Perù: le comunità si attivano DOSSIER - Comundo
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Agosto
3
2019
L a nos tr a r ivis t a
4 – 9 | DOSSIER
Perù: le comunità
si attivano
4 | TURISMO 8 | ACQUA POTABILE 14 | CONSAPEVOLEZZA
Nelle Ande preservando In difesa dei Gli effetti duraturi
le tradizioni diritti dei popoli degli interscambi
La lana non manca mai: la giovane Raquel
Lucero di Huilloc, Perù, sta lavorando un filo
di lana, proprio come fanno tutte le altre
donne, in ogni loro minuto libero.
Marcel Kaufmann/COMUNDO
2 CARTABIANCA Agosto | 2019
E DITORIALE
CARE LETTRICI, CARI LETTORI
NEL FUTURO ATTRAVERSO
LE TRADIZIONI
L o scorso autunno sono stato in Perù e Bolivia per visitare i nostri cooperanti nei
loro progetti d’interscambio. Negli incontri personali e negli scambi che ab-
biamo avuto, ho potuto percepire come riescano concretamente a costruire un
futuro migliore grazie alla collaborazione con le popolazioni locali.
Ancora una volta mi è apparso chiaro che le persone che vivono in condizioni difficili
dal punto di vista economico, sociale e politico hanno bisogno innanzitutto di sicurezza,
di autonomia e di una vita dignitosa, così come di prospettive future promettenti. Per
loro stessi e soprattutto per i loro figli.
È per questo che ci impegniamo quando, ad esempio nel caso di Marc Fessler, lavoriamo
affinché le famiglie indigene mantengano le loro tradizioni culturali e agricole, pur
usando moderni strumenti di marketing per promuovere un progetto di turismo soste-
nibile. In questo modo, guadagnano un reddito che migliora le loro difficili condizioni
di vita e permette ai loro figli di proseguire gli studi invece di doversi accontentare dell’in-
certezza di una vita alla periferia di una grande città.
Lottiamo per questo anche quando sosteniamo le popolazioni indigene nella difesa dei pro-
pri diritti, grazie al lavoro di Nuria Frey, per una cogestione dell’acqua potabile e la parte-
cipazione alla sua distribuzione, tenendo conto anche delle specificità culturali locali.
È sempre di questo che si tratta quando invitiamo tutta la società, nel Sud e nel Nord del
mondo, ad avere la consapevolezza che tutte le persone, ovunque si trovino, devono avere
uguali diritti e che la loro integrità e quella dell’ambiente
in cui vivono devono essere garantite dappertutto, pro-
prio come qui da noi.
L'impegno dei nostri cooperanti è efficace. Insieme alle
organizzazioni partner e alla popolazione locale, aiutano
le persone a far valere i loro diritti a crearsi delle oppor-
tunità. Contribuire a questo è una motivazione enorme
per il mio lavoro quotidiano.
Paul Mathis
Responsabile di programma Bolivia e Perù
Foto di copertina: Onorare la Pachamama: nelle Ande peruviane la popolazione locale
esegue un rituale per la Madre Terra assieme al cooperante di COMUNDO Marc Fessler.
Foto: Marcel Kaufmann/COMUNDO
CARTABIANCA Agosto | 2019 3
D OSSIER
Dove gli Incas
sono ancora vivi
Nelle Ande peruviane molte persone devono lasciare i loro villaggi
d’origine, perché non c’è lavoro. Un'associazione di famiglie indigene
vuole quindi sviluppare un turismo sostenibile nei villaggi di monta-
gna. Li rafforza il cooperante di COMUNDO Marc Fessler.
Testo di Röby Koller
4 CARTABIANCA Agosto | 2019
D OSSIER
Florentina Quispe Laucata mostra
all'ambasciatore di COMUNDO Röbi Koller
come si fanno i braccialetti tradizionali.
Marcel Kaufmann/COMUNDO
CARTABIANCA Agosto | 2019 5
D OSSIER
S ono seduto nella cucina di una semplice
casa in pietra, nell’alto delle Ande peru-
viane. Nonostante il fuoco a legna
nell'angolo cottura scoppietti, nella
stanza ci saranno a malapena 15 gradi.
Aiuto Demecia Sulca Puma a preparare la cena
sbucciando le patate, mondando i fagiolini e pe-
stando le erbe aromatiche nel mortaio. Uno dei
bambini è accovacciato davanti al fuoco e rimesta
nelle pentole, un altro soffia sulla brace con un
lungo tubo. Di tanto in tanto una gallina si avven-
tura in cucina, mentre alcuni porcellini d’India ci
sfrecciano tra le gambe.
