PASSPORT SC Installazione e manutenzione - Gilbarco Italia S.r.l.
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
PASSPORT SC
Installazione e manutenzione
71A891754IT
E01 del 01.09.2018
Gilbarco Italia S.r.l.Copyright COPYRIGHT Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche a seconda dell'evoluzione del prodotto; l'utente deve verificare la versione prima dell'uso. Gilbarco Italia S.r.l. non è responsabile per danni incidentali o consequenziali derivanti dall'uso improprio dei prodotti, o derivanti da installazione, riparazione, manutenzione da parte di un soggetto diverso dal personale autorizzato, o dall'utilizzo di ricambi non originali, manutenzione inadeguata o alterazioni, incidenti, uso improprio, abuso e negligenza. Non è consentito copiare o riprodurre questo manuale per qualsiasi scopo o trasferirlo a terzi senza la preventiva autorizzazione scritta di Gilbarco Italia S.r.l. All’interno di questo documento la “Gilbarco Italia S.r.l.” potrà essere denominata semplicemente “Gilbarco”. © Copyright 2018 Gilbarco Italia S.r.l. Tutti i diritti riservati Gilbarco Italia S.r.l. Via de’ Cattani 220/G 50145 FIRENZE
Note NOTE Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive Europee (e successive integrazioni) applicabili ai fini della marcatura CE Direttiva Bassa Tensione 2014/35/EU Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU Direttiva RoHS (Restriction of Hazardous Subastances Directive) 2011/65/EU e pertanto è corredata di marcatura CE. NOTA: Questa apparecchiatura è generalmente utilizzata nelle Stazioni di Rifornimento Carburante, ma è installata a distanza tale dalle sorgenti di emissione di vapori di carburante, come gli erogatori, che non vi è probabilità di formazione di atmosfere potenzialmente esplosive nell’intorno dell’apparecchiatura stessa. Non sono perciò applicabili le disposizioni delle Direttive 2014/34/EU e 1999/92/CE (ATEX). Non sono nemmeno applicabili altre omologazioni di tipo nazionale in materia di sicurezza contro le esplosioni, decadute dal 1 luglio 2003 per effetto dell’entrata in vigore definitiva delle Direttive suddette. Senza pregiudicare quanto disposto dalle leggi e dalle norme tecniche localmente in uso, possiamo considerare che la presente apparecchiatura sia installata in area non pericolosa se è collocata orizontalmente almeno a 500 mm da aree potenzialmente pericolose come distributori, pozzetti delle cisterne e pozzetti d’ispezione delle condutture. AVVERTENZA: Unione Europea, Classe A: Questo prodotto è classificato come Classe A. In un ambiente domestico il presente prodotto potrebbe provocare interferenze di radiofrequenza, nel qual caso potrebbe essere richiesto all'utente di adottare misure adeguate. 71A891754IT • PASSPORT SC • Installazione e manutenzione iii
Note
AVVERTENZA
L'UNITÀ OGGETTO DEL PRESENTE MANUALE DEVE ESSERE INSTALLATA
E MESSA IN SERVIZIO DA PERSONALE ADDESTRATO
Per personale addestrato si intendono persone con istruzione tecnica
appropriata ed esperienza necessaria per:
- eseguire operazioni in aree accessibili all'assistenza tecnica,
- essere consapevole dei pericoli a cui si è sottoposti nell'eseguire le
operazioni di installazione e manutenzione (ordinaria e straordinaria) ed
essere istruiti sulle misure necessarie per ridurre al minimo tali pericoli.
Questa apparecchiatura contiene pile e/o batterie non ricaricabili che devono
essere sostituite e smaltite solo da personale tecnico certificato da Gilbarco.
L'eventuale smaltimento dell'intera apparecchiatura prevede la rimozione
delle batterie in accordo con le disposizioni di Legge seguendo le istruzioni
fornite al personale tecnico certificato da Gilbarco.
NOTA La Gilbarco declina ogni responsabilità per danni dovuti a connessioni errate
o a seguito di modifiche effettuate alle apparecchiature, nonché per danni
dovuti a connessioni con altri dispositivi non previsti dal presente manuale.
ESONERO DI RESPONSABILITÀ
L’apparecchiatura installata e messa in servizio seguendo le istruzioni fornite
in questo manuale funzionerà in accordo alle caratteristiche descritte.
