PROGRAMMA CULTURALE GENNAIO / APRILE 2019 - Instituto Cervantes Roma
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Dettaglio di Black Riding Hood di Chechu Álava
GENNAIO / APRILE 2019
PROGRAMMA CULTURALE
EDITORIALE
Tre serate in catalano, il centenario di Joan
Brossa, padre della poesia visuale spagnola, e
dell’argentino Juan Rodolfo Wilcock, celebre
autore de La sinagoga degli iconoclasti, Las
formas del alma, collettiva degli artisti spagnoli
contemporanei più affermati, le illustrazioni di
Ana Juan e Roger Olmos in una mostra per
grandi e piccoli, Javier Cercas che intervista
Manuel Vilas, autore di Ordesa, libro dell’anno a
Libri Come, Fernando Savater in conversazione
con Giacomo Marramao, la nuova ubicazione
del fondo AISPI nella Biblioteca María
Zambrano, la visione d’avanguardia di Gabriele
Morelli, il pensiero femminile spagnolo, le letture
animate per i più piccoli, i Cervantitos, i club
di lettura, i Diálogos con Santiago Alba Rico o
Alfonso Troisi, il flamenco, l’arpa-jazz di Edmar
Castaneda, la conduction del compositore
David García Aparicio, etcétera, etcétera...
GENNAIO 15 Gennaio 22 Gennaio 29 Gennaio
IN CATALANO
IN CATALANO
IN CATALANO
Ore 18.30 Ore 18.30 Ore 18.00
Els dimarts en català Els dimarts en català Els dimarts en català
Brossa e Mirò Il catalano Club di lettura
Omaggio a Joan Brossa Origine di una lingua e Guadalajara di Quim
della sua letteratura Monzó
Sala Dalí
Piazza Navona, 91 Sala Dalí Biblioteca María Zambrano
Piazza Navona, 91 Via di Villa Albani, 16
20 Febbraio 21 Febbraio 23 Febbraio 28 Febbraio
DIALOGHI
ATTIVITÀ DI BIBLIOTECA
ATTIVITÀ PER BAMBINI
LETTERATURA
Ore 18.30 Ore 18.00 Ore 11.00 Ore 18.30
Dialoghi Club di lettura Letture animate Omaggio a Pedro Peix
Noi, loro e la paura Leer con niños di Santiago Carnaval
Alba Rico Sala Dalí
Sala Dalí Biblioteca María Zambrano Piazza Navona, 91
Piazza Navona, 91 Biblioteca María Zambrano Via di Villa Albani, 16
Via di Villa Albani, 16
12 Marzo 14 Marzo 14 / 17 Marzo 19 Marzo
DIALOGHI
ATTIVITÀ DI BIBLIOTECA
LETTERATURA
DIALOGHI
Ore 18.30 Ore 18.00 Ore 18.30
Libri come
Dialoghi Club di lettura Javier Cercas intervista La mente dipinta: la
L’arte dell’improvvisazione Ordesa di Manuel Vilas Manuel Vilas lettura delle emozioni nella
pittura figurativa
Sala Dalí Biblioteca María Zambrano Auditorium Parco della
Piazza Navona, 91 Via di Villa Albani, 16 Musica Sala Dalí
Piazza Navona, 91
4 Aprile 5 Aprile 8 Aprile
APRILE
ARTI VISIVE
ARTI VISIVE
ATTIVITÀ DI BIBLIOTECA
Ore 18.30 Ore 18.30 Ore 11.00
Inaugurazione mostra Dialoghi Presentazione del Fondo
Miracoli Il miracolo della vista AISPI e del progetto
di Ana Juan e Roger Olmos con Ana Juan e “Futuros hispanistas e
Roger Olmos hispanoamericanistas”
Sala Dalí
Piazza Navona, 91 Sala Dalí Biblioteca María Zambrano
Piazza Navona, 91 Via di Villa Albani, 16
FEBBRAIO 7 Febbraio 7 Febbraio 9 Febbraio
ARTI VISIVE
ARTI VISIVE
ATTIVITÀ PER BAMBINI
Ore 18.00 Ore 19.30 Ore 11.00
Dialoghi Inaugurazione Cervantitos
L’etica dei dettagli Las formas del alma El Coliseo y el Circo
Máximo
Sala Dalí Sala Dalí
Piazza Navona, 91 Piazza Navona, 91 Sala Dalí
Piazza Navona, 91
6 Marzo 12 Marzo 12 Marzo
MARZO
LETTERATURA
MUSICA E TEATRO
DIALOGHI
