PIANO DI MANUTENZIONE - Autovetture - Seat
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
PIANO DI
MANUTENZIONE
Autovetture
5F0012750SE
Italiano 5F0012750SE (05.16) (GT9)
SEAT raccomanda SEAT raccomanda
SEAT OLIO ORIGINALE Castrol EDGE Professional1. 1.
2. 2.
3.
3.
4.
4.
SEAT S.A. si preoccupa di mantenere tutti i suoi generi e modelli in continuo sviluppo. La preghiamo perció di comprendere che, in
qualunque momento, possano prodursi modifiche del veicolo consegnato in quanto a forma, equipaggiamento e tecnica.
Per questa ragione, non si può rivendicare alcun diritto basandosi su dati, illustrazioni e descrizioni del presente Manuale.
I testi, le illustrazioni e le norme del presente manuale si basano sullo stato delle informazioni nel momento della realizzazione di
stampa.
Non è permessa la ristampa, la riproduzione o la traduzione, totale o parziale, senza autorizzazione scritta di SEAT.
SEAT si riserva espressamente tutti i diritti secondo la legge sul “Copyright”.
Sono riservati tutti i diritti sulle modifiche.
❀ Questa carta è stata fabbricata con cellulosa sbiancata senza cloro.
© SEAT S.A. - Ristampa: 15.05.16Dati del veicolo Avvertenza
● Per effettuare qualsiasi tipo di interven-
1. Numero di identificazione del veicolo to sul veicolo si consiglia di rivolgersi ad
(numero di telaio) un Centro Autorizzato SEAT.
2. Tipo di veicolo, modello, cilindrata, tipo ● SEAT tiene costantemente informati i
di motore, finitura, potenza del motore e propri Centri Assistenza riguardo gli svi-
tipo di cambio luppi dei propri prodotti. Questi dispongo-
3. Codice del motore, codice del cambio, no degli strumenti e del personale specia-
codice della vernice esterna e codice lizzato che le garantiscono la sicurezza ed
dell'equipaggiamento interno un buon funzionamento del veicolo.
4. Equipaggiamenti optional e numeri PR ● La corretta osservanza del Programma
generale dei Servizi di ispezione presso i
Centri Autorizzati SEAT darà un maggior
valore al suo veicolo.Indice
Indice
Informazioni sul Servizio di assisten-
za . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dati del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tipo di servizio di assistenza . . . . . . . . . . . . . . 6
Prima manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
L'importanza del Programma di manutenzio-
ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Programma di manutenzione SEAT . . . . . 10
Scadenze di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Offerte di servizi supplementari . . . . . . . 12
Servizi di controllo previsti per legge . . . . . . . 12
Ricambi omologati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
I ricambi originali di rotazione . . . . . . . . . . . . . 12
Accessori Originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Carrozzeria e verniciatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Servizio di Mobilità SEAT – SEAT Service Mobi-
lity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Garanzia di funzionamento senza guasti . . . . . 14
Garanzia per carrozzeria e verniciatura . . . . . . 14
Attestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Attestazioni dell'ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Altre annotazioni del Centro Assistenza
Tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Annotazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Annotazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Annotazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3Informazioni sul Servizio di assistenza
Informazioni sul Servizio di assistenza
Dati del veicolo
Modello:
Targa:
Numero d'identificazione del veicolo:
Data dell'immatricolazione o della consegna del veicolo:
Centro Autorizzato SEAT:
Il Responsabile Clienti:
Telefono:
4Informazioni sul Servizio di assistenza
Ricevuta di consegna dei documenti e delle chiavi del veicolo
In dotazione al veicolo: sì no
Documentazione di bordo, include Programma di Manutenzione
Chiave principale
Chiave secondaria
È stato verificato il corretto funzionamento delle chiavi.
Località: Data:
Firma del titolare del veicolo:
5Informazioni sul Servizio di assistenza
Tipo di servizio di assistenza
Intervalli di manutenzione Long Life oppure Servizio Ispezione in funzione del tempo e del chilometraggio?
A seconda delle caratteristiche tecniche del manutenzione Long Life, può scegliere il Ser- più appropriato al Suo veicolo. La informerà,
veicolo viene applicato un intervallo di manu- vizio Ispezione in funzione del tempo e del inoltre, sugli obblighi di legge concernenti
tenzione Long Life oppure il Servizio Ispezio- chilometraggio. La sua officina specializzata determinati lavori o modifiche.
ne in funzione del tempo e del chilometrag- SEAT potrà fornirle le informazioni più aggior-
gio. Se non desidera utilizzare l'intervallo di nate relative ai service e indicarle il Service
Come sapere il tipo di servizio necessario per il proprio veicolo
LongLife Service: Scadenze di manutenzione in base al tempo o alla percorrenza:
– il veicolo è soggetto al LongLife Service se nella sua targhetta dei dati è riportato il nu- – il veicolo è soggetto al Service in base al tempo e alla percorrenza se nella sua tar-
mero PR “QI6” (vedi copertina) ghetta dei dati è riportato il numero PR “QI1, QI2, QI3, QI4 y QI7” (vedi copertina)
e se e se
– in ››› pag. 7, il LongLife Service è contrassegnato da una crocetta. – nell'adesivo ››› pag. 7, è stata fatta una crocetta su Scadenze di manutenzione in
base al tempo o alla percorrenza.
In SEAT viene fatta una distinzione tra i servizi con cambio dell'olio motore e l'ispezione senza cambio dell'olio motore.
L'indicatore degli intervalli di Service segnala le date dei service nei quali si deve effettuare il cambio dell'olio motore e l'ispezione.
Avvertenza
Se non si usa olio motore LongLife si deve se-
guire il Servizio Ispezione in funzione del
tempo e del chilometraggio e si deve effettua-
re il cambio dell'olio ogni 15.000 km o ogni
anno.