Demecia e suo marito Agustin vivono con i loro
tre figli nel villaggio di Challwaccocha a 4’500 me-
tri di altitudine. Il paesaggio è contraddistinto da
colline e prati pianeggianti su cui pascolano ca-
valli, alpaca e pecore.
|
«Una visita a questi
villaggi è come un viaggio Il cooperante di COMUNDO Marc Fessler
mostra a una famiglia la pubblicità che ha
in un altro mondo». girato con loro per incentivare il turismo.
|
Non lontano da qui milioni di turisti si recano Sono venuto qui per far visita al cooperante di
ogni anno alle famose rovine di Machu Picchu. Lì COMUNDO Marc Fessler. L'ingegnere ambientale
l’economia legata al turismo è in piena espansione: 33enne sostiene l'organizzazione partner di CO-
ci sono agenzie di viaggio, negozi di souvenir, com- MUNDO Inkas Vivientes. Si tratta di un'associa-
mercianti di strada. Tutti vogliono guadagnare zione di cinquanta famiglie indigene, le quali hanno
soldi dalla clientela internazionale. Ma qui, in que- deciso di prendere in mano il proprio destino eco-
sta valle laterale senza nome, non ci sono infrastrut- nomico. Il loro obiettivo è quello di avvicinare i viag-
ture. La maggior parte degli abitanti sono campe- giatori stranieri alla loro cultura attraverso il tu-
sinos, cioè agricoltori. La vita è povera. Le persone rismo sostenibile, ad esempio mostrando loro come
devono cavarsela con 150 Soles peruviani al mese, possono tessere la lana di pecora o di alpaca con
l'equivalente di 50 franchi. Alcuni arrivano solo a motivi artistici o come preparano unguenti a base
15 franchi. I giovani, in particolare, devono spesso di erbe medicinali. Ciò può creare nuove opportu-
lasciare i loro villaggi di montagna perché non nità di reddito a livello locale, migliorare la qualità
hanno un lavoro. della vita e preservare la cultura tradizionale.
Infatti, una visita a questi villaggi è come un
viaggio in un altro mondo, lontano dalla vita mo-
derna del ventunesimo secolo. Gli uomini, le donne
e i bambini, con i loro coloratissimi poncho, gonne
INK AS VIVIENTES VINCE e cappelli sono orgogliosi delle loro tradizioni e della
IL PREMIO CIPR A 2019 loro identità. «È una vita completamente diversa
dalla nostra – ci spiega Marc Fessler –. Le persone vi-
La Commissione svizzera per la protezione
vono insieme ai loro animali: alpaca, polli, maiali.
delle Alpi (CIPRA) ha assegnato il premio di
Si mangia quello che si ricava dal campo. La gente
solidarietà 2019 all’organizzazione Incas Vi-
vientes. Il premio viene assegnato a progetti
si costruisce la propria casa, si tesse i propri vestiti.
innovativi nelle regioni montane dell'Asia cen- Vivono come i loro antenati Inca secondo il simbo-
trale, dell'Africa o dell'America Latina che lismo tradizionale del tawa chakana, la croce an-
danno impulsi visionari per un turismo soste- dina, con le tre sfere del condor, del puma e del ser-
nibile e rispettoso dell'ambiente. pente». Gli indigeni parlano il quechua, sono persone
6 CARTABIANCA Agosto | 2019
Marcel Kaufmann/COMUNDO
semplici e piuttosto isolate. Dopo secoli di oppres- gliorare la loro situazione economica grazie al turi-
sione da parte di un regime straniero, non è sempre smo senza dover vendere anima e corpo. L’obiettivo
facile per loro comunicare con i viaggiatori, il che è dell’organizzazione partner di COMUNDO è il turi-
indispensabile per il successo nel turismo. smo sostenibile, che permetta loro di guadagnare
Molte persone non hanno mai avuto a disposi- qualcosa senza rinunciare alla propria identità. ÷
zione un computer in vita loro, e l'accesso a inter-
net nella valle è diventato possibile solo di recente. Maggiori informazioni sul progetto di Marc Fessler su
➔ www.comundo.org/fessler
Ecco perché Marc Fessler sostiene gli uomini e le
donne della valle proprio per quello che riguarda Maggiori informazioni su Inkas Vivientes su
➔ www.inkasvivientes.org
internet e il marketing. «Insieme abbiamo elabo-
rato offerte turistiche con tanto di prezzi, creato un
sito web, video e brochure e siamo in contatto con
diverse agenzie di viaggio», dice Marc Fessler. Il suo
obiettivo è che gli Incas Vivientes familiarizzino con
i computer e il marketing, così quando se ne andrà
potranno continuare a lavorare autonomamente,
senza il suo supporto.
