CERRETESE Calendario degli Eventi Luglio | Settembre 2018 - Proloco Cerreto Guidi
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
E S TAT E
CERRETESE
Calendario degli Eventi
Luglio | Settembre 2018
Per informazioni: Tel. 0571 55671 - info@prolococerretoguidi.it
www.prolococerretoguidi.it - www.facebook.com/pro.guidi/
Ufficio Cultura del Comune di Cerreto Guidi:
Tel. 0571 906225, cultura@comune.cerreto-guidi.fi.it
LA NOTTE DI ISABELLA
Atmosfere e misteri di Cerreto nel ‘500
Sabato 30 Giugno e Domenica 1 Luglio
Centro Storico di Cerreto Guidi
CAVALLERIA RUSTICANA
Opera lirica di Pietro Mascagni
Venerdì 6 Luglio, ore 21.00
Piazza Vittorio Emanuele II,
di fronte alla Villa Medicea
Interpreti:
Sanja Radizic, Giovanni Leccese,
Francesco Baiocchi, Giulia Tenuta,
Virginia E. McIntyre
Direttore: Maestro Simone Valeri
Orchestra Lirico Sinfonica del Teatro dell’Opera di Volterra
Coro Isabella De’ Medici di Cerreto Guidi, Corale Valdera
Ingresso a pagamento
MUSICA IN CENTRO
Sabato 7 luglio, ore 21.00
Centro Storico Cerreto Guidi
in collaborazione con Mirco Dimitrio e Muzika ACSD - Cerreto Guidi
INNAMORARSI A 70 ANNI
Commedia Musicale Brillante
Giovedì 12 Luglio, ore 21.30
Piazza Vittorio Emanuele II,
di fronte alla Villa Medicea
a cura dell’Ass. Culturale “La Maschera”
45a MEDICEA
WINE & FOOD FESTIVAL
Venerdì 13 Luglio-Domenica 15 Luglio
RUBINI IN VILLA
Cena e Degustazione di Vini
Venerdì 13 Luglio, ore 20.00
Giardino antistante la Villa Medicea
a cura di DEA Party
Presentazione e premiazione dei vini vincitori del concorso enologico regionale
“Rubino Mediceo”
E' richiesta la prenotazione
DA BALLA A DALLA
STORIA DI UN’IMITAZIONE VISSUTA
Scritto e cantato da Dario Ballantini
Sabato 14 Luglio, ore 21.00
Piazza Vittorio Emanuele II
di fronte alla Villa Medicea
Un omaggio del pittore e trasformista all’amico e grande
cantautore Lucio Dalla
Ballantini reinterpreta in modo sorprendentemente
fedele all’originale Dalla e si trasforma dal vivo in lui
Ingresso a Pagamento
IL MESTOLO D’ORO
Domenica 15 Luglio, dalle ore 19.00
Per le vie del centro storico
Degustazione itinerante con gara tra gli chef delle Contrade
del Palio del Cerro per l’assegnazione del trofeo
(giuria tecnica: Denise Dei e Francesco Rozza,
concorrenti della 7° Edizione di Master Chef Italia)
Distribuzione a cura della Pro Loco dei tipici calici
per la degustazione dei vini cerretesi
Postazioni musicali presso le quattro osterie delle Contrade
Mercatino di arte e ingegno “Sapori d’Estate” e di solidarietà
con le zone del Centro Italia colpite dal terremoto
22a ESPOSIZIONE TRATTORI D’EPOCA
Sabato 14 e Domenica 15 Luglio
Piazza XX Settembre, Piazza Belvedere e Colle San Zio
a cura del Gruppo Amatoriale Cottratori e Battitori – GACEB
14 Luglio
a partire dalle ore 18.00, sul colle di San Zio – “Benedizione dei trattori”,
"Tradizionale Cena del Trattorista sulle presse di paglia", “Rievocazione della battitura”,
“Aratura in notturna"
15 Luglio
ore 9.00, “Sfilata dei trattori d’epoca”, da Cerreto Guidi a Pieve a Ripoli
Ore 16.00, “Aratura con i trattori d’epoca” sul colle di San Zio
Ore 18.00, “Aratura e battitura con i modellini”, Piazza 20 Settembre - Piazza Belvedere
Dalle ore 18.00 alle ore 24.00,“Mercatino del Trattorista”, centro storico
V RADUNO MOUNTAIN BIKE “COLLI DEL CERRO”
Domenica 15 Luglio
Piazza Umberto I
ore 17,00 iscrizioni - ore 18,00 partenza
Raduno non competitivo di circa 35 Km
in collaborazione
