Pompe di calore acqua glicolata/acqua o acqua/acqua
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Pompe di calore acqua glicolata/acqua o acqua/acqua
Thermalia®
Responsabile per l’energia e l’ambiente
Sfruttamento dell’energia termica immagazzinata nel sottosuolo e nelle acque sotterranee.
Per le nuove costruzioni e gli edifici esistenti da risanare. 1
Thermalia ®
Pompe di calore acqua glicolata/acqua o acqua/acqua
I vantaggi in un colpo d’occhio.
Economica Ecologica
Con un consumo
Sfruttamento
d’energia del 20 % si
dell’energia ambientale
ottiene il 100 % di calore
• Efficienza energetica (COP) più elevata • L’80% di energia ambientale pulita
grazie ad una tecnologia innovativa con il 20 % di elettricità
• Rendimento costantemente elevato • Energia ambientale ecologica proveniente
grazie allo sfruttamento dell’energia termica dal calore immagazzinato nel sottosuolo o nelle
immagazzinata nel sottosuolo o nelle acque acque sotterranee
sotterranee • Neutra dal profilo del CO2 e ecosostenibile
• Risparmio sui costi d’elettricità in combinazione con «l’elettricità verde»
grazie a pompe altamente efficienti
(modelli fino a 15 kW)
Intelligente Comoda
Progettazione semplice,
Completa e flessibile
funzionamento silenzioso
• Installazione rapida • Può essere utilizzata per riscaldare i locali e
grazie all’impianto completo pronto per il montaggio produrre acqua calda
(modelli 6-15 kW) • È facilmente combinabile con un sistema ad
energia solare
• Ingombro minimo grazie alla costruzione compatta per migliorare ulteriormente il bilancio ecologico
• Montaggio semplice grazie alla grande flessibilità • Funziona in modo completamente automatico
di posa dei raccordi del riscaldamento e delle fonti e monitorato
energetiche grazie al dispositivo di regolazione intelligente
• Assortimento completo da 6 a 90 kW • È estremamente silenziosa
grazie a una costruzione con isolamento acustico
• 2 stadi di potenza per un funzionamento ottimale ottimizzato a 3 strati
(a partire dai modelli da 20 kW) • È dotata di una funzione di raffreddamento
passivo opzionale su tutti i modelli dal costo molto
vantaggioso
2
Thermalia ®
Energia termica dal sottosuolo e dalle acque sotterranee
Calore per il riscaldamento proveniente dal sottosuolo
La Thermalia® sfrutta il calore naturale immagazzinato nel
sottosuolo. Utilizzando l’elettricità come energia motrice,
la Thermalia® genera preziosa energia termica per l’im-
pianto di riscaldamento, sfruttando le differenze di tempe-
ratura tra gli strati più superficiali della crosta terrestre e
l’ambiente esterno. Con 1 kW di elettricità si producono da
4,5 a 6,5 kW di calore.
Grazie al perfezionamento di innumerevoli dettagli tecnici,
gli ingegneri della Hoval hanno migliorato ulteriormente
l’economicità dei modelli Thermalia®.
La Thermalia® raggiunge temperature di mandata fino a
62 °C. Il modello H arriva addirittura fino a 67 °C, così da
essere adatto anche per il funzionamento con radiatori
tradizionali. Un fattore importante quando si risanano
edifici esistenti.
Valori eccellenti in fatto di
economicità
check the validity of this label at www.ehpa.org/QL
Le pompe di calore Thermalia® acqua
glicolata/acqua o acqua/acqua garan-
tiscono valori COP certificati superiori
alla media compresi fra 4.5 e 6.5. La
resa termica è stata migliorata grazie European Quality Label
a numerosi perfezionamenti tecnici for Heat Pumps
apportati al dispositivo di regolazio-
ne, al circuito idraulico e al circuito di
raffreddamento. Tutte le componenti
perfettamente combinate fra di loro e
scambiatori di calore dalle grandi su-
perfici consentono di ricavare maggior
energia termica dall’energia elettrica
utilizzata. Qualità certificata Circolatori con classe di efficienza
energetica A
Tutte le pompe di calore Hoval sono I modelli Thermalia® (6 - 15) sono do-
certificate con il marchio di qualità tati di circolatori con regolazione del
internazionale per le pompe di calore. numero di giri che appartengono alla
Questo marchio ufficiale garantisce classe di efficienza energetica A.
un’efficienza energetica eccellente,
una grande affidabilità e un servizio di Questi circolatori consentono di ridur-
assistenza completo. re sensibilmente il consumo di elettri-
cità, aumentando così l’economicità
dell’impianto Thermalia®.