Ore 18.30 Ore 20.30 Ore 18.30
Uno sguardo sul pensiero Concerti IUC Dialoghi
femminile Spagnolo. Il Ciclo Minerva La pittura interiore
caso di María Zambrano
Aula Magna Università Sala Dalí
Biblioteca María Zambrano La Sapienza Piazza Navona, 91
Via di Villa Albani, 16
21 Marzo 22 - 23 e 24 Marzo 23 Marzo 28 Marzo
LETTERATURA
MUSICA E TEATRO
ATTIVITÀ PER BAMBINI
LETTERATURA
Ore 21.00 Ore 11.00 Ore 18.30
Giornata internazionale
della poesia EUNIC Festival flamenco di Letture animate L’Ultraísmo spagnolo e il
primavera Rosa caramelo Futurismo italiano
Auditorium Due Pini Biblioteca María Zambrano Sala Dalí
Via Riccardo Zandonai, 2 Via di Villa Albani, 16 Piazza Navona, 91
10 Aprile 13 Aprile 16 Aprile
DIALOGHI
ATTIVITÀ DI BIBLIOTECA
ATTIVITÀ DI BIBLIOTECA
Ore 18.30 Ore 11.00 Ore 18.00
Tertulias de Piazza di Passeggiata letteraria Giornata Internazionale del
Spagna J.R. Wilcock libro – bibliotecario per un
con Fernando Savater e giorno
Giacomo Marramao
Biblioteca María Zambrano
Sala Dalí Via di Villa Albani, 16
Piazza Navona, 91
IN CATALANO
JO
EL CATALÀ
A ROMA
I martedì di gennaio sono dedicati ad
appronfondire lo studio e la conoscenza del
catalano (una delle lingue coufficiali in Spagna)
e della sua cultura. Tutti gli eventi saranno in
catalano con traduzione consecutiva in italiano.
MARTEDÌ 15 GENNAIO MARTEDÌ 29 GENNAIO
CONFERENZA CLUB DI LETTURA
Brossa e Mirò, poeti. Omaggio a Joan Brossa Guadalajara di Quim Monzó
Vicenç Altaió Moderatore: Fernando Latorre
In occasione del centenerio della nascita di Joan Brossa, Quim Monzó viene considerato fra i più significativi scrittori
padre della poesia sperimentale spagnola (19/1/1919 - catalani viventi. Guadalajara è una raccolta di racconti fra il
30/12/1998), Vicenç Altaió, presidente della Fundació Joan paradossale e il fiabesco, che mettono in luce le debolezze
Brossa, offrirà una conferenza sulla relazione tra la sua umane e il fatto che la vita proceda per lo più diversamente
poesia e la pittura di Joan Miró, espressioni artistiche di dalle nostre previsioni e dai nostri auspici.
questi due catalani universali.
Ore 18:00
Ore 18:30 Instituto Cervantes - Biblioteca María Zambrano.
Instituto Cervantes - Sala Dalí Via di Villa Albani, 16
Piazza Navona, 91 Evento in catalano, spagnolo e italiano
Evento in catalano con traduzione consecutiva in italiano
MARTEDÌ 22 GENNAIO
DIALOGO
Il catalano: origini di una lingua e della sua letteratura
Carme Riera e Giuseppe Grilli
Il membro della Reale Accademia della Lingua Spagnola
e Premio Nazionale delle Lettere spagnole 2015, Carme
Riera, e il catalanista e ordinario dell’Università Roma Tre,
Giuseppe Grilli, illustreranno alcuni aspetti della ricchezza
della lingua e della letteratura in catalano.
Ore 18:30
Instituto Cervantes - Sala Dalí
Poema visual, 1971-1982 di Joan Brossa
Piazza Navona, 91
Evento in catalano con traduzione consecutiva in italiano
ARTI VISIVE
Ana Juan © Anna dei miracoli CBM #logosedizioni
Due importanti mostre occuperanno la Sala Dalí:
la collettiva Le forme dell’anima (con opere di
alcuni degli artisti spagnoli più noti attualmente)
e le tavole originali di Anna dei Miracoli di Ana
Juan e Lucia di Roger Olmos, che compongono
la mostra Miracoli.
