Pianificazione accurata per un impianto antincendio perfetto - Pianificazione e progettazione di segnalatori acustici e visivi conformi alle ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Tecnologia di segnalazione Pianificazione accurata per un impianto antincendio perfetto. Pianificazione e progettazione di segnalatori acustici e visivi conformi alle norme EN 54-3 e EN 54-23.
Indice
Attenzione!
La pianificazione e progettazione di
soluzioni d’allarme sono soggette a requisiti
rigorosi: devono essere conformi alle
norme vigenti, ma anche efficaci e al
contempo convenienti. Il nostro obiettivo è
aiutarvi a pianificare con il massimo livello
di certezza possibile.
Allarmi acustici Allarmi visivi
Come evitare EN 54-23. Una norma Ue
errori di pianificazione. Pagina 4–5 che impone di agire. Pagina 18-19
EN 54-3 EN 54-23
La norma che mette La norma e
in chiaro le prestazioni. Pagina 6-7 i suoi requisiti. Pagina 20-21
Pianificazione EN 54-23
Selezionare con sicurezza Parliamo del campo
il segnalatore più idoneo. Pagina 8-11 di ricezione del segnale. Pagina 22-23
Pianificazione Pianificazione e applicazione
Il rischio di un Il massimo dell’efficienza:
dimensionamento errato. Pagina 12-13 Categoria O. Pagina 24-29
Applicazioni Prodotti omologati
Pianificazione ottimale con Nati per garantire la sicurezza
l’area di copertura corretta. Pagina 14–17 nella progettazione. Pagina 30-31
2 3
Allarmi acustici
Come evitare
errori di pianificazione.
I segnali d’allarme acustici devono essere
avvertiti chiaramente da tutte le persone
presenti in una data area. Per ottenere
una prestazione di questo livello non basta
considerare il valore della pressione sonora
in dB, occorre anche una conoscenza
approfondita dell’area di copertura reale del
segnalatore.
I segnalatori acustici e la 33404-3 contiene disposizioni La sfida della efficienza di un dispositivo.
loro funzione. precise circa i toni di allarme che pianificazione.
agevolano la percezione dell’allarme Con la presente brochure
Componente importante dei sistemi acustico. Inoltre, la norma DIN VDE Per una pianificazione a norma di intendiamo aiutare i fornitori, gli
di allarme antincendio e di altri 0833-2 sancisce la differenza minima legge, tenere in considerazione installatori e i progettisti di sistemi
sistemi di sicurezza, i segnalatori rispetto al rumore ambientale l’area di copertura che deve di allarme antincendio, a far fronte
acustici contribuiscono presente nell’area per la quale si essere raggiunta dal segnalatore alle sfide poste dalla pianificazione
all’evacuazione delle persone dagli pianifica un sistema di allarme, è importante tanto quanto stabilire a norma di legge con il massimo
edifici nel più breve tempo possibile stabilendo anche la pressione il valore minimo di dB. È pertanto dell’affidabilità possibile.
dalla rilevazione del pericolo. sonora minima per determinate necessario tenere in considerazione
situazioni. lo spazio definito dall’angolo di
Sono diversi i fattori che spesso radiazione specifico del segnalatore,
ostacolano questa missione, in In Italia, in realtà, il tono di allarme tenendo in considerazione il rumore
particolare nelle aree con diversi antincendio non è normato. ambientale.
segnali operativi e altri rumori
ambientali forti. In questi casi trovano Le schede tecniche di prodotto
impiego anche le apparecchiature di fornite spesso non riportano tutte le
allarme visivo. Ancora più importanti informazioni necessarie, per le quali
nelle situazioni in cui sono presenti occorre consultare i documenti di
persone la cui capacità di uditiva è omologazione. Sarebbe opportuno
limitata, per motivi fisiologici o a richiedere tale documentazione
causa di dispositivi di protezione al produttore in quanto contiene
dell’udito e/o riproduttori musicali. informazioni relative alle prestazioni
Per esempio, la norma tedesca DIN effettive e, pertanto, alla reale
4 5
EN 54-3
La norma che mette in
chiaro le prestazioni.
I dispositivi conformi alle norme sono
essenziali per la pianificazione affidabile di
una soluzione di allarme. Altrettanto
fondamentale è conoscere le
caratteristiche di radiazione specifiche del
dispositivo di segnalazione. La EN 54-3
mette in evidenza questo valore.
Perché ogni angolo è Solo in questo si può stabilire la di prestazione del segnalatore in DIN VDE 0833-2 e di emergenza sancite dalla DIN DIN 33404-3.
importante: EN 54-3. caratteristica cruciale per una base all’ampiezza dell’angolo. DIN 14675. 33404-3.
La DIN 33404-3 "Segnali di pericolo
pianificazione e progettazione
La norma europea EN 54-3 descrive affidabile: le diverse caratteristiche Fondamentalmente i percorsi • Nelle aree in cui vi sono persone per luoghi di lavoro" tra l’altro
i requisiti, test e caratteristiche di di propagazione dei segnalatori che riposano o dormono, il suono sancisce il segnale d’emergenza
prestazione dei segnalatori acustici acustici devono essere progettati e dei segnalatori deve essere almeno tedesco.
destinati a trasmettere un segnale installati in conformità alla direttiva pari a 75 dB(A) misurati alla testiera
106 dB (A)
d’allarme alle persone che si 90°
modello reti linee/tubazioni – del letto.