Per la cena di stasera, Demecia ha preparato Grazie per la donazione!
una zuppa di quinoa con verdure e un cuy, uno dei
porcellini d’India che prima scorrazzavano tra le
nostre gambe. L’animale è trattato con rispetto Gli sforzi dei nostri cooperanti sono sostenuti da
dall'inizio alla fine: ci si congeda da lui con una pic- donazioni. Vi ringraziamo per il vostro sostegno:
Conto postale 60-394-4
cola cerimonia in cui è coperto di petali per dirgli
IBAN CH53 0900 0000 0000 6000 0394 4
addio.
Il giorno seguente partiamo la mattina presto.
Abbiamo vissuto giornate incredibili con persone Le donazioni si possono fare in modo rapido e semplice
affettuose e curiose, ma anche spesso riservate. Re- anche online! Scopri come sul nostro sito
sta da sperare che gli Incas Vivientes riescano a mi- ➔ www.comundo.org/sostienici
CARTABIANCA Agosto | 2019 7
Bene vitale: il lago Piuray rifornisce d'acqua
la città di Cusco. La cooperante di COMUNDO
Nuria Frey si consulta con i membri dell'orga-
nizzazione turistica Kusy Kawsay.
«Cambiare le cose
solo in Perù non basta»
La cooperante di COMUNDO Nuria Frey è impegnata nella protezione e nell'equa
distribuzione dell'acqua in Perù. La geografa di Basilea ci spiega come lo fa e perché,
oltre ai progetti di sviluppo, sono necessarie regole vincolanti per le multinazionali.
Intervista: Simone Bischof-Lusti
CARTABIANCA: Nuria Frey, lavori per migliorare ad esempio tra la popolazione rurale e le grandi im-
la gestione delle risorse idriche in Perù. Perché? prese che utilizzano l'acqua.
Nuria Frey: Il Perù si trova di fronte a grandi sfide in
termini di risorse idriche. Da un lato, la natura distri- Qual è l'obiettivo della gestione sociale dell'acqua?
buisce l’acqua in modo disomogeneo: nella zona co- L'obiettivo è quello di distribuire l'acqua nel modo più
stiera del Pacifico, densamente popolata, arriva solo equo possibile, tenendo conto delle preoccupazioni
una piccola parte di questa preziosa risorsa, il resto delle comunità e del divario di potere tra gli attori.
scorre attraverso l'Amazzonia verso l'Atlantico. Nelle
Ande non abbiamo precipitazioni per sei mesi. Il Perù Cosa possono fare progetti come il vostro per pro-
è considerato il terzo paese al mondo più colpito dal teggere l'acqua?
cambiamento climatico. D’altra parte, attività econo- Il progetto della mia organizzazione partner “Cen-
miche come i progetti minerari o l'agroindustria con- tro Bartolomé de las Casas” (CBC) di Cusco si con-
sumano moltissima acqua. Questo porta a conflitti, centra sulla gestione dell'acqua senza conflitti e
8 CARTABIANCA Agosto | 2019
D OSSIER
sulle strategie di adattamento ai cambiamenti cli- Ci vediamo come un legame tra culture, visioni del
matici. Nella realizzazione del progetto, combi- mondo e discipline.
niamo il sapere moderno con le tecniche tradizio-
nali e secolari per la protezione dell'acqua e del Quali sono le esperienze personali che possono
suolo. L'acqua e il land grabbing - l'assegnazione su essere utili al tuo lavoro qui?
larga scala dei diritti sull'acqua e sulla terra a po- Come geografa, ho una vasta gamma di cono-
tenti società agricole e minerarie – sono questioni scenze nel campo della raccolta ed elaborazione di
importanti qui in Perù. La popolazione rurale dati geografici e della sistematizzazione delle cono-
spesso non dispone delle informazioni di cui ha bi- scenze. Inoltre, posso contare su precedenti espe-
sogno per proteggersi. rienze all'estero in America Latina come osserva-
trice dei diritti umani e nel campo dell'educazione
ambientale.
| E come fai a mantenere alta la tua motivazione?
«Le ingiustizie Le ingiustizie di cui sono testimone mi fanno arrab-
che ho visto mi fanno biare e voglio fare qualcosa al riguardo. Grazie al
arrabbiare». lavoro di sensibilizzazione di COMUNDO, le mie
esperienze vengono portate in Svizzera e forse in-
| coraggiano le persone a pensare ai legami globali
e al proprio stile di vita. Non basta che qualcosa
cambi solo in Perù. Nel mondo globalizzato ab-
Come si lavora con le persone coinvolte? biamo tutti un'influenza reciproca. ÷
Formiamo le comunità con cui lavoriamo su que-
Marcel Kaufmann/COMUNDO
Maggiori informazioni su questo progetto all'indirizzo
sti temi. Inoltre, sensibilizziamo le autorità e gli al- ➔ www.comundo.org/frey
tri attori regionali alla gestione sociale dell'acqua.
Vogliamo anche creare comprensione per il fatto
che le persone percepiscono e trattano l'acqua in
modi diversi a seconda della loro cultura.