L’installazione e la messa in servizio dell’apparecchiatura in modo differente
alle istruzioni fornite in questo manuale, ma in accordo con le leggi locali,
norme e requisiti per l’installazione nelle stazioni di servizio e che seguono le
disposizioni riguardanti la sicurezza date al capitolo “Installazione Elettrica”
sono di solito consentite, ma le prestazioni potrebbero risentirne.
iv 71A891754IT • PASSPORT SC • Installazione e manutenzioneSommario
SOMMARIO
N O T E ................................ ................................ ............ III
R EVISIO N I ................................ ................................ .... VII
G L O SSAR IO ................................ ................................ ..... X
1. G EN ER AL IT A’ ................................ ............................ 1 2
2. MO DUL O DI C O NN ESSIO N E ................................ .......... 1 3
3. UN IT A’ DI IN T ER C O N N E SSIO N E UB O X ............................ 1 5
3.1 . INS TA L LA Z IO N E .................................................... 16
4. C O L L EG AMEN T I ................................ ......................... 1 7
4.1 . L IN E E DA T I PU MA LA N ............................................. 17
4.2 . RE T E ET H E RN E T .................................................... 17
4.3 . CO L L E GA M EN T O U B OX ............................................ 18
4.4 . CO NF IG UR AZ IO N E U BO X ......................................... 19
5. B AT T ER IE ................................ ................................ . 2 1
6. APPEN DIC E A – C O N N ET TO R I I/O ................................ .. 2 2
7. APPEN DIC E B – R ET E E T HER N ET ................................ .... 2 4
Cavo Ethernet in configurazione DIRECT (Passport ↔ HUB) ................24
Cavo Ethernet in configurazione CROSS (Passport ↔ Passport) ...........24
71A891754IT • PASSPORT SC • Installazione e manutenzione vSommario 8. AC C ESSO R I ................................ .............................. 2 5 vi 71A891754IT • PASSPORT SC • Installazione e manutenzione
Revisioni REVISIONI Prima Emissione Seconda Emissione – Cambio Ragine Sociale da “Gilbarco s.r.l.” a “Gilbarco Italia S.r.l.” 71A891754IT • PASSPORT SC • Installazione e manutenzione vii
Revisioni viii 71A891754IT • PASSPORT SC • Installazione e manutenzione
71A891754IT • PASSPORT SC • Installazione e manutenzione ix
Glossario
GLOSSARIO
ACRONIMO DESCRIZIONE
BNA BankNote Acceptor
CPU Central Processing Unit
LAN Local Area Network
LGT Logitron
OPT Outdoor Payment Terminal
PEFT Puma Electronic Fund Transfer
PIN Personal Identification Number
PINPAD Personal Identification Number PAD
PLS Puma Lan Sequencer
PUMA PUmp Management (acronym used as product logo)
PUMALAN PUmp MAnagement Local Area Network
UBOX Universal BOX
x 71A891754IT • PASSPORT SC • Installazione e manutenzioneGlossario 71A891754IT • PASSPORT SC • Installazione e manutenzione xi
1. GENERALITA’
Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie all’installazione dell’unità
centrale Passport Europe, dell’unità di interconnessione dei dispositivi di piazzale UBOX
e delle periferiche in dotazione standard quali tastiera, monitor e display cliente.
Il software Passport SC può essere fornito in differenti versioni a da esso dipende la
configurazione e la connessione dei dispositivi opzionali quali scanner per bar-code,
registratori fiscali, ecc.
Per questa ragione l'installazione dei dispositivi opzionali non è trattata in questo
manuale e dovrà quindi essere utilizzata la documentazione fornita con i dispositivi
stessi e con il software.
DIMENSIONI E PESO
ALTEZZA 452 mm
LARGHEZZA 197 mm
PROFONDITA’ (compresi modulo di 605 mm
connessione e coperture metriche)
PESO (compresi modulo di connessione e 15,5 Kg
coperture metriche)
AVVERTENZA
IL PASSPORT SC E’ SOGGETTO AGLI OBBLIGHI DI METROLOGIA LEGALE
PERTANTO E’ OBBLIGATORIO ALIMENTARE IL DIPOSITIVO ATTRAVERSO
UN GRUPPO DI CONTINUITA’ CHE NE GARANTISCA LA CORRETTA
PROCEDURA DI SPENGIMENTO IN CASO DI INTERRUZIONE DI
ALIMENTAZIONE DI RETE.
LA CAPACITA’ DEL GRUPPO DI CONTINUITA’ DEVE ESSERE ALMENO DI
400VA.
