Info: www.comune.torino.it - www.irma-torino.it

gabbia op   5-03-2013   12:03   Pagina 1

info:
www.comune.torino.it - www.irma-torino.it

gabbia op   5-03-2013   12:03   Pagina 2

o.it - www.irma-torino.it        otto marzo 2013

gabbia op     5-03-2013        12:03     Pagina 3

                8 MARZO TUTTO L’ANNO
              ove anche le donne ricoprono posizioni di responsabilità nella vita

 D            pubblica e negli altri settori della società, lì c’è benessere e
              democrazia. Grazie al loro impegno nella cultura, nell’economia
 e nella società, essa si arricchisce con la capacità che le donne hanno
 di valorizzare ciò che fanno con i loro sentimenti, le loro emozioni, la
 loro cura degli altri e il rispetto delle diff e renze. Ma, proprio per questo,
 sono le più fragili e il bersaglio più facile per la violenza degli uomini.
 Tante, troppe sono le donne cadute vittime della violenza dei mariti, degli
 ex mariti, dei fidanzati, degli ex fidanzati, dei compagni, degli ex compagni
 e di uomini senza anima. La Città di Torino, insieme alle tante associazioni
 che da anni operano per contrastare questi fenomeni, ha deciso di
 r i c o rd a re queste violenze, perché non si spenga il riflettore dell’opinione
 pubblica, con iniziative che pongano in primo piano questo pro b l e m a
 di civiltà: 365 Giorni No alla violenza sulle donne e la creazione
 dell’Osservatorio Internazionale sulla Violenza contro le Donne. Questo 8
 Marzo, come quelli che verranno dunque, saranno non solo un’occasione
 di Festa, ma anche uno dei 365 giorni per dire un fermo No alla violenza
 che un miliardo di donne nel mondo subisce quotidianamente.
 L’augurio che ci accomuna in questo 8 Marzo, quindi, è che sempre più
 donne prendano consapevolezza della loro forza e del loro valore per
 poter vivere una vita piena e dignitosa, così che possano portare nelle
 nostre società e nel mondo i valori di convivenza, del rispetto delle diver-
 sità e di pace.

                        L’Assessore alle Politiche delle Pari Opportunità,
                        Piani dei tempi e orari della Città
                              Mariacristina Spinosa

gabbia op    5-03-2013       12:03     Pagina 4

       INIZIATIVE DELLA CITTÀ DI TORINO

 VENERDÌ 1 MARZO

 ORE 15.00
 Sala Colonne di Palazzo Civico - Piazza Palazzo di Città 1

 Tavola rotonda “PREVENIRE LA VIOLENZA, TUTELARE LE VITTIME”.
 GLI OBIETTIVI E LE ATTIVITÀ NEL 2013 DELL’ O S S E RVATO R I O
 I N T E R NA Z I O NALE VITTIME DI VIOLENZA DI TO R I NO
 Ingresso libero
 A cura dell’Assessorato alle Politiche delle Pari Opportunità, del Servizio
 Pari Opportunità Politiche di Genere e dei Tempi della Città
 Info: tel. 011 4431122
 e-mail: segreteria.assessorespinosa@comune.torino.it
 sito: www.iovv.net

 SABATO 2 MARZO

 ORE 11.00 - 18.00
 Piazza Castello (in caso di maltempo all’interno di Palazzo Madama)

 Mostra “ZAPATOS ROJOS” (SCARPE ROSSE)
 Con la partecipazione di Caterina Vertova, attrice
 Ingresso libero
 A cura dell’Assessorato Pari Opportunità Città di Torino, Servizio Pari
 Opportunità, Tempi e Orari della Città in collaborazione con il Tavolo tori-
 nese per le Madri di Ciudad Juárez: Amnesty International, Sur Società
 Umane Resistenti, Donne di Sabbia, Donne in Nero, Casa delle Donne,
 Se Non Ora Quando?, Antropocosmos, Ass. Almaterra, Libera, Il
 Salvagente, Acmos.
 Info: e-mail politichedigenere@comune.torino.it
 segreteria.assessorespinosa@comune.torino.it

