SWICA Per la migliore medicina
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Servizio d’Assicurazioni Credit Suisse Group SWICA Per la migliore medicina Per le collaboratrici e i collaboratori di Credit Suisse Group AG e i loro familiari
Sommario Benvenuti alla SWICA Pagina 3 La persona al centro Pagina 4 Un modello di partecipazione alle spese rispondente alle esigenze del cliente Pagina 5 La tariffa basata sull’età di entrata Pagina 6 Agenzie, agenzie generali e direzioni regionali Pagina 7 I pacchetti assicurativi Pagina 8 I vantaggi dei pacchetti assicurativi Pagina 9 I moduli dei pacchetti assicurativi in sintesi Pagina 10/11 L’assicurazione ospedaliera per le esigenze più sofisticate Pagina 12/13 santémed – i Centri della salute Pagina 14/15 sante24 – la consulenza telefonica sulla salute Pagina 16 Il Care Management Pagina 17 Home Nanny e Home Attendant Pagina 18 Programma bonus BENEVITA con dossier digitale sulla salute Pagina 19 BestMed – l’assicurazione ospedaliera in tutto il mondo Pagina 20 Domande? Pagina 21
Benvenuti alla SWICA
Scegliere l’assicurazione malattia e infortunio più adatta è
senz’altro molto importante. Avete infatti il diritto di aspettarvi
garanzie e prestazioni ottimali. SWICA vi propone un’offerta
di qualità e un servizio eccellente.
Nell’ambito del contratto collettivo con SWICA, i collaboratori del Credit Suisse Group* e i loro familiari
possono usufruire di soluzioni assicurative vantaggiose a speciali condizioni per il personale che rimangono
valide anche dopo il pensionamento.
I vari pacchetti assicurativi sono confezionati su misura in base alle vostre esigenze e comprendono
l’assicurazione obbligatoria di base e alcune assicurazioni complementari integrative.
Con questo opuscolo potete farvi un’idea delle prestazioni e dei pacchetti che SWICA mette a vostra
disposizione e individuare il prodotto assicurativo più consono alle vostre esigenze.
*S
ono compresi i collaboratori di Credit Suisse Group AG in Svizzera e delle imprese a esso strettamente collegate sul piano economico e
finanziario in Svizzera.
SWICA – Per la migliore medicina 3
La persona al centro
Al centro ci siete voi. SWICA offre una catena di servizi integrale per ogni
questione inerente alla vostra salute e sicurezza finanziaria, per i casi di malattia,
infortunio e maternità.
SWICA attribuisce un’importanza centrale a voi e alla vostra Oltre alla consulenza telefonica sulla salute sante24, disponi-
salute e promuove la prevenzione sanitaria adoperandosi a bile 24 ore su 24, mettiamo a vostra disposizione anche care
favore di un connubio tra medicina classica e complementare. manager qualificati in grado di affiancarvi nella scelta del
In primo piano poniamo il successo del trattamento. trattamento più adatto o di uno specialista. I nostri esperti,
inoltre, vi offrono sostegno per il reinserimento nella vita di
SWICA lavora quindi in stretta collaborazione con santémed e tutti i giorni.
studi partner, che dispongono di un’offerta di medicina classica
e complementare globale e di strutture mediche e terapeutiche La solidarietà rimane un valore forte che deve trovare espres-
fra le migliori in Svizzera. sione tra uomini e donne, tra le generazioni e tra le persone in
salute e i malati.
Un modello di partecipazione alle spese rispondente alle
esigenze del cliente
SWICA è l’unica tra le assicurazioni malattia a conteggiare la partecipazione
ai costi dell’assicurazione di base con quella delle assicurazioni complementari.
In tal modo, la vostra partecipazione alle spese annua massima è sensibilmente
inferiore rispetto a quella di altri assicuratori malattia.
Stabilite voi l’importo massimo annuale della vostra partecipa- Il grafico illustra l’effetto di questa compensazione reciproca
zione ai costi. Per esempio, se avete concordato una parteci- sull’importo complessivo della vostra aliquota percentuale.
pazione ai costi ovvero una franchigia di CHF 1’000 all’anno A differenza di altre assicurazioni (a sinistra) che calcolano
nell’assicurazione di base e di altri CHF 1’000 nell’assicura- separatamente l’aliquota percentuale di ciascun prodotto
zione ospedaliera, avrete la certezza che l’importo massimo di assicurativo, SWICA (a destra) applica l’aliquota percentuale
CHF 1’700 (franchigia + aliquota percentuale del 10%) vale più elevata scelta dall’assicurato come contributo massimo.
per tutte le assicurazioni stipulate e non sarà superato.
Esempio della concorrenza Esempio SWICA
Partecipazione ai costi massima CHF 2’700 / anno Partecipazione ai costi massima CHF 1’700 / anno
CHF 1’000 assicurazione complementare ospedaliera Vantaggio SWICA: i clienti beneficiano di una
partecipazione ai costi chiaramente inferiore
Partecipazione ai costi
CHF 1’700 assicurazione di base CHF 1’700 assicurazione di base
(CHF 1’000 franchigia + 10% aliquota percentuale,
(CHF 1’000 franchigia + 10% aliquota percentuale,
mass. CHF 700)
mass. CHF 700)
CHF 1’000 assicurazione complementare ospedaliera
CHF 600 assicurazione complementare ambulatoriale
Più prestazioni per ogni franco versato con il premio
Nelle analisi indipendenti di mercato, i prodotti SWICA si alle esigenze dei clienti e condizioni interessanti nel contratto
contraddistinguono per i giudizi eccellenti. Grazie a premi collettivo, le soluzioni assicurative sono molto bilanciate.
vantaggiosi, tariffe e sistemi di partecipazione ai costi vicini
SWICA – Per la migliore medicina 5
La tariffa basata sull’età di entrata
La fedeltà dei clienti viene premiata. Diversamente da quanto avviene presso
le altre assicurazioni malattia, il premio non aumenta con il passare degli anni.
