREMIO
Anello d’Argento MEDAGLIA AL VALORE
Marco Gerbella Orafo ai Manetti Bros.
Medaglia al Valore
Artista mosaicista
PREMIO
PREMIO DELLA CRITICA ANELLO D’ORO
ALLA MIGLIOR REGIA SPECIAL EDITION
DI LUNGOMETRAGGIO a Marco Bellocchio
Ospite d’Onore Ravenna
Assegnato dalla Giuria Critica Nightmare Film Fest XVIII edizione
Simone Soranna
Emanuele Sacchi
Paolo Nizza
Pedro Armocida
Luca Infascelli
Boris Sollazzo
10 Maestro Orafo 11
RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE
Q W
uando si parla del nostro Paese, sono molte le cose cata alla cinematografia nipponica e infine la sezione che hen we talk about our country, a lot of things enhance the movies filmed and produced in the territo-
che vengono in mente: i posti meravigliosi, i mo- celebra i grandi autori che hanno contribuito alla rinascita come to our minds: the beautiful places, the ry of Emilia-Romagna, but also the section dedicated to
numenti unici nel loro genere, la cucina invidiata artistica del nostro Paese. unique in their kind monuments, the cuisine the japanese cinematography and ultimately the one
da tutto il mondo, ma anche il cinema, che ha fatto la La stessa rinascita che sarà necessaria ed essenziale una which is the envy of the whole world, but also the cin- that celebrates the great authors who contributed to
storia, e insieme con esso tutti i nomi dei grandi registi e volta terminata questa emergenza sanitaria che pena- ema that made history, and along with it all the great the artistic revival of our country.
attori che hanno esportato la settima arte italiana a livello lizza, inevitabilmente e in maniera importante, anche il directors’ and actors’ that exported the italian seventh The same revival that’ll be necessary and essential once
internazionale, diventando delle vere e proprie icone. campo cinematografico. art to an international level, becoming true icons. this medical emergency, that is inevitably and fatally af-
Valorizzando l’arte cinematografica, il Ravenna Night- Quello che vuole lanciare il Nightmare Film Festival è un Enhancing the cinematographic art, the Ravenna Night- fecting the film sector, is over.
mare Film Festival, che quest’anno compie diciotto anni, messaggio di speranza e di ripartenza anche davanti a mare Film Festival, which celebrates its eighteenth year, What the Nightmare Film Festival intends to provide
accetta la sfida di rinnovare il consueto appuntamento in mille difficoltà. La cultura cinematografica è un pilastro accepts the challenge to renew the traditional event in is a message of hope and recovery even in front of a
modalità del tutto inedite e online. importante del nostro patrimonio culturale e come tale new and online ways. thousand difficulties. The cinematographic culture is an
Grazie alla partnership con MYmovies.it – piattaforma merita di continuare a poter formare e intrattenere, come Thanks to the partnership with MyMovies.it - a plat- important pillar for our cultural heritage and as such
ideata come magazine e database online di informazione ha sempre fatto, anche se questo comporta un piccolo form conceived as a magazine and an online database it deserves to continue to entertain, as it has always
cinematografica – guardare un film da casa non è mai sta- cambio – momentaneo – di direzione. for cinematographic information - watching a movie done, even if this means a little - temporary - change
to così semplice e piacevole e la diffusione streaming per- La partecipazione è essenziale, come non mai, ma siamo from home has never been so easy and pleasant and the of direction.
mette una partecipazione di pubblico a livello nazionale. sicuri che il pubblico, anche in questa occasione, sarà fe- digital streaming distribution allows for national public The participation is fundamental, as never before, but
Questa edizione innovativa non si vuole fermare alla sola lice di prendere parte ad un Festival conosciuto e amato participation. we are confident that the public, even in this situation,
visione, ma vuole anche lasciare il corretto spazio alle come questo. This innovative edition is not limited to the vision will be happy to take part in a festival, known and
consuete premiazioni, ai concorsi internazionali di corti e alone, but it wants to give the right space to the tra- loved as this one is.
lungometraggi e alle differenti sezioni, tra le quali quella ditional awards, to the International Feature Film and
appositamente pensata per riscoprire il lato oscuro del ci- Elsa Signorino Short Film Competition and the different sections, in- Elsa Signorino
nema moderno, quella ideata per valorizzare i film girati Assessora alla Cultura cluding the one expressly conceived to rediscover the Culture Councillor
e prodotti sul territorio locale, ma anche la sezione dedi- Comune di Ravenna dark side of the modern movies, the one conceived to Municipality of Ravenna
12 13
RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE
LE SALE VIRTUALI,
di progettazione che vengono fatti da donne e uomini, potrebbe essere il suo potenziale se la proposta potesse ne le immagini del dibattito del 1969, da poco ritrovate e
ragazze e ragazzi che dedicano al festival tutto il loro raggiungere una ribalta nazionale? restaurate, e quelle di Mishima sul balcone che proclama
impegno, ci sono Enti Pubblici come l’Amministrazione Mi è tornato in mente un aneddoto, che evidentemente le sue ragioni prima di togliersi la vita; o le anteprime dei
LA MUSICA
Comunale di Ravenna e la Regione Emilia Romagna, che ha scavato molto in profondità, dato che risale ai tempi film del Concorso Internazionale, questa volta, eccezio-
investono, fin dalla sua nascita, affinché il festival possa dell’Università. Il soggetto era la musica dodecafonica, nalmente provenienti dai 5 continenti; o i lungometraggi
realizzarsi; soggetti privati, associazioni culturali, sponsor chi parlava era il docente e compositore Aldo Clementi e di Show Case Emilia Romagna, o L’Inferno Dantesco Ani-
DODECAFONICA E IL
e anche persone fisiche che hanno investito e creduto nel grosso modo il concetto si poteva riassumere così: quan- mato di Boris Acosta, o il geniale corto Nimic di Yorgos
progetto e nella sua messa in opera. Un lavoro, immenso, ti appassionati di musica dodecafonica pensiamo possa- Lanthimos, o i corto di Donato Sansone, o il mediome-
che inizia a gennaio e finisce a dicembre, in cui si muove no esserci qui a Bologna? chiese nel mezzo di un esame. traggio presentato alla Mostra del Cinema di Venezia,
LATO OSCURO DEL
un tessuto socio-culturale vastissimo e che ha anche un Ovviamente nessuno lo sapeva e meno che mai perché sezione Orizzonti, The Return of Tragedy del visionario
impatto economico importante. È ovvio che tutto questo avesse fatto quella domanda (altrettanto ovviamente non Bertrand Mandico, o il documentario tributo realizzato
lavoro, queste energie, queste risorse, debbano confluire diede nessuna risposta) ma poi proseguì, chiedendo, e dal figlio, Andrej Tarkovskij: il Cinema come preghiera. E
CINEMA
nella realizzazione del festival. E così sarà, ma quest’anno, sapete quanti nel mondo? Stavolta rispose. Beh, disse, di difficile sapere anche come questa edizione sarebbe stata
l’atto finale si compirà nella sala virtuale di Mymovies.it, sicuro molti ma molti ma molti di più. Ecco, a distanza di percepita senza gli approfondimenti critici del Professor
tra tutte le opzioni possibili, quella più prestigiosa e che circa trent’anni, mi è tornato a galla quel ricordo, e visto Marco Del Bene e dei nostri critici e saggisti Mariangela
facendoci stare in compagnia di illustri colleghi, come il il contesto in cui stiamo calando il nostro festival, mi ver- Sansone e Silvia Moras, che in questo modo restituiscono
L
Biografilm Festival, il Far East Film Festival e le Giornate rebbe da parafrasare: sappiamo quanti sono gli amanti al festival tutta la freschezza e vitalità di cui una festival
a decisione di realizzare un festival in sala virtuale
del cinema muto di Pordenone (solo per citare tre eccel- del lato oscuro del cinema nella nostra città o nella nostra in sala virtuale, anche se della migliore sala virtuale possi-
piuttosto che presenza, o viceversa, è attaccabile o
lenze festival di cui abbiamo una stima incondizionata) ci Regione? Sì, certo, perché li vediamo in sala. Ma sappiamo bile, ha bisogno. E mai lo sapremo perché ormai il festival
difendibile, più o meno allo stesso modo, con argo-
rende la scelta più dolce. Ovviamente faremo l’impossibile quanti ce ne sono in Italia? Ancora no ma lo sapremo dav- è salpato, con tutti noi a bordo a spingere, soffiare, rema-
mentazioni ovviamente antitetiche, a seconda dal punto
per rendere imperdibile anche questa edizione, e lo fa- vero molto presto, e pensiamo, molti ma molti ma molti re, nella stessa direzione, per noi vincente e, in ogni caso,
di vista da cui la si guarda. Noi, dopo avere valutato i pro
remo attraverso la selezione di film di altissima caratura, di più, e ce lo dirà Mymovies.it, entrata in partnership con unica possibile.