3 3
Compatta, completa e robusta Silenziosa e impercettibile
Dietro il corpo del telaio in acciaio La costruzione dei modelli Thermalia®
pregiato e robusto della Thermalia® è stata interamente rielaborata. Gli
sono ubicate tutte le componenti apparecchi non sono più montati su
tecniche che assicurano un funziona- piedini, bensì su un basamento di
mento perfetto, economico e sicuro gomma antivibrazioni.
dell’impianto. L’apparecchio compatto,
completamente equipaggiato e predi- La struttura dotata di isolamento acu-
sposto per l’allacciamento è facile da stico a 3 strati separati garantisce un
trasportare e semplice da installare. funzionamento estremamente silen-
zioso. Un rivestimento termicamente
isolante e fonoassorbente riduce inol-
tre le emissioni sonore e impedisce le
perdite di calore.
4
Una gamma completa di pompe di calore acqua glicolata/acqua o acqua/acqua altamente
efficienti. Per le più svariate costruzioni, dalle case monofamiliari fino agli edifici abitativi
e agli stabili industriali o amministrativi di medie dimensioni. Nell’esecuzione standard
gli apparecchi coprono temperature di mandata fino a 62 °C, mentre nell’esecuzione H
raggiungono temperature di mandata fino a 67 °C. La Thermalia®dual è inoltre disponibile
con la funzione di raffreddamento.
Thermalia ® (6 -15) Thermalia ® twin (20 - 42)
Thermalia ® H (6 -15) Thermalia ® H twin (20 - 35)
Pompa di calore monoblocco per riscaldare Pompa di calore monoblocco per riscaldare con il
case monofamiliari e plurifamiliari con il calore calore immagazzinato nel sottosuolo e nelle acque
immagazzinato nel sottosuolo e nelle acque sotterranee, con rese termiche da 13 a 42 kW.
sotterranee. 2 stadi di potenza assicurano un funzionamento
ottimizzato, una maggiore efficienza e una lunga
durata di vita.
Thermalia ® dual (43 - 90)
Thermalia ® H dual (43 - 90)
Thermalia ® X dual (43 - 90)
Thermalia ® R dual (43 - 90) con funzione di raffreddamento attiva
Pompa di calore monoblocco per riscaldare con il calore immagazzinato nel sottosuolo e nelle
acque sotterranee, con rese termiche da 28 a 86 kW.
Pompa di calore compatta per case plurifamiliari, edifici industriali e amministrativi.
2 stadi di potenza assicurano un funzionamento ottimizzato, una maggiore efficienza e una lunga
durata di vita. Elevata sicurezza di funzionamento grazie a 2 circuiti di raffreddamento separati.
5
Thermalia ® (6 -15)
Completa, compatta ed estremamente silenziosa.
Perfetta per le case monofamiliari.
Unità compatta pronta
per l’allacciamento
Robusta struttura con telaio in
acciaio zincato e pareti laterali
termolaccate, per una lunga
durata di vita. TopTronic ® T/UWP
Per una regolazione facile e
comoda.
Circolatori altamente
efficienti con regolazione
del numero di giri
Per garantire un funzionamento
economico per quanto riguarda il
consumo di elettricità
Corpo insonorizzato
Per un funzionamento estremamente
silenzioso.
Scambiatori di calore dalle
grandi superfici in acciaio inox
Per assicurare una perfetta trasmissione
del calore all’acqua di riscaldamento,
ottenere temperature elevate dell’acqua
e un eccellente rendimento.
Pareti laterali amovibili
Per accedere facilmente a tutte
le componenti durante i lavori di
manutenzione.