6Informazioni sul Servizio di assistenza
Prima manutenzione
Il Suo Centro Autorizzato SEAT indicherà mediante una crocetta il servizio corrispondente.
LongLife Service (variabile) Scadenze di manutenzione in base al tempo o alla percorrenza (fisse)
Service cambio dell'olio
Service cambio dell'olio
questo servizio si esegue in base all'indicatore degli
Si effettua in base all'indicatore di intervalli di Service
intervalli Service variabili (al massimo dopo
(a seconda del PR QI, e del mercato ››› tab. a pag. 8)
2 anni oppure ogni 30.000 km, seguendo l'ordine di scadenza)
Documentazione della consegna del veicolo da parte del Centro Autorizzato SEAT
Controllo di consegna realizzato:
Data:
Timbro del Centro Autorizzato SEAT »
7Informazioni sul Servizio di assistenza
Prima della consegna il veicolo è stato sotto- Avvertenza
posto ad un attento esame per garantire una
● L'uso di gasolio con un'elevata percentuale
guida piacevole fin dal primo chilometro.
di zolfo può ridurre notevolmente la vita utile
Alla consegna del veicolo l'addetto è tenuto a del filtro antiparticolato per diesel.
fornire al cliente indicazioni e delucidazioni ● Se non si utilizza olio motore LongLife, val-
riguardanti: gono le scadenze per la manutenzione in ba-
se al tempo o alla percorrenza. In questo caso
● Rodaggio
si deve eseguire il cambio dell'olio ogni
● Cambio del liquido dei freni 15.000 km o ogni anno.
● Le scadenze di manutenzione e, in partico-
lare, l'uso del veicolo in condizioni d'impiego
difficili, vedi ››› pag. 10.
PR a seconda del mercato
Indicatore di intervalli di Service ogni 5.000 km o
QI1
1 anno (fisso)
Indicatore di intervalli di Service ogni 7.500 km o
QI2
1 anno (fisso)
Indicatore di intervalli di Service ogni 10.000 km
QI3
o 1 anno (fisso)
Indicatore di intervalli di Service ogni 15.000 km
QI4
o 1 anno (fisso)
Indicatore di intervalli di Service ogni 30.000 km
QI6
o 2 anni (variabile)
Indicatore di intervalli di Service ogni 10.000 mi-
QI7
glia o 1 anno (fisso)
8Informazioni sul Servizio di assistenza
L'importanza del Programma di manu- Avvertenze di sicurezza no manifestarsi gravi anomalie nel funziona-
tenzione mento o danni al motore!
Tutti i liquidi e i materiali necessari per il ● SEAT non può essere ritenuta responsabile
Il Programma di manutenzione attesta la funzionamento di un veicolo, come p. es. i li- dei danni causati al veicolo da un carburante
data di consegna del veicolo e, pertanto, quidi di raffreddamento e gli oli motore, ma di bassa qualità, da un servizio di assistenza
indica la data di inizio della validità della anche le cinghie dentate, i pneumatici, le inadeguato o da una disponibilità di ricambi
garanzia del veicolo. candele e le batterie sono sottoposti ad un originali insufficiente.
continuo processo di perfezionamento. Si ● Il liquido dei freni versato può inquinare
I dati del veicolo che sono presenti nel Pro- consiglia pertanto di rivolgersi ad una offici- l'ambiente. In caso di fuoriuscita di liquido, si
gramma di manutenzione garantiscono che na specializzata per il cambio dei liquidi e deve raccogliere e smaltire secondo le dispo-
vengano montanti sempre i Ricambi Originali dei materiali necessari al funzionamento del sizioni vigenti.
SEAT® corretti. Questi dati contribuiscono veicolo. SEAT tiene costantemente informato ● La manutenzione periodica del veicolo non
dunque, a far sì che le riparazioni possano i Centri Autorizzati riguardo ai più recenti svi- ha solo lo scopo di mantenere il veicolo in
essere effettuate senza alcun problema an- luppi. Per questo motivo SEAT consiglia di perfette condizioni tecniche ma anche di ga-
che dopo molti anni. realizzare il cambio dei liquidi e dei materiali rantirne la sicurezza di funzionamento e di
necessari al funzionamento del veicolo pres- marcia. Per questo motivo, si consiglia di rea-
La sua officina specializzata registra negli ap-
so i propri Centri Autorizzati. lizzare i lavori come indicato nelle tabelle di
positi attestati l'avvenuta esecuzione dei ser-
manutenzione. La Sua officina specializzata
vizi. Se non vengono realizzati i servizi o non ven- sarà lieta di offrirle la consulenza desiderata.
gono realizzati correttamente/adeguatamen-
Per avere questo Programma di manutenzio-
te e non vengono rispettati gli intervalli di
ne sempre a portata di mano consigliamo di
manutenzione, il veicolo potrebbe fermarsi
allegarlo al libro di bordo.
nel traffico, con possibili gravi conseguenze
Ricordarsi di consegnarlo al nuovo proprieta- per l'incolumità delle persone.
rio in caso di vendita del veicolo.
● I lavori di manutenzione si svolgeranno co-
La rete dei Centri di assistenza SEAT dispone me da Programma di manutenzione e presso
di moderni strumenti da officina e personale una officina specializzata.
altamente qualificato. Molti Centri di assi-
● Si consiglia di seguire le istruzioni.
stenza SEAT offrono una serie di servizi vari a
costi contenuti.