con il gruppo Mavericks Cerreto
"BACK TO 80S - RITORNO AGLI ANNI '80"
venerdì 20 luglio, ore 21.00
Piazza Vittorio Emanuele II
Musica, abbigliamento e gadgets anni '’80, con stand gastronomici,
in collaborazione con Mirco Dimitrio e Muzika ACSD - Cerreto Guidi
ARNO: MOMENTI E ASPETTI DEL FIUME
Conferenza del Dott. Andrea Vanni Desideri
Sabato 21 Luglio, ore 16.00
Villa Medicea - a cura dell'Associazione Amici della Villa Medicea
A RIMIRAR LE STELLE
Venerdì 10 Agosto, ore 21.00
Villa Medicea a cura dell'Associazione Amici della Villa Medicea
50° PALIO DEL CERRO
CENA DELLE QUATTRO CONTRADE
Sabato 25 Agosto, ore 20.00
Centro Storico di Cerreto Guidi
Investitura dei Capitani
Benedizione dei Giocatori
Inaugurazione mostra fotografica e
mostra dei “Cenci” dei cinquanta anni del Palio
INAUGURAZIONE DEL 50° PALIO DEL CERRO
Lunedì 27 Agosto, ore 21.00
Piazza Vittorio Emanuele II
Presentazione della pubblicazione “50 Anni di Storia del Palio”
Proiezione di filmati storici
ESIBIZIONE DI MUSICI E SBANDIERATORI
Martedì 28 Agosto, ore 21.00
Piazza Vittorio Emanuele II, di fronte alla Villa Medicea
I gruppi delle 4 Contrade si esibiscono di fronte alla giuria
per l’assegnazione del “Premio Sergio Brotini”
Nelle vie del borgo dalle 17.00 “Sbaracco delle soffitte”,
il mercatino dell’usato
Nella Villa Medicea dalle 16.00 Conferenza sulla storia del costume nell’età rinasci-
mentale a cura della Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio
CERIMONIA DEL CERRINO D’ORO
Mercoledì 29 Agosto, ore 21.00
Piazza Vittorio Emanuele II
Consegna del premio
Concerto della band “Mama Mia Queen Tribute”
“PALIO” DEL GEMELLAGGIO
Giovedì 30 Agosto, ore 18.00
Piazza Vittorio Emanuele II, di fronte alla Villa Medicea
Corteo della delegazione del Comune gemellato di Saint Marcel
Giochi tra le squadre di Saint Marcel e Cerreto Guidi
Cena di benvenuto per la delegazione di Saint Marcel
PRESENTAZIONE E BENEDIZIONE DEI PALII
Giovedì 30 Agosto, ore 21.00
Giardino antistante la Villa Medicea
Nella Villa Medicea dalle 16.00 Conferenza sulla
storia delle bandiere in età rinascimentale di
Andrea Pistilli della Federazione
Italiana Sbandieratori (FISB)
Processione dalla Chiesa di Santa Liberata alla Pieve di
San Leonardo, aperta da una rappresentanza delle Contrade
Presentazione e Benedizione dei Cenci alla presenza delle autorità civili e religiose
Conferimento della cittadinanza onoraria al Sindaco di Saint Marcel, Gerard Volpatti
GRANDE SFILATA STORICA DEL CINQUANTESIMO
Venerdì 31 Agosto, ore 21.00
Piazza Vittorio Emanuele II,
di fronte alla Villa Medicea
Nella Villa Medicea dalle 16.00 Conferenza
“Le vie dei Medici. Presentazione dei risultati
del progetto e potenziali sviluppi europei del
network mediceo” a cura di Patrizia Vezzosi - Osterie aperte dalle 19.00
Cena con i Medici a cura della Compagnia delle Bande Nere, allietato da danze
rinascimentali - Rappresentazione a cura della Contrada di Porta al Palagio
Grande corteo storico per le vie del borgo, con oltre 400 figuranti e la partecipazione
straordinaria di una rappresentanza del Calcio Storico Fiorentino
Spettacolo dei figuranti di fronte alla Villa Medicea
Consegna del Premio “Sergio Brotini” alla Contrada vincitrice per la migliore
coreografia e sfilata
GIOCHI DEL PALIO
Sabato 1 Settembre, ore 21.00
Piazza Vittorio Emanuele II,
di fronte alla Villa Medicea
Pesa dei tiratori di fune dalle 17.00
Corteo di accompagnamento dei giocatori sul palco - Apertura dei giochi (balestra,
