Prodotti chimici Chemical products
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Prodotti chimici
Chemical products
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
136
PRODOTTI PER CIRCUITI CHIUSI DI RISCALDAMENTO PRODOTTI PER CIRCUITI CHIUSI DI RISCALDAMENTO
PRODUCT FOR HEATING CLOSED CIRCUITS PRODUCT FOR HEATING CLOSED CIRCUITS
ECOCAL ECOPASS
PULITORE FANGHI PER IMPIANTI DI
RICONDIZIONANTE LIQUIDO FILMANTE E
RISCALDAMENTO IN ESERCIZIO
PASSIVANTE
SLUDGE CLEANER FOR HEATING PLANTS IN
LIQUID PASSIVATING AND REPAIRER
OPERATION
ECOCAL è una soluzione non acida e ECOCAL is a non-sour and non-
non corrosiva che rimuove corrosive solution that effectively ECOPASS è una soluzione filmante ad ECOPASS è una soluzione filmante ad
efficacemente depositi, fanghi e removes deposits, sludges and azione preventiva anticrostante ed azione preventiva anticrostante ed
residui di corrosione. corrosion residues. anticorrosiva per impianti di anticorrosiva per impianti di
Dopo il risanamento si consiglia di After reconstitution, it is advisable to riscaldamento nuovi o risanati con riscaldamento nuovi o risanati con
adittivare l’acqua del circuito con apply water to the circuit with ECOPASS ECOCAL. ECOCAL.
ECOPASS filmante protettivo protective film.
IMPIEGO APPLICATION IMPIEGO APPLICATION
Prodotto non acido e non corrosivo Non-acidic and non-corrosive product Il prodotto per le sue caratterisitche è
The product by its characteristics is
che rimuove efficacemente depositi, that effectively removes deposits, in grado di formare e mantenere un
able to form and maintain a protective
fanghi e residui di corrosione. Elimina sludges and corrosion residues. film protettivo tra le superfici film between metal surfaces and
i fanghi contribuendo a ripristinare la Eliminates sludge by helping to restore metalliche e l’acqua di riscaldamento.
heating water. It inhibits incrustations
circolazione dell’impianto di the circulation of the heating system, Inibisce le incrostazioni impedendo la
preventing precipitation of calcium and
riscaldamento, migliora lo scambio improves thermal exchange and precipitazione di calcio e magnesio,
magnesium, prevents sludge and rust
termico e riporta i circuiti alla normale returns the circuits to normal efficiency. previene i depositi di fanghi e ruggine deposits and maintains high
efficienza. E’ ideale per essere usato It is ideal for use in all types of e mantine elevato il rendimento
performance of the implant.
in tutti i tipi di impianto, anche con installations, including aluminum and dell’impianto.
It is suitable for metal pipes, plastic
parti in alluminio e materiali sintetici, synthetic materials, suitable for metal E’ idoneo su tubazioni metalliche, su (PVC) and polymeric (polyethylene)
risulta idoneo su tubazioni metalliche, pipes, plastic (PVC) and POLYMERIC materiali plastici (PVC) e polimerici
materials, suitable also for aluminum
su materiali plastici (PVC) E (POLYETHYLENE, POLYIBUTYLENE) (polietilene), adatto anche per
and synthetic materials.
POLIMERICI (POLIETILENE, materials. impianti in alluminio e materiali
POLIBUTILENE). sintetici.
ECOCAL 1 lt 10 kg ECOPASS 1 lt 10 kg
Codice Codice
No. 4000125-01 4000125-10 No. 4000127-01 4000127-10
Code Code
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
137
PRODOTTI PER CIRCUITI CHIUSI DI RISCALDAMENTO PRODOTTI PER CIRCUITI CHIUSI DI RISCALDAMENTO
PRODUCT FOR HEATING CLOSED CIRCUITS PRODUCT FOR HEATING CLOSED CIRCUITS
ECOFROST ECOFLOOR
ANTICONGELANTE ECOLOGICO ATOSSICO
PER SISTEMI SOLARI ANTIALGHE PER CIRCUITI A PAVIMENTO
ENVIROMENTALLY FRIENDLY NON-TOXIC ANTI ALGAE FOR FLOOR LOOPS
ANTIFREEZE FOR SOLAR SYSTEMS
ECOFLOOR è una formulazione ECOFLOOR is a chemical formulation
chimica che evita la formazione di that avoids the formation of melts and
ECOFROST è un prodotto idoneo in ECOFROST is a suitable product for any melme e di mucillagini, che riducono mucilages, which reduce the thermal
qualunque tipo di circuito idraulico type of hydraulic circuit for cooling and la capacità di scambio termico e exchange capacity and cause bad
per il raffreddamento e i sistemi solar systems causano cattivi odori ed ostruzioni a smells and obstructions to pipes and
solari. tubazioni e pompe. pumps.
