EV ENTI 10 GIUGNO - 15 SETTEMBRE - Meraner Land
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Veranstaltungen / 2019
EV
ENTI
1 0 GI UG NO - 15 S E T T E M B R E
62
Musei e mostre / 2019
Musei MERANO ARTE
I GIARDINI DI CASTEL TRAUTTMANS-
DORFF & TOURISEUM A MERANO
e mostre
Spazio espositivo di 500 metri quadrati ripartiti
I Giardini di Castel Trauttmansdorff si presen-
sui tre piani dell’edificio Cassa di Risparmio, è
tano come un anfiteatro naturale, con oltre 80 PALAIS MAMMING MUSEUM
sede di importanti mostre per lo più dedicate
ambienti botanici da tutto il mondo mentre il
all’arte contemporanea. ex Museo Civico di Merano nella nuova sede di
Touriseum, che si trova nel cuore dei Giardini,
piazza Duomo, in un palazzo barocco ristrut-
Mostra: Da lontano era un’isola - offre un affascinante viaggio nel tempo attra-
turato recentemente. La collezione esposta
Katinka Bock, Giulia Cenci, Philipp Messner verso la storia del turismo.
MUSEO DELLE DONNE A MERANO fornisce una panoramica sull’evoluzione storica
(a cura di: Christiane Rekade) Mostra temporanea: della città.
numerosi oggetti da collezione documentano fino al 16.06.2019
Piante Killer - Le carnivore verdi
ben duecento anni di storia tutta al femminile. fino al 15.11.2019
Mostra: Mendivil: Santi
Abiti, accessori, oggetti personali legati alla vita Mostra: “Alterazioni Video. Incompiuto: fino al 30.06.2019
quotidiana illustrano i diversi ruoli sociali della la nascita di uno stile”
donna di un tempo e lo sviluppo della sua figura (a cura di: Christiane Rekade) Mostra: Repos animé - Erich Dapunt -
nel corso della storia. 29.06.-22.09.2019 in collaborazione con Kunsthalle West
inaugurazione il 28.06.2019 alle ore 19.00 fino al 29.06.2019
Mostra: Özlem Altin Mostra: The Talking Machine -
(a cura di: Christiane Rekade) Le origini della registrazione sonora
29.06.-22.09.2019 fino al 13.07.2019
inaugurazione il 28.06.2019 alle ore 19.00
Orari: MA-SA dalle ore 10.30-17.00, DO e
Orari: MA-SA ore 10.00-18.00. DO+FESTIVI ore festivi dalle ore 10.30-13.00. LU chiuso.
11.00-18.00. LU chiuso.
Aperture straordinarie nelle giornate dei Martedì-
Dal 17.06. al 28.06.2019 Merano Arte rimane sera (02.07., 09.07., 16.07., 23.07., 30.07., 06.08.,
chiuso. 13.08.): ore 10.30-13.00 e ore 18.00-22.00.
Ingresso: adulti € 6,00, ridotti (senior, Guest- Ingresso: adulti € 6,00, biglietto famiglia €
Card) € 5,00, studenti (fino ai 26 anni) € 2,00, 10,00, biglietto combi Palais Mamming Museum
64 gratis fino ai 14 anni. & Castello Principesco € 8,00, ridotto € 5,00.
Info: Merano Arte, via Portici 163, Info: Palais Mamming Museum,
tel. 0473 212643, piazza Duomo 6, tel. 0473 270038,
www.kunstmeranoarte.org Orari: fino al 15.10.2019 tutti i giorni dalle www.palaismamming.it
ore 9.00-19.00 (ultimo ingresso ore 17.30). In
giugno, luglio e agosto ogni VE dalle ore 9.00-
23.00 (ultimo ingresso ore 21.30). CASTELLO PRINCIPESCO DI MERANO
Prezzi: adulto € 14,00, biglietto famiglia (2 nel Medioevo il castello venne usato dai principi
adulti con bambini sotto i 18 anni) € 30,00, del Tirolo quale deposito delle decime. Al suo
biglietto famiglia mini (1 adulto con bambini interno, mobili d’uso quotidiano, suppellettili
sotto i 18 anni) € 16,00. Ingresso gratuito per da cucina, ritratti, strumenti musicali e armi
bambini sotto i 6 anni. Biglietto “sere d’estate” riportano in vita un’epoca da tempo passata.
Mostra temporanea: “Cosa bolle in pentola?” (ogni VE a giugno, luglio e agosto) € 8,50. Visita
fino al 30.11.2019 Orari: MA-SA dalle ore 10.30-17.00, DO e
guidata ai giardini ogni giorno alle ore 10.30,
festivi dalle ore 10.30-13.00. LU chiuso.
visita guidata serale ogni VE a giugno, luglio e
Orari: LU-VE ore 10.00-17.00, SA ore 10.00- agosto alle ore 19.00, prezzo: € 6,50, durata: ca.
12.30, DO chiuso. Aperture straordinarie nelle giornate dei Martedì-
90 min., nessuna prenotazione necessaria. sera (02.07., 09.07., 16.07., 23.07., 30.07., 06.08.,
Per visite guidate è necessaria la prenotazione. 13.08.): ore 10.30-13.00 e ore 18.00-22.00.
Info: I Giardini di Castel Trauttmans-
Su richiesta si possono organizzare visite guida- dorff, via San Valentino 51/a,
te anche al di fuori degli orari di apertura. Ingresso: € 5,00, ragazzi fino ai 18 anni gratui-
tel. 0473 255600, to, biglietto combi Palais Mamming Museum &
Ingresso: adulti € 4,50, ridotto € 4,00 (senior, www.trauttmansdorff.it Castello Principesco € 8,00.
GuestCard e studenti), ingresso con guida (su Info: Turiseum - Museo Provinciale
richiesta) € 6,00. Info: Castello Principesco, via Galilei,
del Turismo, via San Valentino 51/a, tel. 329 0186390,
Info: Museo delle Donne, tel. 0473 255655, www.comune.merano.bz.it/it/
via Mainardo 2, tel. 0473 231216, www.touriseum.it castello-principesco.asp
www.museia.it
Musei e mostre / 2019
VILLA FREISCHÜTZ RACCOLTA RUSSO-ORTODOSSA
Visite guidate
FONDAZIONE NAVARINI-UGARTE NADEZDA BORODINA A MERANO
come viveva tra il 1921-1941 la famiglia del fondato dalla duchessa moscovita Nadezda
commerciante e collezionista Franz Fromm a Borodina, il memoriale raccoglie oggetti di
Merano? Quali furono i loro pensieri in questi culto, documenti e libri relativi alla comunità
anni turbolenti? Come vivevano i membri della russo-ortodossa insediatasi a Merano a cavallo VISITE GUIDATE DI MERANO
famiglia e la servitù in questa tipica villa di tra il XIX e il XX secolo.
Merano, città di cura? Quale significato aveva Ogni SA alle ore 10.30. GIO 15.08. alle ore
per loro la collezione d’arte e di artigianato 10.00. Durata: ca. 90 min. Prezzo: € 8,00 a per-
Orari: aperto tutto l’anno (tranne a Natale e
artistico? Le risposte le trovate alla casa museo sona, per bambini sotto i 12 anni gratuito.
Pasqua), ogni 1° e 3° sabato del mese dalle ore
“Villa Freischütz”. 9.00-13.00 oppure su richiesta. Info e prenotazione (necessaria):
Azienda di Soggiorno di Merano,
Info: Associazione Culturale RUS’, corso Libertà 45, tel. 0473 272000,
via Schaffer 21, tel. 0471 974631, www.merano.eu
www.rus-bz.it
Mostra: Maximilianus. L’arte dell’imperatore VISITA GUIDATA E DEGUSTAZIONE
dal 27.07. al 03.11.2019 VINI PRESSO LA CANTINA MERANO A
CASTEL RAMETZ A MERANO
Orari: MA-DO ore 10.00-17.00. LU chiuso. MARLENGO
Museo del vino orari d’apertura: LU-VE ore
10.00-16.00, SA ore 10.00-12.00, DO chiuso Visita guidata con degustazione su prenotazio-
Ingresso: adulti € 7,00, biglietto famiglia: ne per gruppi a partire da 8 persone.
(ultimo ingresso mezz’ora prima della chiusura). 2 adulti con bambini fino a 14 anni € 14,00
Prezzo: € 6,00, per bambini e giovani fino ai 16 oppure 1 adulto con figli fino a 14 anni € 7,00, Durata: ca. 1,5 ora. Prezzo a persona con 1
anni ingresso gratuito. gruppi min. 15 pers. e seniores dai 65 anni bottiglia in omaggio: € 17,00; con GuestCard e
€ 4,90, studenti e apprendisti fino a 27 anni gruppi a partire da 15 persone: € 15,00.