GIOVEDÌ 07 FEBBRAIO GIOVEDÌ 04 APRILE
PRE-VERNISSAGE LAS FORMAS DEL ALMA VERNISSAGE
DIALOGO: L’etica dei dettagli Miracoli
Juan Zamora, Pietro Ruffo, Susana Blas Ana Juan e Roger Olmos
Juan Zamora, uno degli artisti spagnoli più significativi della Una mostra composta da tavole originali che attraverso
sua generazione che attraverso le sue opere fa riflettere sulla i colori e la poesia dell’illustrazione affronta i temi della
condizione umana e la natura, e Pietro Ruffo, artista italiano disabilità, della diversità e dell’empatia. Ana Juan è Premio
le cui opere riprendono l’attualità, il quotidiano e il concetto Nazionale di Illustrazione 2010 e lavora per il New Yorker, e
di libertà universale, ci parleranno della costruzione della loro Roger Olmos è il vincitore 2015 del Premio alla miglior Graphic
arte attraverso i dettagli e di come dietro essa ci sia un’etica Novel per ragazzi del Ministero della Cultura spagnolo.
che fa riflettere a chi osserva le loro opere sull’uomo, sulla
natura e sull’ambiente. Modera la curatrice Susana Blas. Ore 18:30
Instituto Cervantes - Sala Dalí
Ore 18:00 Piazza Navona, 91
Instituto Cervantes - Sala Dalí La mostra rimarrà aperta fino al 4 maggio
Piazza Navona, 91 Orario: da mercoledì a sabato dalle 16:00 alle 20:00
Ingresso gratuito
VERNISSAGE Con la collaborazione di Logos edizioni, CBM Italia Onlus
Alla presenza di Juan Zamora, Vicky Méndiz e della curatrice
Susana Blas
Il filo conduttore di questa mostra, che riunisce alcuni degli
artisti spagnoli più noti nell’attualità, è la spiritualità e i diversi VENERDÌ 05 APRILE
modi di comprendere e rappresentare l’anima. Il processo DIALOGO Il miracolo della vista
creativo nasce dalla lettura dei testi della scrittrice Teresa Ana Juan e Roger Olmos
di Ávila e dalle conversazioni tra la curatrice e gli artisti:
Modera: Massimo Maggio, Direttore CBM Italia Onlus
entrambe le cose nutrono e danno vita al progetto. La mostra
è strutturata in tre parti, dando la possibilità al pubblico di
Anna dei miracoli e Lucia sono due ibri che parlano di
passare attraverso lo stato zen, le visioni, i rituali. Opere di
disabilità attraverso la poesia e l’incanto dell’illustrazione,
Chechu Álava, María Bueno, Soledad Córdoba, Antonio
trasformandola in bellezza, in diversità che talvolta può
Fernández Alvira, Santiago Lara, Mireya Martín Larumbe,
diventare abilità e crescita. Libri che vogliono dare un
Vicky Méndiz, Paula Noya, Mapi Rivera, José Luis Serzo,
esempio alle nuove generazioni con il preciso intento
SUSO33, Yolanda Tabanera, Marina Vargas e Juan Zamora.
non solo di sensibilizzarle sull’argomento, ma anche e
soprattutto di stimolarli a migliorare il mondo in cui viviamo.
Ore 19:30
Instituto Cervantes - Sala Dalí
Ore 18:30
Piazza Navona, 91
Instituto Cervantes - Sala Dalí
La mostra rimarrà aperta fino al 30 marzo
Piazza Navona, 91
Orario: da mercoledì a sabato dalle 16:00 alle 20:00
Ingresso gratuito
LETTERATURA Il pensiero femminile spagnolo, la poesia, il libro dell’anno 2018 in Spagna, l’avanguardia dell’Ultraismo spagnolo e il Futurismo italiano, María Zambrano o lo scrittore dominicano Pedro Peix saranno alcuni dei protagonisti dei nostri incontri.