IMPIEGO APPLICATION IMPIEGO APPLICATION
ECOFROST è un prodotto ECOFROST is an antifreeze product Il prodotto iniibisce la crescita di The product injects the growth of
anticongelante che permette that allows water to not icing even microrganismi, sia in impianti di microorganisms, both in radiant and
all’acqua di non ghiacciare anche in under unfavorable heat conditions. The riscaldamento a pannelli radianti ed a floor heating systems, and in traditional
condizioni termiche sfavorevoli. Il product contains corrosion and rust pavimento, sia nei sistemi tradizionali radiator systems, it is suitable for
prodotto contiene inibitori di inhibitors that allow a long life of cooling a radiatori, è adatto per acque di waters of any hardness.
corrosione ed antiruggine che circuits. It also contains an qualsiasi durezza. The product is able to form and
consentono una lunga durata dei environmentally-friendly and non- Il prodotto è in grado di formare e maintain in time a protective film
circuiti di raffreddamento. Contiene, harmful active principle for humans. mantenere nel tempo un film between the exchange surfaces and
inoltre, un principio attivo compatibile ECOFROST is a formulation that protettivo tra le superfici di scambio liquid within the circuits. This allows to
con l’ambiente e non nocivo per guarantees the highest level of ed il liquido all’interno dei circuiti. preserve the pipes from any kind of
l’uomo. protection against the frost and Questo consente di preservare le deposit, without altering the thermal
ECOFROST è una formulazione che corrosion of metals normally found in tubazioni da qualsiasi tipo di exchange in any way. It inhibits
garantisce il più elevato livello di the circuits: copper, brass, steel, cast deposito, senza alterare in alcun corrosion, prevents sludge and rust
protezione contro il gelo e corrosione iron, aluminum, light alloys. modo lo scambio termico. Inibisce la deposits, does not allow the formation
dei metalli normalmente presenti nei corrosione, previene depositi di fanghi of gas, while maintaining proper
circuiti: rame, ottone, acciaio, ghisa, e ruggine, non consente la formazione circulation of liquids within the circuit.
alluminio, leghe leggere. di gas, mantenendo una corretta The special formulation also prevents
circolazione dei liquidi all’interno del the formation of bacteria and algae that
circuito. may arise due to low temperatures,
La speciale formulazione consente, while maintaining good circulation and
inoltre, di prevenire la formazione di maximum efficiency of the implants
batteri ed alghe che possono over time.
generarsi a causa delle basse
temperature, mantenendo nel tempo
la buona circolazione e la massima
efficienza degli impianti.
ECOFROST 1 lt 10 kg ECOFLOOR 1 lt 10 kg
Codice Codice
No. 4000128-01 4000128-10 No. 4000129-01 400129-10
Code Code
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
138
PRODOTTI PER LA DISINCROSTAZIONE PRODOTTI PER LA DISINCROSTAZIONE
PRODUCTS FOR DESCALING PRODUCTS FOR DESCALING
ECOCLEAN-CU ECOCLEAN-AL
DISINCROSTANTE CONCENTRATO A
DISINCROSTANTE CONCENTRATO PER VIRAGGIO DI COLORE PER METALLI FERROSI
RAME, ACCIAIO, MULTISTRATO E ALLUMINIO
DESCALING CONCENTRATE FOR COOPER CONCENTRATED DESCALING WITH COLOR
AND STEEL TONING CHANGE FOR FERROUS METALS
AND ALLUMINIUM
ECOCLEAN-CU è un prodotto acido ad ECOCLEAN-CU is a highly concentrated ECOCLEAN-AL è un prodotto acido ECOCLEAN-AL is a concentrated
elevata concentrazione, efficace e acid, effective and particularly fast acid concentrato e particolarmente rapido acidic product and particularly fast in
particolarmente rapido nella in the removal of very low levels of nella rimozione del calcare con the removal of limestone with color
rimozione di strati di calcare, ossidi ed limestone, oxides and very incisive indicatore di viraggio del colore, svolge toning indicator, it performs an
incrostazioni molto tenaci, da deposits from any surface. Cleans un’energica azione di disincrostazione energetic disincentration action
qualunque superficie. Pulisce le algae and sludge pipes avoiding the associata ad un prodotto non associated with a non-corrosive
tubazioni da alghe e fanghiglia danger of obstructions and improving corrosivo. product.
evitando il pericolo di ostruzioni e heat exchange.
migliorando lo scambio termico.