Orari d’apertura: LU-VE dalle ore 14.00-18.00,
Visita guidata con degustazione e souvenir:
ogni GIO alle ore 16.30. Prezzi: € 16,00, con € 3,50. Bambini fino ai 6 anni ingresso libero. Orari d’apertura dell’enoteca panoramica:
SA dalle ore 10.00-13.00. Chiuso la DO. Chiuso LU-VE dalle ore 8.00-19.00 e SA dalle ore 8.00-
Museummobil Card € 11,00. Visita guidata sen- Info: Castel Tirolo, via Castello 24,
in agosto e in inverno (per le date esatte con- 18.00.
za degustazione: € 11,00. Per gruppi è possibile Tirolo, tel. 0473 220221,
66 sultare il sito www.villafreischuetz.org)
organizzare visite guidate da LU-SA a qualsiasi www.casteltirolo.it Info: Cantina Merano, via Cantina 9,
Prezzi: adulti € 10,00, ridotto (bambini fino ai orario. Marlengo, tel. 0473 447137,
18 anni, studenti, +65 anni, persone diversa- www.cantinamerano.it
mente abili) € 8,00; visita guidata al secondo
Enoteca orari d’apertura: LU-SA ore 9.00-
18.30, DO chiuso. SA 07.09. - DO 22.09.2019
piano € 10,00.
10.00-12.30 + 16.00-19.30
Info: Castel Rametz, via Labers 4, VISITE GUIDATE DELLA BIRRERIA FORST
Info: Villa Freischütz, via Priami 7,
tel. 0473 425149, cell. 339 4321283,
tel. 0473 211011, www.rametz.com MOSTRA D’ARTE: RENATO DONATI. Dal 6 giugno al 26 settembre 2019 ogni GIO
info@villafreischuetz.org, LA PITTURA RITROVATA (MA 13.08. sostituisce GIO 15.08.) alle ore
www.villafreischuetz.org presso la sala Meeting (Kurhaus Merano). Qua- 14.00. Per partecipare alla visita è indispensa-
CASTEL TIROLO ranta raffinate opere rendono conto della cifra bile una prenotazione telefonica allo 0473
stilistica di Renato Donati, artista che si carat- 260111. Prezzo: € 10,00 comprensivo di buono
costruito nel XII-XIII secolo dalla potente fami- per una birra o bibita analcolica, buono per un
MUSEO EBRAICO E SINAGOGA glia dei Conti di Tirolo, l’edificio è situato su un terizza per una stesura cromatica morbidissima,
modulata dalla luce e giocata su un filo sapiente gadget presso il Forst Shop e un Forst Lanyard.
A MERANO colle morenico, che da un lato precipita a picco.
teso fra realtà e fantasia. Un’arte fatta di luce, I minori di 16 anni non possono partecipare alla
Degni di nota sono due portali romanici e le fi- visita guidata. Collegamento autobus da Mera-
tra fine Ottocento e lo scoppio della seconda di colore, di attento studio per la composizione.
nestre ad arco, nonché una cappella a due piani no con la linea 212 da via delle Corse.
guerra mondiale, la comunità ebraica meranese
con affreschi del 1300. Il castello è raggiungibile Info: tel. 0461 983551
fu tra le più significative dell’arco mitteleuro- Info: Birreria Forst, via Venosta 8,
solo a piedi (20 minuti circa) sia provenendo dal
peo. I percorsi del museo ripercorrono quegli Foresta/Lagundo, www.forst.it
paese di Tirolo, sia da Castel Torre. Il transito è
anni di splendore e quelli tragici della Shoah.
limitato agli aventi diritto, tra cui i taxi e il ser-
vizio di bus-navetta organizzato durante alcune DO 08.09. - SA 12.09. | 10.30-17.00
Orari: LU-VE dalle ore 9.00-12.00. Chiuso il
SA, DO e nei giorni festivi ebraici: 21.07. + manifestazioni. Lunedì sono chiusi sia il castel- MOSTRA: “ATELIER-SCHMUCK-
11.08.2019. lo, che il ristorante “Schloss Tirol” e il centro
rapaci. Attenzione: i cani non sono ammessi.
UNIKATE” SECONDO L’ARTE VENEZIANA
Ingresso libero. presso la sala Conferenza 1 (Kurhaus Merano).
Mostra: I miti delle dittature. L’arte durante LU 16.09. la mostra rimane chiusa. Opali rari
Info: Museo Ebraico, via Schiller 14, il fascismo e il nazionalsocialismo e particolari, 150 ametiste, un uovo di struzzo
tel. 0473 236127, fino al 30.06.2019 adornato di pietre preziose e gioielli unici come
moked.it/meranoebraica ad es. opali, coralli, lapislazzuli, crisopazi ven-
Mostra: La valigia delle Opzioni. La storia
gono presentati al pubblico. Ingresso libero.
della famiglia Brugnoli
fino all’08.12.2019 Info: tel. +49 9180 1033
Veranstaltungen / 2019
I mercati
di Merano GRANDE MERCATO
venerdì mattina ore 8.00-13.00 presso piaz-
zale Prader, via Mainardo fino all’incrocio di
via Otto Huber
PICCOLO MERCATO
martedì mattina ore 8.00-13.00 presso
piazzale Prader - più piccolo del mercato del
venerdì
mercoledì mattina ore 8.00-13.00 in piazza
Vittorio Veneto Sinigo/Merano
MERCATO CONTADINO
ogni sabato mattina ore 8.00-12.00 in via 01.-14.
AU G U S T
Galilei
MERCATO MERANESE
ogni mercoledì mattina ore 8.00-12.00 in via
fino al 26 ottobre 2019 ogni sabato mattina Mainardo
dalle ore 9.00-13.00 il mercato ha luogo in cor-
Grillweeks
so Libertà superiore presso piazza della Rena. ogni mercoledì mattina ore 7.00-13.00 in
Artigianato, alimentari e molto altro. Il luogo piazza Fontana (Maia Alta)
ideale per uno shopping naturalmente regionale
o per ritrovare in un unico contesto i sapori e i MERCATO DI PENTECOSTE
saperi della nostra terra. Il Mercato Meranese è
il luogo dove trovare prodotti agroalimentari, il 10.06.2019 dalle ore 8.00-16.00 in via delle Was gibt es im Sommer Schöneres, L’estate è la stagione del barbecue What can be more enjoyable in
68 naturali e artigianali esclusivamente altoatesini. Corse als im Freien in geselliger Runde per antonomasia. Queste setti- summer than to have a barbecue
Un’esperienza all’insegna della sostenibilità e ein zünftiges Grillfest zu feiern? mane sono dedicate specialmente with friends? The Barbecue Weeks
dell’autenticità, nella zona pedonale di corso Li- MERCATINO DELLE PULCI
bertà. Allestimento di design a cura di Martino Als Ergänzung zur Grillsaison sind agli amanti della carne e del pesce cater to the tastes of meat and
ogni ultimo sabato del mese dalle ore 8.00-
Gamper (Awards Designer of the Year 2014). diese Gastronomiewochen vor allem ma anche, più in generale, dei fish lovers, of all those into hearty
16.00 sulla Passeggiata d’Inverno. Info: tel.
www.merano.eu/it/mercato-meranese 329 9692019 Fleisch- und Fischliebhabern und den sapori grigliati. fare.
Freunden deftiger Kost gewidmet.
RESTAURANTS
Augustiner +39 0473 428230 | www.augustiner.bz.it
Bistro 7 +39 0473 210636 | www.bistrosieben.it
Bistro La Piazza +39 0473 259461 | www.hotelthermemeran.it
Bistro Pienzenau +39 0473 236649 | bistro.pienzenau.com
Brunnenplatz +39 0473 236366 | www.brunnenplatz.com
Déjàvu +39 329 9449668 | www.dejavu-merano.it
Europa Splendid +39 0473 232376 | www.europa.bz
Fino - Hotel Aurora +39 0473 211800 | www.hotel-aurora-meran.com
Kolping +39 0473 253200 | www.kolpingmeran.it
Sigmund +39 0473 237749 | www.restaurantsigmund.com
Sissi – Andrea Fenoglio +39 0473 231062 | www.sissi.andreafenoglio.com
The Gallery - City Hotel +39 0473 492550 | www.tapas-gallery.it
RESTAURANTS - PIZZERIA
Kirchsteiger +39 0473 609580 | www.restaurant-kirchsteiger.it
Trecinquesette357 +39 0473 055357 | www.trecinquesette.it
Kurverwaltung Meran Azienda di Soggiorno di Merano Merano Tourist Office
Freiheitsstr. 45 corso Libertà | 39012 Meran/o | +39 0473 272000
info@merano.eu • www.merano.eu
Calendario eventi / 2019
Eventi LU 10.06. | 20.30
CONCERTO DEL 1° CLUB DI FISARMONICA
STOCCARDA-WANGEN
ME 12.06. | 9.30-11.30
CAMMINARE NELLA NATURA
Per tutti coloro che conoscono la tecnica
VE 14.06. | 10.00-13.30
ESCURSIONE CULINARIA GUIDATA
A MERANO
Scoprire a piedi le prelibatezze che Mera-
Il 1° Club di fisarmonica Stoccarda-Wangen del Nordic Walking e la vogliono migliorare.