COMUNDO e altre organizzazioni hanno lan-
ciato in Svizzera l’Iniziativa per multinazionali
responsabili, per la protezione delle persone e
dell'ambiente. Cosa potrebbe cambiare in Perù?
La miniera di Glencore Antapaccay si trova a sud
del dipartimento di Cusco, nella provincia di Espi-
nar. Il funzionamento di una tale miniera richiede
molta acqua. A seconda della situazione, l'acqua
non è sufficiente per la popolazione, oppure è in-
quinata da metalli pesanti e altre sostanze chimi-
che, come è successo a Espinar. In questi casi di in-
quinamento delle acque, con gravi effetti sulla
salute delle persone, entrerebbe in gioco l'Iniziativa
per multinazionali responsabili: l'azione della so-
cietà mineraria avrebbe le relative conseguenze le-
gali. Il principio della dovuta diligenza significa
che, per ridurre i rischi, devono essere sviluppate e
attuate misure adeguate fin dall'inizio, ossia prima COMUNDO SOSTIENE L’INIZIA-
dell'apertura di un nuovo progetto minerario. TIVA PER MULTINAZIONALI
RESPONSABILI
Quali sono gli obiettivi della vostra organizza-
zione partner CBC, a parte la gestione sociale Chiunque operi a livello globale dovrebbe
dell'acqua? assumersi anche la responsabilità globale.
Il CBC si impegna a favore dei piccoli agricoltori e Oggi le imprese multinazionali con sede in
Svizzera violano i diritti umani all'estero e
delle popolazioni indigene delle Ande, le cui neces-
inquinano le risorse naturali, senza esserne
sità sono ancora spesso trascurate. Attraverso la ri-
responsabili. Per questo motivo COMUNDO
cerca, l'istruzione e la condivisione delle cono- sostiene l’Iniziativa per multinazionali re-
scenze, il CBC incoraggia una maggiore autonomia sponsabili. Vuoi farlo anche tu? Ulteriori in-
di queste comunità per promuovere strutture demo- formazioni all'indirizzo
cratiche e una società interculturale diversificata. ➔ www.comundo.org/multinat
CARTABIANCA Agosto | 2019 9
PARTENZE
Tredici nuovi cooperanti di COMUNDO sono pronti a partire.
Si occuperanno di progetti in varie aree tematiche per migliorare le condizioni
di vita delle popolazioni svantaggiate nel Sud del mondo.
Foto: Marcel Kaufmann/COMUNDO
KENYA ZAMBIA ZAMBIA ZAMBIA
Thomas Paule, Cora Jüttemann, Lea Eichenberger, Isabelle Hürst,
52 anni, ergoterapista 36 anni, Master in 26 anni, insegnante di 35 anni, insegnante ed
e giardiniere (accom- gestione di organizza- scuola elementare etnologa
pagnato da Linda, zioni senza scopo di
52 anni, e Jamaica, lucro Organizzazione partner: Organizzazione partner: Im-
11 anni). Destiny Community School, pact Network International,
Organizzazione partner: Im- educazione per bambini rafforzamento dell’insegna-
Organizzazione partner: L'Ar- pact Network International, svantaggiati. mento nelle scuole rurali.
rafforzamento dell'insegna- Compito principale: Sviluppo Compito principale: Accompa-
che Kenya, integrazione delle
mento nelle scuole rurali. pedagogico e didattico gnare lo sviluppo dell'educa-
persone con disabilità fisiche e
mentali nella società. Compito principale: Rafforza- dell'insegnamento. zione di qualità in 35 scuole.
Compito principale: mento delle capacità dell'orga-
Formare il personale e miglio- nizzazione nei settori della fi-
rare la sostenibilità finanziaria nanza, delle risorse umane e
dell'organizzazione. delle operazioni generali.
ZAMBIA ZAMBIA ZAMBIA BOLIVIA
Graziella Küttel, Roberta Bernasconi, Luisa Ottaviani, Janis Greminger,
35 anni, economista 26 anni, economista 67 anni, docente di 22 anni, Bachelor in
(accompagnata da sostegno pedagogico storia e diritto
Lukas, 37 anni) Organizzazione partner: Com-
puters for Zambian Schools, ri- Organizzazione partner: Paka- Organizzazione partner: Ca-
Organizzazione partner: Circus duzione del divario digitale con chele Primary School, adeguare tólicas por el Derecho a Decidir,
Zambia, fornire abilità circensi il minor impatto ambientale e migliorare l’approccio scola- rafforzamento dei diritti ses-
e altre preziose abilità di vita a possibile. stico dei ragazzi. suali e riproduttivi delle donne
giovani svantaggiati. Compito principale: Monitorag- Compito principale: Suppor- in Bolivia.