Avvertenza
● Utilizzare solo liquidi omologati. Prima di
rabboccare un liquido, assicurarsi di avere
scelto quello giusto. In caso contrario posso-
9Programma di manutenzione SEAT
Programma di manutenzione ● il trainare frequentemente un rimorchio,
● l'uso del veicolo principalmente in città,
SEAT dove il traffico è intenso e si deve accelerare
e frenare continuare, e
Scadenze di manutenzione ● l'uso del veicolo principalmente d'inverno.
Informazioni generali Ciò vale soprattutto per:
● il filtro dell'aria,
L'etichetta adesiva, applicata sul montante
della porta, e l'indicatore degli intervalli Ser- ● la cinghia dentata,
vice costituiscono degli strumenti importanti ● l'olio motore e
per effettuare puntualmente le ispezioni, ● il filtro antiparticolato diesel.
senza dimenticarne alcuna.
Gli intervalli di manutenzione indicati si riferi- Il personale della Sua officina specializzata
scono a veicoli sottoposti a condizioni di im- SEAT fornirà l'aiuto necessario per chiarire se
piego normali. le condizioni d'impiego del veicolo esigono
tali lavori anche tra un'ispezione e l'altra.
Se invece il veicolo viene utilizzato in condi-
zioni di esercizio gravose, sarà necessario Il personale del Centro Autorizzato SEAT è
realizzare alcuni dei lavori prima della sca- sempre al corrente di eventuali novità ed è a
denza dell'intervallo o incluso tra gli interval- disposizione per fornire informazioni sugli
li di servizio indicati. obblighi di legge concernenti determinati la-
vori o modifiche.
Per condizioni di esercizio gravose si inten-
de: I costi per l'ispezione SEAT variano sia a se-
conda del modello e della dotazione del vei-
● l'uso di carburante con un alto contenuto di colo sia in relazione all'eventuale necessità
zolfo, di eseguire dei lavori straordinari o dei con-
● il percorrere costantemente brevi tragitti, trolli previsti dalla legge. Il Centro Autorizzato
SEAT comunicherà ovviamente anche i costi
● il lasciare il motore al minimo per molto
dell'ispezione (manodopera e materiale).
tempo (per esempio nel caso dei taxi),
● l'uso del veicolo in zone o strade con molta
polvere,
10Programma di manutenzione SEAT
Scadenze di manutenzione
Tipo di servizio di assistenza
Service Scadenze di manutenzione in base al tempo o alla percorren-
LongLife Service (variabile)
za (fisse)
In base all'indicatore variabile degli intervalli Service In base all'indicatore di intervalli Service
Service cambio olioa)
(PR QI6, massimo entro 2 anni o 30.000 km)b) (PR QI1, QI2, QI3, QI4 e QI7) ››› tab. a pag. 8
La prima ai 2 anni o ai 30.000 kmb), Il primo dopo due anni o 30.000 kmb),
Servizio Ispezionea)
successivamente ogni anno o 30.000 kmb) quindi ogni anno o 30.000 kmb)
a) In determinate circostanze possono realizzarsi vari servizi insieme (Service Cambio Olio e Manutenzione con il Servizio Ispezione).
b) A seconda di ciò che si verifica prima
Le specifiche dell'olio sono indicate nel Ma- so si deve eseguire il cambio dell'olio ogni ● Per effettuare qualsiasi tipo di intervento
nuale d'Istruzioni. 15.000 km o ogni anno. È valido anche se si sul veicolo si consiglia di rivolgersi ad un
programma di nuovo con le scadenze per la Centro Autorizzato SEAT.
Particolarità del Service Long Life manutenzione in base al tempo o alla percor- ● SEAT tiene costantemente informati i propri
renza. Centri Assistenza riguardo gli sviluppi dei
Con il Service Long Life SEAT ha sviluppato
una tecnologia che consente di eseguire un propri prodotti. Questi dispongono degli stru-
Avvertenza menti e del personale specializzato che le ga-
controllo di manutenzione solo quando il vei-
colo ne ha effettivamente bisogno. ● Oltre ai Servizi di Ispezione e Cambio del- rantiscono la sicurezza ed un buon funziona-
l'olio occorre effettuare una serie di interventi mento del veicolo.
La peculiarità del sistema è costituita dal fat- supplementari previsti dal programma in ba- ● La corretta osservanza del Programma ge-
to che per la determinazione delle scadenze se al tempo o alla percorrenza. nerale dei Servizi di ispezione presso i Centri
di manutenzione vengono prese in conside- ● I lavori da realizzare durante ciascuna ispe- Autorizzati SEAT darà un maggior valore al
razione anche le condizioni d'impiego e lo zione saranno comunicati dalla propria offici- suo veicolo.
stile di guida individuale. na specializzata.
Se non si utilizza olio motore LongLife, val-
gono le scadenze per la manutenzione in ba-
se al tempo o alla percorrenza. In questo ca-
11Offerte di servizi supplementari
Offerte di servizi supple- L'addetto dirà a che cosa prestare particolare
attenzione per fare in modo che il veicolo non
Per ulteriori informazioni rivolgersi a un Cen-
tro Autorizzato SEAT.
mentari presenti poi anomalie che costringano a far
Per avvalersi della garanzia su questi ricambi
eseguire un ulteriore controllo.
ci si può rivolgere a qualsiasi Centro Autoriz-
Servizi di controllo previsti per legge zato SEAT.