e i contro di tutti gli scenari possibili, abbiamo optato per
presentazioni, Q & A, conferenze stampa e tutto quello Ravenna Nightmare Film Fest per rendere questo proget-
la sala virtuale e adesso vi diciamo perché.
che zoom manda in terra. Dovremmo quindi essere an- to e questa edizione qualcosa di unico e prezioso. La ri-
Da sei anni il nostro festival vive di grandi numeri, di ba-
cora più presenti, ancora più bravi e convincenti, perché balta nazionale è quello a cui mirano i nostri autori, e noi Franco Calandrini
gni di folla, di incontri con gli autori, di accreditati, di
la rete appiattisce tutto, e il rischio di scomparire nella con loro. Direttore Artistico
blogger, di momenti informali nel foyer, di autografi, in-
marea di informazioni è alto. Ed è dunque proseguendo il cammino iniziato anni fa, Ravenna Nightmare Film Fest
terviste, conferenze stampa mattutine fatte in loco. In fin
Ma anche quest’anno, la squadra, non mancherà di sor- in cui l’esigenza di arrivare ad una ribalta nazionale si è
dei conti a questo si pensa quando si pensa ad un festival
prendervi, perché la sala virtuale, quando si è prefigurata fatta più impellente, che rientrano anche i premi specia-
in generale e al nostro in particolare, basta guardare la
all’orizzonte, ha influito anche sulle scelte artistiche, allar- li, consegnati a due eccellenze della nostra cinematogra-
galleria fotografica. Ma se gli ospiti - dato che per noi
gandone gli orizzonti. Abbiamo sentito dai nostri colleghi fia: l’Anello d’oro special edition che verrà consegnato a
al 90% composto da ospiti internazionali - non possono
che hanno fatto da apripista nella sala virtuale, parlare di Marco Bellocchio, autore di fama internazionale e che ha
spostarsi, se la sala viene ridotta ad un terzo dei posti, se
numeri impensabili, paragonati a quelli ottenuti in regi- portato, ancor prima del lato oscuro del cinema, quello
gli incontri nel foyer non si possono fare perché il foyer
me di sala tradizionale, ma questo dato non deve né sor- dell’umano vivere a livelli d’eccellenza, e la Medaglia al
è stato chiuso, se la stampa non ha lo spazio per inter-
prendere né creare facili entusiasmi perché rischia di far Valore che verrà consegnata Manetti Bros, due registi uni-
vistare gli autori, che in ogni caso ti chiedono la cortesia
perdere il contatto con il mondo reale. Noi tutti sappiamo ci nel nostro panorama, con una storia di film di genere
di non essere invitati, se tutto quello che fa un festival in
che la nostra proposta culturale, per quanto si cerchi di alle spalle poderosa autori di uno degli eventi più attesi di
presenza non si può fare, che senso ha fare un festival in
renderla interessante o unica o popolare, è destinata ad fine anno, stiamo parlando di Diabolik ovviamente.
presenza? Ma cos’è esattamente la presenza? Qual è il suo
un pubblico di appassionati che compone, ad essere gene- Concludiamo dicendo che questa apertura sul naziona-
significato più profondo?
rosi e realistici, il 25% della popolazione cinematografica; le ha condizionato – positivamente - anche tutte le altre
La presenza, che, sappiamo bene, è quasi l’essenza del
succede quindi che in una città come Ravenna, compo- sezioni del festival; perché difficile immaginare, senza
festival, va detto, è (solo) l’atto finale. L’atto finale, lo
sta da centosessantamila abitanti, quando riempi la sala, Mymovies.it quanti sarebbero potuti essere gli spettatori
ripetiamo perché è una dichiarazione centrale all’inter-
come è successo tante volte negli ultimi anni, e parli di in sala ad ammirare le perle de L’Ottobre Giapponese tra
no di questo ragionamento. L’atto finale. Prima ci sono
280 spettatori a sera, è già un vero successo. Ma quale cui il documentario Mishima: The Last Debate che contie-
mesi e mesi di lavoro, di ricerca, di studio, di selezione,
14 15
RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE
VIRTUAL THEATRE,
boys that dedicate all of their commitment to the festival. nal spotlight? so Internazionale, this time, exceptionally worldwide; or
There are also Public Authorities such as the Communal An anecdote came back to me, which clearly has dug the feature films of Showcase Emilia Romagna, or Inferno
Administration of Ravenna and the Region of Emilia Ro- deep, since it goes back to college. The subject was the Dantesco Animato by Boris Acosta, or the brilliant short
TWELVE-TONE
magna, that invest into it, since the beginning, so that twelve-tone music, the one who spoke was the profes- film Nimic by Yorgos Lanthimos, or Donato Sansone’s
the festival can take place; private parties, cultural asso- sor and composer Aldo Clementi and the concept can short film, or the medium-lenght film presented at the
ciations, sponsors and also people that invested and belie- be summarised this way: how many twelve-tone music Mostra del cinema di Venezia, Orizzonti section, The Re-
MUSIC AND THE
ved into this project and its implementation. An unbelie- fans do you think are here in Bologna? He asked in the turn of Tragedy by the visionary Bertrand Mandico, or the
vably immense work, that begins in january and ends in middle of an exam. Obviously no one knew the answer, tribute documentary by his son, Andrej Tarkovskij: The
december, in which there is a vast social and cultural con- let alone why he asked that question (it’s equally obvious Cinema as a prayer. It’s also difficult to know how this
DARK SIDE OF
nection and that also has an important economic impact. that he gave us no answer either) but then he proceeded edition would have been perceived without the critical
It’s obvious that all this work, energy and resources have asking, how about how many there are in the world? insights of the professor Marco Del Bene and ones of our
to merge into the realization of the festival. And so it’ll This time he answered. Well, he said, surely many, many critics and essayists Mariangela Sansone and Silvia Moras,
MOVIES
be, but this year, the final act will happen in the virtual more. Here it is, after about thirty years, that memory that in this way give back all the freshness and vitality of
theatre of MYmovies.it. Between all the options, the most came back to me, and given the context we are placing which a virtual festival needs, even if it’s the best virtual
prestigious and the one that make the choice easier by our festival in, I’m tempted to paraphrase: do we know theatre possible. And we’ll never know because the festi-
connecting us to illustrious colleagues, such as Biografilm how many fans of the dark side of movies there are in val has sailed, with all of us on board pushing, blowing
T
Festival, the Far East Film Festival and the Pordenone’s Si- our city or in our Region? Yes, sure, because we see them and paddling in the same direction, in our opinion the
he decision of doing a festival in virtual theatre ra-
lent Film Festival (just to quote three excellent festivals in the theatres, but do we know how many there are winning one and the only one.