Basamento fonoassorbente
Dati tecnici (6) (8) (10) (12) (15) H (6) H (8) H (10) H (15)
Thermalia ®
Resa termica kW 6.1 8.3 10.6 12.2 14.5 3.7 5.2 6.6 9.3
Coefficiente di prestazione COP* 4.4 4.6 4.6 4.6 4.6 4.5 4.7 4.8 4.9
Peso kg 140 150 160 170 180 140 150 160 180
Dimensioni (L / H / P) mm 600 / 1480 / 750
Dati relativi alla potenza con acqua glicolata a 0 °C / acqua di riscaldamento a 35 °C (EN 14511) Salvo modifiche
*COP = rapporto fra la resa termica e l’energia consumata. Più questo valore è alto, più il funzionamento della pompa di calore è economico.
6
Thermalia ® twin (20 - 42)
Due stadi di potenza per le case monofamiliari.
Unità compatta pronta
per l’allacciamento
Robusta struttura con telaio
in acciaio zincato e pareti TopTronic ® T/UWP
laterali termolaccate, per una Per una regolazione facile
lunga durata di vita. e comoda.
Scambiatori di calore
Corpo insonorizzato dalle grandi superfici
Per un funzionamento in acciaio inox
estremamente silenzioso. Per assicurare una perfetta
trasmissione del calore
all’acqua di riscaldamento,
ottenere temperature
elevate dell’acqua e un
eccellente rendimento.
Funzionamento a due Pareti laterali
stadi di potenza amovibili
Per ridurre il numero di Per accedere facilmente a
avviamenti e aumentare così tutte le componenti durante
l’economicità e la durata di vita. i lavori di manutenzione.
Basamento Costruzione
fonoassorbente fonoassorbente
ottimizzata
Per un funzionamento
estremamente silenzioso
grazie alla struttura dotata
di isolamento acustico e
termico a 3 strati separati.
Dati tecnici (20) (26) (36) (42) H (20) H (28) H (35)
Thermalia ® twin
Stadio 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
Resa termica kW 10.7 20.4 13.7 26.2 18.4 35.2 21.9 42.0 6.8 12.9 9.7 18.3 11.6 21.9
Coefficiente di prestazione COP* 5.1 4.9 5.0 4.8 5.2 5.0 5.0 4.8 4.9 4.7 4.9 4.7 5.0 4.8
Peso kg 280 280 298 310 273 283 293
Dimensioni (L / H / P) mm 690 / 1120 / 765
Dati relativi alla potenza con acqua glicolata a 0 °C / acqua di riscaldamento a 35 °C (EN 14511) Salvo modifiche
*COP = rapporto fra la resa termica e l’energia consumata. Più questo valore è alto, più il funzionamento della pompa di calore è economico.
7
Thermalia ® dual (43 - 90)
Due circuiti per gli edifici di più grandi dimensioni.
Costruzione fonoassorbente TopTronic ® T/NWP
ottimizzata Per una regolazione facile e comoda.
Per un funzionamento estremamente
silenzioso grazie alla struttura dotata
di isolamento acustico e termico a
3 strati separati.
Pareti laterali amovibili Scambiatori di calore dalle
Per accedere facilmente a tutte grandi superfici in acciaio
le componenti durante i lavori di inox
manutenzione. Per assicurare una perfetta
trasmissione di calore all’acqua di
riscaldamento e ottenere elevate
temperature dell’acqua così come un
Tecnica Dual eccellente rendimento.
Per una migliore sicurezza di
funzionamento grazie a due circuiti
di raffreddamento completamente
Unità compatta pronta per
indipendenti.
l’allacciamento
Robusta struttura con telaio in
Su richiesta, la Thermalia ® dual acciaio zincato e pareti laterali
Funzionamento a due stadi è disponibile nella versione
termolaccate, per una lunga durata
di potenza Thermalia ® R dual con funzione di
raffreddamento integrata. di vita.
Per ridurre il numero di avviamenti
e aumentare così l’economicità e la
durata di vita.