La legge prevede l'esecuzione di determi- Ricambi omologati
nati controlli ad intervalli di tempo regola-
ri. I ricambi originali SEAT sono stati costruiti
I ricambi originali di rotazione
appositamente per i propri veicoli e testati
In molti paesi le norme di legge impongono Se si attiene alle prescrizioni del fabbricante,
anche dal punto di vista della sicurezza. Que-
di far controllare a determinati intervalli di i ricambi originali di rotazione costituiscono
sti ricambi corrispondono per quanto concer-
tempo la sicurezza di funzionamento e di un ulteriore servizio a Sua disposizione che
ne la fattura, i criteri di misura ed il materiale,
marcia e le caratteristiche chimiche dei gas di Le offre la possibilità di sostituire gruppi
esattamente alle direttive della Casa. I ricam-
scarico del veicolo. Tali controlli devono es- completi, fra cui i principali sono: motore al-
bi omologati SEAT sono stati costruiti apposi-
sere effettuati da centri o officine ufficialmen- leggerito, scatola del cambio, testata cilindri,
tamente per questo veicolo. Si consiglia per-
te autorizzati. centraline, elementi elettrici, ecc.
tanto di usare i ricambi originali SEAT. La
Presso il suo Centro Autorizzato SEAT può ri- SEAT non si assume alcuna responsabilità Questi particolari sono, naturalmente, omo-
cevere informazioni sulle revisioni obbligato- per eventuali pecche riguardanti l'affidabili- logati ed essendo paragonabili a quelli nuovi
rie per legge e far revisionare il suo veicolo tà, la sicurezza e l'idoneità di ricambi non ori- di fabbrica, anch'essi sono coperti dalla ga-
nell'ambito di un Servizio Ispezione. In que- ginali. ranzia dei Ricambi omologati.
sto modo risparmierà tempo e denaro. I ricambi originali più importanti sono dispo- Però sono notevolmente più convenienti per-
Il Centro Autorizzato SEAT è anche disposto a nibili di norma presso i Centri autorizzati ché la fabbrica ritira e revisiona le parti usate.
far eseguire i controlli previsti per legge per SEAT. Un pezzo di ricambio, eventualmente Anche per i ricambi di rotazione si consiglia
conto del cliente. non disponibile, può comunque essere repe- di conservare la fattura rilasciata dal Centro
rito in breve tempo. di assistenza tecnica onde poter attestare la
Anche se non si intendesse usufruire di que- data d'inizio della garanzia.
sto servizio, ma si preferisse portare perso- I Centri autorizzati SEAT concedono una ga-
nalmente il veicolo presso un ente ufficial- ranzia sugli Ricambi Originali SEAT, valida a Per maggiori informazioni rivolgersi al Centro
mente autorizzato ad eseguire il controllo, è partire dalla data di montaggio o di vendita. Autorizzato SEAT.
bene comunque consultare prima il respon- Si consiglia di conservare la fattura rilasciata
sabile del proprio centro Service. dal Centro autorizzato SEAT onde poter atte-
stare la data d'inizio della garanzia.
12Offerte di servizi supplementari
Accessori Originali Carrozzeria e verniciatura Nel caso in cui il veicolo SEAT resti immobiliz-
zato a causa di un guasto o di un incidente,
Si consiglia di acquistare solo Accessori I veicoli SEAT sono stati realizzati in modo con i nostri servizi di assistenza manterremo
Originali o Accessori omologati. che, in caso di danni alla carrozzeria, si pos- i nostri Clienti sempre in movimento.
sano sostituire e verniciare solo i componenti
Se si desidera installare sul veicolo degli ac- Il servizio di Mobilità SEAT varia in funzione
realmente danneggiati.
cessori, si tenga presente quanto segue: del Paese in cui il veicolo è stato venduto.
Come requisito essenziale per il manteni- Per maggiori informazioni, rivolgersi al pro-
Si consiglia di acquistare solo Accessori Ori- mento del diritto di garanzia relativo a carroz- prio concessionario SEAT o consultare il sito
ginali SEAT o Accessori omologati SEAT. Que- zeria e verniciatura, tali operazioni si devono web di SEAT del proprio Paese.
sti prodotti sono stati appositamente studiati realizzare attenendosi alle norme previste
per garantire la massima affidabilità, sicurez- dalla Casa costruttrice.
za e idoneità. La SEAT non si assume alcuna
responsabilità per eventuali pecche riguar-
danti l'affidabilità, la sicurezza e l'idoneità di
Servizio di Mobilità SEAT – SEAT Ser-
ricambi non originali.
vice Mobility
I Centri Autorizzati SEAT concedono una ga-
ranzia sugli Accessori originali, valida a parti- Dal momento dell'acquisto di una nuova
re dalla data di montaggio o di vendita. Si SEAT, si potrà godere dei vantaggi e delle co-
consiglia di conservare la fattura rilasciata perture del servizio di Mobilità SEAT.
dal Centro Autorizzato SEAT onde poter atte-
Durante i primi due anni successivi all'acqui-
stare la data d'inizio della garanzia.
sto, la nuova SEAT acquistata è coperta auto-
Per maggiori informazioni rivolgersi al Centro maticamente dal servizio di Mobilità SEAT
Autorizzato SEAT. senza costi aggiuntivi.
Del servizio accessori fanno parte anche una Se si desidera continuare ad usufruire di que-
consulenza qualificata e, a richiesta, il mon- sto servizio, è possibile estendere il Servizio
taggio a regola d'arte. di Mobilità SEAT ogni volta che si effettuano i
Servizi di ispezione o manutenzione consi-
Si rammenta inoltre che presso i Centri Auto-
gliati in un Service Center SEAT.
rizzati SEAT sono in vendita i prodotti neces-
sari alla cura del veicolo e tutti i pezzi sogget- Estendendo il Servizio di Mobilità, nel Piano
ti alla normale usura, come per esempio di Ispezione e Manutenzione verrà documen-
pneumatici, batterie e lampadine. tato il diritto al servizio.
13Garanzia
Garanzia Garanzia per carrozzeria e verniciatu- ● se le corrosioni sono attribuibili a riparazio-
ni della carrozzeria non eseguite secondo le
ra
norme previste dalla Casa costruttrice.