Presso la maggior parte degli assicuratori malattia, i premi Così l’assicurazione ospedaliera rimane alla portata del con-
delle assicurazioni ospedaliere aumentano sensibilmente ogni traente anche in età avanzata – proprio quando una copertura
cinque anni in funzione dell’età del contraente. Il relativo one- assicurativa ottimale è necessaria.
re finanziario diventa spesso molto elevato in età avanzata.
Con la tariffa basata sull’età al momento della stipulazione, per
il calcolo del premio, SWICA considera l’intero periodo assicu-
rativo precedente e, con questo, premia la fedeltà del cliente.
Aumenti dei premi
26 – 30 31 – 35 36 – 40 41 – 45 46 – 50 51 – 55 56 – 60 61 – 65 66+
Livello della tariffa in base all’età
Vantaggio SWICA: la tariffa basata sull’età d’entrata resta invariata per tutta la vita.
Presso la concorrenza i premi aumentano con l’età.
6 SWICA – Per la migliore medicina
Agenzie, agenzie generali
e direzioni regionali
Presenti in tutta la Svizzera
32
21
41 4
14
Presso quasi 50 sedi in tutta la Svizzera 7 30
44 1 40 35 18
17
i collaboratori qualificati di SWICA sono 20
43
36
13 2 6 39 19 5 3
a vostra disposizione per aiutarvi a 46
34 42
31
33 28
trovare una soluzione assicurativa su 10 37 29
misura per voi. 9 45
22 11
26
15
38
12
23
16 8
24
25
27
Sedi
1 Aadorf | Châtelstrasse 5 | 052 646 14 14 24 Locarno | Via Lungolago Giuseppe Motta 2a | 091 735 44 30
2 Aarau | Bahnhofstrasse 4 | 062 832 13 13 25 Lugano | Via Cantonale 10 | 091 612 44 88
3 Altstätten | Heidenerstrasse 1a | 071 886 51 31 26 Lucerna | Hirschmattstrasse 32 | 041 248 94 94
4 Amriswil | Kirchstrasse 1 | 071 414 50 20 27 Mendrisio | Piazza del Ponte 7 | 091 802 90 30
5 Appenzello | Hauptgasse 38 | 071 788 19 19 28 Olten | Baslerstrasse 30 | 062 287 10 30
6 Baden | Rütistrasse 3 | 056 200 19 40 29 Rapperswil | Untere Bahnhofstrasse 11 | 055 220 18 18
7 Basilea | Aeschenplatz 2 | 061 270 66 66 30 Rorschach | Hauptstrasse 82 | 071 858 72 72
8 Bellinzona | Viale Stazione 28a | 091 821 45 45 31 Rüti | Bandwiesstrasse 4 | 055 251 25 25
9 Berna | Monbijoustrasse 16 | 031 388 11 44 32 Sciaffusa | Bahnhofstrasse 8 | 052 632 10 50
10 Bienne | Reitschulstrasse 1 | 032 344 16 30 33 Soletta | Lagerhausstrasse 1 | 032 625 32 32
11 Buchs | Bahnhofstrasse 43 | 081 755 88 88 34 Stäfa | Oberlandstrasse 12 | 044 928 70 30
12 Coira | Masanserstrasse 17 | 081 254 15 15 35 San Gallo | Teufener Strasse 5 | 071 499 64 64
13 Delémont | Rue des Bâts 14 | 032 424 50 30 36 Teufen | Speicherstrasse 8 | 071 335 63 30
14 Frauenfeld | Zürcherstrasse 148 | 052 724 91 51 37 Thalwil | Florastrasse 14 | 044 722 53 30
15 Friborgo | Route du Jura 37 A | 026 919 13 50 38 Thun | Bälliz 64 | 033 225 19 20
16 Ginevra | Rue de Lausanne 80 – 82 | 022 908 33 66 39 Uster | Zürichstrasse 1 | 043 444 25 50
17 Gossau | Herisauerstrasse 36 | 071 387 30 90 40 Uzwil | Bahnhofstrasse 82 | 071 914 73 00
18 Heerbrugg | Widnauerstrasse 1 | 071 727 76 76 41 Weinfelden | Bankstrasse 13 | 071 626 80 10
19 Herisau | Kasernenstrasse 6 | 071 353 73 30 42 Wetzikon | Bahnhofstrasse 69 | 044 933 90 60
20 Kloten | Schaffhauserstrasse 115 | 044 800 34 34 43 Wil | Poststrasse 19 | 071 914 77 77
21 Kreuzlingen | Löwenstrasse 9 | 071 677 91 60 44 Winterthur | Konradstrasse 15 | 052 224 58 58
22 Lachen | Hintere Bahnhofstrasse 9 | 055 450 88 00 45 Zugo | Poststrasse 30 | 041 727 13 30
23 Losanna | Boulevard de Grancy 39 | 021 619 48 48 46 Zurigo | Norastrasse 5 | 044 404 84 84
La lista viene aggiornata una volta all’anno. Sul sito www.swica.ch potete ottenere informazioni riguardo alle sedi attuali.