Dati tecnici (43) (60) (74) (90)
Thermalia ® dual
Resa termica (R 407C) kW 43.5 57.3 74.0 86.1
Coefficiente di prestazione COP* 4.5 4.5 4.6 4.4
Thermalia ® H dual H (43) H (60) H (74) H (90)
Resa termica (R 134a) kW 27.7 37.0 46.0 56.0
Coefficiente di prestazione COP* 4.5 4.4 4.4 4.3
Thermalia X dual
®
X (43) X (60) X (74) X (90)
Resa termica (R 407C / R 134a) kW 35.6 47.2 60.0 71.1
Coefficiente di prestazione COP* 4.5 4.4 4.5 4.4
Thermalia ® R dual R (43) R (60) R (74) R (90)
Potenza frigorifera (R 407C) kW 40.5 57.3 69.9 85.0
Indice di efficienza energetica EER** 4.9 5.0 5.0 5.0
Peso kg 590 610 625 660
Dimensioni (L / H / P) mm 1450 / 1286 / 650
Resa termica con acqua glicolata a 0 °C / acqua di riscaldamento a 35 °C (EN 14511) Salvo modifiche
Potenza frigorifera con acqua glicolata a 15 °C / acqua di raffreddamento a 7 °C
*COP = rapporto fra la resa termica e l’energia consumata. Più questo valore è alto, più il funzionamento della pompa di calore è economico.
**EER = rapporto fra la potenza frigorifera e l’energia consumata. P. es.: EER 4.9 = potenza frigorifera di 4.9 kW per un consumo di elettricità di solo 1 kW.
8
Energia solare per produrre acqua calda Energia solare per fornire un sostegno all’impianto
di riscaldamento
Il sole come fonte d’energia per riscaldare l’acqua: con
i sistemi ad energia solare Hoval, questo sogno diventa Oltre alla produzione di acqua calda, i sistemi ad energia
una realtà finanziariamente interessante e ecosostenibile. solare Hoval permettono anche di fornire un sostegno
all’impianto di riscaldamento. Aumentando la superficie
La combinazione degli impianti di riscaldamento con dei collettori, il sole fornirà energia anche all’impianto di
i sistemi ad energia solare Hoval per produrre l’acqua riscaldamento.
calda offre una soluzione completa orientata al futuro:
In funzione della coibentazione, il risparmio di combustibile
economica, conveniente e estremamente efficiente dal
si situerà fra il 20 % e il 35 %. Negli edifici a basso consumo
profilo energetico.
energetico, il risparmio potrà addirittura raggiungere il 50 %.
Con l’energia del sole è infatti possibile coprire fino La combinazione con i sistemi ad energia solare rappre-
al 90 % del fabbisogno di acqua calda di una casa senta quindi la soluzione veramente ideale per coprire il
monofamiliare. fabbisogno di energia termica mancante.
Produzione di acqua calda Libertà di combinazione in funzione dei propri desideri
Per produrre l’acqua calda, Hoval propone un programma In seguito soprattutto agli sviluppi nel settore dello
completo di scaldacqua e accumulatori per case sfruttamento delle energie rinnovabili, sempre più spesso
monofamiliari e plurifamiliari. si integrano le più svariate tecnologie nell’impiantistica
degli edifici. In quest’ambito, il dispositivo di regolazione
Poco importa che si desideri produrre acqua calda in TopTronic ®T è predisposto per far fronte a tutte le esigenze
modo ecologico, ottenere la massima qualità o beneficiare future.
di un rapporto prezzo-prestazioni imbattibile: il vasto
assortimento di prodotti Hoval permette di trovare sempre TopTronic ®T consente infatti di gestire fino a 5 generatori
una soluzione adeguata alle esigenze di ogni singolo e alle di calore e fino a 10 circuiti di miscelazione. Si possono
caratteristiche specifiche di ogni oggetto. così sfruttare i più diversi vettori energetici quali l’energia
solare, la biomassa o la geotermia, integrandoli nell’intero
sistema per riscaldare i locali e produrre l’acqua calda.
9
TopTronic ® T:
il dispositivo di regolazione intelligente
per una perfetta sinergia tra tutte le
componenti dell’impianto.
Una centralina di comando intelligente TopTronic ® T: configurazione di base per Estensioni tramite
dall’ampliamento flessibile numerose applicazioni moduli chiave
Il dispositivo di regolazione TopTronic ®T è parte
integrante di ogni generatore di calore Hoval
e si occupa dell’intera regolazione del sistema
di riscaldamento. Garantisce una sinergia 1 circuito 1 circuito di miscelazione Impianto ad
energeticamente efficiente fra generatore di di riscaldamento (p. es. riscaldamento energia solare
calore e componenti del sistema. diretto a pavimento)
Nella versione di base, il dispositivo regola
un circuito di riscaldamento, un circuito di
miscelazione e la carica dell’acqua calda.