IMPIEGO APPLICATION IMPIEGO APPLICATION
Idoneo per caldaie (lato sanitario), Suitable for boilers (sanitary Prodotto acido concentrato, efficace e Concentrated acid product, effective
scambiatori di calore, tubazioni, sideboards), heat exchangers, pipes, particolarmente rapido nella rimozione and particularly fast in removing
serpentine, circuiti di riscaldamento. coils, heating circuits. Pay particular del calcare. E’ accuratamente inibito, se limestone. It is accurately inhibited, if
Prestare particolare attenzione al attention to the dosage and usato in maniera corretta, non intacca i used correctly, does not damage
dosaggio ed alla concentrazione della concentration of the disinfectant acid metalli ferrosi. ferrous metals.
soluzione acida disincrostante. solution. It needs a passivation Idoneo per la pulizia di impianti temrici, Suitable for cleaning plants, heat
Necessita di un’operazione di operation. scambiatori di calore, circuiti di exchangers, cooling circuits,
passivazione. raffreddamento, torri evaporative, evaporator towers, condensing boilers
caldaie a condensazione con elementi with light alloy elements and
in leghe leggere ed alluminio. aluminum.
ECOCLEAN-CU 10 kg ECOCLEAN-AL 10 kg
Codice Codice
No. 4000141 No. 4000144-10
Code Code
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
139
PRODOTTI AUTOSIGILLANTI PER IMPIANTI DI
PRODOTTI PER LA DISINCROSTAZIONE
RISCALDAMENTO
PRODUCTS FOR DESCALING
SELF-SEALING PRODUCTS FOR HEATING INSTALLATIONS
ECOBLOCK ECOSEAL
AUTOSIGILLANTE PER PERDITE SU
NEUTRALIZZANTE POST-DISINCROSTAZIONE IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
NEUTRALIZING AFTER DESCALING SELF SEALING FOR LOSS ON HEATING
PLANTS
ECOBLOCK è un correttore basico liquido ECOBLOCK is a basic liquid corrector to ECOSEAL è un prodotto specifico per ECOSEAL is a specific product for
per eliminare l’acidità residua dopo la eliminate residual acidity after la sigillazione di perdite fino a 30 leakage seals up to 30 l / day on
disincrostazione. disintegration. l/giorno, su impianti di riscaldamento. heating systems. Thanks to the high
Grazie all’alta percentuale di fibre percentage of fiber, it seals
sigilla meccanicamente le falle mechanically the most damaging
multiple responsabili delle perdite risks of water leakage. The product
idriche. Il prodotto si attiva a contatto activates in contact with oxygen,
con l’ossigeno, quindi con la perdita, e thus with loss and scarring with a
la cicatrizza con una sigillatura long-lasting sealing and aging
duratura e resistente resistance.
all’invecchiamento.
IMPIEGO APPLICATION IMPIEGO
Prodotto neutralizzante e tamponante Neutralizing and buffering product to Il liquido sigilla caldaie, radiatori, Liquid seals boilers, radiators, piping,
per eliminare l’acidità residua eliminate the residual acidity resulting tubazioni, manicotti, impianti a sleeves, radiant panels, and thermal
conseguente al trattamento di from the acid disinfection treatment. pannelli radianti, impianti termici. E’ plants. It is advisable to wash very
disincrostazione acida. La caratteristica The alkaline feature of the product consigliabile lavare gli impianti molto dirty systems with ECOCAL.
alcalina del prodotto consente di eliminates any trace of residual acidity sporchi con prodotto ECOCAL.
eliminare ogni traccia di acidità residua e and neutralizes the dehydrated acid
neutralizzare la soluzione acida esausata solution used for disintegration.
usata per la disincrostazione.
ECOBLOCK 10 kg ECOSEAL 2,5 lt.
Codice Codice
No. 4000146 No. 4000361-BCG24
Code Code
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
140
PRODOTTI PER LA PULIZIA E SANIFICAZIONE PRODOTTI PER LA PULIZIA E SANIFICAZIONE
PRODUCTS FOR THE CLEANING AND SANITIZING PRODUCTS FOR THE CLEANING AND SANITIZING
ECOCROST ECOAIR
SGRASSANTE PER LA PULIZIA DEI FILTRI,
LIQUIDO PULITORE PER CALDAIE A GAS BATTERIE DI CONDIZIONAMENTO, CANALI E
METANO BOCCHETTE
LIQUID CLEANER FOR GAS METHANE DEGREASER FOR THE FILTERS CLEANING,
BOILERS BATTERIES, AIR CONDITIONING VENTS AND
PIPES
ECOCROST è un prodotto concentrato ECOCROST is an alkaline concentrated ECOAIR è un prodotto speciale ECOAIR is a special product for cleaning
alcalino, ideale per rimuovere depositi product, ideal for removing soot indicato per pulire filtri, batterie di filters, exchange batteries, condensate
di fuliggine e incrostazioni deposits and unburned deposits from scambio, bacinelle di raccolta drainage basins, fans, housings, ducts,
incombuste dalle superfici delle methane gas boiling surfaces. condensa, ventilatori, scocche, canali, vents, outdoor units, chillers and all that
caldaie a gas metano. bocchette, unità esterne, gruppi concerns air distribution.
refrigeratori e tutto quello che
riguarda la distribuzione dell’aria.