no ha da offrire. Degustare le specialità di
durante la loro permanenza in Alto Adige Dopo una prima fase di riscaldamento faremo
produzione propria e di vini locali, ascoltare
dall’8 al 15 giugno 2019, si esibiscono in un una breve camminata a ritmo di Nordic
i racconti della gente del posto, conoscere la
concerto nel Duomo S. Nicolò. Info: Walking con controllo della tecnica e con-
cultura sudtirolese. Giornata assistita da gui-
www.hhc-stuttgart-wangen.de cluderemo con alcuni esercizi di stretching.
de locali ed esperti. Prezzo: € 49,00. Ritrovo
Bastoncini disponibili su richiesta. Prezzo:
alle ore 9.50 davanti all’Azienda di Soggiorno
€ 20,00 (comprensivo di assicurazione e
LU 10.06. + MA 11.06. | 20.30-22.30 Merano, corso Libertà 45. Percorso: 4 km.
noleggio bastoncini). Info e prenotazione:
Info e prenotazione: Sissitours,
SAGGIO DI DANZA ONLY DANCE Emanuela Martini, tel. 333 6233977,
www.sissitours.it, tel 0473 424344 o presso
presso il Teatro Puccini. Saggi di fine anno dei emanuela.martini@alice.it
Azienda di Soggiorno di Merano, tel. 0473
corsi di balletto e danza. Ingresso: € 10,00, 272000, www.merano.eu
€ 8,00. Info: Only Dance, tel. 349 5590014, ME 12.06. | 9.30-16.30
www.onlydance.it
ESCURSIONE GUIDATA IN E-BIKE VE 14.06. | 18.00-23.00
A MERANO E DINTORNI
TRAUTTMANSDORFF DI SERA
MA 11.06. | 9.30-11.00 Visitare fattorie tradizionali, degustare
I visitatori dei Giardini potranno godere
INCONTRO PER CONOSCERE IL NORDIC vino e le specialità di propria produzione.
dell’inconfondibile atmosfera delle tiepide sere
WALKING Ascoltare i racconti della gente del posto,
d’estate nella suggestiva cornice di Trautt-
Non è un corso ma semplici approcci per conoscere la cultura sudtirolese. Giornata
mansdorff. I Giardini e il Touriseum rimangono
avvicinarsi a questa meravigliosa attività assistita da guide locali ed esperti. E-bike e
aperti fino alle ore 23.00. Biglietto sera d’esta-
fisica nella natura! Bastoncini disponibili su casco in prestito. Prezzo: € 89,00. Ritrovo
te a partire dalle ore 18.00: € 8,50. Prelibatez-
richiesta. Prezzo: € 20,00. Info e prenota- alle ore 9.15 presso la stazione ferroviaria di
Giugno
ze locali presso il ristorante Schlossgarten op-
zione: Emanuela Martini, tel. 333 6233977, Merano da Bici Alto Adige Merano. Percorso:
pure aperitivo lungo (€ 14,50) con musica dal
emanuela.martini@alice.it 35 km (facile). Info e prenotazione: Sissitours,
vivo presso il Café delle Palme nei pressi del
70 dal 10.06. www.sissitours.it, tel. 0473 424344 o presso
Laghetto delle Ninfee. Info: I Giardini di Castel
Azienda di Soggiorno di Merano, tel. 0473
Trauttmansdorff, via San Valentino 51/a, tel.
MA 11.06. | 10.00-16.00 272000, www.merano.eu
0473 255600, www.trauttmansdorff.it
01-14.06. ESCURSIONE GUIDATA IN E-BIKE IN ALTA
VAL VENOSTA - VIA ROMANICA DELLE ALPI GIO 13.06. | 21.00
SETTIMANE GASTRONOMICHE: VIAGGIO VE 14.06. | 20.00
NEL MONDO DELLE ERBE AROMATICHE Visitare fattorie tradizionali, degustare vino SERATE AI GIARDINI - WORLD MUSIC
ALTOATESINE e le specialità di propria produzione lungo MAYABAY - SPECIAL EVENING
FESTIVAL 2019: WELSHLY ARMS (USA)
il sentiero della Via Romanica delle Alpi. Special evening with music, food & drinks al
Clima soleggiato e coltivazioni secondo na- Ascoltare i racconti della gente del posto, presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff,
tura: grazie a questo mix le erbe aromatiche Lido di Merano, via Lido 38. Afro Night con
conoscere la cultura sudtirolese. Giornata via San Valentino 51/a. Prezzo: 37,00.
in Alto Adige si caratterizzano per l’aroma Dj Beppe Loda - Remember Typhoon. Ingres-
assistita da guide locali ed esperti. E-bike e Ingresso a partire dalle ore 18.00. Prevendita
intenso e per i fiori dai colori spesso vivaci. so libero. Info: tel. 338 7209684
casco in prestito. Prezzo: € 89,00. Ritrovo biglietti e ticket festival (per tutti i 5 concer-
Dalla maggiorana al timo e alla melissa, dalla alle ore 9.45 presso la stazione ferroviaria di ti) presso tutte le librerie Athesia, presso
menta al basilico e alla malva, il ventaglio di Malles da Bici Alto Adige Merano. Percorso: Non Stop Musica a Merano, online su VE 14.06. | 20.30
qualità diverse è incredibilmente ampio, così 32 km (difficoltà media). Info e prenotazio- www.ticketone.it. Info: Showtime Agency,
come le possibilità di utilizzo in cucina. Per FESTIVAL SONORA 702 ANIMA
ne: Sissitours, www.sissitours.it, tel. 0473 tel. 0473 270256, www.showtime-ticket.com
ulteriori informazioni sugli esercizi gastro- L’ALTRA LINGUA
424344 o presso Azienda di Soggiorno di e I Giardini di Castel Trauttmansdorff,
nomici partecipanti: Azienda di Soggiorno di www.trauttmansdorff.it al Teatro Puccini. Con Helga Plankensteiner
Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu
Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu (sassofono baritono), Giacomo Agazzini (vio-
lino elettrico), Roberto Masotti (immagini
MA 11.06. | 20.30 live), Ensemble Conductus. Direzione: Clau-
LU 10.06. dio Lugo. Musiche di C. Lugo (1a esecuzione),
IL TEATRO DELLA SCUOLA:
CORSE AL GALOPPO ALL’IPPODROMO Thelonous Monk/M. Fera. Ingresso: € 20,00,
ELOGIO DELLA LENTEZZA
DI MERANO ridotto € 15,00. Cassa serale dalle ore 19.00.
presso il “Theater in der Altstadt”, corso Liber- In collaborazione con Merano Arte. Info e
Corse al galoppo presso uno dei percorsi ad tà 27. Gli spettacoli della Rassegna Officina
ostacoli più belli d’Europa. Con ristorazio- prenotazioni: tel. 331 9926070 o tel. 0473
Teatro Il Teatro della Scuola 2019 sono il 212643, www.conductus.it
ne, musica dal vivo, Champagner corner, frutto di laboratori teatrali realizzati in alcune
cavalcate sui pony per i bambini. Per i prezzi scuole primarie e secondarie di primo grado.
e orari inizio corse consultare il sito www. Ingresso libero. Info: Teatro Stabile di Bolzano,
ippodromomerano.it. Info: Merano Galoppo, tel. 0471 301566, www.teatro-bolzano.it o
via Palade, tel. 0473 446222 Theatraki, www.theatraki.org
Calendario eventi / 2019
SA 15.06. + DO 16.06. | 9.30-17.30 (richiesta): ristorante Schlossgarten, tel. 0473 occhio di riguardo al vino. La tappa più lunga
WANDELART 232350. Info: I Giardini di Castel Trauttmans- dal 18 al 20 giugno è prevista a Merano.
ESPOSIZIONE D’ARTE ALL’APERTO dorff, via San Valentino 51/a, tel. 0473 L’arrivo delle autovetture in piazza Terme è
255600, www.trauttmansdorff.it previsto MA 18.06.2019 alle ore 17.00 ca.,
La Passeggiata d’Inverno si caratterizza per dove rimarranno esposte al pubblico fino alle
la Wandelhalle, un portico ospitante una ore 22.00 ca. Organizzatori: Automobil-Club
galleria di dipinti. Vari artisti espongono la MA 18.06. | 9.30-11.00 Maikammer e.V. im ADAC, www.vino-miglia.
propria arte. Ingresso libero. Info: tel. 335 INCONTRO PER CONOSCERE IL NORDIC de. Info: Azienda di Soggiorno di Merano, tel.
8303667, www.wandelart.weebly.com WALKING 0473 272000, www.merano.eu
Non è un corso ma semplici approcci per
SA 15.06. | 10.30-12.00 avvicinarsi a questa meravigliosa attività ME 19.06. | 9.30-11.30
VISITA GUIDATA A MERANO fisica nella natura! Bastoncini disponibili su
richiesta. Prezzo: € 20,00. Info e prenota- CAMMINARE NELLA NATURA
Per maggiori informazioni vedi pag. 67 zione: Emanuela Martini, tel. 333 6233977, Per tutti coloro che conoscono la tecnica
emanuela.martini@alice.it del Nordic Walking e la vogliono migliorare.