SWICA – Per la migliore medicina 7
I pacchetti assicurativi
SWICA vi offre tre differenti pacchetti assicurativi con ottime prestazioni a condizioni
vantaggiose. I singoli pacchetti possono essere integrati, nel modo più consono alle
vostre esigenze, con elementi della gamma dell’assicurazione complementare.
Pacchetto assicurativo argento
La soluzione argento vi consente di scegliere liberamente Variante assicurazione di base su richiesta
l’ospedale convenzionato SWICA in cui farvi curare nel rispet- Assicurazioni complementari COMPLETA TOP
tivo reparto comune. La copertura assicurativa comprende e COMPLETA PRAEVENTA
anche le terapie di medicina complementare e i medicamenti Assicurazione ospedaliera HOSPITA REPARTO COMUNE
che non sono a carico delle casse malati. In caso di soggiorni
all’estero, sono coperte le spese sanitarie per i trattamenti
d’emergenza. All’occorrenza, è prevista la possibilità di rimpa-
triarvi in Svizzera con un’adeguata assistenza.
Pacchetto assicurativo oro
Il pacchetto assicurativo oro offre tutti i vantaggi del pacchet- Variante assicurazione di base su richiesta
to argento. Grazie all’inclusione dell’assicurazione ospedaliera Assicurazioni complementari COMPLETA TOP
per il reparto semiprivato o privato, questa soluzione vi offre e COMPLETA PRAEVENTA
una gamma ancora più ampia di ospedali tra cui scegliere. Allo Assicurazione ospedaliera HOSPITA REPARTO
stesso tempo, potete accedere agli specialisti più esperti SEMIPRIVATO, HOSPITA REPARTO PRIVATO,
come paziente privato o semiprivato e beneficiare del comfort HOSPITA REPARTO PRIVATO MONDO
e del servizio di una camera doppia o singola.
Pacchetto assicurativo platino
«Scegliere il meglio in tutto il mondo» – così si può descrivere Variante assicurazione di base su richiesta
sinteticamente il pacchetto platino. Come paziente privato, Assicurazioni complementari COMPLETA TOP
potete farvi curare dai migliori medici specialisti di tutto il e COMPLETA PRAEVENTA
mondo. Il pacchetto comprende anche l’assistenza premurosa Assicurazione complementare OPTIMA
di personale specializzato e altamente qualificato e la privacy Assicurazione ospedaliera HOSPITA,
di una camera singola. Rispetto ai pacchetti argento e oro, la REPARTO PRIVATO MONDO
copertura assicurativa del pacchetto platino è più estesa
anche per le cure ambulatoriali. Le prestazioni per check-up,
la promozione della salute come i centri fitness o i trattamenti
di medicina complementare non temono confronti.
Soluzioni individuali
I pacchetti assicurativi possono essere adeguati alle vostre
esigenze personali aggiungendo a scelta alcuni moduli dall’offerta
di assicurazioni complementari.
8 SWICA – Per la migliore medicina
I vantaggi dei pacchetti assicurativi
La partnership consolidata tra Credit Suisse Group e SWICA vi consente
di beneficiare di interessanti riduzioni sui premi e di altri vantaggi.
Ottime prestazioni a condizioni vantaggiose
Promozione della salute – fino a CHF 800 all’anno per Chi ne beneficia?
attività motorie, alimentazione e relax, p. es. presso un Il contratto collettivo si estende ai collaboratori del Credit
centro fitness Suisse Group*, ai familiari che vivono nella stessa economia
BestMed – accesso rapido e privilegiato a medici speciali- domestica, al convivente e ai giovani con obbligo di manteni-
stici ed ospedali altamente qualificati mento fino al compimento del 30° anno d’età.
sante24 – consulenza telefonica gratuita sulla salute,
* Sono compresi i collaboratori di Credit Suisse Group AG in Svizzera e delle imprese
24 ore al giorno e 365 giorni l’anno, in tutto il mondo a esso strettamente collegate sul piano economico e finanziario in Svizzera.
Centri della salute santémed – trattamento completo
dal check-up alle terapie presso i Centri della salute
Protezione all’estero – i trattamenti di emergenza
all’estero sono coperti in tutto il mondo
Care Management – care manager esperti prestano
sostegno e accompagnamento professionali in caso di
malattia o infortunio fino al reinserimento nel contesto Risparmiate CHF 30 al mese
quotidiano
Premi equi – nessun supplemento a seconda dell’età o Il Credit Suisse si prende cura della vostra salute con un contributo
del sesso mensile di CHF 30 che viene dedotto dal vostro premio per l’assicura-
Partecipazione ai costi più bassa – la partecipazione ai zione malattia, se scegliete una delle soluzioni assicurative argento,
costi nell’ambito delle assicurazioni di base viene computata oro o platino.