tiro della fune, lancio degli anelli, corsa sui troppoli, corsa nella bigoncia)
Ingresso a pagamento
FESTA DI SANTA LIBERATA
Domenica 2 Settembre Per le vie del centro storico
Mercato - Processione al Santuario di Santa Liberata
con la partecipazione della Contrada vincitrice e una
rappresentanza delle altre
Grande spettacolo pirotecnico in onore a Santa Liberata
“BELLA, PROF!”
Spettacolo - Concerto di Lorenzo Baglioni
Mercoledì 5 Settembre, ore 21.00
Piazza Vittorio Emanuele II,
di fronte alla Villa Medicea
Ingresso a pagamento
ESIBIZIONE DEI GIOVANI MUSICI E
SBANDIERATORI DELLE CONTRADE
Giovedì 6 Settembre, ore 21.00
Piazza Vittorio Emanuele II,
di fronte alla Villa Medicea
Nel pomeriggio
“Camminata del Sandalo”
da Fucecchio a Cerreto
a cura del Movimento Shalom
La sera spettacolo di tamburi e bandiere dei ragazzi delle Contrade
in onore ai partecipanti alla Camminata
PALIO DELLE “VECCHIE GLORIE”
Venerdì 7 Settembre, ore 21.00
Piazza Vittorio Emanuele II
Tornano sul palco i protagonisti
della storia del Palio
PALIO DEI RAGAZZI
Sabato 8 Settembre, ore 21.00
Piazza Vittorio Emanuele II,
di fronte alla Villa Medicea
Corteo di accompagnamento dei giocatori sul palco
Apertura dei giochi (tiro della fune, corsa nelle balle, lancio delle palle, corsa nel
fustino, lancio degli anelli, corsa sui troppoli)
Ingresso a pagamento
CHIUSURA CELEBRAZIONI DI SANTA LIBERATA
Domenica 9 Settembre
Per le vie del centro storico
Solenne Processione finale
Consegna dell’olio e accensione
della Lampada Votiva a Santa Liberata
da parte della squadra vincitrice
del Palio dei Ragazzi
MOSTRE
dal 14 luglio al 9 settembre 2018
Mostra Personale di Dario Ballantini
Museo della Memoria Locale
Piazza Dante Desideri
La mostra sarà inaugurata
con una conferenza dell’artista
Sabato 14 luglio alle ore 18,00
dal 10 al 15 luglio 2018
ore 21.00 | 24.00
Luce, gusto e fantasia
Via Santi Saccenti 18
mostra fotografica di Rosa Iannello,
creata dal corso di fotografia per ragazzi, 19 e 20 luglio dalle ore 21.00
che mette in luce il legame con il cibo "Cerreto in Cornice"
Centro Storico
La silenziosa bellezza della Mostra di pittura, curata dal Circolo
natura Arti Figurative di Empoli
Via Santi Saccenti 42
mostra fotografica di Alessio Marraccini,
Dedicata alla Riserva Naturale Padule di dal 25 agosto al 9 settembre
Fucecchio e … non solo
Mostra fotografica sulla storia
Cerreto spiata di Cinquant'anni del Palio
Palazzina dei Cacciatori, via Santi Palazzina dei Cacciatori,
Saccenti 2 Via Santi Saccenti, 2
Mostra Fotografica a cura del Foto Club
Emozioni Fotografiche di Montelupo
Fiorentino Mostra dei Palii
assegnati alle Contrade
Mostra dell’opera delle Dame vincitrici dal 1969 al 2017
dell’Uncinetto Locali sottostanti
Via Santi Saccenti 53 le Scalee del Buontalenti,
Apertura straordinaria per visita alle
miniature all’uncinetto
Piazza Vittorio Emanuele II
SUMMER
IN CERRETO GUIDI
from July to September 2018
For informations: Tel. 0571 55671 - info@prolococerretoguidi.it
www.prolococerretoguidi.it - www.facebook.com/pro.guidi/
City Culture Office of Cerreto Guidi:
Tel. 0571 906225, cultura@comune.cerreto-guidi.fi.it
ISABELLA'S NIGHT
Atmosphere and mystery of Cerreto Guidi
of the 15th century
On Saturday 30th June and on Sunday 1st July
City Centre of Cerreto Guidi
CAVALLERIA RUSTICANA
Opera by Pietro Mascagni
On Friday 06th July at 9.00 pm
Vittorio Emanuele II Square,
in front of the Villa Medicea
Interpreters.