SA 15.06. | 20.00 Dopo una prima fase di riscaldamento faremo
una breve camminata a ritmo di Nordic
CONCERTO DEL QUARTETTO D’ARCHI MA 18.06. | 10.00-16.00 Walking con controllo della tecnica e con-
INNSTRUMENTI TIRO E VANJA CIRKOVIC ESCURSIONE GUIDATA IN E-BIKE IN ALTA cluderemo con alcuni esercizi di stretching.
La tradizione incontra la modernità al Palais VAL VENOSTA - VIA ROMANICA DELLE ALPI Bastoncini disponibili su richiesta. Prezzo: VE 21.06. | 10.00-13.30
Mamming Museum. La particolare simbiosi Visitare fattorie tradizionali, degustare vino € 20,00 (comprensivo di assicurazione e ESCURSIONE CULINARIA GUIDATA
musicale tra un quartetto d’archi e una fisar- e le specialità di propria produzione lungo noleggio bastoncini). Info e prenotazione: A MERANO
monica promette un’esperienza particolar- il sentiero della Via Romanica delle Alpi. Emanuela Martini, tel. 333 6233977, Scoprire a piedi le prelibatezze che Mera-
mente emozionante. Non da ultimo perché la Ascoltare i racconti della gente del posto, emanuela.martini@alice.it no ha da offrire. Degustare le specialità di
fisarmonicista serba Vanja Cirkovic sa bene conoscere la cultura sudtirolese. Giornata produzione propria e di vini locali, ascoltare
quanto la tradizione sia necessaria per co- assistita da guide locali ed esperti. E-bike e i racconti della gente del posto, conoscere la
struire il futuro. In programma opere di Josef ME 19.06. | 9.30-16.30
casco in prestito. Prezzo: € 89,00. Ritrovo cultura sudtirolese. Giornata assistita da gui-
Haydn, W.A. Mozart, Padre Antonio Soler, alle ore 9.45 presso la stazione ferroviaria di ESCURSIONE GUIDATA IN E-BIKE de locali ed esperti. Prezzo: € 49,00. Ritrovo
György Ligeti e Antonín Dvorák. Ingresso: Malles da Bici Alto Adige Merano. Percorso: A MERANO E DINTORNI alle ore 9.50 davanti all’Azienda di Soggiorno
72 offerta libera. Organizzatori: Orchestra da 32 km (difficoltà media). Info e prenotazio- Visitare fattorie tradizionali, degustare Merano, corso Libertà 45. Percorso: 4 km.
camera InnStrumenti Südtirol e FIAE. Info: ne: Sissitours, www.sissitours.it, tel. 0473 vino e le specialità di propria produzione. Info e prenotazione: Sissitours,
Palais Mamming Museum, piazza Duomo 6, 424344 o presso Azienda di Soggiorno di Ascoltare i racconti della gente del posto, www.sissitours.it, tel 0473 424344 o presso
tel. 0473 270038, www.palaismamming.it Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu conoscere la cultura sudtirolese. Giornata Azienda di Soggiorno di Merano, tel. 0473
assistita da guide locali ed esperti. E-bike e 272000, www.merano.eu
SA 15.06. | 21.00 casco in prestito. Prezzo: € 89,00. Ritrovo
alle ore 9.15 presso la stazione ferroviaria di
PRO JAZZ 2019 - SERATE DI MUSICA LIVE Merano da Bici Alto Adige Merano. Percorso: VE 21.06. | 18.00-23.00
nella Palm Lounge dell’Hotel Terme Merano, 35 km (facile). Info e prenotazione: Sissitours, TRAUTTMANSDORFF DI SERA
piazza Terme, con il gruppo Za.Ga.RA. www.sissitours.it, tel. 0473 424344 o presso I visitatori dei Giardini potranno godere
Azienda di Soggiorno di Merano, tel. 0473 dell’inconfondibile atmosfera delle tiepide sere
272000, www.merano.eu d’estate nella suggestiva cornice di Trautt-
DO 16.06.
mansdorff. I Giardini e il Touriseum rimangono
CORSE AL GALOPPO ALL’IPPODROMO aperti fino alle ore 23.00. Biglietto sera d’esta-
DI MERANO VE 21.06. - DO 23.06.
te a partire dalle ore 18.00: € 8,50. Prelibatez-
Corse al galoppo presso uno dei percorsi ad 15° RADUNO INTERNAZIONALE CITROËN ze locali presso il ristorante Schlossgarten op-
ostacoli più belli d’Europa. Con ristorazio- CLASSIC MERANO pure aperitivo lungo (€ 14,50) con musica dal
ne, musica dal vivo, Champagner corner, Sfilata di auto d’epoca Citrôen nel centro sto- vivo presso il Café delle Palme nei pressi del
cavalcate sui pony per i bambini. Per i prezzi rico per tutti gli appassionati di queste pre- Laghetto delle Ninfee. Info: I Giardini di Castel
e orari inizio corse consultare il sito www. stigiose autovetture. Le oldtimer spossono Trauttmansdorff, via San Valentino 51/a, tel.
ippodromomerano.it. Info: Merano Galoppo, essere ammirate VE 21.06. dalle ore 15.30- 0473 255600, www.trauttmansdorff.it
via Palade, tel. 0473 446222 17.00 sotto i Portici di Merano e in piazza
Terme la DO 23.06. dalle ore 9.00-12.00.
MA 18.06. | 17.00-22.00 (MA-GIO 18.-20.06.) Info: CCM Citroën Classic Meran/o, tel. 0473
DO 16.06. | 9.00-12.00 339 2318600, www.citroensm.com
12ª VINO MIGLIA
COLAZIONE DA SISSI A RADUNO AUTO D’EPOCA
CASTEL TRAUTTMANSDORFF
Raduno per appassionati di auto d’epoca. Il
Colazione imperiale sulla Terrazza di Sissi con tour, della durata di una settimana, accom-
musica classica dal vivo. Prezzo: € 23,50 a pagna i partecipanti attraverso cinque Paesi
persona (escluso l’ingresso). In caso di mal- europei dando loro la possibilità di godere
tempo l’evento non ha luogo. Prenotazione delle specialità gastronomiche locali, con un
Calendario eventi / 2019
VE 28.06. | 18.00-23.00
VE 21.06. | 18.00-23.00 MA 25.06. | 10.00-16.00 ME 26.06. | 9.30-16.30
TRAUTTMANSDORFF DI SERA
PICNIC AL LAGHETTO DELLE NINFEE ESCURSIONE GUIDATA IN E-BIKE IN ALTA ESCURSIONE GUIDATA IN E-BIKE
VAL VENOSTA - VIA ROMANICA DELLE ALPI A MERANO E DINTORNI I visitatori dei Giardini potranno godere
Un picnic sotto le palme e sotto il cielo stel-
dell’inconfondibile atmosfera delle tiepide sere
lato nei Giardini di Castel Trauttmansdorff. Visitare fattorie tradizionali, degustare vino Visitare fattorie tradizionali, degustare
d’estate nella suggestiva cornice di Trautt-
Nelle tiepide serate estive, gli ospiti hanno e le specialità di propria produzione lungo vino e le specialità di propria produzione.
mansdorff. I Giardini e il Touriseum rimangono
l’opportunità di gustare un cestino di piccole il sentiero della Via Romanica delle Alpi. Ascoltare i racconti della gente del posto,
aperti fino alle ore 23.00. Biglietto sera d’esta-
prelibatezze sulle sponde del Laghetto delle Ascoltare i racconti della gente del posto, conoscere la cultura sudtirolese. Giornata
te a partire dalle ore 18.00: € 8,50. Prelibatez-
Ninfee. Gli irresistibili ritmi della musica dal conoscere la cultura sudtirolese. Giornata assistita da guide locali ed esperti. E-bike e
ze locali presso il ristorante Schlossgarten op-
vivo e uno scenario mozzafiato fanno da assistita da guide locali ed esperti. E-bike e casco in prestito. Prezzo: € 89,00. Ritrovo
pure aperitivo lungo (€ 14,50) con musica dal
sfondo a un indimenticabile picnic nel verde! casco in prestito. Prezzo: € 89,00. Ritrovo alle ore 9.15 presso la stazione ferroviaria di
vivo presso il Café delle Palme nei pressi del
Costo per cestino per 2 persone € 35,00 + de- alle ore 9.45 presso la stazione ferroviaria di Merano da Bici Alto Adige Merano. Percorso:
Laghetto delle Ninfee. Info: I Giardini di Castel
posito. A partire dalle ore 18.00 biglietto sera Malles da Bici Alto Adige Merano. Percorso: 35 km (facile). Info e prenotazione: Sissitours,
Trauttmansdorff, via San Valentino 51/a, tel.
d’estate: € 8,50. Info e prenotazione cestino: 32 km (difficoltà media). Info e prenotazio- www.sissitours.it, tel. 0473 424344 o presso
0473 255600, www.trauttmansdorff.it
I Giardini di Castel Trauttmansdorff, via San ne: Sissitours, www.sissitours.it, tel. 0473 Azienda di Soggiorno di Merano, tel. 0473
Valentino 51/a, tel. 0473 255600, info@ 424344 o presso Azienda di Soggiorno di 272000, www.merano.eu
trauttmansdorff.it, www.trauttmansdorff.it Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu
VE 28.06. - DO 30.06.