Compito principale: Supporto in gio e valutazione del progetto. tare, integrare e valutare il la- Compito principale:
questioni finanziarie, di marke- voro pedagogico ed educativo Supporto nel settore della ge-
ting, strutturali e organizzative. degli insegnanti e della dire- stione delle conoscenze e della
zione scolastica. comunicazione.
10 CARTABIANCA Agosto | 2019PARTENZE
PERÙ NICARAGUA COLOMBIA COLOMBIA
David Fuchs, 32 anni, Ludovic Schorno, Harry Allmendinger, Laura Florez, 30 anni,
responsabile di pro- 27 anni, agronomo 60 anni, economista e diplomata in scienze
getto specialista dell’am- sociali e insegna-
Organizzazione partner: Aso- biente mento artistico
Organizzazione partner: Centro ciación para la Diversificación y
Amazónico de Antropología y el Desarrollo Agrícola Comunal Organizzazione partner: Vallen- Organizzazione partner: Funda-
Aplicación Práctica (CAAAP), (ADDAC), promozione dell'agri- paz, promozione del valore ag- ción Espacios de Convivencia y
rafforzamento dei diritti della coltura organica e dello svi- giunto dei prodotti agricoli per i Desarrollo Social (FUNDESCO-
popolazione indigena nella re- luppo rurale sostenibile nel piccoli produttori rurali. DES), sostegno ai processi di
gione amazzonica. nord del Nicaragua. Compito principale: Supporto sviluppo sociale nell’ambito
Compito principale: Rafforzare Compito principale: Analisi dei ai processi di certificazione della ricostruzione della pace.
la gestione del progetto. bisogni dei beneficiari. che assegnano marchi sociali Compito principale: Sostegno
alle organizzazioni in aree di nella concezione e organizza-
conflitto. zione di formazioni e lavoro di
lobbying.
PERÙ
Nadège Piller, 32 anni,
economista d’impresa,
specialista in comuni- Ti piacerebbe cooperare
cazione con COMUNDO?
Organizzazione partner: Ca-
tólicas por el Derecho a Decidir, Cerchiamo cooperanti per un interscambio
rafforzamento dei diritti ses- triennale in America Latina, Africa o Asia.
suali e riproduttivi delle donne I nostri annunci di lavoro sono disponibili
in Perù. all’indirizzo:
Compito principale: Rafforza- ➔ www.comundo.org/jobs.
mento della comunicazione e
Per maggiori informazioni chiama Corinne Sala
della gestione di progetto. allo 058 854 12 14.
CARTABIANCA Agosto | 2019 11PARTENZE
«L’atteggiamento è fondamentale»
Buona volontà e voglia di fare sono qualità di base fondamentali per diventare cooperanti,
ma non bastano: servono competenze professionali specifiche, così come un’adeguata
preparazione. Intervista alla responsabile della selezione e formazione Corinne Sala.
Intervista: Priscilla De Lima
Quanto dura? tamento, capacità di mettersi in gioco,
In totale circa un anno. Per noi è fonda- curiosità. In generale serve un’attitudine
mentale conoscere bene gli aspiranti co- aperta e costruttiva, a favore del progetto
operanti sia dal profilo professionale che locale.
umano, per questo consideriamo i primi
mesi come periodo di reciproca cono- Chiunque può diventare cooperante?
scenza e selezione. Solamente dopo aver Bisogna avere almeno 25 anni e minimo
Corinne Sala verificato il reale interesse e la compati- due anni di esperienza nella propria pro-
bilità dell’aspirante cooperante con i prin- fessione; per i giovanissimi e per chi ha
CARTABIANCA: Corinne Sala, come cipi dell’ONG, si può avviare un progetto appena concluso una formazione c’è la
funziona la formazione dei cooperanti di interscambio efficace. possibilità di fare uno stage formativo di
di COMUNDO? un anno. In generale è importante avere
Corinne Sala: Il mondo della solida- Quali sono le competenze principali per delle solide motivazioni: si parte solo se si
rietà e della cooperazione internazionale diventare cooperante di COMUNDO? è convinti, certamente non per scappare
richiede risorse umane sempre più qua- Non è sufficiente avere buona volontà e da eventuali problemi che si hanno qui!
lificate e competenti. Per rispondere a voglia di fare, anche se sono qualità di
queste esigenze, nella Svizzera italiana base fondamentali. È pure necessario un Quali sono le principali sfide da af-
COMUNDO ha avviato un percorso for- profilo professionale che sia in linea con frontare per un candidato cooperante?