1 circuito di
Tramite dei «moduli chiave» già predisposti per il miscelazione
collegamento, si possono facilmente aggiungere supplementare
fino a 3 funzioni supplementari, senza dover
ricorrere ad ulteriori regolatori.
• 1 impianto ad energia solare
• 1 circuito di miscelazione supplementare
• Management tampone (per sistemi con Management
tampone
accumulatore tampone d’energia o il
funzionamento bivalente con un ulteriore
1 generatore di
generatore di calore)
1 circuito calore o cascata
La versione di base è anche dotata di una per l’acqua calda
funzione a cascata che consente di gestire
Dispositivo di regolazione TopTronic ® T: grazie a moduli chiave, si possono facilmente
efficientemente fino a 5 generatori di calore aggiungere funzioni supplementari, senza dover ricorrere ad ulteriori regolatori.
collegati fra loro.
Regolazione comoda Accesso a distanza tramite
grazie all’unità TopTronic®T online o cellulare
ambiente
L’unità ambiente è la L’impianto di riscaldamento può
soluzione ideale e anche essere comodamente regolato
comoda per regolare la e ottimizzato a distanza. Sono
temperatura dei locali. disponibili due soluzioni a scelta.
È facile da utilizzare,
regola la temperatura Tramite Internet con TopTronic ®T online
dell’abitazione (giorno e notte) e la temperatura Grazie ad una comoda interfaccia utente si può accedere all’impianto
dell’acqua calda, e fornisce le informazioni di riscaldamento con il PC o lo Smartphone tramite Internet ovunque
relative all’impianto. L’unità ambiente è un ci si trovi. La sua utilizzazione è semplice ed offre inoltre funzioni
complemento sensato soprattutto in caso di supplementari interessanti come la gestione degli avvisi di guasto o
circuiti di riscaldamento separati e di utilizzo di una visualizzazione.
programmi di commutazione distinti.
Tramite cellulare con l’invio di SMS
Con questa variante, occorre solo un telefono cellulare. Inviando
semplici messaggi SMS si può accendere e spegnere l’impianto di
riscaldamento. Gli avvisi di guasto sono inoltre inviati come SMS
dall’impianto ai numeri telefonici preimpostati.
10Combinazione di sistemi Hoval:
tutte le componenti fornite da un solo partner!
Sistemi a energia solare Hoval Aerazione controllata Hoval
Per produrre una parte importante dell’energia Per garantire un approvvigionamento
destinata a preparare l’acqua calda e/o continuo di aria fresca. Grazie al
a fornire un sostegno all’impianto di ricupero del calore e dell’umidità,
riscaldamento. Gli elementi si integrano il sistema di aerazione controllata
facilmente nell’impianto di riscaldamento assicura non solo un clima gradevole
Hoval esistente tramite il modulo del nei locali, bensì impedisce nel
dispositivo di regolazione TopTronic ®T con contempo le perdite di calore perché
funzione solare. non è più necessario arieggiare
spalancando le finestre. Inoltre, l’aria
immessa viene purificata da filtri
che trattengono pollini e particelle in
sospensione.
Pompe di calore Thermalia ®
Dispositivo di regolazione
Per generare il calore di riscaldamento
Hoval TopTronic ®T
sfruttando l’energia immagazzinata nel
Il cervello dell’impianto. Per
sottosuolo e nelle acque sotterranee.
assicurare la miglior sinergia fra
tutte le componenti del sistema.
Grazie a «moduli chiave», si possono
aggiungere ulteriori funzioni.
Pompa di calore per Scaldacqua Hoval Accumulatori tampone Caldaie a condensazione a
produrre l’acqua calda Per assicurare una riserva d’acqua d’energia Hoval gas e a olio Hoval
Per produrre efficacemente l’acqua calda dalla giusta temperatura. Per accumulare l’energia termica e Per coprire un fabbisogno elevato
calda sfruttando la tecnologia della Possono essere integrati in diversi metterla a disposizione su richiesta di energia, il sistema può essere
pompa di calore. Il complemento sistemi Hoval e sono disponibili nelle quando occorre riscaldare i locali e/o potenziato integrando un generatore
ideale per la pompa di calore. capacità da 200 a 2’000 litri. produrre l’acqua calda. di calore supplementare.