GIOVEDÌ 28 FEBBRAIO 14-17 MARZO
OMAGGIO A PEDRO PEIX PRESENTAZIONE LIBRO
Danilo Manera In tutto c’è stata bellezza (Ordesa) di Manuel Vilas
In occasione dei festeggiamenti per l’indipendenza della Torna Libri Come all’Auditorium Parco della Musica nella sua
Repubblica Dominicana il professore Danilo Manera, scrittore decima edizione, dedicata alla “Libertà”.
e traduttore, renderà omaggio allo scrittore Pedro Peix
(1952-2015) con una conferenza sulla sua opera. Seguirà la L’Instituto Cervantes di Roma, in collaborazione con
proiezione di un documentario del regista peruviano Lucho Guanda, presenterà lo scrittore Manuel Vilas, che dialogherà
Vargas sulla vita e l’opera dello scrittore, voce fondamentale con Javier Cercas su Ordesa, libro dell’anno in Spagna nel
per le ultime generazioni di artisti dominicani. 2018.
Ore 18:30
Instituto Cervantes - Sala Dalí
Piazza Navona, 91
GIOVEDÌ 21 MARZO
Organizzato con l’Ambasciata della Repubblica Dominicana LETTURA POETICA
in Italia
Il cluster EUNIC di Roma organizza la VI edizione di questa
maratona poetica nell’ambito della Giornata Internazionale
della Poesia, con l’intervento di poeti dei diversi paesi
MERCOLEDÌ 6 MARZO rappresentati nel cluster.
CONFERENZA
Uno sguardo sul pensiero femminile spagnolo. Il caso Info: www.roma.cervantes.es
di María Zambrano
Maria Teresa Russo e Sara del Bello
GIOVEDÌ 28 MARZO
Sono parecchi gli esempi di intellettuali e filosofi donne che
CONFERENZA
hanno avuto un importantissimo ruolo nello sviluppo della
L’Ultraismo spagnolo e il Futurismo italiano
cultura spagnola. Il loro contributo e le loro riflessioni sono
Gabriele Morelli
indispensabili per conoscere la Spagna attuale. Per quanto
riguarda la filosofia di María Zambrano, grande pensatrice
La conferenza illustra il vincolo letterario esistente tra
del ‘900 spagnolo, continua ad essere attuale e ricca di
questo movimiento avanguardista spagnolo, il Dadaismo e
spunti anche per l’epoca contemporanea, grazie alla sua
il Futurismo italiano. In particolare si parlerà della traduzione
estrema vicinanza rispetto ai nodi cruciali del dibattito
del Manisfesto Futurista di Ramón Gómez de la Serna e dei
pubblico europeo.
viaggi di Marinetti in Spagna.
Presenta la Prof.ssa Marisa Martínez Pérsico.
Ore 18:30
Instituto Cervantes - Biblioteca María Zambrano
Ore 18:30
Via di Villa Albani, 16
Instituto Cervantes - Sala Dalí
Evento in italiano e spagnolo
Piazza Navona, 91DIALOGHI
DIÁLOGOS
dialoghi
Rassegna di incontri tra figure spagnole e
Claude Truong-Ngoc
italiane che si confrontano su argomenti
di attualità oggetto di dibattito e profonda
riflessione nei nostri due paesi.MERCOLEDÌ 20 FEBBRAIO MARTEDÌ 19 MARZO
Noi, loro e la paura La mente dipinta
Con Santiago Alba Rico e Gabriele Del Grande Con Alfonso Troisi e Miguel Berganza
La conversazione con lo scrittore e filosofo spagnolo La pittura figurativa come strumento per la conoscenza
prenderà spunto dal contenuto di un suo libro Islamofobia: del comportamento umano. Alfonso Troisi, psichiatra di
nosotros, los otros, el miedo, dove analizza come i discorsi fama internazionale, ne parla con Miguel Berganza (Univ.
politici sulla tolleranza si scontrano con i flussi migratori, le La Sapienza). Ogni quadro studiato porta ad una riflessione
immagini selezionate da una parte dei mass media sono non solo artistica ma psicologica, biologica e psichiatrica.
sempre più discriminatorie, a volte per calcolo a volte per L’arte e la scienza in simbiosi.