mativo realizzato attraverso diverse mo- la richiesta che riceviamo dalla nostra All’inizio bisogna trovare il proprio po-
dalità: fine settimana di formazione, in- organizzazione partner e la conoscenza sto all’interno dell’organizzazione con la
contri serali, colloqui individuali, della lingua del paese in cui si andrà a quale si lavora e in questa fase ci vuole
partecipazione a manifestazioni di in- lavorare. Ma la cosa più importante è si- pazienza. Spesso si hanno pochissimi
formazione e sensibilizzazione. Il tutto curamente l’atteggiamento con cui si af- mezzi finanziari a disposizione, è quindi
abbinato alla frequenza di alcuni mo- fronta l’esperienza: ci vogliono capacità benvenuta una buona dose di creatività,
duli del CAS (Certificate of Advanced di lavorare in gruppo, voglia di condivi- tenendo conto anche che si lavora in con-
Studies) in cooperazione e sviluppo della dere le proprie competenze con le per- testi meno stabili dei nostri: Bisogna sa-
SUPSI/FOSIT. sone del posto, flessibilità, spirito di adat- per gestire gli imprevisti. ÷
IL PERCORSO DEI COOPER ANTI
Prime Selezione e Assegnazione Progetto e
informazioni formazione di progetto interscambio
Prime informazioni: Un colloquio informativo con la responsabile della selezione è il primo passo che puoi fare per conoscere meglio le
nostre modalità di interscambio, il nostro modo di lavorare, i nostri requisiti e le nostre prestazioni. In seguito si può inoltrare una candi-
datura scritta e fissare il colloquio successivo.
Selezione e formazione: I tre fine settimana di formazione, selezione e orientamento servono per valutazioni e conoscenza reciproche,
per la formazione in ambito interculturale e nella cooperazione allo sviluppo in generale. I moduli del CAS in cooperazione e sviluppo che
riguardano le relazioni interculturali, economia e politica della cooperazione e la gestione di progetto sono obbligatori.
Assegnazione di progetto: Colloquio con l'organizzazione partner e discussione degli obiettivi del progetto
Progetto e interscambio: Sul posto si è inseriti in un programma-paese e si è seguiti dalla coordinazione locale per tutta la durata
dell'interscambio.
Ulteriori informazioni contattando la responsabile della selezione e della formazione Corinne Sala allo 058 854 12 14 oppure corinne.sala@comundo.org
12 CARTABIANCA Agosto | 2019AGENDA
www.comundo.org/agenda
FESTA COLOMBIANA
Venerdì 6 settembre dalle 19 allo Spazio Elle a
Locarno, con le cooperanti Laura Florez (in
partenza per Buenaventura, www.comundo.
org/flores) e Alicia Tellez (in Ticino per qual-
che settimana prima di ripartire per altri tre
anni a Cali, www.comundo.org/tellez).
Priscilla De Lima/COMUNDO
IL MONDO AL PARCO
Sabato 21 settembre appuntamento al Parco
Ciani di Lugano per le ONG attive in Ticino.
COMUNDO sarà presente dalle 11 alle 17 con
Ognuno di noi può fare qualcosa contro la violenza. una bancarella di materiale informativo dove
Informati su www.comundo.org/contro_la_violenza
potrete gustare un caffè e scambiare quattro
chiacchiere con il personale della sede di Bel-
linzona, i candidati cooperanti, gli ex coope-
A sostegno delle donne al Sud e al Nord! ranti, i soci e il comitato di Inter-Agire.
COMUNDO si impegna per la parità di diritti per donne e
uomini in tutto il mondo. Anche quest’anno si rinnova
l’appuntamento con la campagna di sensibilizzazione FINE SET TIMANA DI FORMAZIONE
promossa da COMUNDO nella Svizzera italiana in oc- Sabato 19 e domenica 20 ottobre weekend di
casione del 25 novembre, Giornata internazionale con- formazione per aspiranti cooperanti e persone
interessate alla cooperazione allo sviluppo.
tro la violenza sulle donne. Quel giorno diverse panette-
Dalle 9 di sabato alle 17 di domenica all’O-
rie della Svizzera italiana distribuiranno il loro pane stello dei cappuccini di Faido.
utilizzando degli speciali sacchetti che porteranno - ol- Iscrizioni: corinne.sala@comundo.org.
tre a un’immagine fortemente simbolica in cui si vede il
fiorire di libertà, dignità, rinascita e giustizia quando si
riesce a contrastare la violenza – i numeri di emergenza
a cui rivolgersi in caso di violenza. Con la nostra azione
cerchiamo di arrivare là dove la violenza spesso si con- SIMPOSIO FOSIT
Sabato 16 novembre il Simposio annuale tema-
suma in modo palese, cioè tra le mura di casa, attra- tico della FOSIT (Federazione delle ONG della
verso la metafora del pane: la violenza è pane quoti- Svizzera italiana) si concentrerà sull'obiettivo 3
diano per troppe donne. dell'Agenda 2030 "Salute e Benessere".