ther than physically, or vice versa, is attackable or
of which we have unconditional respect for). Obviously in Italy? Not yet but we’ll know really soon, we think
defendable, more or less in the same way, with an-
we’ll do the impossible to make this edition unmissable, there are many, many more, and MYmovies.it will tell Franco Calandrini
tithetic arguments obviously, depending on the point of
and we will do it through the selection of films of the hi- us. They partnered with Ravenna Nightmare Film Fest to Artistic Director
view. After evaluating the pros and cons of all the pos-
ghest importance, presentations, Q & A, press conferences make this project and this edition into something unique Ravenna Nightmare Film Fest
sible scenarios, we chose the virtual theatre and we are
and everything that Zoom has to offer. We should then be and precious. The national spotlight is what our authors
going to explain why.
even more present, convincing and efficient, because the aspire to, and us with them.
For six years our festival has had great numbers, big
internet flattens everything, and the risk of getting lost in Therefore it’s continuing our journey, started years ago,
crowds, author meetings, pass holders, bloggers, informal
the flood of information is high. where the need to reach national spotlight became more
moments in the foyer, autographs, interviews and mor-
But even this year, the team won’t fail to surprise you, compelling, that includes the special prizes, handed over
ning press conferences on the spot. After all that’s what
because when the virtual theatre has set its sights on the to two geniuses of our cinema: the Golden Ring Special
you think of when you think of a festival, in particular our
horizon, it has also influenced the artistic choices by bro- Edition which will be given to Marco Bellocchio, author
festival, just look at our photo gallery. But if the guests
adening its horizons. We heard from our colleagues who of international fame who brought, even before the dark
- seeing that the 90% of ours are international - can’t tra-
have been the forerunners on the virtual theatre, that side of movies, the human being side to excellence, and
vel, if the theatre gets reduced to one-third of the seats,
the numbers weren’t even comparable to those obtained the Medal of Honour which will be given to Manetti Bros,
if the meetings in the foyer can’t be done because the
in the traditional theatre regime, but this data shouldn’t two unique directors of our scene, with mighty genre film
foyer has been closed, if the press doesn’t have the space
surprise or create easy enthusiasm because it creates the history behind and authors of one the most anticipated
to interview the authors, whom in any case ask you the
risk of losing contact with the real world. We all know events, we’re talking about Diabolik obviously. Let us con-
courtesy of not being invited, if everything that a festival
that our cultural propose, no matter how much we try clude by saying that the opening to the national scene has
does in person can’t be done, what’s the point of holding
to make it interesting, unique or popular, it’s destined affected - positively - all of the festival’s sections; because
the festival in presence? But what is presence exactly?
to an audience of fans that composes generously and it’s difficult to imagine, without MYmovies.it how big the
What is the deeper meaning?
realistically 25% of the cinematographic population; as audience could have been admiring the pearls of Otto-
The presence, we’re well aware, is almost the essence
a result in a city like Ravenna which has a hundred seven- bre Giapponese among which Mishima: The Last Debate
of the festival, but it must be said, that it’s (only) the fi-
ty thousand habitants, when the theatre is filled, like it documentary that contains images of the 1969 debate,
nal act. The final act, we repeat it because it’s a central
happened many times the past years, and there are 280 found and restored recently, and the ones of Mishima on
point in this argument. The final act. Before that there
people every night, it’s already a true success. But what the balcony while he proclaims his reasons before taking
are months and months of work, research, study, selection
could its potential be if the proposal might reach natio- his own life; or the premiere of the movies from Concor-
and design that are done by women and men, girls and
16 17
RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE
STAFF Tirocinio Curriculare in Cinema e
Comunicazione
Anna Cesario, Sofia Trere, Erica Marzano,
RINGRAZIAMENTI
Comune di Ravenna Assessore alla Benedetta Franzosi, Matteo Paguri, Francesca Alberto Achilli, Roberto Artioli, Lucia Atzeri,
Cultura Ficco, Simona Filip, Luca Manfredini Ouidad Bakkali, Maria Grazia Bartolini,
Elsa Signorino Alessandra Brancati, Dusciana Bravura, Elena
SQUADRA TECNICA Baschieri, Carlo Calafore, Mauro Calandrini,
Dirigente Politiche e Attività Culturali | Alberto Cassani, Enrico Cortesi, Piero D’Aleo,
Direttore Classense | Direttore MAR Responsabile Tecnico Laura Della Godenza, Alessandro De Simone,
Maurizio Tarantino Lucia Biamonte Michele De Pascale, Gianluca Farinelli,
Traduzione e Sottotitoli Ravenna Festival, Daniela Fiallo, Antonella
Direzione Artistica Giuseppe Cirillo Gallotti, Lidia Germanà, Rossella Giovannini,
Franco Calandrini Alessandro Iannucci, Marco Martinelli, Franco
Grazie ai Nativi Nightmare XVIII Masotti, Emanuela Molducci, Ermanna
Consulenza & Programmer edizione Montanari, Marco Ragno, Emanuela Serri,
Mariangela Sansone, Marco Del Bene, Davide Armida, Lorena Bonavita, Davide Carlo Tagliazucca, Ravenna Teatro, Silvana
Silvia Moras Calzone, Chiara Casagrande, Giulia Castelli, Zancolò, Sandro Prostor Koroval, Stefano
Chiara Cavaletto, Francesca Danesi, Giulia Mordini, Alessandro, Nick e tutte le persone
ORGANIZZAZIONE Fabbri, Francesco Maria Ricci, Anita Sghiez, con le quali abbiamo avuto la fortuna di
Tommaso Iacono lavorare.