Garanzia di funzionamento senza gua- I veicoli acquistati nei Centri Autorizzati
sti SEAT sono coperti da una garanzia contro Il responsabile del centro Service rilascerà
una garanzia contro danni da corrosione pas-
anomalie alla verniciatura e alla carrozze-
I veicoli nuovi di fabbrica acquistati presso i sante relativamente alla zona del veicolo in-
Centri Autorizzati SEAT sono coperti da ga- ria. teressata dalla riparazione o dalla verniciatu-
ranzia contro eventuali difetti o guasti. Per Ad integrazione delle condizioni di garanzia ra.
maggiori dettagli sulle condizioni e sui termi- specificate nel contratto di compravendita o
ni della garanzia consultare il contratto di ac- nella documentazione supplementare, dalla
quisto o la documentazione supplementare quale sono coperti gli autoveicoli SEAT nuovi
fornita dal centro Service. Per ulteriori infor- di fabbrica, viene concessa una garanzia a
mazioni rivolgersi a un Centro Autorizzato tempo determinato sulla verniciatura e con-
SEAT. tro l'eventuale corrosione della carrozzeria:
Dalla garanzia restano esclusi l'usura e i dan-
● per i difetti sulla vernice, 3 anni a partire
ni derivanti da eccessiva sollecitazione o da
un uso improprio del veicolo ovvero da modi- dalla data della consegna.
fiche tecniche non consentite. I diritti di ga- ● per la corrosione passante sulla carrozze-
ranzia decadono anche nel caso in cui nel ria, 12 anni a partire dalla data della conse-
veicolo si producano danni derivanti dall'uti- gna.
lizzo di ricambi o accessori non autorizzati
SEAT, o dall'inosservanza delle norme relati- Nel caso si verificassero tali danni, qualsiasi
ve alla riparazione e alla manutenzione. Centro Autorizzato SEAT provvederà alla loro
eliminazione senza addebitare i costi di ma-
nodopera e di materiale.
Tale garanzia non ha validità se:
● i danni sono imputabili a cause esterne o a
una cura insufficiente del veicolo, oppure se
● i danni alla carrozzeria o alla vernice non
sono stati rimediati secondo le norme previ-
ste dalla Casa costruttrice, oppure
14Attestazioni
Attestazioni
Attestazioni dell'ispezione
Avvertenze
Nelle pagine seguenti sono riportate le tabel-
le riservate alla conferma dei lavori. Contras-
segnando le apposite caselle viene indicato
il tipo di intervento effettuato.
Ciò Le permette di avere un quadro preciso di
tutti i servizi effettuati.
15Attestazioni
Attestazioni dell'ispezione Data: Servizio di Mobilità SEAT
SÌ NO
km: Valido da:
LongLife Service:
Scadenze di manutenzione in base al tem- Numero di fattura: a:
po o alla percorrenza
Service cambio olio
Si consiglia la riparazione:
Ispezione
Senza cambio olio Timbro del Concessionario SEAT
Intervento effettuato da:
Successivo servizio da eseguire
Con cambio olio
Interventi supplementari: SÌ NO Data:
Filtro antipolvere e antipolline
Filtro dell'aria km:
Filtro del carburante
Candele (il caso che si verifica per primo)
Liquido dei freni
Avvertenza
DSG®: olio e filtro
Timbro del Centro Service Per effettuare qualsiasi tipo di intervento sul
ATF veicolo si consiglia di rivolgersi ad un Centro
Frizione HALDEX (olio) Autorizzato SEAT. La corretta osservanza dei
Servizi (Olio, Ispezione) presso i Centri Auto-
Filtro del gas e tubi flessibili rizzati SEAT darà un maggior valore al suo
Filtro del gas liquido (filtro di carta) veicolo.
Cinghia dentata
16Attestazioni
Documenti di verifica della carrozzeria (in relazione alla corrosione)
Fig. 1 Si applica a tutti i veicoli e tipologie di carrozzeria.
I componenti danneggiati vengono raffigurati Sono state rilevate anomalie?
con i seguenti simboli presso l'officina spe- Sì: No:
cializzata: Descrizione delle anomalie:
× Graffiature
Ammaccature
Danni alla vernice
Impatto con superfici rocciose
Timbro del Centro Service
17Attestazioni
Attestazioni dell'ispezione Data: Servizio di Mobilità SEAT
SÌ NO
km: Valido da:
LongLife Service:
Scadenze di manutenzione in base al tem- Numero di fattura: a:
po o alla percorrenza
Service cambio olio
Si consiglia la riparazione:
Ispezione
Senza cambio olio Timbro del Concessionario SEAT
Intervento effettuato da:
Successivo servizio da eseguire
Con cambio olio
Interventi supplementari: SÌ NO Data:
Filtro antipolvere e antipolline
Filtro dell'aria km:
Filtro del carburante
Candele (il caso che si verifica per primo)
Liquido dei freni
Avvertenza
DSG®: olio e filtro
Timbro del Centro Service Per effettuare qualsiasi tipo di intervento sul
ATF veicolo si consiglia di rivolgersi ad un Centro
Frizione HALDEX (olio) Autorizzato SEAT. La corretta osservanza dei
Servizi (Olio, Ispezione) presso i Centri Auto-
Filtro del gas e tubi flessibili rizzati SEAT darà un maggior valore al suo
Filtro del gas liquido (filtro di carta) veicolo.
Cinghia dentata
18Attestazioni
Documenti di verifica della carrozzeria (in relazione alla corrosione)
Fig. 2 Si applica a tutti i veicoli e tipologie di carrozzeria.