Le soluzioni Hoval combinate con la
pompa di calore Thermalia® possono
essere utilizzate nelle più svariate 11
tipologie di edifici: Case Case Case Edifici Edifici
monofamiliari per monofamiliari per plurifamiliari commerciali comunali
i risanamenti nuove costruzioni e industrialiPrestazioni Hoval su cui potete sempre
fare pieno affidamento!
Soluzioni globali e ben collaudate da un solo fornitore Centri regionali Hoval SA
Ticino
La tecnologia dei sistemi Hoval semplifica l’abbinamento Via Cantonale 34A, 6928 Manno
di diverse tecnologie e crea una piattaforma affidabile per Tel. 0848 848 969
realizzare soluzioni efficaci e dal funzionamento sicuro. Fax 091 610 43 61
manno@hoval.ch
Alcuni esempi: la combinazione di un qualsiasi impianto
di riscaldamento con un sistema ad energia solare per Basilea
Schneckelerstrasse 9, 4414 Füllinsdorf
la produzione di acqua calda, oppure l’integrazione di un Tel. 0848 640 640
impianto Hoval per l’aerazione controllata dei locali in un Fax 0848 640 641
kc.basel@hoval.ch
edificio di nuova costruzione.
Hoval: un solo fornitore per tutti gli impianti! Berna
Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp
Tel. 031 818 70 00
Collaborazione competente per la progettazione Fax 031 818 70 01
kc.bern@hoval.ch
Approfittate del nostro vasto know-how e della
Svizzera centrale
competenza dei nostri specialisti. Vi assistiamo con General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen
piacere durante tutte le fasi di progettazione del vostro Tel. 0848 81 19 40
Fax 0848 81 19 41
impianto. kc.zent.schweiz@hoval.ch
Lavorando in stretta collaborazione con voi e tenendo
conto di tutte le esigenze imposte dal fornitore di Svizzera orientale
General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen
energia, elaboriamo la soluzione più economica e più Tel. 0848 81 19 20
efficiente dal profilo dei costi. Fax 0848 81 19 21
kc.ostschweiz@hoval.ch
Svizzera romanda
Case postale, 1023 Crissier 1
Il servizio Hoval: la competenza dei professionisti Tel. 0848 848 363
Fax 0848 848 767
La messa in funzione impeccabile del vostro impianto crissier@hoval.ch
Hoval verrà eseguita esclusivamente da tecnici Hoval
Vaduz
appositamente formati e specializzati. Avrete così la Austrasse 70, FL-9490 Vaduz
garanzia di avere un impianto che funziona a regola d’arte Tel. 00423 399 28 00
Fax 00423 399 28 01
sin dal primo giorno d’esercizio. Per la manutenzione e kc.vaduz@hoval.ch
la riparazione dei guasti è inoltre a vostra disposizione il
Zurigo / Electro-Oil
nostro competente servizio d’assistenza ai clienti operativo General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen
24 ore su 24 e 365 giorni all’anno. Tel. 0848 81 19 30
Il servizio Hoval è raggiungibile allo 0848 848 464. Fax 0848 81 19 31
kc.zuerich@hoval.ch
Tecnica di climatizzazione
Responsabile per l’energia e l’ambiente General Wille-Strasse 201, 8706 Feldmeilen
Tel. 0848 81 19 50
La società Hoval fa parte delle aziende leader a livello Fax 0848 81 19 51
internazionale specializzate nel settore della climatizzazione klimatechnik@hoval.ch
degli ambienti. Hoval vanta un’esperienza di oltre 66
anni che la motiva a continuare a ricercare e realizzare
soluzioni straordinarie e tecnicamente all’avanguardia. La
massimizzazione dell’efficienza energetica e la protezione
dell’ambiente sono per l’azienda uno stimolo e al contempo
un obiettivo da perseguire con convinzione. Hoval si è
04/2013
affermata come fornitore di soluzioni globali nel campo dei
sistemi intelligenti di riscaldamento e di aerazione controllata
che esporta in oltre 50 paesi.
Il vostro partner Hoval
Hoval SA
General Wille-Strasse 201
8706 Feldmeilen
www.hoval.chPuoi anche leggere