75° 105°
trovano all’interno o nei pressi di un MLAR. Oltre a definire i requisiti di
60° 104 120°
edificio, attraverso un sistema di progetto e di documentazione con
allarme antincendio. 45°
102
135° riferimento alla norma DIN VDE
ƒ
100 0833-1/2, la DIN 14675 stabilisce i
Oltre ai requisiti generali per le 150°
requisiti specifici dell’impianto.
30° 98 1200 Hz
apparecchiature, l’area di copertura 1s
dei segnalatori acustici deve 96 La DIN VDE 0833-2 sancisce i
soddisfare alcuni criteri speciali che 15°
94
165° seguenti requisiti per i segnali
devono essere tenuti in 0° acustici di interesse:
considerazione separatamente per 500 Hz
ogni tono certificato. 0° 180° • Le sirene devono superare il
rumore ambiente di almeno 10 dB.
Vertical
Verticale
Per ogni tono è necessario verificare
Horizontal Fig. 2: Modello preciso della frequenza temporale del tono prescritto.
e stabilire gli angoli orizzontali e Orizzontale • ll segnale emesso dal segnalatore
Nella DIN 33404-3 vengono stabiliti anche i requisiti precisi in termini di livello
verticali della caratteristica di acustico deve essere conforme
Fig. 1: Livello di pressione sonora. Grafico di un segnalatore acustico standard sonoro, ampiezza nel tempo e durata di questo tono "a dente di sega".
radiazione dei segnalatori acustici. alle specifiche in materia di segnali
sul piano orizzontale e verticale alla distanza di un metro.
6 7
Pianificazione
Selezionare con
sicurezza il segnalatore
più idoneo.
Sono molti i fattori che influenzano la scelta
del segnalatore ottimale: proprietà tecniche
come la caratteristica di radiazione del
segnalatore, il tono di segnalazione, le
caratteristiche strutturali e il livello di
pressione sonora ambientale.
Livello di pressione acustica
Categoria Gruppo Zona/note
ambientale in dB(A)*
Condizioni ambientali. Qualora non siano disponibili altre dalla seguente tabella che riporta i Industria Industria chimica Magazzino 73 Caratteristiche tecniche.
informazioni o valori derivanti valori di riferimento. Industria Legno Montaggio 80
La necessità di considerare da misurazioni, le indicazioni Gli errori di pianificazione spesso
Industria Legno Imballaggio/selezione 80
singolarmente ogni luogo iniziali relative al livello di rumore derivano dalla presupposizione
Industria Legno Spedizioni 75
comporta, in casi eccezionali, test ambientale possono essere ricavate che tutti i segnalatori acustici siano
Industria Plastica Operazioni di carico 75
sul posto che vengono eseguiti degli emittenti sferici il cui segnale
Livello di Industria Plastica Produzione 85-88
anticipatamente. I risultati ottenuti viene emesso con intensità uniforme
pressione Industria Alimenti per animali Produzione 70-75
costituiranno la base per la Categoria Gruppo Zona / note acustica in forma sferica. Per affrontare
Industria Alimenti per animali Riempimento 70
pianificazione conforme alle norme. ambientale in la tematica nel modo più sicuro
dB(A)* Industria Ingegneria meccanica Produzione 65-75
Tuttavia non è sempre possibile possibile, è necessario tenere in
Commercio/Distribuzione Logistica Scaffalatura alta con carrello elevatore 60 Industria Ingegneria meccanica Logistica/ carico 70
condurre tali test, ad esempio considerazione le caratteristiche
Commercio/Distribuzione Logistica Spedizioni/carico e scarico 65 Pubblico Stazione Ferrovia 85
quando l’edificio è ancora in tecniche specifiche della sirena.
Industria Industria automobilistica Presse 90–110 Pubblico Stazione Trasporto / ingresso utenti 70
costruzione.
Industria Industria automobilistica Area automazione 80 Pubblico Aeroporti Sala d’attesa 65-70
• Livello di pressione sonora
Industria Industria automobilistica Magazzino 70 Pubblico Aeroporti Movimentazione aeromobili, esterno 80-90
In questo caso è necessario definire preciso. Poiché il volume di una
Industria Acciaio Produzione 85–110 Pubblico Scuole Aule 65
il rumore ambientale adeguato sirena non è identico per tutti i
Industria Acciaio Magazzino 73 Pubblico Scuole Aula magna 75-80
da utilizzare come base per la toni disponibili, come base per
Industria Acciaio Logistica 75 Pubblico Università Aula magna 70-80
pianificazione e la configurazione la pianificazione bisognerebbe
Industria Logistica Scaffalatura alta con carrello elevatore 70 Pubblico Università Aule seminariali / piccole 65
conformi alle norme. Le informazioni adottare il livello di pressione sonora
Industria Logistica Magazzino frigorifero 70 Pubblico Università Aule seminariali / grandi 70
necessarie possono essere ricavate dei toni che si andranno a utilizzare.
Industria Logistica Spedizioni/carico e scarico 75 Pubblico Università Biblioteca 60
dai valori di emissione medi forniti
Industria Tessile Produzione/telai 85 Pubblico Uffici Uffici individuali 55
per macchinari e attrezzature *Quelli riportati sono solo valori di
Industria Tessile Macchine in funzione, varie 78 Pubblico Uffici Uffici open-space 65-70
che tipicamente si trovano in un riferimento. È possibile che i livelli di
Industria Tessile Tecnologie di lavorazione 78 Pubblico Uffici Call center 75-80
contesto industriale. pressione acustica ambientale effettivi siano
Industria Industria chimica Operazioni di carico all’aperto 80 Pubblico Uffici Palazzina uffici 60
diversi.