SA 22.06. | 10.30-12.00 MA 25.06. | 21.00 COOL SWIM MEETING
VISITA GUIDATA A MERANO SERATE AI GIARDINI - WORLD MUSIC Nuotatori internazionali, fra cui i migliori
Per maggiori informazioni vedi pag. 67 FESTIVAL 2019: TOM WALKER (GBR) d’Italia, si confrontano nella vasca da 50 metri
presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff. del Lido di Merano - Meranarena, via Lido 38.
Prezzo: € 37,00. Ingresso a partire dalle ore Inizio gare VE ore 15.00, SA ore 10.00 e DO
DO 23.06. 18.00. Prevendita biglietti e ticket festival (per ore 9.30. Info: Cool Swim Meeting Organizing
CORSE AL GALOPPO ALL’IPPODROMO tutti i 5 concerti) presso tutte le librerie Athe- Committee, info@coolswim.it,
DI MERANO sia, presso Non Stop Musica a Merano, online www.coolswim.it
Corse al galoppo presso uno dei percorsi ad su www.ticketone.it. Info: Showtime Agency,
74 ostacoli più belli d’Europa. Con ristorazio- tel. 0473 270256, www.showtime-ticket.com
ne, musica dal vivo, Champagner corner, e I Giardini di Castel Trauttmansdorff, via San
cavalcate sui pony per i bambini. Per i prezzi Valentino 51/a, www.trauttmansdorff.it
e orari inizio corse consultare il sito www.
VE 28.06. | 20.00
ippodromomerano.it. Info: Merano Galoppo,
via Palade, tel. 0473 446222 CONCERTO DELL’ORCHESTRA DA CAMERA
“TIROLER KAMMERORCHESTER”
in piazza Terme Merano. L’orchestra fondata
DO 23.06. | 9.00-12.00
nel 1997 si è guadagnata la fama di impor-
COLAZIONE DA SISSI A tante complesso musicale per la qualità della
CASTEL TRAUTTMANSDORFF sua musica e una serie di raffinati concerti.
Colazione imperiale sulla Terrazza di Sissi con L’ensemble si esibisce con brani che spaziano
musica classica dal vivo. Prezzo: € 23,50 a dalla musica classica di Vienna fino al pre-
persona (escluso l’ingresso). In caso di mal- sente più recente. Una particolare attenzione
tempo l’evento non ha luogo. Prenotazione è riservata alla musica del nostro tempo.
(richiesta): ristorante Schlossgarten, tel. 0473 VE 28.06. | 10.00-13.30 Ingresso libero. Info: Terme Merano, tel. 0473
232350. Info: I Giardini di Castel Trautt- ESCURSIONE CULINARIA GUIDATA 252000, www.termemerano.it
mansdorff, via San Valentino 51/a, tel. 0473 A MERANO
255600, www.trauttmansdorff.it ME 26.06. | 9.30-11.30
Scoprire a piedi le prelibatezze che Mera- SA 29.06.
CAMMINARE NELLA NATURA no ha da offrire. Degustare le specialità di
CORSE AL GALOPPO ALL’IPPODROMO DI
MA 25.06. | 9.30-11.00 Per tutti coloro che conoscono la tecnica produzione propria e di vini locali, ascoltare
MERANO
del Nordic Walking e la vogliono migliorare. i racconti della gente del posto, conoscere la
INCONTRO PER CONOSCERE IL NORDIC Dopo una prima fase di riscaldamento faremo cultura sudtirolese. Giornata assistita da gui- Corse al galoppo presso uno dei percorsi ad
WALKING una breve camminata a ritmo di Nordic de locali ed esperti. Prezzo: € 49,00. Ritrovo ostacoli più belli d’Europa. Con ristorazio-
Non è un corso ma semplici approcci per Walking con controllo della tecnica e con- alle ore 9.50 davanti all’Azienda di Soggiorno ne, musica dal vivo, Champagner corner,
avvicinarsi a questa meravigliosa attività cluderemo con alcuni esercizi di stretching. Merano, corso Libertà 45. Percorso: 4 km. cavalcate sui pony per i bambini. Per i prezzi
fisica nella natura! Bastoncini disponibili su Bastoncini disponibili su richiesta. Prezzo: Info e prenotazione: Sissitours, www.sissi- e orari inizio corse consultare il sito www.
richiesta. Prezzo: € 20,00. Info e prenota- € 20,00 (comprensivo di assicurazione e tours.it, tel 0473 424344 o presso Azienda ippodromomerano.it. Info: Merano Galoppo,
zione: Emanuela Martini, tel. 333 6233977, noleggio bastoncini). Info e prenotazione: di Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000, via Palade, tel. 0473 446222
emanuela.martini@alice.it Emanuela Martini, tel. 333 6233977, www.merano.eu
emanuela.martini@alice.it
Calendario eventi / 2019
SA 29.06. | 10.30-12.00 MA 02.07. | 9.30-11.00
ME 03.07. | 9.30-16.30
VISITA GUIDATA A MERANO INCONTRO PER CONOSCERE IL NORDIC
WALKING ESCURSIONE GUIDATA IN E-BIKE
Per maggiori informazioni vedi pag. 67
Luglio
A MERANO E DINTORNI
Non è un corso ma semplici approcci per
avvicinarsi a questa meravigliosa attività Visitare fattorie tradizionali, degustare
SA 29.06. + DO 30.06. | 13.00-18.00 fisica nella natura! Bastoncini disponibili su vino e le specialità di propria produzione.
❤ ANIMAZIONE PER BAMBINI NEL PARCO richiesta. Prezzo: € 20,00. Info e prenota- Ascoltare i racconti della gente del posto,
DELLE TERME zione: Emanuela Martini, tel. 333 6233977, conoscere la cultura sudtirolese. Giornata
emanuela.martini@alice.it assistita da guide locali ed esperti. E-bike e
Il team dello spazio bimbi di Terme Merano 01-14.07. casco in prestito. Prezzo: € 89,00. Ritrovo
ha in serbo variegati giochi per un’estate alle ore 9.15 presso la stazione ferroviaria di
SETTIMANE GASTRONOMICHE: SETTIMANE
all’insegna dello svago! In caso di maltempo MA 02.07. | 10.00-16.00 Merano da Bici Alto Adige Merano. Percorso:
DELLA BRUSCHETTA
l’animazione dei bambini non avrà luogo. 35 km (facile). Info e prenotazione: Sissitours,
Info: Terme Merano, tel. 0473 252000, Pochi antipasti possiedono la versatilità ESCURSIONE GUIDATA IN E-BIKE IN ALTA
della bruschetta. Nella sua forma base è una VAL VENOSTA - VIA ROMANICA DELLE ALPI www.sissitours.it, tel. 0473 424344 o presso
www.termemerano.it Azienda di Soggiorno di Merano, tel. 0473
fetta di pane abbrustolita e condita con olio Visitare fattorie tradizionali, degustare vino
di oliva. Da questo “trampolino”, diventa 272000, www.merano.eu
e le specialità di propria produzione lungo
DO 30.06. oggetto delle più varie interpretazioni. Per il sentiero della Via Romanica delle Alpi.
CORSE AL GALOPPO ALL’IPPODROMO DI ulteriori informazioni sugli esercizi gastro- Ascoltare i racconti della gente del posto, ME 03.07. | 21.00
MERANO nomici partecipanti: Azienda di Soggiorno di conoscere la cultura sudtirolese. Giornata
Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu; 37° JAZZ FESTIVAL ALTO ADIGE LUCÍA
Corse al galoppo presso uno dei percorsi ad assistita da guide locali ed esperti. E-bike e
vedi pag. 27. MARTÍNEZ CUARTETO
ostacoli più belli d’Europa. Con ristorazio- casco in prestito. Prezzo: € 89,00. Ritrovo
alle ore 9.45 presso la stazione ferroviaria di in piazza Terme Merano. Lucía Martínez
ne, musica dal vivo, Champagner corner, Cuarteto “Il jazz ora porta il nome di una
cavalcate sui pony per i bambini. Per i prezzi Malles da Bici Alto Adige Merano. Percorso:
32 km (difficoltà media). Info e prenotazio- donna”, scrive il quotidiano spagnolo El
e orari inizio corse consultare il sito www. País a proposito del primo album di Lucía
ippodromomerano.it. Info: Merano Galoppo, ne: Sissitours, www.sissitours.it, tel. 0473
424344 o presso Azienda di Soggiorno di Martínez Cuarteto (“Soños e Delirios”). Nata
via Palade, tel. 0473 446222 a Vigo e residente a Berlino, la batterista e
Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu
bandleader unisce ritmi mediterranei, musica
DO 30.06. | 9.00-12.00 folk della Galizia, musica classica, flamenco
76 MA 02.07. | 20.00-23.00 e avantgarde europeo. Ingresso libero. Info:
COLAZIONE DA SISSI A Jazz Festival Alto Adige, tel. 0471 982324,
CASTEL TRAUTTMANSDORFF MARTEDÌSERA A MERANO
LOVE IS IN THE AIR www.jazzfestival.com
Colazione imperiale sulla Terrazza di Sissi con
musica classica dal vivo. Prezzo: € 23,50 a per- Rassegna fino al 13.08. che vivacizza le sera-
sona (escluso l’ingresso). In caso di maltempo te estive con contenuti e temi sempre nuovi: GIO 04.07. | 21.00
l’evento non ha luogo. Prenotazione (richiesta): rappresentazioni e spettacoli nelle vie del
SERATE AI GIARDINI - WORLD MUSIC
ristorante Schlossgarten, tel. 0473 232350. centro e soprattutto tanta musica dal vivo.