Coordinamento
Valentina Scentoni Promozione in collaborazione con
Segreteria Concessionaria di Pubblicità Publimedia
Alessandra Martinez Carlo Serafini, Gian Piero Zinzani, Mauro
Monaldini
Segreteria Tirocinanti & Volontari
Erica Marzano, Linda Ricci La giuria del pubblico del Ravenna
Amministrazione Nightmare Film Fest assegna i Premi:
Anna Lanzillo Premio Concorso Internazionale Anello d’Oro
del Maestro Orafo Marco Gerbella, Premio
COMUNICAZIONE Concorso Internazionale Anello d’Argento
del Maestro Orafo Marco Gerbella.
Responsabile Comunicazione &
INDICE
La giuria critica composta da Pedro Armocida,
Programmer Luca Infascelli, Paolo Nizza, Emanuele Sacchi,
Maria Martinelli Boris Sollazzo e Simone Soranna assegna il
Comunicazione & Social Premio della critica per la Miglior Regia di
Virginia Liverani Lungometraggio. 19 Premio Anello d’Oro Special Edition
Ufficio Stampa 22 Premio Medaglia al Valore
Francesco Gamberini In collaborazione con A.S.C.I.G.
24 Concorso Internazionale Lungometraggi
Associazione per gli scambi Culturali
Assistente Ufficio Stampa
fra Italia e Giappone 39 Concorso Internazionale Cortometraggi
Alessandro Podio
Direttore artistico Marco Del Bene, Gabriele
Immagine e grafica 49 Contemporanea
Scardovi, Serena Granara
Maurizio Ercole 61 Ottobre Giapponese
Progetto Web In collaborazione con CinemaCity 68 Showcase Emilia-Romagna
Grifo.org Direttore organizzativo Piero D’Aleo
74 Celebrazioni
Catalogo
MARCO BELLOCCHIO
Ideato e organizzato 78 Lectio Magistralis
Virginia Liverani
Start Cinema
Video 80 Speciale Halloween
Carlo Venturi Premio Anello d’Oro Special Edition
19RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE
O spite d’Onore del Festival sarà Mar-
co Bellocchio, regista vincitore del
Leone d’Oro alla carriera e del David di
Sangue del mio sangue: un film in cui si
respira una visionarietà surreale, che pre-
senteremo al festival - afferma Mariange-
la sua intera opera e per l’impegno civile
che la sottende fin dagli esordi. Inoltre gli
verrà dedicato il manifesto ufficiale della
d’Atene di William Shakespeare. Seguono
Sbatti il mostro in prima pagina (1972) sul
mondo del giornalismo, e Matti da slega-
di Venezia. Nel 2012 è
ancora una volta a Ve-
nezia con Bella addor-
Donatello alla regia, nonché presidente la Sansone, critica, saggista e consulente 18ma edizione del Ravenna Nightmare. re (1975) sui manicomi italiani, scritto con mentata (che vale al
della Cineteca di Bologna. Per valorizza- alla direzione artistica del festival, descri- Silvano Agosti, Sandro Petraglia e Stefano giovane Fabrizio Fal-
re al meglio il lato oscuro del suo cinema, vendo il film - Nell’oscurità, i fantasmi si Rulli. Dopo Marcia trionfale (1976) sugli co il premio Marcello
verrà proiettato Sangue del mio sangue, mutano in creature vampiresche, come Marco Bellocchio ambienti delle caserme e del servizio mi- Mastroianni, come
uno dei film più enigmatici e misteriosi il conte Basta (Roberto Herlitzka): una litare, Bellocchio si dedica alla televisione miglior attore emer-
del regista. figura deragliata, un corpo deformato Cresciuto in una famiglia borghese della con due produzioni: la regia del Gabbiano gente) in cui riprende
dalla bramosia del potere che si aggira di provincia emiliana, dopo aver frequentato di Cechov (1977) e l’inchiesta collettiva La i suoi grandi temi - la
«Prosegue il lavoro di ricerca e valoriz- notte, tra le tenebre. Un Innocenzo X, tra- tutte le scuole in Istituti religiosi ed essersi macchina cinema (1978). Nel 1982 - diciot- gioventù, la libertà, la
zazione del nostro cinema attraverso la sfigurato nella sua materializzazione ba- iscritto alla facoltà di Filosofia dell’Univer- to anni dopo I pugni in tasca - torna ad follia, la manipolazio-
voce di autori che, come Marco Belloc- coniana. Corpi che scivolano da un’epoca sità Cattolica di Milano, nel 1959 si iscrive analizzare il suo passato familiare con Gli ne politica del corpo e
chio, hanno portato la rappresentazione all’altra, simili e distanti; memorie di un al Centro Sperimentale di Cinematografia occhi, la bocca cui fanno seguito, nel 1984 delle coscienze - met-
del lato oscuro della vita (ancor prima di passato immutabile; lo specchio convesso a Roma. Dopo aver seguito, a Londra, i Enrico IV (tratto dalla commedia di Luigi tendoli a confronto
quello del cinema) a livelli di eccellenza, del presente. Nulla cambia, tutto scorre, corsi di cinema della ‘Slade School of Fine Pirandello) e Il diavolo in corpo (1986) con uno dei casi più
attraverso il suo intero corpus cinema- ma tutto si mantiene immutato nella fe- Arts’ (dove elabora una tesi sul cinema di una libera interpretazione del romanzo controversi del nostro
tografico, e il lato oscuro del cinema at- rocia umana.» Antonioni e Bresson), nel 1965 fa il suo omonimo di Raymond Radyguet. Dopo La Paese: quello di Elua-
traverso pellicole di rara potenza, tra cui esordio alla Mostra del Cinema di Venezia condanna (1991), vince l’Orso d’Argento na Englaro. Nel 2007
Confermato quindi anche per con I pugni in tasca, opera che affronta il al Festival di Berlino con Il sogno della far- riceve il Globo d’Oro
la XVIII edizione il tributo ai progressivo sgretolamento dei valori su falla nel 1994. Nel 1999 realizza La balia alla carriera. Nel 2011
Maestri che nelle scorse edizio- cui si basa la famiglia. Negli anni succes- (tratto da una novella di Pirandello) che riceve il Leone d’oro alla Carriera alla Mo- amato, sedotto e condotto alla follia. Ma
ni ha visto la partecipazione sivi si avvicina al cinema militante: il suo vince il David di Donatello per i costumi stra Internazionale del Cinema di Venezia. la vendetta di Federico volge presto in de-
di autori del calibro di Liliana anticonformismo (e le sue tendenze ide- e quattro Ciak d’Oro, per la migliore at- Nel 2014 riceve il Premio Speciale dell’En- siderio. Refrattaria al pentimento e agita
Cavani, Jean-Jacques Annaud ologiche di estrema sinistra), trovano uno trice non protagonista, la fotografia, la te David di Donatello. Dal 2014 è presi- dal piacere, Benedetta è condannata alla
e David Lynch. Al Maestro sbocco in film come La Cina è vicina (1967) scenografia ed i costumi. Nel 2003, con dente della Cineteca di Bologna. prigione perpetua e murata viva in una cel-
Marco Bellocchio verrà conse- e Nel nome del padre (1971). Nello stesso Buongiorno, notte, ottiene a Venezia il la del convento. ‘Graziata’ trent’anni dopo
gnato l’Anello d’Oro Special periodo allestisce al Piccolo Teatro di Mi- premio per il contributo artistico indivi- Bobbio, ieri. Federico, uomo d’arme a ca- da Federico, diventato cardinale, Benedet-
Edition, per la grandezza del- lano un’edizione politicizzata del Timone duale di particolare rilievo. Tre anni dopo vallo, bussa alla porta di un convento per ta incrocerà di nuovo il suo sguardo, piom-
è al festival di Cannes con Il regista di ma- riabilitare la memoria di Fabrizio, il fratello bandolo a terra.