8 9
0°
0° 15°
15° 14 m
• Caratteristica di radiazione Dalle caratteristiche di Efficacia visibile. 30 m
30°
12 m
30°
precisa. Si tratta di un elemento radiazione all’area di Praticamente in tutte le sirene si
25 m
45° 10 m
45°
importante in quanto ogni sirena
raggiunge livelli di pressione
copertura. osserva un’attenuazione del livello
20 m
8m
60°
60°
sonora diversi in base all’angolo sonoro a 0° e a180°. Mentre i 15 m
6m
La pianificazione e la
di emissione rispetto alla fonte del segnalatori di tipo A presentano 10 m 75°
configurazione accurate prendono 75°
4m
rumore. Questi livelli sono massimi un’attenuazione di 6 dB, in quelli di
in considerazione anche l’area 5m 2m
di fronte al dispositivo (90°) per tipo B l’attenuazione è pari a 12 dB. 90° 90°
di copertura di un dispositivo. Il
diminuire significativamente ai lati Questa differenza di emissione di 6 2m
grafico mette a confronto l’area 5m
(0°/180°) (vedere fig. 3). dB comporta un dimezzamento 4m 105°
di copertura di due segnalatori 105°
della distanza di segnalazione. Un 10 m
appartenenti alla stessa classe di 6m
I livelli precisi di pressione sonora sistema di allarme conforme alle 15 m 120°
prestazione disponibile sul mercato, 120° 8m
e la relativa caratteristica di norme, se dotato di segnalatori di
le “sirene 100 db” con il tono DIN 20 m 10 m
radiazione vengono determinati in tipo B richiederebbe svariati 135° 135°
e con le medesime condizioni di 25 m 12 m
fase di omologazione dei dispositivi dispositivi.
rumore ambientale (vedere fig. 3). 30 m
150°
14 m
150°
e dovrebbero essere richiesti al 180°
165°
180°
165°
produttore. Assicuratevi che il L’area di copertura effettivamente Actual
Area dicoverage area
copertura effettiva
dispositivo sia certificato per il tono raggiunta da ogni dispositivo è
Area
Actualdicoverage
copertura effettiva
area
Coverage are usableutilizzabile
Area di copertura for planning
per la pianificazione
richiesto. In Germania tale tono si stata calcolata (area blu) in base Area di copertura
Coverage utile
are usable for per la pianificazione
planning
chiama “tono DIN”. Diversamente le alla caratteristica di radiazione Segnalatore di tipo A, livello sonoro richiesto 75 dB(A), tono DIN zona di Segnalatore di tipo B, livello sonoro richiesto 75 dB(A), tono DIN zona
norme non consentono l’utilizzo del di ogni sirena. Per facilitare la segnale regolare: larghezza 25,6 m / lunghezza 26,5 m / area 678,7 m 2 di segnale regolare: larghezza 6,4 m / lunghezza 7,5 m / area 48 m 2
dispositivo. pianificazione, la linea rossa indica
Fig. 3: Confronto tra due dispositivi di segnalazione disponibili sul mercato appartenenti alla stessa classe di prestazione,
l’area di copertura lineare da tenere
con tono DIN e il medesimo livello di pressione sonora ambientale. Le aree contrassegnante in azzurro evidenziano delle
in considerazione.
differenze notevoli tra le due aree di copertura effettive.
10 11
Pianificazione
Il rischio di un
dimensionamento errato.
Il sovradimensionamento può comportare
costi maggiori, mentre il
sottodimensionamento può comportare il
mancato ottenimento dell’omologazione. Alla
base di questi errori vi è l’uso di dati non
precisi nella fase di progettazione e
configurazione. Fare affidamento
sull’esperienza e sui dati tecnici della
documentazione commerciale può
compromettere la messa in funzione di un
impianto.
Valutare con occhio rendersi necessario prevedere circa Tecnologia piezoelettrica L’efficienza superiore
il quadruplo dei dispositivi.
critico la documentazione con prestazioni minori. della generazione
commerciale. In mancanza di un’adeguata verifica La tecnologia utilizzata per la
elettromagnetica del
Pianificare in base alle schede
dei dati, l’impianto di allarme produzione del suono è spesso suono.
antincendio potrebbe non essere il motivo trascurato alla base
tecniche commerciali e/o La maggiore area di copertura dei
omologato, col rischio che l’edificio di un dimensionamento errato.
all’esperienza spesso conduce segnalatori elettromagnetici ripaga
non possa essere messo in uso. I segnalatori basati sull’effetto
alla configurazione di un numero decisamente il consumo energetico
La conseguenza meno significativa piezoelettrico vengono spesso
insufficiente di segnalatori oppure leggermente maggiore. Facendo un
sarebbe l’installazione di dispositivi impiegati per gli impianti di allarme
nell’utilizzo di dispositivi troppo confronto diretto emerge che il
aggiuntivi, oppure di dispositivi più antincendio. Tuttavia, il loro ridotto
poco potenti. Può verificarsi anche suono a generazione
potenti che potrebbe ripercuotersi consumo energetico li rende
il contrario: un numero eccessivo di elettromagnetica è molto più
sul fabbisogno di alimentazione interessanti solo sulla carta.
segnalatori e, di conseguenza, costi efficiente della generazione
elettrica.
maggiori. piezoelettrica.