FESTIVAL 2019: ARA MALIKIAN (LBY)
Info: I Giardini di Castel Trauttmansdorff, Info: Azienda di Soggiorno di Merano, tel.
0473 272000, www.merano.eu; vedi pag. 12-13 presso i Giardini di Castel Trauttmansdorff. via
via San Valentino 51/a, tel. 0473 255600, San Valentino 51/a. Prezzo: € 37,00. Ingresso
www.trauttmansdorff.it a partire dalle ore 18.00. Prevendita biglietti
ME 03.07. | 9.30-11.30 e ticket festival (per tutti i 5 concerti) presso
CAMMINARE NELLA NATURA tutte le librerie Athesia, presso Non Stop Mu-
sic a Merano, online su www.ticketone.it.
Per tutti coloro che conoscono la tecnica
LU 01.07. | 21.00 Info: Showtime Agency, tel. 0473 270256,
del Nordic Walking e la vogliono migliorare.
www.showtime-ticket.com e I Giardini di Ca-
37° JAZZ FESTIVAL ALTO ADIGE Dopo una prima fase di riscaldamento faremo
stel Trauttmansdorff, www.trauttmansdorff.it
TRANCE TRIO una breve camminata a ritmo di Nordic
Walking con controllo della tecnica e con-
presso il Country Club Est Ovest, via In- cluderemo con alcuni esercizi di stretching.
nerhofer. Nessuno cadrà in trance quando i Bastoncini disponibili su richiesta. Prezzo:
tre giovani signori portoghesi si ritroveranno € 20,00 (comprensivo di assicurazione e
con i loro strumenti nel parco Marconi a noleggio bastoncini). Info e prenotazione:
Merano. Il trio trasforma miniature musicali Emanuela Martini, tel. 333 6233977,
in brevi loop sui quali emergono spazi sonori emanuela.martini@alice.it
animati da improvvisazioni individuali. In-
gresso libero. Info: Jazz Festival Alto Adige,
tel. 0471 982324, www.jazzfestival.com
Calendario eventi / 2019
I Giardini di Castel Trauttmansdorff, via San casco in prestito. Prezzo: € 89,00. Ritrovo
Valentino 51/a, tel. 0473 255600, info@ alle ore 9.45 presso la stazione ferroviaria di cluderemo con alcuni esercizi di stretching.
VE 05.07. | 9.30-12.00
trauttmansdorff.it, www.trauttmansdorff.it Malles da Bici Alto Adige Merano. Percorso: Bastoncini disponibili su richiesta. Prezzo:
❤ ARRAMPICATA PER BAMBINI 32 km (difficoltà media). Info e prenotazio- € 20,00 (comprensivo di assicurazione e
presso la Rockarena di Merano, via Palade ne: Sissitours, www.sissitours.it, tel. 0473 noleggio bastoncini). Info e prenotazione:
74, per bambini dai 6 ai 14 anni. Arrampicarsi SA 06.07. | 10.30-12.00 424344 o presso Azienda di Soggiorno di Emanuela Martini, tel. 333 6233977,
come un’esperienza di vacanza indimenticabile. VISITA GUIDATA A MERANO Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu emanuela.martini@alice.it
Prezzo: € 6,00 attrezzatura compresa. Numero Per maggiori informazioni vedi pag. 67
partecipanti: max. 25 bambini. Info e preno- ME 10.07. | 9.30-16.30
tazione obbligatoria (almeno 2 giorni prima): MA 09.07. | 20.00-23.00
Azienda di Soggiorno di Merano, tel. 0473 SA 06.07. + DO 07.07. | 13.00-18.00 MARTEDÌSERA A MERANO ESCURSIONE GUIDATA IN E-BIKE
272000, info@merano.eu, www.merano.eu FRUIT & WINE A MERANO E DINTORNI
❤ ANIMAZIONE PER BAMBINI NEL PARCO
DELLE TERME Rassegna fino al 13.08. che vivacizza le sera- Visitare fattorie tradizionali, degustare
te estive con contenuti e temi sempre nuovi: vino e le specialità di propria produzione.
VE 05.07. | 10.00-13.30 Il team dello spazio bimbi di Terme Merano Ascoltare i racconti della gente del posto,
ha in serbo variegati giochi per un’estate rappresentazioni e spettacoli nelle vie del
ESCURSIONE CULINARIA GUIDATA centro e soprattutto tanta musica dal vivo. conoscere la cultura sudtirolese. Giornata
A MERANO all’insegna dello svago! In caso di maltempo assistita da guide locali ed esperti. E-bike e
l’animazione dei bambini non avrà luogo. Info: Azienda di Soggiorno di Merano, tel.
Scoprire a piedi le prelibatezze che Mera- 0473 272000, www.merano.eu; vedi pag. 12-13 casco in prestito. Prezzo: € 89,00. Ritrovo
Info: Terme Merano, tel. 0473 252000, alle ore 9.15 presso la stazione ferroviaria di
no ha da offrire. Degustare le specialità di www.termemerano.it
produzione propria e di vini locali, ascoltare Merano da Bici Alto Adige Merano. Percorso:
i racconti della gente del posto, conoscere la 35 km (facile). Info e prenotazione: Sissitours,
cultura sudtirolese. Giornata assistita da gui- www.sissitours.it, tel. 0473 424344 o presso
de locali ed esperti. Prezzo: € 49,00. Ritrovo Azienda di Soggiorno di Merano, tel. 0473
alle ore 9.50 davanti all’Azienda di Soggiorno 272000, www.merano.eu
Merano, corso Libertà 45. Percorso: 4 km.
Info e prenotazione: Sissitours, www.sissi- ME 10.07. | 21.00
tours.it, tel 0473 424344 o presso Azienda
di Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000, FESTIVAL MERANOJAZZ
www.merano.eu IVAN LINS & FRIENDS (BRA - ITA)
78 presso il KiMM, via Parrocchia 2B. Famosi
interpreti jazz e prestigiosi nomi della scena
VE 05.07. | 18.00-23.00 internazionale per serate di grande musica:
TRAUTTMANSDORFF DI SERA Ivan Lins (Keyboard e voce), Nanni Zedda
I visitatori dei Giardini potranno godere (voce), Antonio Faraò (pianoforte), Giorgio
dell’inconfondibile atmosfera delle tiepide sere Serci (chitarra), Aldo Mella (e-bass) e Alfredo
d’estate nella suggestiva cornice di Trautt- Golino (batteria). Prezzi: € 15,75, € 10,50
mansdorff. I Giardini e il Touriseum rimangono (ridotto fino ai 26 anni); abbonamento per 3
ME 10.07. - DO 14.07. | 9.00
aperti fino alle ore 23.00. Biglietto sera d’esta- concerti: € 30,00, € 20,00 (ridotto fino ai 26
te a partire dalle ore 18.00: € 8,50. Prelibatez- 18 a ACCADEMIA JAZZ DI MERANO anni). Prevendita biglietti: online su www.
ze locali presso il ristorante Schlossgarten op- L’Accademia Jazz Mitteleuropea vuol essere ticket.bz.it, presso Cassa di Risparmio - filiale
pure aperitivo lungo (€ 14,50) con musica dal MA 09.07. | 9.30-11.00 un punto d’incontro internazionale per mu- Merano (via Cassa di Risparmio 8), presso
vivo presso il Café delle Palme nei pressi del INCONTRO PER CONOSCERE IL NORDIC sicisti provenienti dall’Europa meridionale e Teatro Comunale di Bolzano (piazza Verdi
Laghetto delle Ninfee. Info: I Giardini di Castel WALKING centrale. I partecipanti vengono avvicinati al 40, tel. 0471 053800); cassa serale nel giorno
Trauttmansdorff, via San Valentino 51/a, tel. mondo della musica jazz suonata e ascoltata, del concerto a partire dalle ore 19.00. Info:
Non è un corso ma semplici approcci per Comune di Merano - ufficio cultura, tel. 0473
0473 255600, www.trauttmansdorff.it avvicinarsi a questa meravigliosa attività completando la formazione con interessanti
lezioni sulla storia e teoria del jazz, uno stage 250127, www.meranojazz.it
fisica nella natura! Bastoncini disponibili su
richiesta. Prezzo: € 20,00. Info e prenota- di ritmica, dei master class ed altro. Sono
VE 05.07. | 18.00-23.00 previsti saggi finali dei partecipanti ai labo-
zione: Emanuela Martini, tel. 333 6233977,
PICNIC AL LAGHETTO DELLE NINFEE emanuela.martini@alice.it ratori e l’assegnazione di una borsa di studio.