12 71A891754IT • PASSPORT SC • Installazione e manutenzione2. MODULO DI CONNESSIONE
Nella parte posteriore del Passport SC è presente il modulo di connessione che può
disporre di uno o due moduli MCPH ognuno dei quali costituiti da 2 file di connettori come
descritto nelle figure e tabella sottostanti:
OPZIONALE STANDARD
ID Descizione Equipaggiamento
CH1-CH2 Porta Seriale RS422 Standard
CH3-CH4 Porta Seriale RS422 Standard
CH5-CH6 Porta Seriale RS232C (solo Tx/Rx) Standard
CH7-CH9 Porta Seriale Configurabile RS485/RS422/RS322 Standard
(Tx/Rx)
CH10 Porta dedicate per cassetto soldi Standard
CH11-CH12 Porta Seriale RS232C (solo Tx/Rx) Opzionale
CH13 Riservato
CH14 Porta Seriale RS232C Opzionale
CH15 Porta Seriale RS232C (solo Tx/Rx) Opzionale
CH16-CH18 Porta Seriale Configurabile RS485/RS422/RS322 Opzionale
(Tx/Rx)
LON Porta di comunicazione LON FTT10 Opzionale
71A891754IT • PASSPORT SC • Installazione e manutenzione 13Il collegamento delle linee dati ai dispositivi di piazzale viene effettuato con l'ausilio del
modulo di interfaccia UBOX che è connesso all'unità centrale Passport Europe per
mezzo di 1 o 2 linee RS422. Le linee sono dedicate rispettivamente alla comunicazione
con gli erogatori e ai terminali di pagamento esterni (modello PUMACARD, non EMV)
La connessione tra Passport Europe e UBOX è quindi determinata dalla configurazione
del piazzale.
Nelle figure seguenti sono indicate schematicamente le possibili configurazioni
supportate dalla unità UBOX.
UBOX: 16 PumaLan devices
ch2
#1 #2 # 9 # 10
#7 #8 # 15 # 16
Fino a 16 erogatori senza terminali di pagamento
UBOX: 16 PumaLan devices
ch2
ch9
#1 #2 # 9 # 10 # 14 # 15 # 16
#7 #8
Erogatori e terminali di pagamento fino a 16 dispositivi complessivi
I terminali collegabili sono PumaCard Slave oppure OPT in configurazione Slave.
14 71A891754IT • PASSPORT SC • Installazione e manutenzione3. UNITA’ DI INTERCONNESSIONE UBOX
Dimensioni
Altezza 320 mm
Larghezza 350 mm
Profondità 135 mm
Peso 6 Kg
Alimentazione
Tensione Ingresso 230 VAC – 15% - +10%
Frequenza 50 / 60 Hz
Corrente (media) 0.5 A
Parametri ambientali
Temperatura di esercizio 0 / +55 C
Umidità relative di esercizio 10% / 90%, non condensante
Temperatura di immagazzinamento -40 / +55 C
Umidità relativa di immagazzinamento 5% / 95%, non condensante
71A891754IT • PASSPORT SC • Installazione e manutenzione 153.1. INSTALLAZIONE
La collocazione della unità di interconnessione UBOX deve essere effettuata tenendo
conto che:
1) Il dispositivo deve essere collocate in ambiente chiuso e in luogo protetto da fonti
di calore.
2) Il contenitore deve essere accessibile per consentire la manovra degli interruttori
Automatico/Manuale degli erogatori.
3) Dev’essere previsto spazio libero da ostacoli per l’eventuale aperture del
dispositivo che richiede la rimozione del pannello di copretura.
16 71A891754IT • PASSPORT SC • Installazione e manutenzione4. COLLEGAMENTI
PERICOLO
Prima di precedere con l'installazione assicurasi che le apparecchiature siano
sconnesse dalla linea di alimentazione.
4.1. LINEE DATI PUMALAN
Installare i cavi delle linee dati proteggendoli da sconnessione accidentale o altri
possibili danni.
Dato che l'apparecchiatura è conforme alle norme EN 55022 e EN 55024 che
regolano le emissioni e l’immunità elettromagnatica dei sistemi elettronici, IEC
801-4 e OIML SP 5D/RS10 che regolano la compatibilità elettromagnetica dei sistemi
elettronici, non è esplicitamente richiesta la canalizzazione separata tra i cavi di
collegamento seriale ed i cavi di potenza. Tuttavia è consigliabile l'ausilio di canalette
separate in quanto le interferenze ambientali di taluni impianti possono superare i
valori di riferimento delle normative.
Non installare i cavi in prossimità di lampade fluorescenti o altre sorgenti di
interferenze.
Per le connessioni locali tra Unità centrale e UBOX, utilizzare cavo piatto a doppio
isolamento per connessioni tipo RJ con lunghezza massima di 50 metri.
Per le connessioni ai dispositivi di piazzale occorre:
1) Utilizzare cavo schermato e anti-fiamma con sezione del singolo conduttore >=
0.50mmq.
2) Non superare la lunghezza massima di 200m.