Se si prendono in considerazione
Per esempio: alcuni segnalatori le prestazioni del dispositivo,
sono classificati come 103 dB(A) ma si può notare che la tecnologia
I disposititvi acustici piezoelettrici
le misurazioni degli angoli effettivi piezoelettrica presenta un’area
subiscono un'attenuazione dell'alta
in conformità alla norma EN 54-3 di copertura nettamente inferiore
frequenza deicsamente più
dimostrano che offrono solo 91 dB. rispetto alla generazione
siginificativa di quella delle sorgenti
Confrontando questi valori in fase elettromagnetica del suono.
di suono elettromagnetiche.
di configurazione tenendo conto del
grafico di propagazione del suono,
in base alle circostanza potrebbe
12 13
Applicazione
Pianificazione ottimale
con l’area di copertura
corretta.
Ogni soluzione di allarme deve essere
pianificata singolarmente. L’attenzione è
sempre sull’area reale di copertura del
segnalatore, che può essere utilizzata per
stabilire i requisiti del dispositivo di
segnalazione. Si riporta un caso pratico a
titolo esplicativo:
345° 15°
I requisiti. 330°
35
30° Dispositivi necessari.
30
315° 45°
Un segnale d’allarme acustico 25 Considerando un livello di pressione
per un’area di 40 x 32 x 5 m Rumore ambientale: Compensazione del Pressione acustica richiesta:
20
sonora richiesto pari a 90 dB(A),
80 dB(A) rumore ambientale: 10 dB 90 dB(A) 300° 60°
(lunghezza x larghezza x altezza). l’area di copertura effettiva risulta in
Tipo: PA 10 / tono: DIN q.tà 1 / orizzontale
Il rumore ambientale in tutta l’area 15
un’area di copertura regolare di
Angolo 0 15 30 45 60 75 90
corrisponde a 80 dB. Pertanto è 285° 10 75° 23,2 m di lunghezza e 16,7 m di
Emissione [dB(A)] con tono DIN 109 109,5 110,5 112 114,5 117,5 117,5
necessario raggiungere su tutto lo larghezza (area di copertura utile
Distanza [m] 9 9 11 13 17 24 24
spazio indicato un valore pari a 90 270° 90° della sirena con tono DIN). Per un
Angolo 105 120 135 150 165 180
dB(A). allarme acustico che sia percepito
Emissione [dB(A)] con tono DIN 117,5 114,5 112 110,5 109,5 109
in tutta l’area che misura 40 m di
Distanza [m] 24 17 13 11 9 9 255° 105°
I dati relativi alle lunghezza e 32 m di larghezza sono
necessari 4 segnalatori PA 10.
prestazioni. 240° 120°
Alle condizioni descritte sopra, la 255° 135°
Raffronto dei costi.
sirena Pfannenberg PA 10 offre
le prestazioni riassunte dai valori 210° 150°
riportati nella tabella sottostante. Il 195° 165°
180°
risultato è l'area reale di copertura
(evidenziata in azzurro) mostrata Actual
Area dicoverage
coperturaarea
effettiva
nel diagramma polare; l’area di
Coverage area usable
Area di copertura utile for
perplanning
la pianificazione
segnale regolare (evidenziata in
rosso) rappresenta l’area utile per la
Sirena PA 10,
pianificazione. Fig. 4: L’area di copertura. livello sonoro richiesto 90 dB(A), tono DIN. Zona di segnale regolare:
larghezza 16,7 m / lunghezza 23,2 m / area 386,8 m 2
14 15
Il calcolo più basso o più preciso Pfannenberg di altre marche* Il risultato: certezza ed Vantaggi aggiuntivi.
del numero di dispositivi necessari PA 10
efficacia di pianificazione Oltre a stabilire il numero ottimale
comporta costi di materiale e di
installazione inferiori. Nel confronto
Modello ottimali. di dispositivi da installare, la
Costo per unità 240 € 150 €
si mostra il costo di un sistema di procedura descritta presenta
Unità 4 12 Per una pianificazione affidabile ed
segnalazione conforme alle norme ulteriori vantaggi:
Costi totali per i dispositivi 960 € 1800 € economicamente vantaggiosa dei
con due segnalatori appartenenti segnalatori acustici è fondamentale • D
etermina la distanza
alla stessa classe di prestazione, prendere in considerazione le
Prezzo al metro del cavo 0.3 € 0.3 € ammissibile tra un dispositivo e
con tono DIN e nelle medesime caratteristiche di radiazione
Lunghezza totale 160 240 l’altro.
condizioni di rumore ambientale. Costo totale del cavo 48 € 72 € specifiche. Conoscere l’area di
copertura reale dei segnalatori • Impedisce errori di
Prezzo manodopera/h 45 € 45 €
consente una pianificazione certa e dimensionamento.
Prezzo al minuto 0.75 € 0.75 €
ottimale per tutta la fase di
progettazione e garantisce un • R
iduce i costi complessivi
Tempo per unità 12 16
sistema di allarme conforme alle dell’impianto.
Tempo totale in minuti 48 192
norme che soddisfi i requisiti
Costi totali di installazione 36 € 144 €
necessari. • G
arantisce l’ottenimento
dell’approvazione.
Tempo per metro di cavo 2 2
Tempo totale per il cablaggio 320 480 *Dispositivo disponibile sul mercato Siamo a vostra completa
Costi totali di installazione dei cavi 240 € 360 € appartenente alla stessa classe di disposizione per aiutarvi a
prestazione. pianificare una soluzione di allarme
Costi totali per il materiale 1008 € 1827 €
Calcolo esemplificativo personalizzata. Non esitate a
Costi totali di installazione 276 € 504 €
dei prezzi, costo di un contattarci.
volume di 40 x 32 x 5 m Costi totali 1284 € 2376 €
(lunghezza x larghezza x
altezza).
16 17
Allarmi visivi
EN 54-23.