Un picnic sotto le palme e sotto il cielo stel- Info: Associazione Culturale Muspilli,
lato nei Giardini di Castel Trauttmansdorff. tel. 348 7933930, info@meranojazz.it,
Nelle tiepide serate estive, gli ospiti hanno MA 09.07. | 10.00-16.00 www.meranojazz.it
l’opportunità di gustare un cestino di piccole ESCURSIONE GUIDATA IN E-BIKE IN ALTA
prelibatezze sulle sponde del Laghetto delle VAL VENOSTA - VIA ROMANICA DELLE ALPI ME 10.07. | 9.30-11.30
Ninfee. Gli irresistibili ritmi della musica dal Visitare fattorie tradizionali, degustare vino
vivo e uno scenario mozzafiato fanno da CAMMINARE NELLA NATURA
e le specialità di propria produzione lungo
sfondo a un indimenticabile picnic nel verde! il sentiero della Via Romanica delle Alpi. Per tutti coloro che conoscono la tecnica
Costo per cestino per 2 persone € 35,00 + de- Ascoltare i racconti della gente del posto, del Nordic Walking e la vogliono migliorare.
posito. A partire dalle ore 18.00 biglietto sera conoscere la cultura sudtirolese. Giornata Dopo una prima fase di riscaldamento faremo
d’estate: € 8,50. Info e prenotazione cestino: assistita da guide locali ed esperti. E-bike e una breve camminata a ritmo di Nordic
Walking con controllo della tecnica e con-
Calendario eventi / 2019
GIO 11.07. | 21.00 VE 12.07. | 10.00-13.30
musica rock e un live stravolgente si crea
ME 10.07. | 21.00-23.00 FESTIVAL MERANOJAZZ ESCURSIONE CULINARIA GUIDATA
una fanbase molto ampia. Dal 2014 ad oggi
SÜDTIROL 1 MUSIKSOMMER LINDA OH QUARTET (USA) A MERANO
registrano vari tour in Austria, Germania e
CONCERTO DEL GRUPPO MAINFELT presso il KiMM, via Parrocchia 2B. Famosi Scoprire a piedi le prelibatezze che Mera- Svizzera con una serie di concerti sold out.
in piazza Terme Merano. Con il loro sound interpreti jazz e prestigiosi nomi della scena no ha da offrire. Degustare le specialità di Prevendite: in tutte le librerie Athesia, Non
folk-country, questa band altoatesina si è internazionale per serate di grande musi- produzione propria e di vini locali, ascoltare Stop Music (viale Terme, Merano), online su
fatta strada ben oltre i confini del paese. Il ca: Matthew Stevens (chitarra), Greg Ward i racconti della gente del posto, conoscere la www.ticketone.it. Prezzi: € 49,00 - € 39,00.
gruppo conquista il pubblico con il suo ritmo (sassofono), Rudy Royston (batteria) e Linda cultura sudtirolese. Giornata assistita da gui- Info: Showtime Agency, www.showtime-
coinvolgente e una sana dose di gioia di vive- May Han Oh (basso). Prezzi: € 15,75, € 10,50 de locali ed esperti. Prezzo: € 49,00. Ritrovo ticket.com, tel. 0473 270256
re. Ingresso libero. Organizzazione: Südtirol (ridotto fino ai 26 anni); abbonamento per 3 alle ore 9.50 davanti all’Azienda di Soggiorno
1 in collaborazione con Terme Merano. Info: concerti: € 30,00, € 20,00 (ridotto fino ai 26 Merano, corso Libertà 45. Percorso: 4 km.
anni). Prevendita biglietti: online su www. Info e prenotazione: Sissitours, www.sissi- VE 12.07. | 21.00
www.suedtirol1.it
ticket.bz.it, presso Cassa di Risparmio - filiale tours.it, tel 0473 424344 o presso Azienda FESTIVAL MERANOJAZZ - BOBBY PREVITE’S
Merano (via Cassa di Risparmio 8), presso di Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000, CLASSIC BUMP BAND (USA)
Teatro Comunale di Bolzano (piazza Verdi www.merano.eu
presso il KiMM, via Parrocchia 2B. Famosi
40, tel. 0471 053800); cassa serale nel giorno
interpreti jazz e prestigiosi nomi della scena
del concerto a partire dalle ore 19.00. Info:
VE 12.07. | 18.00-23.00 internazionale per serate di grande musica:
Comune di Merano - ufficio cultura, tel. 0473
Twenty year reunion Tour - Ray Anderson
250127, www.meranojazz.it TRAUTTMANSDORFF DI SERA
(trombone), Marty Ehrlich (sassofono), Wayne
I visitatori dei Giardini potranno godere Horwitz (pianoforte), Steve Swallow (e-bass)
GIO 11.07. | 21.00 dell’inconfondibile atmosfera delle tiepide sere e Bobby Previte (batteria). Prezzi: € 15,75,
d’estate nella suggestiva cornice di Trautt- € 10,50 (ridotto fino ai 26 anni); abbonamen-
MAIA MUSIC FESTIVAL 2019 mansdorff. I Giardini e il Touriseum rimangono to per 3 concerti: € 30,00, € 20,00 (ridotto
ALVARO SOLER aperti fino alle ore 23.00. Biglietto sera d’esta- fino ai 26 anni). Prevendita biglietti: online
presso l’Ippodromo di Merano, via Palade. te a partire dalle ore 18.00: € 8,50. Prelibatez- su www.ticket.bz.it, presso Cassa di Rispar-
Alvaro Soler con le sue canzoni crea un mix ze locali presso il ristorante Schlossgarten op- mio - filiale Merano (via Cassa di Risparmio
GIO 11.07. | 18.30 perfetto fra musica tradizionale spagnola e pure aperitivo lungo (€ 14,50) con musica dal 8), presso Teatro Comunale di Bolzano (piazza
pop moderno. Con il tour “Mar de colores” vivo presso il Café delle Palme nei pressi del Verdi 40, tel. 0471 053800); cassa serale nel
SÜDTIROL CLASSIC 2019 che riprende il titolo del suo secondo album, Laghetto delle Ninfee. Info: I Giardini di Castel giorno del concerto a partire dalle ore 19.00.
80 Conosciuto anche come il “rally della simpa- l’artista di fama internazionale fa anche Trauttmansdorff, via San Valentino 51/a, tel. Info: Comune di Merano - ufficio cultura, tel.
tia”, affascina soprattutto per i meravigliosi tappa a Merano. Prevendite: in tutte le 0473 255600, www.trauttmansdorff.it 0473 250127, www.meranojazz.it
scorci panoramici, la simpatia della gente e la librerie Athesia, Non Stop Music (viale Terme,
possibilità di gustare ottime specialità locali. Merano), online su www.ticketone.it.
Ma la Südtirol Classic non cattura soltanto Prezzi: € 69,00 - € 57,50 - € 46,00 - € 39,10. VE 12.07. + SA 13.07. | 18.00-03.00 SA 13.07. + DO 14.07. | 9.30-17.30
i partecipanti e i proprietari delle macchine Info: Showtime Agency, www.showtime- SWING SPLASH 2019 WANDELART
d’epoca, che prenderanno parte a diversi ticket.com, tel. 0473 270256 MERANO BALBOA & SHAG WEEKEND ESPOSIZIONE D’ARTE ALL’APERTO
tour sulle strade altoatesine. Il programma Lezioni di danza Balboa Track, collegiate Shag La Passeggiata d’Inverno si caratterizza per
odierno prevede il Prologo Meraner Land Track e St. Louis Shag Track. In seguito serata la Wandelhalle, un portico ospitante una
con partenza alle ore 18.00 da Scena. Il rally di ballo nelle sale del Kurhaus a Merano. galleria di dipinti. Vari artisti espongono la
transita da Tirolo per arrivare a Merano, poi Info e iscrizioni: ASV Swing On! Südtirol, propria arte. Ingresso libero. Info: tel. 335
prosegue per Lana, Gargazzone per ritornare www.swing-on.com 8303667, www.wandelart.weebly.com
a Scena. Info: Südtirol Classic Club, tel. 0473
945669, info@suedtirolclassic.com,
www.suedtirolclassic.com SA 13.07. | 10.30-12.00
VISITA GUIDATA A MERANO
Per maggiori informazioni vedi pag. 67
VE 12.07. | 9.30-12.00 SA 13.07. + DO 14.07. | 13.00-18.00
❤ ARRAMPICATA PER BAMBINI ❤ ANIMAZIONE PER BAMBINI NEL PARCO
presso la Rockarena di Merano, via Palade 74, DELLE TERME
per bambini dai 6 ai 14 anni. Arrampicarsi come Il team dello spazio bimbi di Terme Merano
un’esperienza di vacanza indimenticabile. Prez- ha in serbo variegati giochi per un’estate
zo: € 6,00 attrezzatura compresa. Numero par- VE 12.07. | 21.00 all’insegna dello svago! In caso di maltempo
tecipanti: max. 25 bambini. Info e prenotazione MAIA MUSIC FESTIVAL 2019 - WANDA l’animazione dei bambini non avrà luogo.
obbligatoria (almeno 2 giorni prima): Azienda Info: Terme Merano, tel. 0473 252000,
di Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000, presso l’Ippodromo di Merano, via Palade.