I componenti danneggiati vengono raffigurati Sono state rilevate anomalie?
con i seguenti simboli presso l'officina spe- Sì: No:
cializzata: Descrizione delle anomalie:
× Graffiature
Ammaccature
Danni alla vernice
Impatto con superfici rocciose
Timbro del Centro Service
19Attestazioni
Attestazioni dell'ispezione Data: Servizio di Mobilità SEAT
SÌ NO
km: Valido da:
LongLife Service:
Scadenze di manutenzione in base al tem- Numero di fattura: a:
po o alla percorrenza
Service cambio olio
Si consiglia la riparazione:
Ispezione
Senza cambio olio Timbro del Concessionario SEAT
Intervento effettuato da:
Successivo servizio da eseguire
Con cambio olio
Interventi supplementari: SÌ NO Data:
Filtro antipolvere e antipolline
Filtro dell'aria km:
Filtro del carburante
Candele (il caso che si verifica per primo)
Liquido dei freni
Avvertenza
DSG®: olio e filtro
Timbro del Centro Service Per effettuare qualsiasi tipo di intervento sul
ATF veicolo si consiglia di rivolgersi ad un Centro
Frizione HALDEX (olio) Autorizzato SEAT. La corretta osservanza dei
Servizi (Olio, Ispezione) presso i Centri Auto-
Filtro del gas e tubi flessibili rizzati SEAT darà un maggior valore al suo
Filtro del gas liquido (filtro di carta) veicolo.
Cinghia dentata
20Attestazioni
Documenti di verifica della carrozzeria (in relazione alla corrosione)
Fig. 3 Si applica a tutti i veicoli e tipologie di carrozzeria.
I componenti danneggiati vengono raffigurati Sono state rilevate anomalie?
con i seguenti simboli presso l'officina spe- Sì: No:
cializzata: Descrizione delle anomalie:
× Graffiature
Ammaccature
Danni alla vernice
Impatto con superfici rocciose
Timbro del Centro Service
21Attestazioni
Attestazioni dell'ispezione Data: Servizio di Mobilità SEAT
SÌ NO
km: Valido da:
LongLife Service:
Scadenze di manutenzione in base al tem- Numero di fattura: a:
po o alla percorrenza
Service cambio olio
Si consiglia la riparazione:
Ispezione
Senza cambio olio Timbro del Concessionario SEAT
Intervento effettuato da:
Successivo servizio da eseguire
Con cambio olio
Interventi supplementari: SÌ NO Data:
Filtro antipolvere e antipolline
Filtro dell'aria km:
Filtro del carburante
Candele (il caso che si verifica per primo)
Liquido dei freni
Avvertenza
DSG®: olio e filtro
Timbro del Centro Service Per effettuare qualsiasi tipo di intervento sul
ATF veicolo si consiglia di rivolgersi ad un Centro
Frizione HALDEX (olio) Autorizzato SEAT. La corretta osservanza dei
Servizi (Olio, Ispezione) presso i Centri Auto-
Filtro del gas e tubi flessibili rizzati SEAT darà un maggior valore al suo
Filtro del gas liquido (filtro di carta) veicolo.
Cinghia dentata
22Attestazioni
Documenti di verifica della carrozzeria (in relazione alla corrosione)
Fig. 4 Si applica a tutti i veicoli e tipologie di carrozzeria.
I componenti danneggiati vengono raffigurati Sono state rilevate anomalie?
con i seguenti simboli presso l'officina spe- Sì: No:
cializzata: Descrizione delle anomalie:
× Graffiature
Ammaccature
Danni alla vernice
Impatto con superfici rocciose
Timbro del Centro Service
23Attestazioni
Attestazioni dell'ispezione Data: Servizio di Mobilità SEAT
SÌ NO
km: Valido da:
LongLife Service:
Scadenze di manutenzione in base al tem- Numero di fattura: a:
po o alla percorrenza
Service cambio olio
Si consiglia la riparazione:
Ispezione
Senza cambio olio Timbro del Concessionario SEAT
Intervento effettuato da:
Successivo servizio da eseguire
Con cambio olio
Interventi supplementari: SÌ NO Data:
Filtro antipolvere e antipolline
Filtro dell'aria km:
Filtro del carburante
Candele (il caso che si verifica per primo)
Liquido dei freni
Avvertenza
DSG®: olio e filtro
Timbro del Centro Service Per effettuare qualsiasi tipo di intervento sul
ATF veicolo si consiglia di rivolgersi ad un Centro
Frizione HALDEX (olio) Autorizzato SEAT. La corretta osservanza dei
Servizi (Olio, Ispezione) presso i Centri Auto-
Filtro del gas e tubi flessibili rizzati SEAT darà un maggior valore al suo
Filtro del gas liquido (filtro di carta) veicolo.
Cinghia dentata
24Attestazioni
Documenti di verifica della carrozzeria (in relazione alla corrosione)
Fig. 5 Si applica a tutti i veicoli e tipologie di carrozzeria.
I componenti danneggiati vengono raffigurati Sono state rilevate anomalie?
con i seguenti simboli presso l'officina spe- Sì: No:
cializzata: Descrizione delle anomalie:
× Graffiature
Ammaccature
Danni alla vernice
Impatto con superfici rocciose
Timbro del Centro Service
25Attestazioni
Attestazioni dell'ispezione Data: Servizio di Mobilità SEAT
SÌ NO
km: Valido da:
LongLife Service:
Scadenze di manutenzione in base al tem- Numero di fattura: a:
po o alla percorrenza
Service cambio olio
Si consiglia la riparazione:
Ispezione
Senza cambio olio Timbro del Concessionario SEAT
Intervento effettuato da:
Successivo servizio da eseguire
Con cambio olio
Interventi supplementari: SÌ NO Data:
Filtro antipolvere e antipolline
Filtro dell'aria km:
Filtro del carburante
Candele (il caso che si verifica per primo)
Liquido dei freni
Avvertenza
DSG®: olio e filtro
Timbro del Centro Service Per effettuare qualsiasi tipo di intervento sul
ATF veicolo si consiglia di rivolgersi ad un Centro
Frizione HALDEX (olio) Autorizzato SEAT. La corretta osservanza dei
Servizi (Olio, Ispezione) presso i Centri Auto-
Filtro del gas e tubi flessibili rizzati SEAT darà un maggior valore al suo
Filtro del gas liquido (filtro di carta) veicolo.