trimoni, film che ottiene anche i Nastri sacerdote morto suicida. Del gesto estremo Bobbio, oggi. Federico, sedicente ispetto-
d’argento per il miglior soggetto e mon- è accusata Benedetta, una giovane suo- re del Ministero, bussa al medesimo con-
taggio. Il 2008 lo vede ancora una volta ra che secondo l’Inquisizione lo avrebbe vento. Lo accompagna un miliardario rus-
protagonista a Cannes con so che vorrebbe acquistare
Vincere, un dramma che l’antico complesso. Appa-
porta alla luce la storia d’a- rentemente abbandonato
more segreta tra il Duce e la ai capricci delle stagioni e
trentina Ida Dalser, che vale all’incuria del comune, il
alla protagonista Giovan- convento è abitato da un
na Mezzogiorno il Nastro enigmatico conte, che ha
d’argento come migliore abbandonato i vivi per i re-
interprete femminile. Nello divivi. Coniuge ‘estinto’ di
stesso anno partecipa an- una vedova (in)consolabile,
che al documentario Negli il conte lascia la sua cella di
occhi che la stessa Mezzo- notte e attraversa il paese
giorno ha dedicato a suo interrogando amici e ne-
padre Vittorio e che vie- mici sullo ‘stato delle cose’.
ne proposto nella sezione Cose che cambiano sotto la
‘Controcampo italiano’ del- spinta del ‘nuovo’.
la 66ma Mostra del Cinema
20 21RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE
I l festival assegna il premio Medaglia al
Valore in collaborazione con l’Artista
Mosaicista Dusciana Bravura ai registi
proiettato l’iconico giallo sci-fi L’Arrivo
di Wang, in cui i due fratelli rileggono
coraggiosamente il genere.
mazioni che sembrano tuttavia non con-
vincere del tutto la specie terrestre.
che hanno contribuito alla ricerca e alla
L’ARRIVO DI
sperimentazione della narrazione ad-
dentrandosi in nuovi e originali percor-
si. Il premio quest’anno verrà assegnato
WANG
ai Manetti Bros., registi e innovatori,
che hanno contribuito al rinnovamento
del cinema italiano. I due fratelli roma-
ni cresciuti fra i fumetti e i B movie - in Manetti Bros.
un bizzarro mash-up tra i fratelli Coen e Italia, 2011 - 80’
Quentin Tarantino - hanno fatto dell’in- Antonio Manetti (1970) e Marco Manetti
Regia: Manetti Bros. (1968) sono nati a Roma, Italia. Sono co-
novazione il loro marchio di fabbrica,
MANETTI BROS.
nosciuti per i loro progetti “Ammore e
restando fedeli al loro immaginario pur Un alieno arriva sulla terra. Un interpre- malavita” (2017), una commedia musicale
spaziando tra i generi. Questa dicoto- te, interrogandolo, scopre che è venuto in su Napoli, “Song ‘e Napule” (2013), omag-
Premio Medaglia al Valore mia fra continuità e discontinuità rende pace per avere uno scambio culturale tra gio ai polizieschi degli anni ‘70, e “L’arrivo
la loro produzione unica e immediata- le specie dell’universo e che si è nascosto di Wang” (2011) premiato al Science Plus
mente riconoscibile. Dei registi verrà per colpa dell’ostilità degli uomini. Affer- Fiction Festival di Trieste.
23RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE
DRIVING
sone che decidono di percorrerla: sentieri
destinati ad incrociarsi in questo psicolo-
gico road-trip provenzale.
ANIMALS A couple takes the road in search of the
perfect place to bury their little dog.
At the same time, another man, search-
ing for his car mysteriously disappeared,
Francia, 2020, 81’ makes curious encounters.
Meanwhile, another couple has decided
Regia, Sceneggiatura e Montaggio / to flee the comfort of the apartment to
Direction, Screenplay & Editing: Flo- face nature and its hardness to rekindle
rian Bardet / Interpreti / Cast: Savannah desire.
Rol, Guillaume Kervevan, Benoit Martin, As this psychological road-trip progress-
Mathilde Saillant, Pierre Germain, Jessica es along the Provencal buring roads, the
Jargot, Nicolas Mollard / Musica / Music: characters cross each other striking the
Jean Baptiste Cognet heart of their lives.
Una coppia parte alla ricerca del luogo per-
fetto per seppellire il proprio cagnolino. Florian Bardet
Un uomo, investigando sulla curiosa
scomparsa della propria macchina, fa stra- Comincia la sua carriera come attore te-
ni incontri. atrale. Lavora come regista realizzando
Un’ altra coppia ha deciso di fuggire dalla adattamenti cinematografici degli spetta-
CONCORSO INTERNAZIONALE LUNGOMETRAGGI comodità dell’appartamento per riaccende-
re il desiderio nella natura più inospitale.
coli. Nel 2018 adatta Seagull di Tchekhov
per il grande schermo. Ha anche realizza-
Una strada che cambia, che unisce le per- to videoclip musicali.
24 25RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE
Florian Bardet
Starts as an actor, especially for theatre. He
worked as stage director and his cinémat-
ic work began with theatre projects,
making movies for the shows. In 2017 he
FOLLOWED To pay for her sick daughter’s medical ex-
penses, Olivia decides to work at a new
call center situated in an old Manila build-
ing in the middle of renovations. As both
Filippine, 2020, 105’
made a short documentary called André. work and family life take a toll on her, she
In 2018 he adapted Tchekhov Seagull to starts experiencing hauntings from the
Regia / Direction: Carlo Ledesma / Sce-
the screen. He also worked with musicians ghost of a young girl named Nerisa who
neggiatura / Screenplay: Anton Santa-
for video clips. seems to have a history with the building.
maria / Produzione / Production: Paul
Soriano, Mark Victor, Quark Henares / Olivia soon discovers that Nerissa has tak-
Interpreti / Cast: Carmina Villarroel, en a liking to her, has followed her home,
Mylene Dizon, JC Santos, Kate Alejandri- and is slowly taking over her daughter’s
no, Krystal Brimmer, Rhed Bustamante, body. Olivia must find out what Nerisa
Susan Africa wants and appease her spirit before it is
too late.