Una norma Ue che
impone di agire.
Dall’inizio del 2014, i segnalatori visivi e /o acustico-
visivi certificati sono diventati obbligatori per i sistemi
di allarme antincendio. In qualità di società leader nel
settore della tecnologia di segnalazione, vi affianchiamo
nella pianificazione dei vostri progetti utilizzando prodotti
certificati che offrono livelli massimi in termini di efficienza Quando utilizzare un
e sicurezza. sistema di allarme
visivo?
Requisiti più rigorosi. Fondamentalmente un
sistema di allarme visivo
L’entrata in vigore il 1 gennaio 2014 della norma europea EN 54-23, dovrebbe essere utilizzato
ha fatto aumentare notevolmente i requisiti obbligatori per i sistemi quando il concetto di
visivi per allertare le persone. Ora i segnalatori visivi e /o acustico- protezione antincendio
visivi certificati sono diventati obbligatori per i sistemi di allarme lo impone. Gli scenari
antincendio. La EN 54-23 stabilisce inoltre requisiti specifici relativi
all’emissione luminosa e alla distribuzione della luce.
concreti di applicazione
possono essere:
Oggi gli allarmi visivi devono essere previsti in diversi contesti di
allarme nei quali in precedenza si utilizzavano solamente i segnali 1. Aree in cui si indossano
acustici. Alla base di questo cambiamento vi è il concetto di allarme dispositivi di protezione
fondato sulle norme DIN 14675 e VDE 0833-2 che sta assumendo dell’udito
un’importanza sempre maggiore unitamente alla pianificazione
dell’area di copertura del dispositivo.
2. Aree in cui i segnali
acustici non possono essere
Servono provvedimenti urgenti. sentiti o possono esserlo
solo limitatamente
Tutto questo significa che non basta essere informati, ma c’è bisogno
di provvedimenti da parte di tutti i soggetti coinvolti: progettisti/
ingegneri, esperti delle tecnologie di allarme antincendio, system
3. Aree nelle quali possono
integrator e produttori dei pannelli di controllo per allarmi antincendio, trovarsi persone con disturbi
fornitori di impianti elettrici, imprese di costruzione e società di dell’udito
gestione immobiliare, in tutti i Paesi dell’Ue.
4. Edifici a cui possono
accedere persone
Progettazione sicura grazie ai prodotti certificati. diversamente abili: allarme
Siamo il primo produttore a offrirvi il massimo della sicurezza nella visivo e acustico ai sensi,
progettazione per qualsiasi progetto immobiliare: grazie ai segnalatori per es. della DIN 18040-1
visivi certificati ai sensi delle norme EN 54-23 e VdS. legge sulle pari opportunità
per le persone diversamente
abili
18 19EN 54-23
La norma e i suoi
requisiti.
La norma europea EN 54-23 descrive
i requisiti, test e caratteristiche di
prestazione dei segnalatori visivi.
Si tratta di requisiti relativamente
a intensità luminosa, posizione di
installazione, tipologia di edificio e
colore della luce.
Intensità luminosa. Tipo di edificio/classe Effetto del sistema antincendio e la domanda di unitamente al controllo del progetto
In tutta l’area coperta l’intensità
ambientale. complessivo sui consumi approvvigionamento dalla rete del relativo sistema di allarme
elettrica. antincendio compreso il progetto di
luminosa deve essere senza Un altro parametro definisce se un
energetici. allarme per verificare la conformità
eccezioni di almeno 0,4 lm/m2. dispositivo è per uso interno (tipo con i dati forniti dal produttore del
I requisiti sopraelencati possono
A) o esterno (tipo B). I produttori avere un impatto significativo L’importanza sempre prodotto.
dovrebbero fornire informazioni
Posizione di installazione. in merito alle prestazioni dei
nella pianificazione del numero di maggiore delle specifiche
segnalatori necessari per fornire
segnalatori in base alla posizione di l’allarme e sulla disposizione degli
tecniche dei produttori. Lare/capitolati tecnici
I segnalatori visivi sono suddivisi in
installazione. stessi.
tre categorie di omologazione: a Nell’ambito della dichiarazione
Nell’elaborazione di gare e capitolati
soffitto (categoria C), a parete di conformità alla norma EN 54-
Ne possono derivare configurazioni tecnici è necessario accertarsi
(categoria W) e a installazione libera 23, i produttori indicano, per
(categoria O). Nella categoria a Colore della luce. con un consumo energetico ogni dispositivo, la modalità di
che oltre ai requisiti generali per
relativamente alto per i dispositivi i dispositivi, venga specificato
installazione libera, l’area di installazione e il campo di ricezione
Sono ammesse luci bianche o rosse periferici dei sistemi di allarme anche il campo di ricezione del
copertura è determinata dalla del segnale con i quali si raggiunge
con frequenza di lampeggiamento antincendio. Uno dei fattori che segnale utilizzato nella realizzazione
posizione di installazione. il valore di legge pari a 0,4 lm/
compresa tra 0,5 e 2,0 Hz. determinano questa situazione è il dei progetti. Diversamente vi
m2. Questi dettagli, insieme alla
numero di segnalatori necessario sarà sicuramente una copertura
pianificazione e alla configurazione
per ottenere l’intensità luminosa non uniforme dell’area all’interno
sono la prova della correttezza di
nell’area entro la quale l’allarme della quale l’allarme deve essere
installazione.
deve essere recepito. Questo percepito. Questo si applica anche
può fare aumentare il fabbisogno ai segnalatori acustici.