Oltre a questa azione simbolica, ogni anno cerchiamo di
approfondire uno degli aspetti della violenza di genere
con degli incontri, manifestazioni di vario tipo o dibat-
titi. Scopri di più visitando il nostro sito www.comundo.
org/contro_la_violenza. L’appello è a tutta la società: in-
formati, ascolta, sostieni, denuncia. Perché ognuno di
noi può fare qualcosa contro la violenza. Sulla pagina
www.comundo.org/sciopero_delle_donne trovi invece
tutte le informazioni sul nostro impegno per la parità al Abbonati alla
Sud e al Nord.
nostra Newsletter !
Così sarai sempre al corrente delle attività
e dei progetti di COMUNDO al Sud e al Nord.
IMPRESSUM: CARTABIANCA, 4 edizioni 2019, abbonamento CHF 20.–, è in regalo Iscriviti sul sito :
grazie alla vostra donazione; tiratura 4 700 numeri; Editore: COMUNDO, ➔ www.comundo.org/newsletter
Kreuzbuchstr. 44, CH–6006 Luzern, www.comundo.org, Tel. 058 854 12 10,
bellinzona@comundo.org; CP: 69-2810-2, IBAN: CH74 0900 0000 6900 2810 2; Seguici anche sui social media :
Redazione: CARTABIANCA: Priscilla De Lima; COMUNDO NEWS:
Nicolas Bugnon; HORIZONTE PLUS: Sylvie Eigenmann, responsabile;
Christa Arnet-Engetschwiler, Othmar Bamert, Simone Bischof; Foto: facebook.com/COMUNDObellinzona
Marcel Kaufmann; Grafica: Medianovis AG, Zürich / COMUNDO;
Stampa: MulticolorPrint AG, Baar twitter.com/COMUNDOorg
CARTABIANCA Agosto | 2019 13E X C OOPERANTI
«Mamma, cosa vuol dire
commercio equo?»
Monica Marchetti è ingegnere ambientale ed è stata cooperante in Nicaragua una
quindicina d’anni fa. I frutti di quell’esperienza si vedono ancora oggi nella vita quotidiana
con la sua famiglia.
Testo: Priscilla De Lima
Marcel Kaufmann/COMUNDO
Col Nicaragua nel cuore: Monica Marchetti, ex
cooperante di COMUNDO in Nicaragua, ha
ricevuto questa maglia dalla sua ex compagna
di basket Rosa Lopez.
I
pegnato come candidato medico in un un interscambio professionale. Ci rac-
progetto di cooperazione e sviluppo con conta che, durante gli studi all’EPFL di
un’altra ONG ticinese, AMCA. Da allora Losanna, era circondata da persone che
l Nicaragua in casa di Monica non ci sono più tornati, ma lo faranno erano attratte dalla cooperazione allo
Marchetti e Rinaldo Jörg è evo- sicuramente, anche per far conoscere ai sviluppo e che sognavano di lavorare un
cato con spontaneità. Del resto, loro tre figli (Lorenzo, 9 anni, Giulio 7 e giorno per la Croce Rossa o per l’ONU.
è proprio lì che i due si sono co- Flora 4) il paese di cui i ragazzi sentono Lei al contrario non aveva una “voca-
nosciuti: Monica vi era tornata spesso parlare. zione” per questo mondo: l’occasione è
per le ferie a un anno dalla fine del suo Era il 2004 quando Monica, inge- arrivata grazie a un contatto personale.
interscambio e ha portato del materiale gnere ambientale fresca di laurea, valuta «Durante un fine settimana in cui facevo
medico a Rinaldo, in quel momento im- seriamente la possibilità di partire per volontariato per il WWF, ho conosciuto
14 CARTABIANCA Agosto | 2019E X C OOPERANTI
Antonella Borsari che allora presiedeva «Penso spesso a cosa mi ha portato
l’associazione Inter-Agire – associazione quell’anno in Nicaragua, e anche se non
pilastro di COMUNDO, assieme alla è stato niente di eclatante – non ho con-
BMI, ndr –. Mi era parsa subito una tinuato a lavorare per la cooperazione
ONG seria, competente, degna di fi- internazionale allo sviluppo, ad esem-
ducia, con un ottimo accompagna- pio – sento che mi ha cambiata nel pro-
mento, un’atmosfera famigliare e fondo. È stato un anno che ha dato e sta
una proposta di progetto che faceva dando ancora molti frutti: ha rafforzato
al caso mio. Insomma, tutto comba- alcune mie convinzioni e portato nuovi
ciava e sei mesi dopo ero pronta per punti di vista. La volontà di guardare
partire!». oltre il proprio giardino e capire le
In Nicaragua Monica sosteneva dinamiche complesse del no-
il Centro Alexander Von Humboldt stro mondo. L’interesse per al-
di Managua, dove si è occupata di tre realtà, non per forza mi-
un progetto legato all’uso e alla ma- gliori o peggiori della nostra,
nutenzione dei pozzi d’acqua e dei ma semplicemente diverse.