Per pagare le spese mediche della figlia,
Olivia si fa assumere in un nuovo call cen-
ter situato in un vecchio edificio in via di
Carlo Ledesma
ristrutturazione.
È un regista pluripremiato con una car-
Qui fa l’indiretta conoscenza del fantasma
riera che abbraccia oltre quindici anni
di una giovane ragazza di nome Nerisa,
nel cinema, nella radio, nel teatro e nella
che, avendo preso in simpatia Olivia, ini-
televisione. Carlo è maggiormente co-
zia a seguirla a casa.
nosciuto come il regista del film horror
Per impedire allo spirito di impossessarsi e
australiano The Tunnel e del film horror
così sostituirsi alla figlia, Olivia non ha al-
filippino Sunod.
tra scelta che scoprire la verità sul mistero
Nel 2007 il film The Haircut ha ricevuto il
in cui è ormai pienamente coinvolta.
26 27RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE
LA
Mini Movie Channel Award per il miglior Dopo una festa, tre donne decidono di nato a Moreno, nella provincia di Buenos
cortometraggio al Festival di Cannes. trascorrere il weekend in una vecchia e Aires. Si è distinto come regista pubblici-
Nel 2016 Carlo ha co-sceneggiato il film pacifica tenuta sudamericana. Tutto sem-
SABIDURIA
Saving Sally, che ha ottenuto numerosi bra destinato a mutare quando una ma-
premi come la giuria speciale e il premio cabra eccitazione le porta sul luogo di un
del pubblico al Los Angeles Asian Pacific rituale da incubo e improvvisamente la re-
Film Festival 2017. altà sembra prendere una piega impervia
e anarchica. Armate, non avranno altra
Argentina, 2019 - 95’ scelta che sopravvivere in un mondo senza
Carlo Ledesma Regia / Direction: Eduardo Pinto / Sce-
regole e bloccato nel XIX secolo.
Is an award-winning filmmaker with a neggiatura / Screenplay: Diego Andrés Three women, Mara, Tini and Luz decide
career that spans over fifteen years in Fleischer, Maria Eugenia Marazzi, Eduar- to spend a weekend in an old estancia
film, radio, theatre, and television. Carlo do Pinto / Interpreti / Cast: Sofia Gala in the middle of the countryside. What
is more widely known as the director of Castiglione, Daniel Fanego, Analia Cou- seemed as a happy stay becomes a night-
the Australian horror film The Tunnel and ceyro, Paloma Contreras, Lautaro Delga- mare when they participate in a secret
the recently screened Filipino horror film do Tymruk, Leonor Manso, Diego Cremo- ritual with indigenous people and the
Sunod. nesi, Luis Ziembrowski, Juan Palomino, farmhands. In a journey back in time in
In 2007 Carlo’s film The Haircut was Pablo Pinto / Costumi / Costume De- the most wild reality, where everything
awarded the Mini Movie Channel Award sign: Pepe Uria / Fotografia / Cinema- seems arrested in the XIX Century, will our
for Best Short Film at the Cannes Film Fes- tography: Eduardo Pinto / Trucco / Ma- three heroines be able to survive?
tival. keup: Cintia Espanol / Musica / Music:
Fabian Picciano / Montaggio / Editing:
In 2016 Carlo co-wrote the feature film
Saving Sally, which has garnered several Joaquin Mustafa Torres / Suono / Sound: Eduardo Pinto
awards like the Special Jury and Audience Omar Jadur, Rodrigo Oritz / Produzione
Award at the 2017 Los Angeles Asian Pa- / Production: Omar Jadur È un regista, sceneggiatore e direttore
cific Film Festival. della fotografia argentino-portoghese,
28 29RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE
tario e di videoclip (150 tra artisti argen-
tini e stranieri), salvaguardando tuttavia
il suo incredibile occhio cinematografico
che gli permette di essere reclutato in nu-
merosi progetti, che firma come direttore
della fotografia.
Ha vinto il premio per “la Migliore Foto-
grafia a colori” alla Biennale di Buenos Ai-
res del 1990, per la “Migliore Fotografia”
al Festival Latinoamericano di Trieste per
il film “Angel, la Diva y Yo”.
LUZ: THE
Ha diretto il lungometraggio “La Sabi- che si presume essere il nuovo messia.
duria” , prossimo ad essere presentato in Quando ciò che ne consegue per la comu-
anteprima, e ha lavorato come Direttore nità è solo dolore e distruzione, El Senor si
FLOWER OF
della Fotografia per una serie Netflix di ritrova sotto attacco dai suoi stessi segua-
nome “Apache”. ci, comprese le sue tre figlie.
A metà tra il sublime e il terrificante, Luz
The Flower Of Evil è un folkloristico film
Eduardo Pinto
EVIL
nightmare dove la tranquillità nasconde
un male oscuro.
Is an Argentine-Portuguese director, screen-
writer and cinematographer who was born El Señor, the leader of a small cult in the
in Moreno, Buenos Aires Province. Colombia, 2019 - 104’ mountains, returns one day to his village
He has stood out as a video clip (about with a child who is purported to be the
150 for Argentine and foreign artists), Regia e Sceneggiatura / Direction & new messiah. But when only pain and de-
advertising director and also for his cin- Screenplay: Juan Diego Escobar Alzate struction befall the community, El Señor
ematic eyes, which allowed him to work / Interpreti / Cast: Yuri Vargas, Conrado finds himself under attack from his own
on numerous projects contributing as a Osorio, Andrea Esquivel, Sharon Guzmán/ followers, including his three daughters.
director of photography. He has won the Fotografia / Cinematography: Nicolas Equally mystical and terrifying, Luz The
Award for “Best Colour Photography” in Caballero Arenas / Musica / Music: Brian Flower Of Evil is a fantasy folk nightmare
the Buenos Aires Biennial 1990 and for Heater / Scenografia / Production De- film where tranquility hides a dark evil.
“Best Photography” in the Latin American sign : Hugo Blandón / Produzione / Pro-
Festival in Trieste, Italy for the film “An-
gel, la Diva y Yo”.
duction: Juan Diego Escobar Alzate
Juan Diego Escobar Alzate
He directed the feature film “La Sabi- El Señor, capo di una piccola comunità
duria” that is next to be premiered and he È uno scrittore e regista colombiano. È
religiosa tra le montagne, fa ritorno un
worked as a DoP in “Apache” a fictional nato il 15 agosto 1987 a Manizales, in
giorno al suo villaggio con un bambino
series for Netflix. Colombia.
30 31RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE
Conseguita una laurea in comunicazio-
ni audiovisive, nel 2015 si trasferisce a
San Francisco (California) dove conse-
gue con lode un MFA in regia cinema-
tografica e televisiva presso l’academy
of Arts University.