È necessario condurre un’ispezione
energetico del sistema di allarme funzionale e visiva sul posto
20 21EN 54-23 Posizione di installazione
libera (Categoria O). a1
a max
a² max
Parliamo del campo di Per i dispositivi della categoria O non
c max
sono stabiliti né la geometria del
ricezione del segnale. campo di ricezione del segnale né la
c1
posizione di installazione. Ciò
ax
significa che non vi sono limitazioni bm
per la struttura del campo di
copertura.
a max
La norma EN 54-23 definisce tre diverse
categorie di omologazione, sancendo
requisiti specifici per i segnalatori installati Fig. 8: Dispositivi installati a parete/
a soffitto (categoria C), quelli installati a a1 su pilastro.
parete (categoria W) e per i segnalatori con am
ax
posizione di installazione libera in base alle c2 m
ax
esigenze (categoria O). In base alla a2 ax
ma cm
categoria vengono definite diverse x
geometrie del campo di ricezione del c1 m
ax
segnale.
b max
am
ax
ax
x cm
x
y Fig. 7: Dispositivi installati a
soffitto.
y y
y
Installazione a soffitto Dispositivi installati a I requisiti delle norme DIN conformi alle norme EN 54-3 e 4. I segnalatori visivi dovrebbero
(categoria C). parete (categoria W). VDE 0833-2 e DIN 14675. EN 54-23. Non è necessario che essere installati in modo tale
eventuali segnalatori aggiuntivi che l’area da illuminare sia
I dispositivi della categoria C sono I dispositivi della categoria W sono
x Come per i segnalatori acustici, selezionati siano conformi alle completamente coperta. Se non si
x
descritti con il codice C-x-y. “x” descritti cony il codice W-x-y. “x” i percorsi di trasmissione dei norme sopra descritte. raggiunge tale risultato, dovrebbe
rappresenta l’altezza massima in x rappresenta l’altezza massima segnalatori visivi devono essere essere installato un numero
x
metri a cui il dispositivo di y y in metri a cui il dispositivo
y di progettati e installati in conformità 2. Se i segnalatori visivi possono maggiore di segnalatori.
segnalazione può essere installato. segnalazione può y essere installato; alla direttiva modello reti linee/ essere confusi con altre
“y” rappresenta il diametro
y del y la norma EN 54-23 stabilisce tubazioni. La norma DIN 14675 informazioni operative, essi 5. Se non è possibile la presenza
y
campo di ricezione del segnale Fig. 5: Campo di ricezione del segnale un’altezza minima di installazione stabilisce il contesto entro il quale devono essere contrassegnati con di persone a 2,5 m, il campo
poiché la EN 54-23 per questa per dispositivi della categoria C. pari a 2,4 m. “y” rappresenta la il progetto e la documentazione l’etichetta “allarme antincendio”. di ricezione del segnale deve
categoria stabilisce un campo di superficie del campo di ricezione devono essere elaborati e definisce raggiungere solo questa altezza.
ricezione cilindrico. Inoltre i del segnale che per questa inoltre i requisiti specifici del sistema 3. Come sancito dalla EN 54-23,
dispositivi di questa categoria sono categoria è a forma di cubo. con riferimento alla norma DIN VDE i segnalatori visivi si distinguono È necessario tenere in
classificati in base all’altezza di 0833-1 o 2. tra dispositivi di categoria C considerazione le specifiche del
impiego che può essere pari a 3, 6 per l’installazione a soffitto, con produttore come pure i requisiti
o 9 metri. x Prendendo in considerazione la descrizione C-x-y (per es. C-9- imposti per i segnalatori dalle norme
x
y nuova norma Ue, la DIN VDE 0833- 6), categoria W per l’installazione DIN VDE 0833-2 e DIN 14675.
2 sancisce i seguenti requisiti per i a parete con descrizione W-x-y
y y segnalatori visivi di interesse: (per es. W-6-5) e categoria O
y
con informazioni specifiche del
1. Alcuni segnalatori acustici e visivi produttore in merito al campo di *Requisito non ancora pubblicato.
Fig. 6: Campo di ricezione del segnale per allarmi interni devono essere ricezione del segnale. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche.
per dispositivi della categoria W. Versione aggiornata a ottobre 2015.
22 23Pianificazione e applicazione
Il massimo dell’efficienza:
Categoria O.
Sia la EN 54-23 che la DIN VDE 0833-2
riportano specifiche per la pianificazione
precisa del campo di ricezione del segnale
in funzione delle categorie di omologazione.
Si riporta un esempio per spiegare le
differenze derivanti dalla posizione di
installazione e che dimostra che i segnalatori
di categoria O offrono i risultati migliori in
termini di efficienza.
Pfannenberg Ipotetico Dispositivo
PY X-S, cat. O PY X-S, cat. C C-3-7,5
Applicazione dispositivi seguenti. L'ipotesi serve a dimostrare come la Materiale
esemplificativa categoria di installazione influenzi la Modello
1. La luce flash PYRA di progettazione].
delle categorie di Pfannenberg (categoria O) con
Costo per unità
Unità
80 €
2
80 €
6
55 €
8
omologazione. campo di ricezione del segnale pari 3. Un dispositivo analogo della Costi totali per i dispositivi 160 € 480 € 440 €
a 11,1 m x 8,4 m x 6,3 m. categoria C-3-7,5
La stanza utilizzata nell’esempio Prezzo al metro del cavo 0,3 € 0,3 € 0,3 €
misura 20 m di lunghezza, 8 m di 2. Lo stesso dispositivo se fosse Dato il campo di ricezione del Lunghezza totale 160 180 200
larghezza e 3 m di altezza. Nella omologato per l'installazione a segnale specificato, il numero di Costo totale del cavo 48 € 54 € 60 €
progettazione si confrontano i tre soffitto, area di copertura C-6- dispositivi necessari risulta come
Installazione
10,6. [Questo dispositivo non è segue (vedere fig. 9).