nel calcolo di quella dell’assicurazione complementare
Risparmio sui premi – con i modelli FAVORIT per l’assi-
curazione di base potete risparmiare fino a diverse centi-
naia di franchi ogni anno
Ribassi esclusivi – ribassi generosi sui premi nel con-
tratto collettivo grazie alla cooperazione tra il Servizio
d’Assicurazioni del Credit Suisse Group e SWICA
I moduli dei pacchetti assicurativi in sintesi
MEZZI AUSILIARI PRESCRITTI DA
UN MEDICO
Consulenza telefonica sulla salute sante24
Trattamenti ambulatoriali
Medicina classica
Medicamenti
Trattamenti stazionari
Metodi terapeutici alternativi
Medicina complementare
Check-up medici per il riconoscimento
precoce di malattie
Maternità
Promozione della salute e fitness
Vaccinazioni protettive e
di viaggio
Aiuto domiciliare
Cure a domicilio
Cure balneari
Cure di convalescenza
Psicoterapia
Occhiali o lenti a contatto
Mezzi ausiliari prescritti da
un medico
Trasporti d’emergenza e trasferimenti,
azioni di ricerca e recupero
Rimpatrio
Trattamenti all’estero
Cure dentarie, igiene dentale
Correzioni della postura dentalePacchetto assicurativo argento
Pacchetto assicurativo oro
Pacchetto assicurativo platino
STANDARD, FAVORIT SANTE,
COMPLETA TOP,
FAVORIT CASA, FAVORIT MEDICA, OPTIMA
COMPLETA PRAEVENTA
FAVORIT TELMED
Personale medico specializzato risponde alle doman- Incluso Incluso
de sulla salute ed aiuta nella ricerca del medico e dei
terapisti adeguati.
Disponibile 7 giorni su 7, 24 ore su 24
Trattamento dispensato da un medico convenzionato Trattamenti di medicina classica presso medici non
o da altri operatori sanitari riconosciuti, quali ad es. convenzionati in tutto il mondo
chiropratici, levatrici. Copertura integrale
* *
In conformità all’elenco dei medicamenti e delle + medicamenti prescritti da medici tradizionali
specialità, purché prescritti da un medico e naturopati, compresi i preparati omeopatici,
fitoterapici e antroposofici Δ
*
Reparto comune negli ospedali in conformità all’elenco
ospedaliero del cantone di domicilio o del cantone
nel quale è ubicato l’ospedale, secondo la tariffa del
cantone di domicilio
*
Medicina antroposofica, medicina tradizionale cinese Fino a CHF 80/ora Copertura integrale presso terapisti riconosciuti
(MTC), omeopatia e fitoterapia: copertura dei costi presso terapisti riconosciuti da SWICA da SWICA
secondo la tariffa del cantone di domicilio presso *
medici FMH con specializzazione riconosciuta nella
relativa disciplina Δ
Provvedimenti preventivi nel quadro dell’Ordinanza sulle
* COMPLETA PRAEVENTA + 90%, importo illimitato
prestazioni, prevenzione ginecologica ogni 3 anni + 90% fino a CHF 500 in 3 anni
Prestazioni per maternità secondo le disposizioni di
* + indennità d’allattamento CHF 200 Trattamenti di medicina classica presso medici non
legge sulle prestazioni, senza partecipazione ai costi; COMPLETA PRAEVENTA convenzionati e levatrici
trattamenti medici dalla 13a settimana di gravidanza Ginnastica pre e post parto, 50% fino a CHF 300
fino e compresa l’8a settimana dopo il parto senza all’anno dalla promozione della salute
partecipazione ai costi
COMPLETA PRAEVENTA In conformità all’elenco separato + 90% fino a
secondo elenco separato, 50% CHF 300 all’anno
fino a CHF 500/anno,
fino a CHF 300/tipo di prevenzione
Vaccinazioni nel quadro dell’Ordinanza sulle COMPLETA PRAEVENTA + 90%, importo illimitato
prestazioni + 90% fino a CHF 200 all’anno
* 50% fino a CHF 30/giorno, al massimo 60 giorni
all’anno
Visita, trattamento e cura in conformità alla
prescrizione medica
CHF 10 al giorno, 21 giorni all’anno; in aggiunta
* + CHF 30/giorno, al massimo 30 giorni all’anno + CHF 30/giorno, al massimo 30 giorni all’anno
ai costi dei trattamenti in conformità al tariffario
dell’assicurazione malattia
*
CHF 20/giorno, al massimo 30 giorni all’anno + CHF 30/giorno, al massimo 30 giorni all’anno
Psicoterapia medica 90% fino a CHF 50 per seduta, al massimo 60 sedute + 60 sedute di CHF 25 all’anno presso
(esclusi gli psicologi indipendenti) per anno civile presso psicologi riconosciuti da SWICA psicologi riconosciuti da SWICA
CHF 180 all’anno fino al 18º anno d’età
* 90% della fattura dell’ottico, fino a CHF 200 + 90% fino a CHF 300 in 3 anni
(diversi casi speciali previsti dalla legge in conformità in 3 anni
agli a ccertamenti medici)
Elenco di mezzi e apparecchi stabilito
* 90% fino a CHF 200 all’anno + 90% fino a CHF 300 all’anno
dalla legge
50% fino a CHF 500 per trasporti di trasferimento
* + Svizzera: trasporti d’emergenza/di trasferimento + trasporti d’emergenza/di trasferimento
50% fino a CHF 5'000 per trasporti d’emergenza 90% fino a CHF 20'000/anno con le p restazioni 90% fino a CHF 20'000/anno
in Svizzera dell’assicurazione di base; azioni di ricerca e recupero (vale per la Svizzera e all’estero)
fino a CHF 20'000/anno
+ estero: azioni di ricerca e recupero e trasporti
d’emergenza, insieme fino a CHF 50'000/anno
*
Copertura integrale
Copertura dei costi nei casi d’emergenza fino al Copertura integrale per i trattamenti ambulatoriali e Copertura integrale per trattamenti ambulatoriali
massimo al doppio della tariffa del reparto comune stazionari in casi d’emergenza
del cantone di domicilio in Svizzera o secondo gli
accordi bilaterali con l’UE/AELS Δ
* *
In caso di gravi malattie del sistema masticatorio, 50% fino a CHF 100 all’anno
oppure se il trattamento è connesso a una grave
malattia sistemica. Copertura integrale in caso di
infortunio dentario (previdenza primaria)
* 50% fino a CHF 10'000 all’anno fino al
25° anno d’età
Per tutti i prodotti indicati in questa panoramica delle prestazioni vale quanto segue: ai fini del versamento delle prestazioni sono determinanti le Condizioni generali
d’assicurazione (CGA) e le Condizioni complementari (CC), recanti la data d’emissione citata sulla sua polizza d’assicurazione. Con il termine «anno» si intende ogni
volta l’anno civile. Copertura integrale dei costi significa: noi assumiamo i costi che superano la partecipazione ai costi obbligatoria e/o convenuta.