Cinghia dentata
26Attestazioni
Documenti di verifica della carrozzeria (in relazione alla corrosione)
Fig. 6 Si applica a tutti i veicoli e tipologie di carrozzeria.
I componenti danneggiati vengono raffigurati Sono state rilevate anomalie?
con i seguenti simboli presso l'officina spe- Sì: No:
cializzata: Descrizione delle anomalie:
× Graffiature
Ammaccature
Danni alla vernice
Impatto con superfici rocciose
Timbro del Centro Service
27Attestazioni
Attestazioni dell'ispezione Data: Servizio di Mobilità SEAT
SÌ NO
km: Valido da:
LongLife Service:
Scadenze di manutenzione in base al tem- Numero di fattura: a:
po o alla percorrenza
Service cambio olio
Si consiglia la riparazione:
Ispezione
Senza cambio olio Timbro del Concessionario SEAT
Intervento effettuato da:
Successivo servizio da eseguire
Con cambio olio
Interventi supplementari: SÌ NO Data:
Filtro antipolvere e antipolline
Filtro dell'aria km:
Filtro del carburante
Candele (il caso che si verifica per primo)
Liquido dei freni
Avvertenza
DSG®: olio e filtro
Timbro del Centro Service Per effettuare qualsiasi tipo di intervento sul
ATF veicolo si consiglia di rivolgersi ad un Centro
Frizione HALDEX (olio) Autorizzato SEAT. La corretta osservanza dei
Servizi (Olio, Ispezione) presso i Centri Auto-
Filtro del gas e tubi flessibili rizzati SEAT darà un maggior valore al suo
Filtro del gas liquido (filtro di carta) veicolo.
Cinghia dentata
28Attestazioni
Documenti di verifica della carrozzeria (in relazione alla corrosione)
Fig. 7 Si applica a tutti i veicoli e tipologie di carrozzeria.
I componenti danneggiati vengono raffigurati Sono state rilevate anomalie?
con i seguenti simboli presso l'officina spe- Sì: No:
cializzata: Descrizione delle anomalie:
× Graffiature
Ammaccature
Danni alla vernice
Impatto con superfici rocciose
Timbro del Centro Service
29Attestazioni
Attestazioni dell'ispezione Data: Servizio di Mobilità SEAT
SÌ NO
km: Valido da:
LongLife Service:
Scadenze di manutenzione in base al tem- Numero di fattura: a:
po o alla percorrenza
Service cambio olio
Si consiglia la riparazione:
Ispezione
Senza cambio olio Timbro del Concessionario SEAT
Intervento effettuato da:
Successivo servizio da eseguire
Con cambio olio
Interventi supplementari: SÌ NO Data:
Filtro antipolvere e antipolline
Filtro dell'aria km:
Filtro del carburante
Candele (il caso che si verifica per primo)
Liquido dei freni
Avvertenza
DSG®: olio e filtro
Timbro del Centro Service Per effettuare qualsiasi tipo di intervento sul
ATF veicolo si consiglia di rivolgersi ad un Centro
Frizione HALDEX (olio) Autorizzato SEAT. La corretta osservanza dei
Servizi (Olio, Ispezione) presso i Centri Auto-
Filtro del gas e tubi flessibili rizzati SEAT darà un maggior valore al suo
Filtro del gas liquido (filtro di carta) veicolo.
Cinghia dentata
30Attestazioni
Documenti di verifica della carrozzeria (in relazione alla corrosione)
Fig. 8 Si applica a tutti i veicoli e tipologie di carrozzeria.
I componenti danneggiati vengono raffigurati Sono state rilevate anomalie?
con i seguenti simboli presso l'officina spe- Sì: No:
cializzata: Descrizione delle anomalie:
× Graffiature
Ammaccature
Danni alla vernice
Impatto con superfici rocciose
Timbro del Centro Service
31Attestazioni
Attestazioni dell'ispezione Data: Servizio di Mobilità SEAT
SÌ NO
km: Valido da:
LongLife Service:
Scadenze di manutenzione in base al tem- Numero di fattura: a:
po o alla percorrenza
Service cambio olio
Si consiglia la riparazione:
Ispezione
Senza cambio olio Timbro del Concessionario SEAT
Intervento effettuato da:
Successivo servizio da eseguire
Con cambio olio
Interventi supplementari: SÌ NO Data:
Filtro antipolvere e antipolline
Filtro dell'aria km:
Filtro del carburante
Candele (il caso che si verifica per primo)
Liquido dei freni
Avvertenza
DSG®: olio e filtro
Timbro del Centro Service Per effettuare qualsiasi tipo di intervento sul
ATF veicolo si consiglia di rivolgersi ad un Centro
Frizione HALDEX (olio) Autorizzato SEAT. La corretta osservanza dei
Servizi (Olio, Ispezione) presso i Centri Auto-
Filtro del gas e tubi flessibili rizzati SEAT darà un maggior valore al suo
Filtro del gas liquido (filtro di carta) veicolo.
Cinghia dentata
32Attestazioni
Documenti di verifica della carrozzeria (in relazione alla corrosione)
Fig. 9 Si applica a tutti i veicoli e tipologie di carrozzeria.