 MERCOLEDÌ 6 MARZO

 ORE 17.30
 Sala Colonne di Palazzo Civico - Piazza Palazzo di Città 1

 “UOMINI CHE ODIANO AMANO LE DONNE”
 Presentazione libro “UOMINI CHE ODIANO AMANO LE DONNE”
 di Monica Lanfranco
 Ingresso libero
 A cura dell’Assessorato alle Politiche delle Pari Opportunità, del Servizio
 Pari Opportunità Politiche di Genere e dei Tempi della Città.
 Info e-mail: segreteria.assessorespinosa@comune.torino.it
 sito web: www.monicalanfranco.it

gabbia op    5-03-2013      12:03     Pagina 5

 GIOVEDÌ 7 MARZO

 ORE 17.00
 Biblioteca Villa Amoretti - Corso Orbassano 200

 A PARTIRE DAL LIBRO: A FUROR DI POPOLO.
 (Edizioni Marea 2012)

 Incontro con l’autrice Lidia Menapace
 Ingresso libero
 A cura della Città di Torino - Assessorato Pari Opportunità/Servizio Pari
 Opportunità Tempi e Orari della Città, delle Biblioteche Civiche, del Borgo
 Medievale e della Bibliomediateca Mario Gromo del Museo del Cinema.
 Info: Città di Torino Servizio Pari Opportunità 011 4432508

 VENERDÌ 8 MARZO

 ORE 10.30
 Sala Rossa di Palazzo Civico - Piazza Palazzo di Città 1

 Presentazione a cura di Lorella Zanardo.
 “L’IMMAGINE DELLA DONNA NEI MEDIA ITALIANI”.
 COME LA PROPOSIZIONE DI UN MODELLO FEMMINILE UNICO E
 DE-UMANIZZATO INFLUENZI PROFONDAMENTE LA VITA DELLE
 DONNE ITALIANE

 Ingresso libero previa prenotazione al 011 4422822 - 011 4422430
 A cura dell’Assessorato alle Politiche delle Pari Opportunità, del Servizio
 Pari Opportunità Politiche di Genere e dei Tempi della Città.
 Info e-mail: segreteria.assessorespinosa@comune.torino.it

 DALLE ORE 18.00
 Quartiere del Quadrilatero Romano

 DONNE DI QUADRI PER L’8 MARZO
 MUSICISTE, ARTISTE, FOTOGRAFE, ATTRICI, PERFORMERS, DJ-ETTE ANIME-
 RANNO PER UNA SERATA DALL’ORA DELL’APERITIVO I TRAGITTI PRINCIPALI
 DEL QUADRILATERO ROMANO in collaborazione con i locali del quartiere.
 A cura dell’Assessorato alle Politiche delle Pari Opportunità, del Servizio
 Pari Opportunità Politiche di Genere e dei Tempi della Città
 Info e-mail: segreteria.assessorespinosa@comune.torino.it

gabbia op    5-03-2013       12:03     Pagina 6

 GIOVEDÌ 14 MARZO

 ORE 16.00
 Bibliomediateca Mario Gromo - Via Matilde Serao 8/a
 Proiezione del film: LE INDESIDERABILI DI CHIARA CREMASCHI.
 Anno 2010
 Ingresso libero previo tesseramento gratuito alla Bibliomediateca Mario
 Gromo.
 A cura della Città di Torino - Assessorato Pari Opportunità/Servizio Pari
 Opportunità Tempi e Orari della Città, delle Biblioteche Civiche, del Borgo
 Medievale e della Bibliomediateca Mario Gromo del Museo del Cinema.
 Info: Città di Torino Servizio Pari Opportunità tel. 011 4432508

 INIZIATIVE NELLE CIRCOSCRIZIONI E IN CITTÀ

 DAL 1 MARZO AL 27 MARZO

 Casa del Quartiere - Via Morgari 14
 “LE DONNE DI MARZO”

 Un mese intero di attività dedicate alle donne organizzato
 dall’Associazione Donne per la difesa della società civile in collaborazio-
 ne con Casa del quartiere e Bagni Municipali.
 Ingresso libero
 A cura dell’Associazione Donne per la difesa della società civile
 sito web: www.donnesocietacivile.it/

 SABATO 2 MARZO

 ORE 16.00 - 17.30
 Sala Conferenze Biblioteca Civica Villa Amoretti - Corso Orbassano 200
 “LA DONNA E LA DANZA”

 La danza come arte e come percorso di consapevolezza corporea ed universale.
 Ingresso libero
 A cura della A.S.D. e C. Artemide
 Info e-mail: laura.milazzo@comune.torino.it
 sito web: www.comune.torino.it/circ2