* Su queste prestazioni SWICA preleva la partecipazione ai costi prevista dalla legge o convenuta per contratto.
Δ
Partecipazione ai costi in COMPLETA TOP: su queste prestazioni, in conformità alle Condizioni Generali d’Assicurazione (CGA) e alle Condizioni Complementari
(CC), viene applicata una quota a carico dell’assicurato di CHF 600 per gli assicurati adulti; per tutti gli assicurati viene applicata in aggiunta una partecipazione
alle spese del 10%. Una partecipazione alle spese già erogata nell’ambito di un’assicurazione di cure mediche obbligatoria (franchigia e aliquota percentuale) viene
computata nel calcolo.L’assicurazione ospedaliera per le esigenze più sofisticate
Trattamento stazionario
Maternità
Aiuto domiciliare/Home Attendant
Cure a domicilio/Home Nanny
Cure balneari
Cure di convalescenza
Trasporti d’emergenza e trasferimenti,
azioni di ricerca e recupero
Rimpatrio
Trattamenti all’estero
Esclusiva garanzia SWICA per la massima
protezione assicurativa
HOSPITA FLEX SEMIPRIVATO
REPARTO COMUNE
Nessuna partecipazione alle spese
REPARTO SEMIPRIVATO
CHF 300 al giorno,
max. CHF 6'000 all’anno
HOSPITA FLEX PRIVATO
REPARTO COMUNE
Nessuna partecipazione alle spese
REPARTO SEMIPRIVATO
CHF 300 al giorno,
max. CHF 6'000 all’anno
REPARTO PRIVATO
CHF 400 al giorno,
max. CHF 8'000 all’annoPacchetto assicurativo argento Pacchetto assicurativo oro Pacchetto assicurativo platino
HOSPITA REPARTO COMUNE: HOSPITA REPARTO SEMIPRIVATO/PRIVATO: HOSPITA PRIVATO MONDO – BestMed:
reparto comune reparto semiprivato/privato reparto privato in tutto il mondo
Copertura integrale nel reparto comune di tutti gli Copertura integrale nel reparto semiprivato/privato di Copertura integrale negli ospedali pubblici e privati
ospedali convenzionati con SWICA tutti gli ospedali della Svizzera e del Liechtenstein
HOSPITA REPARTO SEMIPRIVATO/PRIVATO
(elenco):
copertura integrale nel reparto semiprivato/privato di
tutti gli ospedali dell’elenco SWICA degli ospedali
I costi supplementari per il neonato, durante la I costi supplementari per il neonato, durante la I costi supplementari per il neonato, durante la
settimana di puerperio, analogamente alla copertura settimana di puerperio, analogamente alla copertura settimana di puerperio, analogamente alla copertura
assicurativa della madre assicurativa della madre assicurativa della madre
+ CHF 15/giorno, al massimo 60 giorni all’anno SP + CHF 30/giorno, al massimo 60 giorni all’anno + CHF 50/giorno, al massimo 60 giorni all’anno
P + CHF 40/giorno, al massimo 60 giorni all’anno
+ CHF 30/giorno SP + CHF 60/giorno + CHF 100/giorno
P + CHF 80/giorno
+ CHF 30/giorno, al massimo 30 giorni all’anno SP + CHF 60/giorno, al massimo 30 giorni all’anno + CHF 100/giorno, al massimo 30 giorni all’anno
P + CHF 80/giorno, al massimo 30 giorni all’anno
+ CHF 15/giorno, al massimo 30 giorni all’anno SP + CHF 30/giorno, al massimo 30 giorni all’anno + CHF 50/giorno, al massimo 30 giorni all’anno
P + CHF 40/giorno, al massimo 30 giorni all’anno
+ trasporti d’emergenza/di trasferimento + trasporti d’emergenza/di trasferimento + trasporti d’emergenza/di trasferimento
90% fino a CHF 5'000/anno (Svizzera e estero); 90%, importo illimitato (Svizzera e estero); azioni di 90%, importo illimitato (Svizzera e estero); azioni di
azioni di ricerca e recupero ricerca e recupero ricerca e recupero
90% fino a CHF 5'000/anno 90% fino a CHF 20'000/anno 90% fino a CHF 20'000/anno
90% fino a CHF 5'000/anno 90% fino a CHF 20'000/anno 90% fino a CHF 20'000/anno
+ CHF 50/giorno e CHF 5'000 SP + CHF 100/giorno e CHF 10'000 per le Copertura integrale
per le spese accessorie spese accessorie
P + CHF 150/giorno e CHF 30'000 per le
spese accessorie
HOSPITA PLUS:
– Possibilità di passare al reparto semiprivato o
privato indipendentemente dallo stato di salute
– Per bambini e giovani fino alla fine dell’anno civile
in cui compiono i 18 anni d’età
– L’opzione può essere fatta valere fino al 40º anno
d’età
Un’assicurazione ospedaliera vi garantisce l’accesso a nume- E dopo il ricovero, l’assicurazione ospedaliera continua a pren-
rosi ospedali in Svizzera e all’estero. Scegliete di farvi curare dersi cura di voi con un sostegno finanziario anche per l’assi-
nelle strutture che vantano specialisti di grande esperienza e stenza domiciliare, un aiuto domiciliare e le cure.
dove potete essere assistiti da personale sanitario qualificato.