IMPIEGO APPLICATION IMPIEGO APPLICATION
Prodotto concentrato a reazione Non-acidic and non-corrosive product Formula speciale per l’eliminazione Special formula for eliminating dirt and
alcalina, ideale per rimuovere that effectively removes deposits, dello sporco e di cattivi odori. odors. It removes the fat substances,
facilmente depositi di fuliggine e di sludges and corrosion residues. Rimuove le sostanze grasse, i dust deposits and foreign substances
incrostazioni incombuste dalle Eliminates the sludge by helping to depositi di polvere e le sostanze that are formed on air filtration,
superfici di scambio, lato fumi, delle restore the circulation of the heating estranee che si vengono a formare sui distribution and recirculation systems.
caldaie funzionanti a gas metano. system, improves thermal exchange sistemi di filtrazione, distribuzione e It avoids the proliferation of legionella
Mantiene costante il rendimento delle and returns the circuits to normal ricircolo degli impianti di bacteria as it eliminates its growth
caldaie, elimina lo sporco e i depositi efficiency. It is ideal for use in all types condizionamento dell’aria. Evita il substrate. ECOAIR is also an excellent
che danneggiano i metalli, rimuove le of installations, including aluminum and proliferare del batterio legionella in degreaser for many other cleaning
incrostazioni anche in punti non synthetic materials, suitable for metal quanto elimina il suo substrato di uses.
accessibili. pipes, plastic (PVC) and POLYMERIC crescita. ECOAIR è inoltre un ottimo
Nebulizzando il prodotto sulle (POLYETHYLENE, POLYIBUTYLENE) sgrassante per molti altri usi di
superfici e sulle parti incombuste si materials. pulizia.
avrà una reazione che neutralizzerà
l’acidità delle scorie, mentre agenti
speciali penetrano nelle incrostazioni
ammorbidendole e favorendo il loro
distacco e quindi successivamente
removibili con l’aspiratore.
ECOCROST 1 lt ECOAIR 1 lt
Codice Codice
No. 4000381 No. 4000382
Code Code
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
141
PRODOTTI PER LA PULIZIA E SANIFICAZIONE PRODOTTI PER LA PULIZIA E SANIFICAZIONE
PRODUCTS FOR THE CLEANING AND SANITIZING PRODUCTS FOR THE CLEANING AND SANITIZING
ECOSAN ECOCLEAN
SGRASSANTE/DETERGENTE PER LA PULIZIA
LIQUIDO SANIFICANTE PER
DI IMPIANTI NUOVI DI RISCALDAMENTO
CLIMATIZZATORI
CLEANING/DEGREASING AGENT FOR NEW
LIQUID SANITIZING FOR AIR CONDITIONERS
HEATING SYSTEMS
ECOSAN è un prodotto liquido ECOSAN is a disinfectant liquid product ECOCLEAN è un detergente industriale ECOCLEAN is a multifunctional
disinfettante indicato per l’uso su suitable for use on indoor and outdoor polivalente, altamente efficace per industrial detergent, highly effective
unità interne ed esterne di split air conditioning systems, fan coils, trattamenti di pulizia che coinvolgono la for cleaning treatments that involve
climatizzazione split system, filters, water chillers, dehumidifiers, air rimozione contemporanea di depositi the simultaneous removal of
ventilconvettori, filtri, refrigeratori treatment units, air heaters, air minerali, ossidi metallici e depositi di tipo mineral deposits, metal oxides and
d’acqua, deumidificatori, unità di treatment plants, heat recovery, organico in tutti i tipi di impianti organic deposits in all types of
trattamento aria, aerotermi, centrali di Loudspeakers, air distribution channels, industriali. Il prodotto è formulato con industrial plants. The product is
trattamento aria, recuperatori di ventilated systems. materie prime uniche ed ecologiche e non formulated with unique and
calore, bocchette e diffusori, canali di è nocivo per la salute. ecological raw materials and is not
distribuzione aria, sistemi ventilati. harmful to health.