ignoranza, e di come questa complicata situazione minacci
la convivenza sociale e la stessa struttura delle democrazie Ore 18:30
occidentali. La paura del diverso, dell’altro, non è un fatto Instituto Cervantes - Sala Dalí
marginale né un atavismo delle classi popolari, è qualcosa di Piazza Navona, 91
“talmente evidente come il calcio la domenica, generale come Ingresso gratuito
il cellulare, tanto pericolosa come una bomba”. In collaborazione con ASIERI
Ore 18:30
Instituto Cervantes - Sala Dalí
Piazza Navona, 91 MERCOLEDÌ 10 APRILE
Ingresso gratuito TERTULIAS HISPANO-ITALIANAS
Crisi della cittadinanza europea
Fernando Savater e Giacomo Marramao
Modera: Juan Claudio de Ramón
MARTEDÌ 12 MARZO
La pittura interiore Dopo la Brexit e alla vigilia delle elezioni al Parlamento
Con Chechu Álava e Silvia Codignola Europeo, in cui si prevede l’aumento della rappresentanza
delle cosiddette forze euroscettiche, ci interrogheremo
“La mia grande libertà è poter liberare quello che si manifesta se l’impulso europeista è in declino o semplicemente
senza curarmi dei giudizi intellettuali. Non so parlare dell’anima, attraversa una fase di ripiego. Continuiamo a camminare
ma c’è” (Chechu Álava). verso una maggiore integrazione o assistiamo al ritorno
Chechu Álava e Silvia Codignola hanno uno sguardo silenzioso delle sovranità nazionali? Viviamo ancora in Stati-Nazioni di
che attraversa l’anima. Nelle loro opere dipingono quello che stampo classico o siamo già degli Stati-Membri di un’entità
veramente importa nella vita grazie ad una profonda riflessione sovranazionale maggiore? Tertulias hispano-italianas fanno
interiore. parte del ciclo La Cultura è Capitale promosso dall’Ufficio
Culturale dell’Ambasciata di Spagna.
Ore 18:30
Instituto Cervantes - Sala Dalí Ore 18:30
Piazza Navona, 91 Instituto Cervantes - Sala Dalí
Ingresso gratuito Piazza Navona, 91
Ingresso gratuito fino a esaurimento postiATTIVITÀ PER BAMBINI
Presentazioni di libri per giovani lettori, letture
animate e workshop gratuiti costituiscono i
pilastri della nostra offerta culturale per bambini.SABATO 09 FEBBRAIO SABATO 23 MARZO
CERVANTITOS LETTURE ANIMATE
El Coliseo y el Circo Máximo Rosa caramelo de Adela Turín
María Angeles Vila e Óscar Martínez García Sandra Huesca Ávila
Difficile poter trovare nella Roma antica costruzioni Rosaconfetto è un’elefantina di color grigio: cosa strana per
più impressionanti del Colosseo. Sarà proprio questo la sua tribù perché tutte le altre elefantine, grazie a una dieta
monumento a raccontare la sua storia e quella del Circo a base di anemoni e peonie, hanno il manto di un bel rosa
Massimo. Una volta finita la lettura, l’artista María Ángeles brillante e grandi occhi languidi. Ma a Rosaconfetto anemoni
Vila offrirà un laboratorio creativo dove i partecipanti e peonie non piacciono proprio, e poi non ci tiene affatto ad
potranno realizzare un’illustrazione sperimentando diverse essere tutta rosa! Queste libro presenta con ironia e in modo
tecniche su una tavoletta di legno. concreto e intelligente il problema del sessismo, fornendo a
genitori e insegnanti gli strumenti di un dialogo con i bambini
Ore 11:00 su temi cruciali.
Instituto Cervantes - Sala Dalí
Piazza Navona, 91 Ore 11:00
Dai 6 agli 11 anni Instituto Cervantes - Biblioteca María Zambrano
Info: cult1rom@cervantes.es Via di Villa Albani, 16
Ingresso libero fino a esaurimento posti disponibili Dai 3 ai 10 anni
Ingresso gratuito
SABATO 23 FEBBRAIO
LETTURE ANIMATE
Carnaval di Anna Canyelles
Julia Mínguez Páramo
Ci siamo, è arrivato Carnevale, che festa speciale! Canti,
balli e festa. A Carnevale tutti si divertono. In un’aula di una
scuola i bambini rovistano in una cesta che contiene diverse
maschere e si vestono con gli abiti e gli accessori che
trovano. Così avremo un Cappuccetto Rosso, una fata, un
pagliaccio, una strega... Vieni a festeggiare con noi questa
festa così speciale. Se sei mascherato ancora meglio!