Prezzo manodopera/h 45 € 45 € 45 €
disponibile con questa specifica.
Prezzo al minuto 0,75 € 0,75 € 0,75 €
Numero di dispositivi necessari: 2 Numero di dispositivi necessari: 6 Numero di dispositivi necessari: 8 Tempo per unità 12 12 16
Tempo totale in minuti 24 72 128
Costi totali di installazione 18 € 54 € 96 €
max
Fig. 9: Numero di
8,4 m
6,3 m dispositivi necessari
Tempo per metro di cavo 2 2 2
Altezza 10.6 Altezza 7.5 per categoria di
Tempo totale per il cablaggio 320 360 400
cilindrica cilindrica omologazione. Se il
6m 3m soffitto della stanza Costi totali di installazione 240 € 270 € 300€
Calcolo esemplificativo
fosse più alto di un dei prezzi, costo di un
11,1 m 11,1 m Costi totali per il materiale 208 € 552 € 518 €
Dispositivi per installa- solo 1 cm, la terza volume di 20 x 8 x 3 m
PYRA PYRA zione a soffitto opzione non potrebbe Costi totali di installazione 258 € 324 € 396 €
(Cat. O) 11,1 x 8,4 m (Cat. C) C-6-10,6
(lunghezza x larghezza x
(Cat. C) C-3-7,5 essere impiegata. Costi totali 466 € 876 € 914 €
altezza).
24 25Pianificazione e applicazione
Il massimo dell’efficienza:
Categoria O.
La maggior convenienza dei segnalatori della
categoria O può essere migliorata tenendo
conto, in fase di pianificazione, del colore
della luce. Si riporta un esempio per illustrare
come il numero di dispositivi possa essere
efficacemente ridotto.
Pfannenberg
Ipotetico
PY X-M 10, neutro
PY X-S, cat. C
PY X-M 10, rosso
Esempio applicativo Materiale
Modello
incentrato sul colore della Costo per unità 240 € 240 €
luce. Unità 4 7
Costi totali per i dispositivi 960 € 1680 €
Lo spazio preso in considerazione 8m 8m 8m 8m
nell’esempio misura 110 m in
Prezzo al metro del cavo 0,3 € 0,3 €
lunghezza, 15 m in larghezza e 8 m
Lunghezza totale 160 240
in altezza. Il segnale deve coprire
Costo totale del cavo 48 € 66 €
l’intero volume. Questi sono i m m
10 m 110
m 15 110 15 110
15
dispositivi confrontati
m nel processo 1 15
m m m
Installazione
di pianificazione. Prezzo manodopera/h 45 € 45 €
Prezzo al minuto 0,75 € 0,75 €
1. Prodotto A, neutro: cat. O, 28 m x Fig. 10: Per fornire un allarme in tutta l’area specificata sono necessari solo Fig. 11: Per fornire un allarme in tutto il volume specificato
24 m x 13 m (lunghezza x larghezza quattro segnalatori con colore della luce “neutro”. sono necessari 7 dispositivi con colore della luce “rosso”. Tempo per unità 12 12
x altezza) Tempo totale in minuti 48 84
Costi totali di installazione 36 € 63 €
2. Prodotto B, rosso: cat. O, 17 m x
16 m x 10 m (lunghezza x larghezza Tempo per metro di cavo 2 2
x altezza) Tempo totale per il cablaggio 320 440
Costi totali di installazione dei cavi 240 € 330 €
Dato il campo di segnalazione Calcolo esemplificativo dei
specificato, il numero di dispositivi prezzi, costo di un volume di Costi totali per il materiale 1008 € 1746 €
risulta come segue: 110 x 15 x 8 m (lunghezza x Costi totali di installazione 276 € 393 €
larghezza x altezza). Costi totali 1284 € 2139 €
26 27Pianificazione e applicazione
Il massimo dell’efficienza:
Categoria O.
I segnalatori della categoria O rappresentano
la prima scelta per gli allarmi visivi grazie al
loro campo di ricezione del segnale più ampio
e alla loro convenienza imbattibile.
Riassunto. • Non vi è limite all’altezza di • La superficie rettangolare 3. Il colore “neutro”
installazione. I dispositivi con specificata per i dispositivi della Actual
Area coverage
di copertura area
effettiva rappresenta la soluzione di
1. I dispositivi appartenenti alla codifica C-3-y non sono omologati categoria W implica una riduzione allarme economicamente più
categoria O rappresentano la per l’impiego su soffitti di 3,2 m e si del campo di ricezione del segnale vantaggiosa.
soluzione più flessibile dovrebbe utilizzare un dispositivo effettivo sul lato più corto. L’area y y
di categoria C-6-y che sarebbe di copertura ridotta artificialmente La luce lampeggiante neutra ha
Questi segnalatori possono decisamente sovradimensionato per comporta, anche in questo caso, la Arearidotta
Area reduced uno spettro di frequenza più ampio
essere installati a soffitto, a questa applicazione. necessità di un numero maggiore di atouna cilindro
cylinder rispetto al rosso, con due vantaggi
y
Area effettivamente y
parete o in altre posizioni, mentre segnalatori. area reduced pianificabile ridotta significativi:
to a rectangle a un rettangolo y y
i dispositivi delle categorie C e • Per i dispositivi di categoria C Area effettivamente • Il colore "neutro" dell’allarme
W possono essere installati solo il campo di ricezione del segnale • I dispositivi di categoria O non x x plannable area
pianificabile rende il segnale più percepibile.