IMPIEGO APPLICATION IMPIEGO APPLICATION
ECOSAN è un prodotto liquido ECOSAN is a disinfectant sanitizing L’impiego di ECOCLEAN consentirà di The use of ECOCLEAN will give you
sanificante disinfettante che elimina i liquid product that eliminates the ottenere i seguenti vantaggi: the following benefits:
batteri che si formano negli impianti bacteria that form in air conditioning • rimozione dalle superfici • removal from metal surfaces of
di condizionamento, igienizza le systems, sanitizes air contact surfaces, metalliche di depositi di natura organic and inorganic deposits and
superfici a contatto con l’aria, ensures correct surface sanitation by organica ed inorganica ed ossidi oxides without damaging /
garantisce la corretta sanificazione combining alcoholic and benzalkonium senza corrosion of materials;
delle superfici grazie alla salts, is also An excellent sanitizer for danneggimaneto/corrosione dei • Possibility of one-step removal of
combinazione di una molecola many other cleaning uses. materiali; various types of deposits;
alcolica e dai sali di benzalconio, è • possibilità di effettuare in un • Compatibility with most building
inoltre un ottimo sanificante per molti unico passaggio la rimozione di materials;
altri usi di pulizia. depositi di varia natura; Minimizing the disposal problems
• compatibilità con la maggior of washing solutions due to the
parte dei materiali da easy biodegradability of the product
costruzione;
• minimizzazione dei problemi di
smaltimento delle soluzioni di
lavaggio grazie alla facile
biodegradabilità del prodotto
ECOSAN 1 lt ECOCLEAN 10 kg
Codice Codice
No. 4000383 No. 4000386
Code Code
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
142
PRODOTTI PER LA DISINFEZIONE PRODOTTI PER LA DISINFEZIONE
PRODUCT FOR DISINFECTION PRODUCT FOR DISINFECTION
IPOCLORITO DI SODIO ECOROSS
SOLUZIONE DI IPOCLORITO DI SODIO AL 15% SOLUZIONE DI PEROSSIDO DI IDROGENO
SODIUM HYPOCHLORITE SOLUTION 15% HYDROGEN PEROXIDE SOLUTION
IPOCLORITO DI SODIO è una SODIUM HYPOCHLORITE is a 15% ECOROSS è un biocida di nuova ECOROSS is a new generation biocide
soluzione di Ipoclorito di sodio al 15%, sodium hypochlorite solution, suitable generazione basato sulla tecnologia based on stabilized peroxide
adatto per la potabilizzazione e la for potable water and deferrization of del perossido stabilizzato. ECOROSS technology. ECOROSS uses natural,
deferrizzazione delle acque ad uso drinking water and drinking water. utilizza materie naturali, biodegradable, and / or renewable
sanitario e potabile. biodegradabili, e/o rinnovabili. materials.
IMPIEGO APPLICATION IMPIEGO APPLICATION
Battericida ad ampio spettro di Wide spectrum bactericidal action, ECOROSS è un biocida ad ampio ECOROSS is a broad spectrum biocide
azione, efficace sui principali ceppi effective on major bacterial strains, spettro molto efficace nella rimozione that is very effective in removing
batterici, alghe e funghi presenti nei algae and fungi in the circuits. It does del biofilm e nel controllo della biofilms and controlling the growth of
circuiti. Non produce schiume ed è not produce foams and is compatible crescita dei batteri (sporigeni e non, bacteria (sporogenes and non-aerobics,
compatibile ai dosaggi in esercizio with the dosages in use with normal aerobici e anaerobici, incluso il and anaerobes, including Legionella
con i normali inibitori di corrosione e corrosion inhibitors and encrustations batterio della Legionella Pneumophila bacteria), mushroom
di incrostazioni applicati agli impianti. applied to the implants. Pneumophila), lieviti funghi ed alghe. yeast and algae yeast. It can be used for
La normativa vigente, infatti, permette In fact, the current legislation permits Può essere usato per la disinfezione disinfection of industrial systems
nl’utilizzo di ipoclorito di sodio come the use of sodium hypochlorite as a dei sistemi industriali (torri di (cooling towers, evaporative
agente battericida, alghicida e bactericidal, algicidal and potabilizing raffreddamento, condensatori condensers, air handling units), food
potabilizzante nel trattaemtno delle agent in the treatment of domestic evaporativi, unità trattamento aria), processes (pasteurisation, transport
acque ad uso domestico. water. nei processi alimentari water, CIP applications) and drainage
(pastorizzazioni, acque di trasporto, systems.
applicazioni CIP) e sistemi di acque di
scarico.