 ORE 18.30
 Museo Diffuso della Resistenza - Corso Valdocco 4/a
 SPETTACOLO TEATRALE: SANTE MADRI SIRENE

 Spettacolo Teatrale.
 Ingresso libero
 A cura della Compagnia 3001 e con il patrocinio della Circoscrizione 1
 sito web: www.comune.torino.it/circ1

gabbia op    5-03-2013       12:03     Pagina 7

 ORE 20.30 - 23.00
 Centro Culturale Principessa Isabella - Via Verolengo 212
 TUTTO PER UNA ROSA - FLAMENCO IRRIVERENTE

 Spettacolo di danza contemporanea su musiche flamenche, in scena
 l’alternarsi di coreografie classiche del repertorio flamenco e di danza
 contemporanea accompagnate con musiche dal vivo.
 Ingresso libero
 A cura di “LE BLUEKNESS”
 sito web: www.comune.torino.it/circ5

 DOMENICA 3 MARZO

 ORE 15.30 - 18.30
 Teatro Marchesa - Auditorium M. Borghi - Corso Vercelli 141
 Presentazione del 10° concorso di scrittura “LE DONNE PENSANO…LE
 DONNE SCRIVONO.” Concerto del Coro “GLI ABBAINI”

 Presentazione del 10° Concorso di scrittura “Le donne pensano…Le donne
 scrivono..”. Concerto del Coro “Gli Abbaini” formazione femminile dall’im-
 pronta vivace e dissacrante con un repertorio di musica leggera
 Ingresso libero
 A cura della Circoscrizione 6 - Centrodonna
 Info e-mail: informa6@comune.torino.it - circ6@comune.torino.it
 sito web: www.comune.torino.it/circ6

 MARTEDÌ 5 MARZO

 ORE 16.00
 Comitato di Quart i e reMirafiori Borgata -Strada Castello di Mirafiori 57/3
 “GIORNATA DELLA DONNA: RICETTE CHE PASSIONE”

 Ingresso libero
 A cura della Circoscrizione 10 in collaborazione con il Gruppo Femminile
 del Comitato Mirafiori Borgata e le Biblioteche Civiche Torinesi
 Info e-mail: circ10@comune.torino.it
 sito web: www.comune.torino.it/circ10/

 MERCOLEDÌ 6 MARZO

 ORE 17.00
 Centro Civico - Sala Mostre - Via Stradella 192
 Inaugurazione mostra/concorso “IL MONDO DELLE DONNE” 3° ED.

 Inaugurazione della mostra, che rimarrà esposta fino al 14 marzo, gior-
 no della premiazione dei vincitori del concorso, alle ore 17.30
 Ingresso libero
 A cura della Compagnia Artisti e Autori
 Info e-mail: brunella.santucci@comune.torino.it
 sito web: www.comune.torino.it/circ5

gabbia op    5-03-2013       12:03     Pagina 8

 ORE 21.00 - 23.00
 Teatro Marchesa - Corso Vercelli 141
 “SANTE,MADRI,SIRENE”

 Spettacolo teatrale con interventi cantati sulle problematiche riguardanti
 l’universo femminile. Spettacolo leggero che fa riflettere divertendo.
 Ingresso a pagamento: costo intero Euro 2,00
 A cura dell’Associazione culturale COMPAGNIA3001
 Info e-mail: compagnia3001@yahoo.it
 sito web: www.compagnia3001.it

 DA MERCOLEDÌ 6 MARZO A GIOVEDÌ 14 MARZO

 ORE 17.00
 Centro Civico - Sala Mostre - Via Stradella 192
 Mostra/concorso “IL MONDO DELLE DONNE” 3° ED.