Scrive e dirige diversi cortometraggi,
SPICE BOYZ
pubblicità e video musicali. luogo nel 2014 a Gomel.
Nel 2019 completa il suo lungometrag-
gio d’esordio Luz: The Flower Of Evil A happy young couple is getting ready
che è stato nominato come miglior film for their wedding day in a quiet village.
latino fantastico dell’anno dalla federa- Bielorussia, 2020 - 100’ The groom and his friends decide to have
zione Méliès. a bachelor party of sorts at the wedding
Regia e Sceneggiatura / Direction & location.
Juan Diego Escobar Alzate Screenplay: Vladimir Zinkevich / Produ-
zione / Production: Olga Kornilova, Pa-
In the midst of fun the guys try “Spice”,an
hallucinogenic. Hitting by the wave of
vel Dyatko, Hanna Lebedeva / Interpreti hallucinations the world around begins to
Is a Colombian writer and director. / Cast: Rita Abroskina, Alex Golovin, Alex drown in blood foam.
He was born on August 15, 1987 in Man- Tarasov, Vlad Averyanov, Hanna Andru- Based on the real events that took place
izales, Colombia. senko / Fotografia / Cinematography: in 2014 in Gomel.
He has a BA in Audiovisual Communica- Nikita Pinigin / Musica / Music: Alex
tions. In 2015 he moved to San Francisco, Artishevski / Montaggio / Editing: Mi-
California pursuing an MFA in Directing
Motion Pictures and Television at Acad-
chael Klimov / Suono / Sound: Micheal Vladimir Zinkevich
Alexeenkov
emy of Arts University of San Francis- È nato nel 1975 a Svetlogorsk, regione di
co from which he graduated with Cum Una giovane e felice coppia sta per spo- Gomel, Bielorussia.
Laude honors. sarsi in un piccolo paesino. Dal 1993 al 1994 ha servito le truppe di
He has written and directed several short Lo sposo e i suoi amici decidono di orga- confine della repubblica bielorussa. Dal
films, ads and music videos. In 2019 he nizzare una festa di addio al celibato nel 2000 al 2002 ha lavorato nel noleggio vi-
completed his debut feature film Luz: The luogo della cerimonia. deo.
Flower of Evil that was nominated for Nel pieno del divertimento i ragazzi assu- Nel 2002 si trasferisce a Minsk, nello stesso
best fantastic latin film of the year by the mono la “Spezia”, allucinogeno, che tra- anno viene assunto come sceneggiatore
Meliés Federation. sforma il party in una carneficina. dal First Music Channel e dal 2004 dirige
Basata sugli eventi reali che hanno avuto l’intera produzione del canale.
32 33RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE
STRANGER
A synchronized swimming team has dis-
appeared in the swimming pool during a
Nel 2005 si reca a Kiev, lavora nel mondo performance.
dello spettacolo e partecipa alla vita poli- A patient of a water-therapy clinic has
tica del paese. Ucraina, 2019 - 90’ disappeared too while taking a bath.
Nel 2014 torna in Bielorussia e fonda la How are these cases connected?
compagnia cinematografica indipendente Regia e Sceneggiatura / Direction & An inspector with no unsolved cases will
“Avantdaryl” (Avantdrive). Screenplay: Dmytriy Tomashpolskyi / have to investigate that.
Produzione / Production: Alena De-
Vladimir Zinkevich mianenko / Interpreti / Cast: Anastasia
Yevtushenko, Dasha Trehubova / Foto-
Dmitriy Tomashpolskyi
grafia / Cinematography : Serhii Smy-
Was born in 1975 in Svetlogorsk, Gomel È nato nel 1958 a Kiev, ha diretto e sce-
chok / Scenografia / Production De-
region, Republic of Belarus. From 1993 neggiato più di 20 lungometraggi, docu-
sign: Alexey Velychko / Costumi / Co-
to 1994 he served in the border troops mentari e film per la televisione. Si è di-
stume Design: Nadezhda Kudryavtseva
of the Republic of Belarus. From 2000 to plomato al Dipartimento Cinematografi-
/ Trucco / Makeup: Vitaliy Skopelidis /
2002 he worked in video rental. In 2002 co del Kiev Theater Institute ed è un mem-
Musica / Music: Andrey Ponomariov
he moved to Minsk, in the same year bro dell’European Film Academy (EFA) e
he was hired as a screenwriter for the dell’Unione Cinematografica d’Ucraina.
Una squadra di nuoto sincronizzato scom-
First Music Channel (Minsk) and in 2004
pare in piscina durante una performance.
he headed the entire production of the
channel. In 2005 he moved to Kiev where
Durante il bagno, un paziente di una cli-
nica di idroterapia svanisce nello stesso
Dmitriy Tomashpolskyi
he worked in show business and partici-
identico modo. Was born in 1958 in Kiev, he scripted and
pated in the political life of Ukraine. In
Un ispettore che ha sempre risolto i suoi directed more than 20 feature, documen-
2014 he came back to Belarus and he
casi decide di investigare con la convin- tary and television films.
founded the independent film company
zione che siano originati da un comune He graduated from the Film Department
“Avantdaryl” (Avantdrive).
mistero.
34 35RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE
WOMAN OF THE
una terribile cicatrice sul corpo. La giova-
ne donna vorrebbe vedersi immacolata e
of Kiev Theater Institute and he is a mem- chiede a Kai di aiutarla grazie alla corre-
PHOTOGRAPHS
ber of the European Film Academy (EFA) zione fotografica.
and the Union of Cinematographers of Di fronte a questo suo nuovo, splendido
Ukraine. corpo Kyoko si trova lacerata da due sé
stesse.
Giappone, 2020 - 89’ A misogynous photographer Kai encoun-
ters Kyoko, a beautiful woman and model
Regia e Sceneggiatura / Direction & with a huge and ugly scar on her body.
Screenplay: Takeshi Kushida / Produzio- She asks him if he can erase the scar in her
ne / Production: Shin Nishimura, Yousu- photographs of herself and create a per-
ke Sato / Interpreti / Cast: Hideki Nagai, fect and flawless body.
Itsuki Otaki, Toshiaki Inomata, Toki Koi- Kyoko is fascinated by her new perfect
numa / Fotografia / Cinematography: looks.
Yu Oishi / Scenografia / Costume De- At the same time, she is hesitant: she is
sign: Shunsuke Okutani / Costumi / Co- torn between the two selves.
stume Design: Masae Sakurai / Trucco /
Makeup: Yoshihiro Nishimura / Musica /
Music: Hitoshi Fushimi, Shingehiko Saito Takeshi Kushida
/ Montaggio / Editing : Atsushi Gaudi
Yamamoto È nato nel 1982 ed è stato membro della
PyramidFilm a Tokyo.
Un fotografo misogino di nome Kai in- Woman Of The Photographs è il suo lun-
contra Kyoko, una bellissima modella con gometraggio di debutto.