ECOCLOR 6 kg 30 kg ECOROSS 25 kg
Codice Codice
No. 4000204 4000205 No. 4000211-25
Code Code
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
143
PRODOTTI PER CIRCUITI PRODUZIONE ACQUA CALDA
PRODOTTI PER LA DISINFEZIONE SANITARIA E PER ACQUA POTABILE
PRODUCT FOR DISINFECTION PRODUCTS FOR HOT WATER PRODUCTION CIRCUITS AND
DRINKING WATER
BLISTERSAN ECOWARM-L
PASTIGLIA SANIFICANTE PER FANCOIL E ANTICROSTANTE/ANTICORROSIVO PER
SPLIT SYSTEM ACQUE POTABILI
SANITIZING TABLET FOR FAN COILS AND ANTISCALING/CORROSIN FOR DRINKING
SPLIT SYSTEM WATER
BLISTERSAN è un antibatterico per BLISTERSAN is an antibacterial for air ECOWARM – L è una soluzione ECOWARM - L is an anti-corrosion and
impianti di condizionamento dell’aria. conditioning systems. liquida anticorrosiva ed anti-encrusting liquid solution based on
antincrostante a base di polifosfati, polyphosphates, particularly suitable
particolarmente adatta per il for conditioning water in disposable
condizionamento dell’acqua nei cooling circuits and in domestic hot
circuiti di raffreddamento a perdere e water lines with temperatures below 90
nelle linee di acqua sanitaria con ° C.
temperature inferiori a 90 °C.
IMPIEGO APPLICATION IMPIEGO APPLICATION
BLISTERSAN è uno specifico BLISTERSAN is a specific antibacterial Trattamento dell’acqua che alimenta Water treatment that feeds sanitary
antibatterico in pastiglie che previene in tablets that prevents bacterial circuiti igienico-sanitari nei circuits in condominiums, hospitals,
la proliferazione batterica, controlla proliferation, effectively controls the condomini, ospedali, collegi, navi e colleges, ships and cooling water to
efficacemente la crescita dei batteri e growth of bacteria and algae, ensures dell’acqua di raffreddamento a lose compressors, electrical
delle alghe, garantisce una perfetta perfect plant sanitization and eliminates perdere dei compressori, transformers, rolling mills, heat
sanificazione dell’impianto, elimina il the risk of developing Legionella trasformatori elettrici, laminatoi, exchangers fed directly with well water
rischio dello sviluppo della Legionella Pneumophila. scambiatori di calore alimentati or aqueduct, or as a post- anticorrosive
Pneumophila. direttamente con acqua di pozzo o treatment after ion-exchange softening.
acquedotto, o come post-trattamento
anticorrosivo dopo addolcimento a
scambio ionico.
BLISTERSAN 10 pezzi / 10 pieces ECOWARM-L 1 lt 10 kg. 25 kg
Codice Codice
No. 4000212 No. 3000420-01 3000420-10 4000111
Code Code
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
144
PRODOTTI PER CIRCUITI CONDENSE E LINEE VAPORE PRODOTTI PER CIRCUITI CONDENSE E LINEE VAPORE
PRODUCTS FOR STEAM AND CONDENSATE LINES PRODUCTS FOR STEAM AND CONDENSATE LINES
ECOSOFT-A ECOSOFT-R6
DEOSSIGENANTE VOLATILE PER VAPORE E
DEOSSIGENANTE NON VOLATILE CONDENSE 6 BAR
NON-VOLATILE DEOXYGENATING VOLATILE DEOXYGENATING FOR STEAM
AND CONDENSATE (6 BAR)
ECOSOFT-A è un prodotto ECOSOFT-A is a multifunctional, ECOSOFT-R6 è una formulazione ECOSOFT-R6 is a multifunctional
polifunzionale, deossigenante e deoxygenating and dispersing product polifunzionale di un deossigenante formulation of a vaporizable
disperdente indicato per il designed for the conditioning of water vaporizzabile e di ammine volatili deoxygenizer and neutralizing volatile
condizionamento dell’acqua di supply for generating vapors, approved neutralizzanti per il condizionamento amines for the conditioning of boiler
alimentazione per generatori di for use in food steam. dell’acqua di caldaia e del vapore fino and steam water up to 6 bar in
vapore, approvato per l’utilizzo nel a 6 bar nelle linee di ritorno delle condenser return lines using only one
vapore ad uso alimentare. condense, utilizzando un solo product.
prodotto.