Sanja Radizic, Giovanni Leccese,
Francesco Baiocchi, Giulia Tenuta,
Virginia E. McIntyre
Director Maestro Simone Valeri
Symphonic Orchestra of Volterra Theatre
Choral Isabella De Medici of Cerreto Guidi and Choral Valdera
Entrance fee
MUSIC IN THE CITY CENTER
Sabato 7 luglio, ore 21.00
City Center of Cerreto Guidi
Edited by Mirco Dimitrio e Muzika ACSD - Cerreto Guidi
TO FALL IN LOVE AT 70 YEARS OLD)
A brilliant musical comedy
On Thursday 12th July, at 9.30 pm
Vittorio Emanuele II Square,
in front of the Villa Medicea
edited by Cultural Association "La Maschera" ("The Mask")45th edition MEDICEA
WINE & FOOD FESTIVAL
On Friday 13th July - on 15th July
RUBIES AT VILLA
Dinner and Wine tasting
On Friday 13th July, at 8.00 pm
Garden in front of the Villa Medicea
edited by DEA Party
Presentation and award ceremony of the best wines winning the wine regional
competition "Rubino Mediceo" ("Medicean Ruby")
Required reservation
FROM BALLA TO DALLA
STORY OF A LIVED IMITATION
Written and sung by Dario Ballantini
On Saturday 14th July, at 9.00 pm
Vittorio Emanuele II Square,
in front of the Villa Medicea
An homage by the painter and quick-change
artist to his friend and great songwriter Lucio Dalla
Ballantini performed in a surprising way true
to the original Dalla and he really transformed in him
Entrance fee
THE GOLDEN LADLE
On Sunday 15th July, from 7.00 pm
Through the streets of the city center
Itinerant food and wine tasting, a challenge among chefs
from the Contrade del Palio del Cerro to assign the trophy
(technical jury: Denise Dei and Francesco Rozza,
competitors in the 7th edition of Master Chef Italia)
Distribution edited by Pro Loco of typical wine glasses
for tasting the wines produced in Cerreto Guidi
Musical places in each pub of the four Contrade (Quarters)
Art, intellectual street market “Sapori d’Estate” (“Summer Flavours”)
and solidarity toward Central Italy areas affected by the earthquake22nd edition EXHIBITION OF VINTAGE TRACTORS
On Saturday 14th and on Sunday 15th July
XX Settembre Square, Belvedere Square and San Zio Hill
edited by Amateur Group GACEB (Gruppo Amatoriale Cottratori e Battitori)
On Saturday 14Th July, from 6.00 pm San Zio Hill
Remember of farm typing and ploughing - Farmer's dinner on straw presses
Ploughing at night on the San Zio Hill
On Sunday 15th July, from 7.00 pm
9.00 am - Parade of tractors from Cerreto Guidi to Pieve a Ripoli
4.00 pm - Plowing with vintage tractors, San Zio Hill
6.00 pm Plowing and beating with models, Piazza 20 Settembre – Piazza Belvedere
From 6.00 pm “Tractor’s Drivers Market- City Center of Cerreto Guidi
V MOUNTAIN BIKE MEETING "HILLS OF THE CERRO"
On Sunday 15th July - Umberto I Square
registration at 5.00 pm - departure at 6.00 pm
Uncompetitive meeting of approximately 35 km
in collaboration with the group Mavericks Cerreto
"BACK TO 80S - RITORNO AGLI ANNI '80"
On Friday 20st July, at 9.00 pm
Piazza Vittorio Emanuele II –
80s music, clothing and gadgets,food stands
Edited by Mirco Dimitrio e Muzika ACSD - Cerreto Guidi
ARNO: MOMENTS AND APPEARANCES OF THE RIVER
Conference by Dr. Andrea Vanni Desideri
On Saturday 21st July, at 4.00 pm - Villa Medicea
edited by Association Amici della Villa Medicea (Friends of the Villa Medicea)
ADMIRING THE STARS
On Friday 10th August, at 9.00 pm
Villa Medicea edited by Association Amici della Villa Medicea (Friends of the Villa Medicea)
50th PALIO DEL CERRO
DINNER OF THE FOUR CONTRADE (QUARTERS)
On Saturday 25th Agust, at 8.00 pm
City Center of Cerreto Guidi
Investiture of the Captains