36 37RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE
Takeshi Kushida
Was born in 1982 and he has been a mem-
ber of Pyramidfilm in Tokyo.
He made a feature debut with Woman Of
The Photographs.
CONCORSO INTERNAZIONALE CORTOMETRAGGI
In collaborazione con Circolo Sogni “Antonio Ricci”
38RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE
BOULETTES CASSANDRA
store. Quando non puoi fidarti dei tuoi ricordi,
Here’s a suggestion: don’t refuse her ap- di cosa puoi fidarti?
petizing morsels.
A policewoman named Crawley hurried to
Canada, 2019, 6’
Patrick Gauthier USA, 2020, 13’ the house that matched the latest sketch
by “Cassandra”, a killer who liked to draw
Regia e Sceneggiatura / Direction & Regia e Sceneggiatura / Direction & the location of her next murder.
È particolarmente interessato a ciò che The house (the old Wilson farm) belongs
Screenplay: Patrick Gauthier / Fotogra- Screenplay : David E. Tolchinsky / Pro-
accade dall’altra parte della cinepresa. Ha to Field, a retired psychiatrist, who long
fia e Montaggio / Cinematography duzione / Production: Madison Jones /
fondato la propria casa di produzione Le ago had treated a 12-year-old patient fondatore del corso di scrittura e rappre-
& Editing: Carl Tremblay / Interpreti / Interpreti / Cast: Sara Bues, John Fenner,
Crâne e ha lavoarto a mol- named Cassandra Philips. He helped her sentazione Northwestern’s MFA.
Cast : Angèle Lamonta- Ruby Dalton / Fotografia / Cinemato-
ti progetti come Le Loup, recover what he believed were memories Sta attualmente lavorando al lungome-
gne, Stéphane Paquet and graphy : Robert Stern / Editore/ Editing:
Montreal Dead End, Saint- of some kind of unspeakable abuse, until traggio di Cassandra.
Patrick Gauthier / Suono / C.A. Davis
Sacrifice e Boulettes. he was prosecuted for implanting false
Sound Mix: Simon Lacroix
/ Produzione/ Producion:
Le Crâne, Kino Montreal Patrick Gauthier
Una poliziotta di nome Crawley si affret-
ta a raggiungere la casa che corrisponde
memories in his patients.
When memories cannot be trusted, what David E. Tolchinsky
all’ultimo schizzo di “Cassandra”, un’as- can be trusted?
Ginette lavora dietro al sassina a cui piace disegnare il luogo del David E. Tolchinsky’s work has been seen
Is interested in what hap- at venues as Sundance, The Brooklyn
suo prossimo omicidio. In questa casa vi
chiosco di un piccolo nego-
zio di alimentari.
pens on the other side of
the camera. He launched
dimora Field, uno psichiatra in pensio- David E. Tolchinsky Academy of Music, The Kennedy Center
Un suggerimento: non ri- ne, che tempo addietro aveva curato and distributed in theatres. He was includ-
his production company Le I lavori di David E. Tolchinsky sono stati ed many times on New City’s Film: Chica-
fiutare mai i suoi bocconci- una paziente di nome Cassandra Philips:
Crâne and he worked on proiettati in luoghi come il Sundance, The go Screen Gem list. He is the founder of
ni appetitosi. l’aveva aiutata a recuperare quelli che
many projects such as Le Brooklyn Academy of Music, The Kenne- Nothwestern’s MFA program in writing
sembravano essere ricordi di un abuso
Loup, Montreal Dead End, dy Center e distribuiti in numerose sale. and attended Yale and USC.
Ginette is behind the tast- indicibile, fino al momento in cui venne
Saint-Sacrifice and Bou- È stato incluso più volte nella lista New He is currently working on the feature
ing kiosk of a small grocery perseguito per aver impiantato falsi ri-
lettes. City’s Film (Chicago Screen Gem) ed è il version of Cassandra.
cordi nei suoi pazienti.
40 41RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE RAVENNA FILM FESTIVAL XVIII EDIZIONE
ECHO Barzan Rostami
GROOMING
isfy her lack of at- Attualmente sta la-
tention through vorando al suo pri-
a box in which mo lungometraggio.
Was born in May 1992 and he grew up in the young girl
western Iran, in the mountainous region
Iran, 2020, 7’
of Kurdistan. When he was a teenager
he started to engage in the arts, studied
Spagna, 2019, 9’ keeps her deep-
est desires. Francisco
Regia, Sceneggiatura e Produzione/
Direction, Screenplay & Production:
computer engineering and later became
Regia e Sceneggiatura / Direction &
Screenplay: Francisco Yélamos Martin /
Her indiscretion
will lead her to
Yélamos
Barzan Rostami / Animazione / Ani-
mation: Navid Tanzifyan / Montaggio
familiar with animation making short
films and promotional videos.
Produzione / Production: Yelmar Films
/ Interpreti/ Cast: Daniela Tinez, Jafet
meet this mysteri-
ous figure on the
Martin
/ Editing: Farid Nouri / Musica / Music: Juguera, Abraham Montufo / Fotografia other side of the Began his independ-
Mehran Badakhshan / Cinematography : Daniel Zafra y Juan portal. ent film career in
M. Ruz Polonio / Musica / Music: Raul 2011, self-taught
Echo è un cortometraggio incentrato sulla
comprensione e percezione della natura e
Puertas Villavicencio y Angel Carreno
Francisco with a simple com-
pact camera. Al-
di chi vi abita.
Un ragionamento sul suo maltrattamento
Una ragazza di 13 anni stabilisce magica-
mente un contatto con qualcuno che sem-
Yélamos though he did not
possess particular ac-
e sulle conseguenze che si riversano sulla
razza umana. Barzan Rostami bra soddisfare la sua mancanza di atten-
zione attraverso una scatola in cui la gio-
Martin ademic skills, today
he has written and directed a large num-
vane conserva i suoi desideri più profondi. Inizia la sua carriera nel 2011 da autodi- ber of audiovisual projects. In addition, he
The story of Echo is about understanding Nato nel Maggio del 1992, è cresciuto nel- La sua indiscrezione la porterà ad incon- datta con una piccola fotocamera com- has been awarded several times at differ-
and perception of wildlife and environ- la montuosa regione del Kurdistan nell’I- trare questa misteriosa figura dall’altra patta. ent film festivals, both for his films and
mental abuse and its consequences on the ran occidentale. Da adolescente rimane parte del portale. Nonostante la mancanza di apparenti for his work as a screenwriter. He has also
human race. affascinato dall’arte ma studia ingegneria competenze accademiche, ha diretto e worked in the direction of the FESCINAB
informatica, specializzandosi nell’anima- A girl of 13 years-old magically establishes firmato numerosi progetti audiovisivi pre- (Berja National Film Festival). Currently he
zione, con cui realizza cortometraggi e contact with someone who seems to sat- miati in celebri festival. is working on his first feature film script.
video promozionali.
42 43Puoi anche leggere