IMPIEGO APPLICATION IMPIEGO APPLICATION
Trattaemento completo adatto a Complete treatment designed to Trattamento completo adatto per la Complete treatment suitable for the
prevenire la formazione di depositi, prevent the formation of deposits, completa inibizione della corrosione complete inhibition of corrosion in the
corrosioni e schiume nei generatori di corrosions and foams in steam nelle linee vapore/condensa dei steam / condensate lines of the thermal
vapoe alimentati con acqua addolcita generators fed with softened water and circuiti termici. Tale inibizione è circuits. This inhibition is achieved by
e dove non è richiesta l’aggiunta di where no addition of alkaline ottenuta per neutralizzazione diretta direct neutralization of carbon dioxide
sostanze alcaline. Il perfetto substances is required. The perfect dell’anidridde carbonica ed and elimination of oxygen in the
condizionamento dell’acqua di conditioning of boiler and boiler water is eliminazione dell’ossigeno nel condensate, which ensures the
reintegro e di caldaia è assicurato da ensured by a suitable balancing of condensato, il che garantisce la prevention of pollution in the boiler by
un idoneo bilanciamento di sostanze phosphate-deoxygenating substances, prevenzione dell’inquinamento in metallic oxides from the condensate
a base di fosfati, deossigenante, sludge-conditioning, anti-foaming and caldaia da ossidi metallici dal riporto recovery. This product is formulated
polimeri per il condizionamento dei sequestering polymers. condense. Tale prodotto è formulato with an ideal vapor / condensation
fanghi, antischiumogeni e con un coefficiente di ripartizione coefficient, so both neutralizing amines
sequestranti organici. ideale vapore/condense, pertanto sia and deoxygeners are distributed in all
le ammine neutralizzanti, che il sections of the steam / condensate
deossigenante si distribuiscono in system effectively protecting them,
tutte le sezioni del sistema minimizing losses in any boiler and
vapore/condense proteggendole condensate system .
efficacemente, riducendo al minimo le
perdite in qualsisi sistema di caldaie e
linee condense.
ECOSOFT-A 25 kg ECOSOFT-R6 25 kg
Codice Codice
No. 4000101 No. 4000103
Code Code
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
145PRODOTTI PER CIRCUITI CONDENSE E LINEE VAPORE
PRODUCTS FOR STEAM AND CONDENSATE LINES
ECOSOFT-R40
DEOSSIGENANTE VOLATILE PER VAPORE E
CONDENSE 40 BAR
VOLATILE DEOXYGENATING FOR STEAM
AND CONDENSATE (40 BAR)
ECOSOFT-R40 è una formulazione ECOSOFT-R40 is a multifunctional
polifunzionale di un deossigenante formulation of a vaporizable
vaporizzabile e di ammine volatili deoxygenizer and neutralizing volatile
neutralizzanti per il condizionamento amines for the conditioning of boiler
dell’acqua di caldaia e del vapore fino and steam water up to 6 bar in
a 40 bar nelle linee di ritorno delle condenser return lines using only one
condense, utilizzando un solo product.
prodotto.
IMPIEGO APPLICATION
Trattamento completo adatto per la Complete treatment suitable for the
completa inibizione della corrosione complete inhibition of corrosion in the
nelle linee vapore/condensa dei steam / condensate lines of the thermal
circuiti termici. Tale inibizione è circuits. This inhibition is achieved by
ottenuta per neutralizzazione diretta direct neutralization of carbon dioxide
dell’anidridde carbonica ed and elimination of oxygen in the
eliminazione dell’ossigeno nel condensate, which ensures the
condensato, il che garantisce la prevention of pollution in the boiler by
prevenzione dell’inquinamento in metallic oxides from the condensate
caldaia da ossidi metallici dal riporto recovery. This product is formulated
condense. Tale prodotto è formulato with an ideal vapor / condensation
con un coefficiente di ripartizione coefficient, so both neutralizing amines
ideale vapore/condense, pertanto sia and deoxygeners are distributed in all
le ammine neutralizzanti, che il sections of the steam / condensate
deossigenante si distribuiscono in system effectively protecting them,
tutte le sezioni del sistema minimizing losses in any boiler and
vapore/condense proteggendole condensate system .
efficacemente, riducendo al minimo
le perdite in qualsisi sistema di
caldaie e linee condense.
ECOSOFT-R40 25 kg
Codice
No. 4000104
Code
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
146PRODOTTI DISINFETTANTI E PROTETTIVI COMBINATI
PRODUCTS FOR DISINFECTION AND PROTECTION
FerrocidÒ 5280 S
CONDIZIONANTE MULTIFUNZIONALE PER CIRCUITI IDRICI SANITARI
MULTIFUNCTIONAL CONDITIONER FOR SANITARY WATER CIRCUITS
Il Ferrocid 5280-S è un prodotto liquido basato su una miscela bilanciata di Ferrocid 5280-S is a liquid product based on a balanced mixture of chlorine
derivati del cloro, fosfati e silicati. derivatives, phosphates and silicates.