Blessing of the Players
Inauguration of photographic exhibition
and exhibition of "Cenci" (Draps) for the fifty years old of the PalioINAUGURATION OF THE 50th PALIO DEL CERRO
On Monday 27th August, at 9.00 pm
Vittorio Emanuele II Square
Presentation of the published “50 Anni di Storia del Palio”
("50 Years Old of the History of the Palio")
Projection of historical films
PERFORMANCES OF MUSICIANS AND FLAG THROWERS
On Tuesday 28th August, at 9.00 pm
Vittorio Emanuele II Square, in front of the Villa Medicea
The group of the 4 Contrade (Quarters) exhibit in front of the jury
to the assignment of the Prize "Sergio Brotini" In the streets of the city center from
5.00 pm "Sbaracco delle soffitte" ("Clear out the Attics"), second hand market
At Villa Medicea from 4.00 pm Conference about the story of Renaissance dresses
edited by Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio (Superintendent of
Archaeology, Fine Arts and Landscape)
CEREMONY OF THE "GOLDEN CERRINO"
On Wednesday 29th Agust, at 9.00 pm
Piazza Vittorio Emanuele II Square
Awarding of the prize
"Mama Mia Queen Tribute" Concert
"PALIO" OF TWINNING
On Thursday 30th Agust, at 6.00 pm
Vittorio Emanuele II Square
Delegation parade of the twinned Saint Marcel Municipality - Team games between
Saint Marcel and Cerreto Guidi - Welcome dinner for the Saint Marcel delegation
PRESENTATION AND BLESSING OF THE PALII
On Thursday 30th Agust, at 9.00 pm
Garden in front of the Villa Medicea
At Villa Medicea at 4.00 pm Conference about the story
of flags in the Renaissance by Andrea Pistilli, Federazione
Italiana Sbandieratori (FISB) - (Flag Throwers Italian Federation)
Procession from the Chiesa di S. Liberata (Saint Liberata's Church) to the Pieve di S. Leonardo
(St. Leonard's Church), opened by a representation of the Contrade (Quarters). Presentation
and Blessing of Cenci (Draps) in the presence of civil and religious authority. Conferment of
the honorary citizenship to Gerard Volpatti, Mayor of Saint Marcel.BIG HISTORICAL PARADE FOR THE FIFTY YEARS OLD
On Friday 31st August, at 9.00 pm
Vittorio Emanuele II Square,
in front of the Villa Medicea
At Villa Medicea at 4.00 pm Conference
"The Medici Streets. Presentation of the results
of the project and potential european
developments of this network" edited by Patrizia Vezzosi - Opened pubs from 7.00 pm
Dinner with Medici edited by the Compagnia delle Bande Nere (Association), enlivened by
Renaissance dances - Representation edited by Contrada of Porta al Palagio
Big historical parade through the streets of the city center, with over than 400 figures and
the extraordinary participation of representatives of the Calcio Storico Fiorentino (hard
hitting historical football) - Show of figures in front of the Villa Medicea
Awarding of the Prize "Sergio Brotini" to the winning Contrada (Quarter) for the best
choreography and parade
GAMES OF THE PALIO
On Saturday 1st September, at 9.00 pm
Vittorio Emanuele II Square,
Weight-in of players for the tug-of-war at 5.00 pm
Parade that accompanies the players on stage
Opening of the games (crossbow, tug-of-war, ring-throwing, race on troppoli -
wooden bricks, race into tubs - wooden barrels)
Entrance fee
SANTA LIBERATA'S FAIR
On Sunday 2nd September
Through the streets of the city center
Street Market - Procession to the Santuario of Santa
Liberata's Church with the participation of the winning
Contrada (Quarter) and a representation of the others
Big fireworks show in honor of Santa Liberata
"BELLA, PROF.!" LIVE ("GOOD ONE, TEACHER!")