Ribasso in funzione della quota a carico dell’assicurato La partecipazione ai costi in sintesi
prescelta Quota a carico dell’assicurato Ribasso sul premio in %
Nella gamma di assicurazioni ospedaliere HOSPITA, potete in CHF
contribuire a ridurre significativamente l’importo del premio 1’000 15
optando per una partecipazione facoltativa ai costi sotto forma 2’000 25
di quota a carico dell’assicurato. 5’000 50
FLEX SEMIPRIVATO 62
FLEX PRIVATO 68
SWICA – Per la migliore medicina 13santémed – i Centri della salute
I Centri della salute santémed sono moderni studi medici di gruppo che
offrono consulenza qualificata, cure mediche e un’offerta medica e terapeutica
completa.
I Centri della salute santémed sono studi medici e di terapia L’offerta medica
tra i migliori in Svizzera, con un’offerta completa di medicina L’offerta medica di base dei Centri della salute santémed com-
classica e complementare e una competenza medica su cui prende i seguenti ambiti:
poter contare in qualsiasi momento.
medicina generale
Tutto sotto lo stesso tetto medicina interna
Nei Centri della salute lavorano medici generici e specialisti di visite a domicilio
comprovata esperienza, fianco a fianco con fisioterapisti ed pediatria
esperti di metodi di cura alternativi. Lo scambio diretto tra i chirurgia ambulatoriale
diversi professionisti della salute assicura un’assistenza medicazione delle ferite
ottimale e completa. L’elevata qualità del servizio medico è
garantita dal perfezionamento professionale continuo cui L’offerta è diversificata nei vari Centri della salute e costante-
partecipano tutti i medici e i terapisti. Con questa offerta mente adeguata alle esigenze degli assistiti. I servizi medici
completa potete usufruire di un’assistenza sanitaria personale di dermatologia, ginecologia, medicina sportiva e medicina
e competente. manuale o per esempio agopuntura sono offerti singolarmente.
Orari di apertura
I Centri della salute santémed sono generalmente aperti dalle
7.00 alle 19.00 e il sabato mattina. Per maggiori informazioni
consultate direttamente il sito www.santemed.ch.
14 SWICA – Per la migliore medicinaCentri della salute e studi medici partner
A vostra disposizione in tutta la Svizzera
20
12 13 42 10
Presso le oltre 50 sedi in tutta la Svizzera 4 32
45 46 39 35 15
potrete contare su un’assistenza e una 3
19
14 40 38
44 36 37
1
consulenza medica di p rim’ordine. 30
54 49
41
11
9 34 31 53 48 50 43
8 29 52 51 16
6 17 18
5 47
7 28 24
27 23 25 33
26
2
21
22
Sedi
1 Aarau | Kasinostrasse 30 | 062 832 70 80 28 Lucerna-Paulusplatz | Obergrundstrasse 73 | 041 227 11 00
2 Altdorf | Dätwylerstrasse 15 | 041 875 00 25 29 Muri AG | Luzernerstrasse 35 | 056 675 30 40
3 Baden | Kreuzweg 3 | 056 205 44 44 30 Oberentfelden | Muhenstrasse 13 | 062 737 17 80
4 Basilea | Henric-Petri-Strasse 9 | 061 264 33 33 31 Olten | Froburgstrasse 4 | 062 205 24 30
5 Berna | Bubenbergplatz 10 | 031 385 71 11 32 Rorschach | Kirchstrasse 26 | 071 844 50 20
6 Berna | Tellstrasse 32 | 031 331 23 11 33 Svitto | Oberer Steisteg 18/20 | 041 818 20 10
7 Berna | Schwanengasse 10 | 031 326 55 55 34 Soletta | Luzernstrasse 5 –11 | 058 387 77 88
8 Biel | Bözingenstrasse 140 | 032 343 34 30 35 San Gallo | Rosenbergstrasse 16 | 071 224 08 00
9 Biel | Neumarktstrasse 27 | 032 328 11 00 36 San Gallo | Vadianstrasse 26 | 071 226 82 82
10 Bischofszell | Poststrasse 2 | 071 424 71 71 37 Teufen | Speicherstrasse 8 | 071 335 63 63
11 Diepoldsau | Vordere Kirchstrasse 8 | 071 737 70 70 38 Uster | Brunnackerstrasse 3 | 044 914 25 80
12 Eglisau (ZH) | Obergass 1 | 043 422 39 39 39 Uzwil | Bahnhofstrasse 82 | 071 387 38 38
13 Frauenfeld | Unterer Graben 1 | 052 723 02 02 40 Wallisellen | Bahnhofplatz 1b | 044 832 59 90
14 Glattbrugg | Schaffhauserstrasse 110 | 044 809 44 00 41 Wattwil | Bahnhofstrasse 4 | 071 987 78 78
15 Heerbrugg | Aechelistrasse 6 | 071 726 35 35 42 Weinfelden | Marktplatz 5 | 071 424 04 24
16 Hinwil | Bahnhofstrasse 10 | 044 800 36 66 43 Wetzikon | Eichstrasse 4 | 044 934 30 30
17 Hochdorf | Brauiplatz 4 | 041 914 14 60 44 Wil | Friedtalweg 18 | 071 913 54 00
18 Inwil LU | Hauptstrasse 35 | 041 448 27 77 45 Winterthur | Rudolfstrasse 13 | 052 266 95 95
19 Kloten | Bachstrasse 9b | 044 800 36 36 46 Winterthur | Gertrudstrasse 1 | 052 266 97 97