 14 MARZO premiazione dei vincitori del concorso, alle ore 17.30
 Ingresso libero
 A cura della Compagnia Artisti e Autori
 Info e-mail: brunella.santucci@comune.torino.it
 sito web: www.comune.torino.it/circ5

 DA MERCOLEDÌ 6 MARZO A MERCOLEDÌ 27 MARZO

 ORE 13.00 - 15.00
 Casa del Quartiere di San Salvario - Via Morgari 14
 “LILITH’ SPAZIO DI ASCOLTO PER LE DONNE”

 Un luogo di accoglienza e sostegno psicologico legato al disagio femmi-
 nile e a tutte le forme di violenza, uno spazio di confronto e crescita per
 fermarsi e riflettere sulla propria esistenza.
 Ingresso libero solo per le donne.
 A cura dell’Associazione Tiarè, servizi per la salute mentale
 Info e-mail: kladalo@tiscali.it - isabellabonapace@yahoo.it

 GIOVEDÌ 7 MARZO

 ORE 17.15 - 18.30
 Biblioteca Cartiera - Via Fossano 8
 “GIOCARE CON MATERIALE DI RECUPERO”

 Laboratorio di manualità con creazione di oggetti sul tema della festa
 dell'8 Marzo; gli oggetti verranno costruiti con materiali di recupero quali
 carta, stoffa, plastica. A seguire merenda con biscotti preparati dai ragaz-
 zi della Cartiera.
 Ingresso libero
 A cura del Centro del Protagonismo Giovanile Cartiera
 Info e-mail: biblioteca@cartiera.org
 sito web: www.cartiera.org

gabbia op     5-03-2013      12:03     Pagina 9

 ORE 22.30
 Torteria Berlicabarbis - Corso Moncalieri 214/d
 “CAFFÈ AMARO”

 Evento Tetrale che approfondisce il tema della violenza sulle donne, in par-
 ticolare dal punto di vista psicologico.
 Ingresso libero
 A cura della Compagnia contemporanea di teatro e danza Deinde
 Info e-mail: direzioneartistica@deinde.it
 sito web: www.deinde.it

 VENERDÌ 8 MARZO

 ORE 10.00 - 17.00
 Piazza Palazzo di Città
 “DONNE IMPRESA COLDIRETTI: LE AZIENDE AGRICOLE AL FEMMINILE
 SI PRESENTANO ALLA CITTÀ”

 Ingresso libero
 A cura della Coldiretti Torino in collaborazione con Donne Impresa
 Coldiretti
 Info e-mail: torino@coldiretti.it - tel 0116177211- cell 3316545227

 ORE 15.30 - 17.00
 Sala Conferenze Biblioteca Civica Villa Amoretti - Corso Orbassano 200
 “SPUNTI DI RIFLESSIONE SULLA FIGURA DI MADRE CO U R AGE DI
 B. BRECH T ”

 Brevi letture commentate sulla discussa figura dell’eroina di Berthol Brecht
 Ingresso libero
 A cura dell’Associazione di Volontariato Culturale Centro Studi P.A.N.I.S.
 Onlus
 Info e-mail: laura.milazzo@comune.torino.it
 sito web: www.comune.torino.it/circ2

 Centro d’Incontro Corso Ferrucci 65
 OTTO MARZO IN CIRCOSCRIZIONE TRE”

 Pomeriggio di intrattenimento per le signore frequentanti il centro d’incontro
 Ingresso libero
 A cura della Circoscrizione 3
 Info e-mail: tel 011 4435309/18/25 informa3@comune.torino.it
 sito web: www.comune.torino.it/circ3

 ORE 18.00
 Centro Civico - Sala URP - Via Stradella 192
 “8: VOCI PER RACCONTARE LE DONNE” 2° ED.

 Presentazione di 8 autrici: Daniela Cattani Rusich, Cristina De Lauretis,
 Lucia Ingranata, Eliana Deborah Langiu, Adriana Gloria Marigo, Cinzia

gabbia op    5-03-2013       12:03     Pagina 10

 Marulli Ramadori, Carlotta Pederzani, Antonella Caravella, Anna Toscano,
 Pia Deidda.
 Ingresso libero
 A cura dell’Associazione Culturale Cooperativa Letteraria
 Info e-mail: brunella.santucci@comune.torino.it
 sito web: www.comune.torino.it/circ5

 ORE 18.00 - 20.00
 Centro Civico - Sala URP - Via Stradella 192
 “MOSTRA: CORPI ANIMATI”

 Ingresso libero
 A cura dell’Associazione Culturale Cooperativa Letteraria
 Info e-mail: brunella.santucci@comune.torino.it
 sito web: www.comune.torino.it/circ5

 ORE 19.00
 Biblioteca Civica Cesare Pavese - Via Cesare Pavese 79
 “DONNE OGGI NUOVE PROSPETTIVE”