SHOW - LORENZO BAGLIONI CONCERT
On Wednesday 5th September, at 9.00 pm
Vittorio Emanuele II Square, in front of the Villa Medicea
Entrance feePERFORMANCES OF THE YOUNG MUSICIAN AND FLAG
THROWERS OF THE CONTRADE (QUARTERS)
On Thursday 6th September, at 9.00 pm
Vittorio Emanuele II Square,
in front of the Villa Medicea
During the evening "Camminata
del Sandalo" ("Walk of the Sandal")
from Fucecchio to Cerreto Guidi
edited by Movimento Shalom
At night dinner in the Square for participants to the Camminata (Walk) with drums
show and children's flags of the Contrade (Quarters)
PALIO OF THE "ANCIENT GLORY"
On Friday 7th September, at 9.00 pm
Vittorio Emanuele II Square
Come back on stage the protagonists
of the history of the Palio
PALIO WITH KIDS
On Saturday 8th September, at 9.00 pm
Vittorio Emanuele II Square,
in front of the Villa Medicea
Parade that accompanies the players on stage
Opening of the games (tug-of-war, race on bales, balls throwing, race into bins -
wooden barrels, ring-throwing, race on troppoli - wooden bricks)
Entrance fee
SAINT LIBERATA CLOSING CEREMONY
On Sunday 9th September
Through the streets of the city center
Solemn final Procession
Awarding of the Oil and lighting
of the Votive Lamp to Saint Liberata
by the winning team of the Palio with kidsEXIBITIONS
dal 14 luglio al 9 settembre 2018
Dario Ballantini's Personal Exhibition
Museum of Local Memory
Dante Desideri Square
The exhibition will be inaugurated
with a conference by the artist
on Saturday 14th July at 6.00 pm
from 10 to 15 july 2018
at 9.00 | 12.00 pm
Light, taste and imagination
18, Santi Saccenti Street
photographic exhibition by Rosa Iannello,
created by photography course for 19 e 20 july at 9.00 pm
children, which highlight the bond with "Cerreto in Cornice"
food City Center of Cerreto Guidi
Paintings Exibition, edited by
The silent beauty of nature
42, Santi Saccenti Street Circolo Arti Figurative di Empoli
photographic exhibition by Alessio
Marraccini. Dedicated to Nature Reserve
Padule di Fucecchio (Marsh of Fucecchio)
and … not only
from 25 august to 9 september
Photographic exhibition on the
Spy on Cerreto history of the 50th anniversary
2, Santi Saccenti Street - Palazzina
dei Cacciatori (Hunters' Little of the Palio del Cerro
Residence) Palazzina dei Cacciatori,
Photographic Exhibition edited by Foto Via Santi Saccenti, 2
Club Emozioni Fotografiche (Foto Club
Photographic Emotions) of Montelupo Exhibition of the Palios
Fiorentino
assigned to the Contrade
Exhibition of works by The winners from 1969 to 2017.
Crochet Ladies Locali sottostanti
53, Santi Saccenti Street le Scalee del Buontalenti,
Special opening for visiting crochet Piazza Vittorio Emanuele II
miniaturesPuoi anche leggere