20 Kreuzlingen | Brückenstrasse 11 | 071 424 04 44 47 Zugo | Baarerstrasse 8 | 041 726 59 59
21 Losanna | Route de Chavannes 11 | 021 622 88 88 48 Zurigo-Affoltern | In Böden 174 | 044 377 30 10
22 Lugano | via Ferruccio Pelli 7 | 091 911 70 50 49 Zurigo-Oerlikon | Gubelstrasse 28 | 044 318 60 00
23 Lucerna | Haldenstrasse 47 | 041 419 70 90 50 Zurigo-Oerlikon | Thurgauerstrasse 30 – 34 | 058 387 77 88
24 Lucerna | Spitalstrasse 40 | 041 248 00 10 51 Zurigo-Oerlikon | Baumackerstrasse 46 | 044 315 75 75
25 Lucerna | Frankenstrasse 2 | 041 227 11 11 52 Zurigo-Stadelhofen | Gottfried-Keller-Strasse 7 | 044 261 00 04
26 Lucerna | Hallwilerweg 2 | 041 227 81 81 53 Zurigo-Wiedikon | Weststrasse 75 | 044 451 04 10
27 Lucerna-Löwencenter | Zürichstrasse 9 | 041 417 31 31 54 Zurigo-Wiedikon | Seebahnstrasse 89 | 044 404 81 81
Questo elenco viene aggiornato una volta all’anno. Visitate www.swica.ch per conoscere le sedi attuali.
SWICA – Per la migliore medicina 15sante24 – la consulenza telefonica sulla salute
I medici e il personale medico specialistico di sante24 sono a vostra
disposizione gratuitamente 365 giorni all’anno, 24 ore su 24 e in quattro lingue.
Competenza ed esperienza
I medici e il personale medico specialistico di sante24 sono a Centri della salute. In caso di malattie gravi o di infortuni,
vostra disposizione per una consulenza telefonica 24 ore su 24. interviene in vostro aiuto il Care Management di SWICA.
Sette giorni su sette, gratuitamente al numero 044 404 86 86.
Promozione della salute e prevenzione
Spesso è sufficiente un consiglio da una fonte competente per L’équipe di sante24 non si limita a fornirvi informazioni
affrontare correttamente un problema di salute. L’équipe di mediche, può anche offrirvi una consulenza competente e in
consulenti non pronuncia diagnosi, bensì vi consiglia su come sintonia con le vostre esigenze su argomenti come l’alimenta-
procedere in taluni casi. All’occorrenza, sante24 fissa per voi zione, il movimento e il rilassamento.
una visita medica oppure organizza il ricovero in ospedale.
Lavorare in rete – con immediatezza e semplicità
sante24 e i Centri della salute santémed lavorano in rete. Consulenza tramite e-mail
Grazie a questa diretta e semplice collaborazione, avete la
possibilità di attingere in qualsiasi momento alla competenza Inviate le vostre domande direttamente a sante24@swica.ch
ed esperienza dei medici e dei terapisti che operano nei e riceverete una risposta qualificata entro 24 ore.Il Care Management
I care manager di SWICA vi assistono con empatia e professionalità in caso
di incapacità lavorativa a seguito di infortunio o malattia.
Un reinserimento riuscito
Può capitare a chiunque: improvvisamente una malattia o un Così facendo, si tiene conto da una parte dell’interesse finan-
infortunio possono obbligarci a una pausa più o meno prolun- ziario del datore di lavoro e, dall’altra parte, si garantisce il
gata a causa di un’incapacità al lavoro. Un reinserimento effi- mantenimento del vostro prezioso know-how all’interno
cace nella vita quotidiana è di grande importanza sia per la dell’azienda. In primo piano poniamo in ogni caso il vostro
persona interessata sia per il datore di lavoro. reinserimento effettivo nel contesto lavorativo.
Per questo SWICA offre un Care Management specializzato.
I care manager qualificati vi assistono e affiancano durante un
periodo di incapacità lavorativa allo scopo di reintegrarvi dure-
volmente nel processo lavorativo ed evitare l’invalidità.
A cosa serve il Care Management?
Stretta collaborazione
A questo scopo, i care manager si avvalgono tra l’altro delle Il Care Management è importante perché
competenze specifiche dei Centri di salute santémed nell’am- accresce le probabilità di successo grazie a un intervento tempestivo,
bito della medicina del lavoro e collaborano con tutte le parti preserva un prezioso know-how,
coinvolte nel processo: per esempio pianificano con voi, il previene le assenze prolungate e la messa in invalidità,
vostro superiore o il responsabile del personale la situazione riduce i costi delle assenze e l’onere finanziario per la
concreta sul posto di lavoro nel periodo immediatamente cassa pensione.
successivo al vostro rientro.