I componenti danneggiati vengono raffigurati Sono state rilevate anomalie?
con i seguenti simboli presso l'officina spe- Sì: No:
cializzata: Descrizione delle anomalie:
× Graffiature
Ammaccature
Danni alla vernice
Impatto con superfici rocciose
Timbro del Centro Service
33Attestazioni
Attestazioni dell'ispezione Data: Servizio di Mobilità SEAT
SÌ NO
km: Valido da:
LongLife Service:
Scadenze di manutenzione in base al tem- Numero di fattura: a:
po o alla percorrenza
Service cambio olio
Si consiglia la riparazione:
Ispezione
Senza cambio olio Timbro del Concessionario SEAT
Intervento effettuato da:
Successivo servizio da eseguire
Con cambio olio
Interventi supplementari: SÌ NO Data:
Filtro antipolvere e antipolline
Filtro dell'aria km:
Filtro del carburante
Candele (il caso che si verifica per primo)
Liquido dei freni
Avvertenza
DSG®: olio e filtro
Timbro del Centro Service Per effettuare qualsiasi tipo di intervento sul
ATF veicolo si consiglia di rivolgersi ad un Centro
Frizione HALDEX (olio) Autorizzato SEAT. La corretta osservanza dei
Servizi (Olio, Ispezione) presso i Centri Auto-
Filtro del gas e tubi flessibili rizzati SEAT darà un maggior valore al suo
Filtro del gas liquido (filtro di carta) veicolo.
Cinghia dentata
34Attestazioni
Documenti di verifica della carrozzeria (in relazione alla corrosione)
Fig. 10 Si applica a tutti i veicoli e tipologie di carrozzeria.
I componenti danneggiati vengono raffigurati Sono state rilevate anomalie?
con i seguenti simboli presso l'officina spe- Sì: No:
cializzata: Descrizione delle anomalie:
× Graffiature
Ammaccature
Danni alla vernice
Impatto con superfici rocciose
Timbro del Centro Service
35Attestazioni
Attestazioni dell'ispezione Data: Servizio di Mobilità SEAT
SÌ NO
km: Valido da:
LongLife Service:
Scadenze di manutenzione in base al tem- Numero di fattura: a:
po o alla percorrenza
Service cambio olio
Si consiglia la riparazione:
Ispezione
Senza cambio olio Timbro del Concessionario SEAT
Intervento effettuato da:
Successivo servizio da eseguire
Con cambio olio
Interventi supplementari: SÌ NO Data:
Filtro antipolvere e antipolline
Filtro dell'aria km:
Filtro del carburante
Candele (il caso che si verifica per primo)
Liquido dei freni
Avvertenza
DSG®: olio e filtro
Timbro del Centro Service Per effettuare qualsiasi tipo di intervento sul
ATF veicolo si consiglia di rivolgersi ad un Centro
Frizione HALDEX (olio) Autorizzato SEAT. La corretta osservanza dei
Servizi (Olio, Ispezione) presso i Centri Auto-
Filtro del gas e tubi flessibili rizzati SEAT darà un maggior valore al suo
Filtro del gas liquido (filtro di carta) veicolo.
Cinghia dentata
36Attestazioni
Documenti di verifica della carrozzeria (in relazione alla corrosione)
Fig. 11 Si applica a tutti i veicoli e tipologie di carrozzeria.
I componenti danneggiati vengono raffigurati Sono state rilevate anomalie?
con i seguenti simboli presso l'officina spe- Sì: No:
cializzata: Descrizione delle anomalie:
× Graffiature
Ammaccature
Danni alla vernice
Impatto con superfici rocciose
Timbro del Centro Service
37Altre annotazioni del Centro Assistenza Tecnica
Altre annotazioni del Centro Assistenza Tecnica
Annotazioni
km:
Data:
Annotazioni:
Timbro del Centro Service
km:
Data:
Annotazioni:
Timbro del Centro Service
km:
Data:
Annotazioni:
Timbro del Centro Service
38Altre annotazioni del Centro Assistenza Tecnica
Annotazioni
km:
Data:
Annotazioni:
Timbro del Centro Service
km:
Data:
Annotazioni:
Timbro del Centro Service
km:
Data:
Annotazioni:
Timbro del Centro Service
39Altre annotazioni del Centro Assistenza Tecnica
Annotazioni
km:
Data:
Annotazioni:
Timbro del Centro Service
km:
Data:
Annotazioni:
Timbro del Centro Service
km:
Data:
Annotazioni:
Timbro del Centro Service
401. 1.
2. 2.
3.
3.
4.
4.
SEAT S.A. si preoccupa di mantenere tutti i suoi generi e modelli in continuo sviluppo. La preghiamo perció di comprendere che, in
qualunque momento, possano prodursi modifiche del veicolo consegnato in quanto a forma, equipaggiamento e tecnica.
Per questa ragione, non si può rivendicare alcun diritto basandosi su dati, illustrazioni e descrizioni del presente Manuale.
I testi, le illustrazioni e le norme del presente manuale si basano sullo stato delle informazioni nel momento della realizzazione di
stampa.
Non è permessa la ristampa, la riproduzione o la traduzione, totale o parziale, senza autorizzazione scritta di SEAT.
SEAT si riserva espressamente tutti i diritti secondo la legge sul “Copyright”.
Sono riservati tutti i diritti sulle modifiche.
❀ Questa carta è stata fabbricata con cellulosa sbiancata senza cloro.
© SEAT S.A. - Ristampa: 15.05.16PIANO DI
MANUTENZIONE
Autovetture
5F0012750SE
Italiano 5F0012750SE (05.16) (GT9)
SEAT raccomanda SEAT raccomanda
SEAT OLIO ORIGINALE Castrol EDGE ProfessionalPuoi anche leggere