 La donna e le sue stagioni. Breve excursus psicologico sulle fasi della vita
 della donna. Piccoli acrobati, la terza età che balla e testimonianze di
 donne. Colori, Profumi, Sapori. Porta un piatto da condividere
 Ingresso libero
 A cura della Circoscrizione 10 in collaborazione con Biblioteche civiche
 torinesi “Cesare Pavese” e “Mirafiori”,
 Associazione Ma.Di, Comitato di quartiere Mirafiori Borgata, Teatrazione,
 Associazione Claudia Bottigelli, Gym Fizz Sporting Center, Donne e asso-
 ciazioni di Mirafiori, U.d.i Unione Donne in Italia, S.P.I Sindacato
 Pensionati Italiani.
 Info e-mail: circ10@comune.torino.it
 sito web: www.comune.torino.it/circ10

 ORE 20.30
 Teatro Parrocchia San Secondo - Via Gioberti 7 bis
 CONCERTO CORALE DEL CORO LA GERLA DI TORINO IN OCCASIONE
 DELLA FESTA DELLA DONNA 2013

 La donna nel canto Popolare Piemontese. La donna nel canto Popolare
 Italiano. La donna nel canto di protesta.
 Ingresso libero
 A cura della Circoscrizione 1
 sito web: www.comune.torino.it/circ1

 ORE 21.00
 Sala Mario Operti - Corso Siracusa 213
 “CENTOVENTIDUE”

 Spettacolo di danza e parole, che si pone come obiettivo una riflessione
 sul fenomeno del femminicidio.
 Ingresso libero

gabbia op     5-03-2013        12:03    Pagina 11

 A cura dell’Associazione Culturale Le Ragazze di Wren
 Info e-mail: laura.milazzo@comune.torino.it
 sito web: www.comune.torino.it/circ2

 ORE 21.00
 Teatro Marchesa - Auditorium M. Borghi - Corso Vercelli 141
 “UNA GOCCIA NELL’OCEANO…SULLE ORME DI MADRE TERESA”

 Musical con la Compagnia “Il Gabbiano” diretta da Franca Pagliassotto.
 Prenotazione obbligatoria al n. 3388706798
 Ingresso a pagamento: costo intero Euro 5,00 - costo ridotto Euro 3,00
 per i minori di anni 12
 A cura della Compagnia di Danza l’Araba Fenice
 Info: e-mail: segreteria@compagnialarabafenice.com
 informa6@comune.torino.it - circ6@comune.torino.it
 sito web: www.comune.torino.it/circ6

 ORE 21.00
 Educatorio della Provvidenza (auditorium Orpheus) - Corso Govone 13/a
 “CAFFÈ AMARO”

 Progetto teatrale che approfondisce il tema della violenza sulle donne, in
 particolare dal punto di vista psicologico.
 Ingresso libero
 A cura della Compagnia contemporanea di teatro e danza Deinde
 sito web: www.comune.torino.it/circ1

 ORE    21.00 - 24.00
 Teatro Murialdo - Piazza Chiesa della Salute 17/b
 “AMORE, LETTERE…E BIGLIETTI - SCRITTI E PICCOLI SEGRETI
 NELL’OPERA”

 Concerto di musica classica e letture famose tratte da grandi romanzi dell’800.
 Ingresso libero
 A cura dell’Associazione MUSICAEARTISTI
 sito web: www.comune.torino.it/circ5

 ORE 21.15
 bellARTE - Via Bellardi 116
 “SCALA DI LUNA”

 Prosa, poesia, musica e canto lirico. Una donna e due uomini che incar-
 nano le due facce di un rapporto: carnale e sentimentale.
 Si consiglia la prenotazione del posto.
 Segreteria: tel. 011 7727867 - 320 6990599 (ore 16.30-19.00)
 Ingresso a pagamento: costo intero Euro 8,00 - costo ridotto Euro 5,00
 per under 30, over 60, carnet di 5 o 10 ingressi
 A cura dell’Associazione culturale Mulino Ad Arte
 Info e-mail: info@tedaca.it
 sito web: www.tedaca.it www.ecletticadibellarte.wordpress.com

gabbia op    5-03-2013      12:03    Pagina 12

 DA VENERDÌ 8 MARZO A DOMENICA 31 MARZO

 ORE 18.00 - 20.00
 Centro Civico - Sala URP - Via Stradella 192
 “MOSTRA: CORPI ANIMATI”