SWICA – Per la migliore medicina 17Home Nanny e Home Attendant Grazie al servizio Home Nanny, SWICA vi offre una cura professionale per il vostro bambino e con il servizio Home Attendant vi fornisce un’assistenza affidabile per la vostra casa. Home Nanny Se avete urgentemente bisogno di una persona che assista il vostro bambino che si è ammalato o ha subito un infortunio, questo servizio vi garantisce un aiuto rapido. È sufficiente chiamare sante24 al numero 044 404 86 81 e la consulenza telefonica sulla salute organizzerà una Home Nanny qualifi- cata ed esperta che si occuperà del vostro bambino a casa vostra. Home Attendant Il servizio Home Attendant include tra l’altro: Per far sì che durante la vostra degenza ospedaliera o il vostro soggiorno curativo vi possiate concentrare interamente sulla cura degli animali domestici vostra guarigione, un Home Attendant esperto provvederà a annaffiamento delle piante prendersi cura della vostra casa e dei vostri animali domestici. svuotamento della cassetta delle lettere Contattate sante24 al numero di telefono 044 404 86 81 e spesa prima del vostro ritorno quest’ultimo si assumerà per voi il compito di organizzare un ulteriori servizi su richiesta persona qualificata, esperta e di fiducia.
Programma bonus BENEVITA con dossier digitale sulla salute
Il programma bonus BENEVITA vi consente di beneficiare di allettanti riduzioni
sui premi se avete assicurazioni complementari: più fate per la vostra salute, più
alto sarà il ribasso. Allo stesso tempo, avrete la possibilità di registrare in modo
confidenziale i vostri dati medici nel dossier sulla salute online.
Programma bonus BENEVITA Dossier sulla salute online Evita
Per approfittare del programma bonus BENEVITA, inserite nel Nel vostro dossier sulla salute personale potete registrare e
portale online le vostre attività volte alla promozione della salute richiamare in qualsiasi momento i dati medici come la pres-
(fitness, consulenza alimentare, massaggi, ecc.) e otterrete sione sanguigna, le vaccinazioni o i contatti di emergenza. Allo
così punti bonus. Più punti raccogliete, più alto risulterà il stesso tempo, avete la possibilità di archiviare documenti
ribasso sui premi per le vostre assicurazioni complementari importanti quali radiografie o copie digitali del vostro docu-
COMPLETA TOP e HOSPITA. mento d’identità e biglietti da viaggio. Sarete esclusivamente
voi a decidere chi potrà prendere visione dei vostri dati.
Ulteriori informazioni e registrazione al sito
www.swica-benevita.ch.BestMed – l’assicurazione ospedaliera in tutto il mondo Siete particolarmente esigenti? BestMed vi offre un’assicurazione ottimale, garantendo l’accesso alle migliori cliniche, alla medicina di punta e a un comfort di prim’ordine. In tutto il mondo e senza tempi di attesa. In tutta la Svizzera, tramite la hotline gratuita di BestMed L’eccellenza di BestMed 0800 40 20 10 (numero di telefono internazionale +41 44 404 86 86), raggiungete 24 ore su 24 la consulenza libera scelta dell’ospedale in tutto il mondo sulla salute professionale di sante24. Specialisti sanitari qua- libera scelta dei medici ospedalieri lificati e personale medico di esperienza rispondono alle vostre nessun tempo di attesa domande concernenti lo stato di salute e fissano all’occorren- camera singola con comfort superiore e servizio di prima classe za un appuntamento presso uno specialista nelle vostre vici- consulenza telefonica da parte di esperti medici e medici nanze. 24 ore su 24 Partner BestMed SWICA porta avanti una partnership BestMed con ospedali svizzeri d’eccellenza. Potete ottenere informazioni sugli attuali partner BestMed al numero di telefono BestMed SWICA oppure online al sito www.swica.ch/bestmed.
Domande?
Servizio d’Assicurazioni Credit Suisse Group
Telefono: 0800 800 955 (gratuito)
insurance.services@credit-suisse.com
I vostri contatti diretti presso SWICA
Consulenza assicurativa
SWICA Organizzazione sanitaria
Telefono 0800 80 90 80 (numero gratuito)
swica@swica.ch
Consulenza sanitaria
I medici esperti e il personale sanitario specializ-
zato di sante24 sono lieti di offrirvi una consulenza
qualificata per tutte le domande relative a malattia,
infortunio, prevenzione e maternità.
7 giorni su 7 e 24 ore su 24, gratuitamente.
Telefono: 044 404 86 86.
Potete ricevere un aiuto rapido anche per
iscritto. Inviate le vostre domande per e-mail a
sante24@swica.ch. Entro 24 ore riceverete
una risposta qualificata.
Maggiori informazioni
Visitate il nostro portale Internet
www.credit-suisse.com/assicurazioni
Qui trovate
informazioni particolareggiate su tutti i rami assicurativi
una panoramica individuale sulla vostra situazione
assicurativa personale
opuscoli, moduli e condizioni contrattuali
Qui potete
calcolare online senza impegno le varie offerte
e richiedere proposte di assicurazione
notificare rapidamente gli infortuni
prendere contatto con i nostri consulenti assicurativi
SWICA – Per la migliore medicina 21Il Servizio d’Assicurazioni Credit Suisse Group
è un’unità organizzativa della Cassa pensione del
Credit Suisse Group (Svizzera).
Copyright © 2015 Cassa pensione del Credit Suisse
Group (Svizzera) e/o società collegate. Tutti i diritti
riservati.
Servizio d’Assicurazioni Credit Suisse Group
JPKI
Casella postale
CH-8070 Zurigo
JPKO 5 01.2015
Telefono 0800 800 955 (gratuito)
insurance.services@credit-suisse.com
www.credit-suisse.com/assicurazioniPuoi anche leggere