Il Ferrocid 5280-S esplica la sua azione primaria quale agente igienizzante e Ferrocid 5280-S performs its primary action as a sanitizing and sanitizing agent
sanitizzante contro l’accumulo di materiale organico (secrezioni batteriche e against the accumulation of organic material (bacterial and biofilm secretions)
biofilm) all’interno di sistemi di trasporto e contenimento dell’acqua. inside water transport and containment systems.
IMPIEGO APPLICATION
Il prodotto si è dimostrato essere efficace per prevenire e rimuovere l’accumulo The product has proven to be effective in preventing and removing the
di materiale dovuto alla colonizzazione della Legionella. In aggiunta grazie ai accumulation of material due to Legionella colonization. In addition, thanks to the
componenti presenti, il prodotto protegge le apparecchiature metalliche a components present, the product protects the metal equipment in contact with
contatto con l’acqua dalla corrosione e dalla formazione di calcare. water from corrosion and the formation of limestone.
Il Ferrocid 5280-S è preparato con materie prime conformi alle norme UNI-EN Ferrocid 5280-S is prepared with raw materials that comply with the UNI-EN CEN /
CEN/TC 164 “Water Supply” riguardanti i prodotti chimici usati per il trattamento TC 164 “Water Supply” standards regarding the chemicals used for water treatment
dell’acqua destinata al consumo umano. Pertanto è adatto per applicazioni nei intended for human consumption.Therefore it is suitable for applications in water
sistemi idrici che contengono acqua sia per usi industriali che domestici. systems that contain water for both industrial and domestic uses.
FerrocidÒ 5280 S 20 Kg.
Codice
No. K48822U
Code
PER IL DOSAGGIO DEL PRODOTTO FERROCID E’ OBBLIGATORIO L’USO DI POMPE TPG
FOR THE DOSAGE OF THE FERROCID PRODUCT IT IS COMPULSORY TO USE TPG PUMPS
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
147PRODOTTI CHIMICI PER TORRI DI EVAPORAZIONE
EVAPORATION TOWERS CHEMICALS
Codice Descrizione
Code Description
PRODOTTO BATTERICIDA - ALGHICIDA
ANTI-ALGAE AND ANTI-BACTERIAL PRODUCT
4000139-25 NALCO WT 714 – Kg 25
PRODOTTO ANTINCROSTANTE - DISPERDENTE
ANTI-SCALING AND DISPERSANT PRODUCT
4000137-25 NALCO 3DT465 – Kg 25
PRODOTTI CHIMICI PER IMPIANTI AD OSMOSI INVERSA
REVERSE OSMOSIS PLANTS CHEMICALS
Codice Descrizione
Code Description
EC-SCALING
PRODOTTI ANTI-PRECIPITANTE
ANTI-SCALING PRODUCTS
4000401 EC-SCALING 025 – Kg 23
4000402 EC-SCALING 250 – Kg 230
CLEANER ACID L404
PRODOTTO ACIDO PER LAVAGGIO MEMBRANE
ACID PRODUCT MEMBRANE WASHING
4000420 CLEANER ACID L404 – Kg 20
CLEANER BASIC L211
PRODOTTO BASICO PER LAVAGGIO MEMBRANE
BASIC PRODUCT MEMBRANE WASHING
4000425 CLEANER BASIC L211 – Kg 20
BIOCIDE ROcide DB5
PRODOTTO ANTIBATTERICO PER LAVAGGIO MEMBRANE
ANTIBACTERIAL PRODUCT MEMBRANE WASHING
4000430 BIOCIDE ROcide DB5 – Kg 20
WATER CONSERVE
PRODOTTO CONSERVANTE PER PERIODI DI INATTIVITA’
PRE-SERVING PRODUCT FOR INACTIVITY PERIODS
4000435 WATER CONSERVE – Kg 25
ALTRI PRODOTTI CHIMICI
OTHER CHEMICAL PRODUCTS
Codice Descrizione
Code Description
Acido cloridrico (HCl 32%) – Kg 25
4000206
Hydrochloric acid (HCl 32%)
Idrossido di sodio (NaOH 30%) – Kg 25
4000207
Sodium Hydroxide (NaOH 30%)
Acido solforico (H2SO4 37%) – Kg 25
4000210
Sulphuric acid (H2SO4 37%)
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
148SALE PER ADDOLCITORI
WATER SOFTENERS SALT
Codice Descrizione
Code Description
Sale in cristalli – Kg 25
4000201
Crystal salt
Sale in pastiglie – Kg 25
4000202
Tablet salt
CATALOGO GENERALE 3.1 I dati riportati sono indicativi e non impegnativi Ver.3.1 – 2019/2020
GENERAL CATALOGUE 3.1 The data are not binding
149Puoi anche leggere