Ore 11:00
Instituto Cervantes - Biblioteca María Zambrano
Via di Villa Albani, 16
Dai 3 ai 10 anni
Ingresso gratuitoATTIVITÀ BIBLIOTECA Continua il Club di lettura con la presenza dello scrittore Santiago Alba Rico. L’ispanismo ritorna in occasione della presentazione del Fondo AISPI e, nel centenario della nascita del poeta argentino Juan R. Wilcock, gli dedicheremo un “paseo literario”. Come ogni anno celebreremo la Giornata Internazionale del Libro con l’attività “Bibliotecario per un giorno”.
GIOVEDÌ 21 FEBBRAIO LUNEDÌ 08 APRILE
CLUB DI LETTURA GIORNATA DI STUDIO
Leer con niños di Santiago Alba Rico Presentazione del Fondo AISPI e del progetto
Alla presenza dell’autore Futuros hispanistas e hispanoamericanistas
Modera: Gorka Larrabeiti Juan Carlos Reche
XV Junta Directiva de AISPI
Santiago Alba Rico è un’importante figura del pensiero critico
in Spagna. Leer con niños è tecnicamente un ONNI (Oggetto In occasione della ricollocazione del fondo AISPI
Narrativo Non Identificato). Solitamente viene catalogato (Associazione Ispanisti Italiani) nella Biblioteca María
come romanzo, o a volte come saggio. Possiamo dire che Zambrano, avrà luogo una presentazione di questo
si tratta di un libro alieno che pone, con i piedi ben piantati a importantissimo fondo bibliografico costituito dalle donazioni
terra, due domande in apparenza anch’esse aliene: A cosa delle proprie pubblicazioni da parte degli ispanisti italiani,
servono i libri? A cosa servono i bambini? che rappresenta una testimonianza privilegiata dell’interesse
per la nostra lingua e cultura nell’ambito della ricerca e
Ore 18:00 dell’Università. Inoltre verrà presentato il progetto Futuros
Instituto Cervantes - Biblioteca María Zambrano hispanistas e hispanoamericanistas. La cerimonia si
Via di Villa Albani, 16 concluderà con un intervento sulle principali linee di ricerca
Ingresso gratuito attuali dell’Ispanismo italiano.
Ore 11:00
Instituto Cervantes - Biblioteca María Zambrano
GIOVEDÌ 14 MARZO Via di Villa Albani, 16
CLUB DI LETTURA Ingresso gratuito
Ordesa di Manuel Vilas In collaborazione con AISPI
Modera: Eva Lample
Realtà e finzione si mescolano con voce impavida e
trasgressiva in questo romanzo, che ci racconta una storia
veritiera, difficile, nella quale tutti possiamo riconoscerci. A
volte partendo da pezzi e sempre partendo dall’emozione,
Vilas ci parla di tutto ciò che ci rende vulnerabili, della necessità
di rialzarci e andare avanti quando ci sembra impossibile, di
quando tutto quello che ci univa agli altri è sparito o si è rotto.
Ed è proprio allora, quando l’amore ed un certo distacco, lo
stesso che ci permette l’ironia, possono salvarci.
Ore 18:00
Instituto Cervantes - Biblioteca María Zambrano
Via di Villa Albani, 16
Ingresso gratuito
Evento in italiano e spagnoloSABATO 13 APRILE MARTEDÌ 16 APRILE
PASSEGGIATA LETTERARIA GIORNATA CULTURALE
Un paseo por Roma con Juan Rodolfo Wilcock Giornata Internazionale del Libro – Bibliotecario per
A cura di Valeria Campana un giorno
Nel 2019 ricorre il centenario della nascita dello scrittore Per festeggiare una data così importante come la Giornata
argentino Juan Rodolfo Wilcock (Buenos Aires 17/04/1919 Internazionale del Libro, un’importante personalità della
- Lubriano 16/03/1978). Ad aprire gli eventi di detta cultura italiana parteciperà ad un incontro con gli utenti
commemorazione l’Instituto Cervantes ha organizzato un della nostra biblioteca ed il pubblico in generale, durante il
percorso nei luoghi che frequentò dal 1957, anno in cui quale potrà parlare delle opere della letteratura spagnola ed
abbandonò il suo paese e si trasferì definitivamente in Italia, ispanoamericana che hanno segnato particolarmente il suo
adottando l’italiano come lingua di creazione e frequentando excursus intellettuale.
alcuni degli intellettuali più noti dell’epoca come Elsa Durante la giornata si regaleranno fiori e libri.