 Ingresso libero
 A cura dell’Associazione Culturale Cooperativa Letteraria
 Info e-mail: brunella.santucci@comune.torino.it
 sito web: www.comune.torino.it/circ5

 SABATO 9 MARZO

 ORE 20.30 - 22.00
 Sala Mario Operti - Corso Siracusa 213
 “LA PALLA AL PIEDE”

 Spettacolo teatrale tratto dall’opera di Georges Feydeau. Commedia degli
 equivoci in tre atti.
 Ingresso libero
 A cura dell’Associazione Culturale Le Venerdì
 Info e-mail: laura.milazzo@comune.torino.it
 sito web: www.comune.torino.it/circ2

 ORE 21.00
 Teatro Marchesa - Auditorium M. Borghi - Corso Vercelli 141
 “UNA GOCCIA NELL’OCEANO…SULLE ORME DI MADRE TERESA”

 Musical con la Compagnia “Il Gabbiano” diretta da Franca Pagliassotto.
 Prenotazione obbligatoria al n. 3388706798
 Ingresso a pagamento: costo intero Euro 5,00 - costo ridotto Euro 3,00
 per i minori di anni 12
 A cura della Compagnia di Danza l’Araba Fenice
 Info e-mail: segreteria@compagnialarabafenice.com -
              informa6@comune.torino.it - circ6@comune.torino.it
 sito web: www.comune.torino.it/circ6

 DOMENICA 10 MARZO

 ORE 16.00
 Teatro Marchesa - Auditorium M. Borghi - Corso Vercelli 141
 “UNA GOCCIA NELL’OCEANO…SULLE ORME DI MADRE TERESA”

 Musical con la Compagnia “Il Gabbiano” diretta da Franca Pagliassotto.
 Prenotazione obbligatoria al n. 3388706798
 Ingresso a pagamento: costo intero Euro 5,00 - costo ridotto Euro 3,00
 per i minori di anni 12. A cura della Compagnia di Danza l’Araba Fenice
 Info e-mail: segreteria@compagnialarabafenice.com
 informa6@comune.torino.it - circ6@comune.torino.it
 sito web: www.comune.torino.it/circ6

gabbia op     5-03-2013       12:03     Pagina 13

 ORE 20.30 - 24.00
 Cecchi Point - Hub Multiculturale - Via Antonio Cecchi 17
 GIORNATA INTERNAZIONALE DELLA DONNA
 “ARTE X PARI OPPORTUNITA’”

 Evento Istituzionale a carattere Artistico - Musicale.
 Ingresso libero
 A cura della Circoscrizione 7
 Info e-mail: mariaenrica.culetti@comune.torino.it
 sito web: www.comune.torino.it/circ7/

 MERCOLEDÌ 13 MARZO

 ORE 21.15
 Cineteatro Monterosa - Via Brandizzo 65
 FILM “UN GIORNO SPECIALE” DI FRANCESCA COMENCINI
 Italia 2012 - Durata 89 min. - commedia.

 Proiezione film.
 Ingresso libero
 A cura della Circoscrizione 6 - Centrodonna
 Info e-mail: informa6@comune.torino.it - circ6@comune.torino.it
 sito web: www.comune.torino.it/circ6

 VENERDÌ 15 MARZO

 ORE 19.00 - 20.30
 Casa del Quartiere di San Salvario - Via Morgari 14
 “CAMBIARE: LILITH IL CHIARO E L’OSCURO DEL FEMMINILE”

 Musical con la Compagnia “Il Gabbiano” diretta da Franca Pagliassotto.
 Prenotazione obbligatoria al n. 3388706798
 Ingresso libero solo per le donne
 A cura dell’Associazione Tiarè servizi per la salute mentale
 Info e-mail: kladalo@tiscali.it - isabellabonapace@yahoo.it

 MERCOLEDÌ 20 MARZO

 ORE 21.15
 Cineteatro Monterosa - Via Brandizzo 65
 FILM “THE HELP” DI TATE TAYLOR
 USA, Emirati Arabi Uniti 2011 - Durata 139 min. - Drammatico