conformemente alla rispettiva effettivo è inizialmente ridotto a sono soggetti a limitazioni e, di • Il campo di ricezione del
classificazione. una geometria cilindrica. Per conseguenza, consentono la y² segnale
F=
y²dei dispositivi con luce
F=
applicare la forma di un cilindro a creazione di un campo di ricezione Actual coverage Area di copertura
2 lampeggiante
2 neutra è maggiore
una stanza o per rendere possibile del segnale ottimale con la forma area effettiva rispetto a quello di dispositivi
2. I dispositivi della categoria O la progettazione della segnalazione di un cubo a libera scelta (vedere F F identici ma con la luce rossa.
rappresentano la soluzione più per una stanza, la copertura deve grafico a fianco).
economica. essere ulteriormente ridotta fino Siamo a vostra completa
F=y 2 F=y 2
alla forma rettangolare più vicina. disposizione per aiutarvi a
• È sufficiente un segnalatore per Questo comporta automaticamente pianificare una soluzione di
ogni posizione di installazione. Di l’impiego di un numero maggiore allarme visivo e acustico-visivo
conseguenza non è necessario di segnalatori per garantire che il personalizzata. Non esitate a
tenere una scorta di prodotti simili. segnale copra l’intera stanza. Fig. 12: Effetti della certificazione secondo la cat. W (sinistra) e cat. C (destra) contattarci.
28 29Prodotti omologati
Nati per garantire
la sicurezza nella
progettazione.
I nostri segnalatori certificati garantiscono
che avrete sempre la certezza di
progettare soluzioni di allarme acustico,
visivo e acustico-visivo in conformità alle
norme. E offrono molto di più: il massimo
in termini di prestazioni e convenienza.
Un modello da imitare: i Semplicemente più chiari: La tecnologia XENON presenta Il meglio di entrambi Non solo il meglio delle
nostri segnalatori acustici. i nostri segnalatori visivi. un altro vantaggio rispetto ai questi mondi: i nostri prestazioni: i vantaggi dei
prodotti LED disponibili sul
I nostri segnalatori conformi alla EN I nostri segnalatori visivi di categoria mercato: gli impulsi più brevi e
segnalatori acustico-visivi. nostri prodotti certificati.
54-3 sono basati sul principio della O con certificazione EN-54-23 la maggiore intensità della luce
generazione elettromagnetica del sono dotati di tecnologia XENON. emessa garantiscono una migliore Queste soluzioni uniscono i vantaggi • Sicurezza nella fase di
suono. Di conseguenza offrono Gli impulsi luminosi che emettono percezione passiva del segnale di ogni categoria di dispositivo in un pianificazione del progetto.
prestazioni di massimo livello convertono l’elettricità con cui sono (quando non si è rivolti verso il solo dispositivo con elevate • Garanzia di un sistema di allarme
consentendo un’area di copertura alimentati in un’area di copertura segnalatore). prestazioni. I segnalatori sono forniti antincendio a norma di legge.
maggiore rispetto ai dispositivi efficace. pre-cablati e sono pertanto • Minimizzazione del rischio di
basati sulla tecnologia estremamente facili da installare. responsabilità.
piezoelettrica. Per sfruttare al Il rapporto tra campo di ricezione • Riduzione dei costi con tempi di
meglio questo vantaggio, i nostri del segnale e consumo energetico installazione più brevi.
segnalatori presentano inoltre un è decisamente migliore rispetto ai • Riduzione dei costi con minori
design acustico ottimale. dispositivi con tecnologia LED. necessità di materiali.
• Per i system integrator e i
produttori di sistemi di controllo
per allarmi antincendio: sicurezza
sui requisiti di sistema e relativa
compatibilità.
• Per le società di gestione
immobiliare: premi assicurativi
Fig. 14: Luce lampeggiante della serie Fig. 15: Segnalatore acustico-visivo
Fig. 13: Sirena della serie PATROL. PYRA. della serie PATROL potenzialmente più bassi.
30 31Le filiali del
Gruppo Pfannenberg
Pfannenberg Europe GmbH Pfannenberg USA, N.Y.
Werner-Witt-Straße 1 Tel.: +1 716 685 6866
21035 Hamburg E-Mail: info@pfannenbergusa.com
Germany
Tel.: +49 40 73412 156 Pfannenberg Russia, St. Petersburg
Fax: +49 40 73412 101 Tel.: +7 812 612 8106
E-Mail: customercare@pfannenberg.com E-Mail: info@pfannenberg.ru
Web: www.pfannenberg.com
Pfannenberg Singapore, Singapore
Pfannenberg France, Rueil-Malmaison Tel.: +65 6293 9040
Tel.: +33 1 4708 4747 E-Mail: info@pfannenberg.com.sg
E-Mail: info@pfannenberg.fr
Pfannenberg China, Suzhou
Pfannenberg United Kingdom, Rotherham Tel.: +86 512 6287 1078
Tel.: +44 1709 36 4844 E-Mail: info@pfannenberg.cn
E-Mail: info@pfannenberg.co.uk
Pfannenberg Brazil, Indaiatuba
Pfannenberg Italy, Fidenza (PR) Tel.: +55 19 3935 7187
Tel.: +39 0524 516 711 E-Mail: info@pfannenberg.com.br
E-Mail: info@pfannenberg.itPuoi anche leggere