La band austriaca Wanda con testi raffinati, www.termemerano.it
info@merano.eu, www.merano.euCalendario eventi / 2019
ME 17.07. | 9.30-16.30 cultura sudtirolese. Giornata assistita da gui-
MA 16.07. | 9.30-11.00 ESCURSIONE GUIDATA IN E-BIKE de locali ed esperti. Prezzo: € 49,00. Ritrovo
A MERANO E DINTORNI alle ore 9.50 davanti all’Azienda di Soggiorno
INCONTRO PER CONOSCERE IL NORDIC Merano, corso Libertà 45. Percorso: 4 km.
WALKING Visitare fattorie tradizionali, degustare Info e prenotazione: Sissitours, www.sissi-
Non è un corso ma semplici approcci per vino e le specialità di propria produzione. tours.it, tel 0473 424344 o presso Azienda
avvicinarsi a questa meravigliosa attività Ascoltare i racconti della gente del posto, di Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000,
fisica nella natura! Bastoncini disponibili su conoscere la cultura sudtirolese. Giornata www.merano.eu
richiesta. Prezzo: € 20,00. Info e prenota- assistita da guide locali ed esperti. E-bike e
zione: Emanuela Martini, tel. 333 6233977, casco in prestito. Prezzo: € 89,00. Ritrovo
emanuela.martini@alice.it alle ore 9.15 presso la stazione ferroviaria di VE 19.07. | 18.00-23.00
Merano da Bici Alto Adige Merano. Percorso: TRAUTTMANSDORFF DI SERA
35 km (facile). Info e prenotazione: Sissitours,
MA 16.07. | 10.00-16.00 www.sissitours.it, tel. 0473 424344 o presso I visitatori dei Giardini potranno godere
Azienda di Soggiorno di Merano, tel. 0473 dell’inconfondibile atmosfera delle tiepide sere
SA 13.07. | 21.00 ESCURSIONE GUIDATA IN E-BIKE IN ALTA
272000, www.merano.eu d’estate nella suggestiva cornice di Trautt-
MAIA MUSIC FESTIVAL 2019 VAL VENOSTA - VIA ROMANICA DELLE ALPI mansdorff. I Giardini e il Touriseum rimangono
GIORGIO MORODER Visitare fattorie tradizionali, degustare vino aperti fino alle ore 23.00. Biglietto sera d’esta-
presso l’Ippodromo di Merano, via Palade. e le specialità di propria produzione lungo ME 17.07. | 21.00 te a partire dalle ore 18.00: € 8,50. Prelibatez-
Giorgio Moroder, il leggendario producer, il sentiero della Via Romanica delle Alpi. CONCERTO DEL GRUPPO SETTLE BACK & ze locali presso il ristorante Schlossgarten op-
al suo primo tour live in Europa. Acclamato Ascoltare i racconti della gente del posto, FRIENDS ...WILL BE FRIENDS! pure aperitivo lungo (€ 14,50) con musica dal
da molti come il “padrino della disco music”, conoscere la cultura sudtirolese. Giornata vivo presso il Café delle Palme nei pressi del
se non addirittura il fondatore della dance assistita da guide locali ed esperti. E-bike e in piazza Terme Merano. Serata dal motto Laghetto delle Ninfee. Info: I Giardini di Castel
elettronica. Il suo tour “The Celebration of casco in prestito. Prezzo: € 89,00. Ritrovo “amicizie, incontri e momenti in compagnia, Trauttmansdorff, via San Valentino 51/a, tel.
the 80’s” vedrà il cantautore, produttore e DJ alle ore 9.45 presso la stazione ferroviaria di da trascorrere piacevolmente con gli amici“. 0473 255600, www.trauttmansdorff.it
italiano esibire i momenti salienti della sua Malles da Bici Alto Adige Merano. Percorso: Ingresso libero. In caso di maltempo il con-
prolifica carriera in uno spettacolare show tea- 32 km (difficoltà media). Info e prenotazio- certo si tiene GIO 18.07. Info: Terme Merano,
ne: Sissitours, www.sissitours.it, tel. 0473 tel. 0473 252000, www.termemerano.it VE 19.07. | 20.00
trale al fianco della sua band. Prevendite: in
tutte le librerie Athesia, Non Stop Music (viale 424344 o presso Azienda di Soggiorno di MAYABAY - SPECIAL EVENING
Terme, Merano), online su www.ticketone.it. Merano, tel. 0473 272000, www.merano.eu GIO 18.07. + VE 19.07. | 9.30-12.00 Special evenings with music, food & drinks al
82 Prezzi: € 95,00 - € 85,00 - € 69,00 - € 46,00. Lido di Merano, via Lido 38. House Deep &
Info: Showtime Agency, www.showtime- ❤ ARRAMPICATA PER BAMBINI
MA 16.07. | 20.00-23.00 Lounge con DJane Giulia Regan - Luxury and
ticket.com, tel. 0473 270256 presso la Rockarena di Merano, via Palade 74, Fashion. Ingresso libero. Info: tel. 338 7209684
MARTEDÌSERA A MERANO per bambini dai 6 ai 14 anni. Arrampicarsi come
GOLDEN NIGHT un’esperienza di vacanza indimenticabile. Prez-
DO 14.07. | 21.00 zo: € 6,00 attrezzatura compresa. Numero par- SA 20.07. | 10.30-12.00
Rassegna fino al 13.08. che vivacizza le sera-
MAIA MUSIC FESTIVAL 2019 - IL VOLO te estive con contenuti e temi sempre nuovi: tecipanti: max. 25 bambini. Info e prenotazione VISITA GUIDATA A MERANO
presso l’Ippodromo di Merano, via Palade. rappresentazioni e spettacoli nelle vie del obbligatoria (almeno 2 giorni prima): Azienda
di Soggiorno di Merano, tel. 0473 272000, Per maggiori informazioni vedi pag. 67
Il 2019 è l’anno del decennale artistico de centro e soprattutto tanta musica dal vivo.
Il Volo. Per festeggiare il loro decennale i Info: Azienda di Soggiorno di Merano, tel. info@merano.eu, www.merano.eu
tre giovani artisti si vedranno impegnati in 0473 272000, www.merano.eu; vedi pag. 12-13 SA 20.07. + DO 21.07. | 13.00-18.00
progetti in Italia, ma soprattutto nel mondo, ❤ ANIMAZIONE PER BAMBINI NEL PARCO
con l’uscita del nuovo disco “Musica” a DELLE TERME
livello internazionale. Prevendite: in tutte le ME 17.07. | 9.30-11.30
librerie Athesia, Non Stop Music (viale Terme, CAMMINARE NELLA NATURA Il team dello spazio bimbi di Terme Merano
Merano), online su www.ticketone.it. Prezzi: ha in serbo variegati giochi per un’estate
Per tutti coloro che conoscono la tecnica all’insegna dello svago! In caso di maltempo
€ 95,00 - € 85,00 - € 69,00 - € 46,00. Info: del Nordic Walking e la vogliono migliorare.
Showtime Agency, www.showtime-ticket.com, l’animazione dei bambini non avrà luogo.
Dopo una prima fase di riscaldamento faremo Info: Terme Merano, tel. 0473 252000,
tel. 0473 270256 una breve camminata a ritmo di Nordic www.termemerano.it
Walking con controllo della tecnica e con-
cluderemo con alcuni esercizi di stretching.
Bastoncini disponibili su richiesta. Prezzo: DO 21.07.
€ 20,00 (comprensivo di assicurazione e CORSE AL GALOPPO ALL’IPPODROMO
noleggio bastoncini). Info e prenotazione: DI MERANO
Emanuela Martini, tel. 333 6233977, VE 19.07. | 10.00-13.30
emanuela.martini@alice.it Corse al galoppo presso uno dei percorsi ad
ESCURSIONE CULINARIA GUIDATA ostacoli più belli d’Europa. Con ristorazio-
A MERANO ne, musica dal vivo, Champagner corner,
Scoprire a piedi le prelibatezze che Mera- cavalcate sui pony per i bambini. Per i prezzi
no ha da offrire. Degustare le specialità di e orari inizio corse consultare il sito www.
produzione propria e di vini locali, ascoltare ippodromomerano.it. Info: Merano Galoppo,
i racconti della gente del posto, conoscere la via Palade, tel. 0473 446222Puoi anche leggere