Morante, Alberto Moravia ed Ennio Flaiano.
Ore 18:00
Ore 11.00 Instituto Cervantes - Biblioteca María Zambrano
Info: biblioteca.roma@cervantes.es / Tel. 06 85373623 Via di Villa Albani, 16
Prezzo: 10/8 euro (ridotto) Ingresso gratuito
Izcrizioni: a partire dal 1 aprileOre 11:00MUSICA E DANZA Tre spettacoli di flamenco accompagnati da altrettante masterclass, uno spettacolare concerto jazz organizzato dall’IUC nell’Aula Magna della Sapienza - Università di Roma e il maestro dell’improvvisazione, David García Aparicio che parlerà della conduction.
MARTEDÌ 12 MARZO 22, 23, 24 MARZO
CONCERTO FESTIVAL FLAMENCO DI PRIMAVERA
Ciclo Minerva El Junco, Úrsula López, Juan Requena
I colori andini dell’arpa llanera di Edmar Castaneda e i Tre spettacoli che porteranno lo spettatore nel clima più
virtuosismi di Gabriele Mirabassi in un incontro di culture fra autentico di questa arte. Nei giorni del festival (22-23-24
jazz e ricerca sonora. marzo 2019) gli artisti invitati terranno anche delle master
class di due giorni intensivi. Lo scopo del festival è quello
Ore 20:30 di creare fermento culturale in differenti quartieri di Roma.
Sapienza Università di Roma - Aula Magna Le rispettive master class si terranno nel quartiere della
Piazzale Aldo Moro, 5 Garbatella e nel quartiere Appio.
Info:www.concertiiuc.it
22 marzo
Ore 21:00
“El triángulo”
Juan José Jean Arroyo, El Junco (ballo)
MERCOLEDÌ 13 MARZO Ingresso 20 euro
DIALOGO
L’arte dell’improvvisazione 23 marzo
Con David García Aparicio (Musicista e compositore) Ore 21:00
Paolo Damiani (Musicista e compositore jazz) “Las pequeñas cosas”
Enrica Palmieri (Direttore Accademia Nazionale di Danza) Úrsula López (ballo)
Daniele Roccato (Responsabile dell’Improvvisazione al Ingresso 20 euro
Conservatorio di Musica Santa Cecilia)
24 marzo
Il musicista e compositore David García Aparicio Ore 21:00
rappresenta l’esempio di come l’arte dell’improvvisazione “Arroyo de la miel”
può diventare pratica di composizione in tempo reale. Juan Requena (chitarra)
Attraverso la conduction, sistema di codificazione Ingresso 20 euro
gestuale per musicisti e ballerini, Aparicio crea in diretta
un componimento musicale e una coreografia con Auditorium Due Pini
materiale completamente improvvisato e diretto attraverso Piazza Giuochi Delphici/Via Riccardo Zandonai, 2
una peculiare dialettica tra musica e danza, dando
corpo a un’opera strutturata da una base con carattere Organizzato da Associazione SPAZIO FLAMENCO e
improvvisato. NORMAN MUSIC
Info: www.normanmusic.it
Ore 18:30
Instituto Cervantes - Sala Dalí
Piazza Navona, 91
Ingresso gratuito
Organizzato con l’Accademia Nazionale di DanzaProgetto grafico vailatisavarro.it
La sede accademica e amministrativa dell’Instituto
Cervantes di Roma e la Biblioteca María Zambrano
sono in via di Villa Albani, 16 (zona piazza Fiume).
La Sala Dalí dell’Instituto Cervantes si trova in piazza
Navona, 91.
Tutti gli eventi, tranne quelli indicati, sono gratuiti
(posti limitati).
www.roma.cervantes.es
cenrom@cervantes.es
Tel. 06 853 73 61
Facebook: InstitutoCervantesRoma
Twitter@romacervantes
Iscriviti alla nostra newsletter
Con il patrocinio di
Carta 100% riciclata, non patinata,
bianco naturale.INSTITUTO CERVANTES
Ente Ufficiale per la diffusione
della Lingua e della Cultura Spagnole
www.roma.cervantes.es
YO
EL ESPAÑOL
EN ROMAPuoi anche leggere