 Proiezione film.
 Ingresso libero
 A cura della Circoscrizione 6 - Centrodonna
 Info e-mail: informa6@comune.torino.it - circ6@comune.torino.it
 sito web: www.comune.torino.it/circ6

gabbia op    5-03-2013      12:03     Pagina 14

 SABATO 23 MARZO

 ORE 21.00
 Teatro Marchesa - Auditorium M. Borghi - Corso Vercelli 141
 “COME LE GINESTRE”

 Spettacolo teatrale che presenta 4 storie di donne “Una donna tradita”
 “La chiave” “Parlare d’amore” e “Vito e Chiara” - Storie che rappre-
 sentano i tanti tipi di violenza che subiscono le donne - regia di Cristina
 Momo.
 Prenotazione obbligatoria al n. 3388706798
 Ingresso libero
 A cura dell’Associazione Gruppo Arte & Cultura
 Info e-mail: informa6@comune.torino.it - circ6@comune.torino.it
 sito web: www.comune.torino.it/circ6

gabbia op   5-03-2013   12:03   Pagina 15

gabbia op    5-03-2013      12:03     Pagina 16

                    DONNE DI QUADRI
 Serata promossa dall’Associazione Culturale Riquadrilatero e
 dall’Assessorato alle Pari Opportunità della Città di Torino per festeg-
 giare l’8 marzo al Quadrilatero Romano: reading, concerti, performance,
 teatro, mostre d’arte, dj set tutti al femminile.

 Cast:
 I MONOLOGHI DELLA VAGINA spettacolo teatrale con Stefania Rosso,
 Daniela Vassallo e Elena Canone allo Spazio Ferramenta ore 21.00,
 COPERTURE performance interattiva con Anna Givani, Giulia Qualizza e
 Michele Fusetti da Udine, QUI ELJA MI SENTITE? reading sul libro omo-
 nimo di Linda Cottino con Silvia Montagnini e Maria Messina, 100 ANNI
 DI VOCI FEMMINILI live con Silvia Carbotti, BADHOLE VIDEO, proie-
 zioni di cortometraggi a tematiche femminili, MUSA, quartetto d’archi live
 al MAO - Museo d’Arte Orientale ore 19.15, H A R P O L I C E live con
 R o b e rta Malerba (voce e loop station) e Cecilia Lasagno (Arpa),
 8 DONNE AL TAC , mostra con 8 artiste a cura di IO Espongo,
 CO L L E T T I VA con Francesca Arri, Cinzia Ceccarelli, Michela
 Depetris allo Spazio Ferramenta, DIDI e VIBRISSE dj set e molte altre
 ancora.

 I LUOGHI COINVOLTI:

 MAO - Museo D’arte Orientale - via San Domenico 11
 Spazio Ferramenta - Sibir - via Bellezia 8/g
 Juda Fire - via San Domenico 12/c
 KM 5 - via San Domenico 14
 Hafa Cafè - via Sant’Agostino 23/c
 Basta Parej - via Sant’Agostino 23
 Magnifica Preda - via Sant’Agostino 28
 Focacceria Sant’Agostino - via Sant’Agostino 6
 K Hole - via Sant’Agostino 17
 Laboratorio Zanzara - via Bonelli 3/a
 Tre Galli - via Sant’Agostino 25
 Pastis - piazza Emanuele Filiberto 9
 TAC - piazza Emanuele Filiberto 11
 Freevolo - piazza Emanuele Filiberto 7
 16Luisa&Franchino - via IV Marzo 14/a
 Piola da Ciacci - via IV Marzo 9/b

gabbia op   5-03-2013   12:03   Pagina 17

gabbia op   5-03-2013   12:03   Pagina 18

gabbia op    5-03-2013       12:03     Pagina 19

 Un progetto di
 CITTÀ DI TORINO

 Assessore alle Politiche delle Pari Opportunità
 Mariacristina Spinosa

 Coordinamento della Comunicazione
 Gianni Giovannetti, Portavoce del Sindaco

 Ufficio Grafico e Comunicazione
 Loredana Angrisani
 Mauro Gelli

 in collaborazione con
 Ufficio Stampa della Città
 Carla Piro Mander, Capo Ufficio Stampa
 Piera Villata

 Servizio Pari Opportunità, Politiche di Genere e dei Tempi della Città
 Gabriella Bianciardi, Dirigente
 Marco Cicerone, Funzionario in Posizione Organizzativa

 Editing e Redazione
 Angelo Mandes, Redazione Portale Irma

 Stampa
 Centro Stampa Comune di Torino