bacini, collaborando anche a campagne Apprezzare la sicurezza, la
di sensibilizzazione sull’igiene ambien- tranquillità. Essere consa-
tale, la salute e l’importanza dell’acqua. pevole della fortuna di vi-
Durante quei mesi, Monica ha anche vere la vita che viviamo. La
giocato a basket nella squadra femmi- consapevolezza è stata pro-
nile locale, un’esperienza importantis- prio un dono di questo in-
sima a livello integrativo: «Nella squa- terscambio!».
dra c’erano molte donne che facevano sq ua dr a Lo si vede nella routine
e la
numer o 9) o
chet ti (c ol campionat
grossi sacrifici per venire agli allena- Monic a Mar ha vi nt o il di tutti i giorni, ma anche
n la quale
di basket co 20 06
menti e alle partite: studentesse e impie- nazionale
ne l nelle scelte di vita importanti, ci spiega
gate, ma anche lavoratrici informali, ra- Monica: «Da quando abbiamo lasciato
gazze madri, madri sole, … Insomma, il Ticino quattro anni fa, abitiamo nella
una bella varietà rispetto a quello che vi- zona residenziale di Wattwil, in una ca-
vevo nel contesto professionale, dove mi setta a schiera di quelle che un tempo
confrontavo molto più spesso con uo-
mini e con colleghi con un tenore di vita
| erano destinate agli operai dell’industria
tessile. Quando cercavamo casa, ci era-
simile al mio. Le storie di vita, la dedi-
«La consapevolezza è vamo stupiti che questa, in cui ora vi-
zione e la generosità delle mie compagne stata un dono di viamo in cinque, fosse descritta come
di squadra mi hanno molto toccata». questo interscambio!» ideale per una coppia: per noi va benis-
Un anno dopo, alla fine dello stage, simo!». Come mezzo di trasporto la fa-
Monica è rientrata in Svizzera e ha tro- | miglia ha scelto un furgoncino capiente,
vato un posto di dottorato a Zurigo ma certamente non di lusso, o più spesso
nell’ambito della protezione e deconta- il treno. Per la spesa prediligono i pro-
minazione del suolo. Lontana, dunque, dotti biologici e se possibile locali.
dalla cooperazione allo svi- Ai bambini spiegano che è meglio
luppo. «Solo in un certo senso – non avere troppe cose e che bisogna stare
precisa –. Qualcosa dentro di attenti alla provenienza di ciò che si
me era cambiato profonda- compra: «Quando al supermercato ci
mente. Come spesso succede ai sono le banane del commercio equo che
cooperanti quando tornano, ho vengono dal Nicaragua, è logico che le
avuto difficoltà a riambien- prendono al volo: sanno riconoscere i
Monica Marchetti/Arc hivio privato
tarmi, ad adattarmi al ritmo prodotti col marchio del commercio
frenetico, all’abbondanza di sti- equo!». E non è che l’inizio: «Poi comin-
moli e di “cose”, in generale. Mi ciano le domande: cosa vuol dire dav-
mancava la semplicità della vero “commercio equo”? Perché alcune
vita nicaraguense. E ho cercato persone non guadagnano abbastanza
di conservare qualcosa nel mio anche se lavorano tanto? Cosa sono le
In partenza col bus, a Rivas, 2006
comportamento di consuma- discriminazioni? Perché alcuni bambini
trice e cittadina». Nei primi mesi, doven- non possono andare a scuola? eccetera.
dosi trasferire a Zurigo e vivendo in una Ecco, si può dire che a casa nostra si
sola camera con pochi mobili, è stato na- parla tanto di giustizia sociale!» ÷
turale adottare uno stile “minimalista”.
Ma qualcosa è rimasto anche dopo:
CARTABIANCA Agosto | 2019 15«Grazie ad alcuni amici che
sono partiti per l’America
Latina come cooperanti di
COMUNDO, sappiamo che le
nostre donazioni arrivano
al posto giusto. Riteniamo
importante creare una rete
di solidarietà tra persone
con condizioni di vita diverse
e possiamo dare un piccolo
contributo ad un mondo più
giusto attraverso questa
organizzazione dal volto
umano».
La famiglia Schroeter di Morat
Alexander (consigliere comunale), Zita,
Lara e Mischa
Grazie di cuore per il suo sostegno !
Donazioni COMUNDO | Inter-Agire
CP: 69-2810-2 Piazza Governo 4
IBAN: CH74 0900 0000 6900 2810 2 CH-6500 Bellinzona
Telefono: +41 58 854 12 10
E-Mail: bellinzona@comundo.org
www.comundo.orgPuoi anche leggere