3) Collegare lo schermo a terra da una singola estremità (lato UBOX) utilizzando I
pressacavi conduttivi predisposti nel modulo UBOX.
AVVERTENZA
La mancata connessione dello schermo o il collegamento a terra di entrambe le estremità
può compromettere il funzionamento del dispositivo.
4.2. RETE ETHERNET
Per collegare due unità centrali è possibile realizzare una connessione diretta
utilizzando un cavo in configurazione CROSS (vedere Appendice B). La lunghezza
della connessione non deve superare i 100 metri.
Per la connessione Ethernet RJ45 è indispensabile utilizzare un cavo CAT5 o
superiore.
71A891754IT • PASSPORT SC • Installazione e manutenzione 174.3. COLLEGAMENTO UBOX
to following
interfaces UBOX
MASTER SLAVE
Passport Europe
data line
Passport Europe
(terminals)
data line SLV MST2
(dispensers/
terminals) MASTER2
active channel selection
(SLAVE / MASTER2)
MM2 MM3
TERM.
PUMPS
PumaLan devices #1 - #8 PumaLan devices #9 - #16 devices association #9 - #16
connected to MASTER line connected to MASTER / MASTER2 line from MASTER data line (pumps) or
MASTER2 data line (terminals)
MM2 MM3
Rx2 Rx4 Rx6 Rx8 Rx10 Rx12 Rx14 Rx16
Rx1 0 Rx3 0 Rx5 0 Rx7 0 Rx9 0 Rx11 0 Rx13 0 Rx15 0
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Tx1 Tx3 Tx5 Tx7 Tx9 Tx11 Tx13 Tx15
0 Tx2 0 Tx4 0 Tx6 0 Tx8 0 Tx10 0 Tx12 0 Tx14 0 Tx16
Rx = Linea ricezione del dispositivo esterno
Tx = Linea trasmissione del dispositivo esterno
I dispositivi collegati a MM2 sono associati rigidamente al canale Passport Europe
presente sul connettore MASTER; tali dispositivi devono quindi essere di tipo
omogeneo (o tutte pompe o tutti terminali).
I dispositivi collegati a MM3 possono invece essere di tipo misto. La tipologia di tal
dispositivi deve essere attribuita per mezzo dei ponticelli SLV/MST2 (generico per
tutto il gruppo MM3) e dei ponticelli TERM/PUMP presenti per ciascun dispositivo dal
9 al 16.
18 71A891754IT • PASSPORT SC • Installazione e manutenzione4.4. CONFIGURAZIONE UBOX
Nelle figure seguenti sono rappresentate a titolo di esempio alcune delle
configurazioni più comuni.
MASTER SLAVE
CH2
SLV MST2
PumaPro
MASTER2
CH9
MM2 MM3
TERM.
PUMPS
Erogatori e terminali fino a 16 linee PumaLan
71A891754IT • PASSPORT SC • Installazione e manutenzione 19MASTER SLAVE MASTER SLAVE
CH2
SLV MST2 SLV MST2
PumaPro
MASTER2 MASTER2
CH9
MM2 MM3 MM2 MM3
TERM. TERM.
PUMPS PUMPS
x16 x16
16 linee pompa + 16 linee terminali
MASTER SLAVE MASTER SLAVE
CH2
SLV MST2 SLV MST2
PumaPro
MASTER2 MASTER2
CH9
MM2 MM3 MM2 MM3
TERM. TERM.
PUMPS PUMPS
x16 x11 x5
Erogatori e terminali fino a 32 linee PumaLan
20 71A891754IT • PASSPORT SC • Installazione e manutenzione5. BATTERIE
Questa apparecchiatura contiene pile e/o batterie non ricaricabili che devono
essere sostituite e smaltite solo da personale tecnico certificato da Gilbarco.
ATTENZIONE:
Il mancato rispetto della precedente disposizione potrebbe causare danni ai
componenti o alla loro funzionalità
Vedi Esonero di responsabilità a pagina iv.
L'eventuale smaltimento dell'intera apparecchiatura prevede la rimozione
delle batterie in accordo con le disposizioni di Legge seguendo le istruzioni
fornite al personale tecnico certificato da Gilbarco.
71A891754IT • PASSPORT SC • Installazione e manutenzione 216. APPENDICE A – CONNETTORI I/O CH1, CH2 Terminal Description 1 n.c. 2 Tx+ (RS422) 3 Tx - (RS422) 4 GND 5 Rx+ (RS422) 6 Rx - (RS422) 7 n.c. 8 n.c. CH3, CH4, CH14 Terminal Description 1 Tx (RS232) 2 DTR (RS232)) 3 DCD (RS232) 4 GND 5 RTS (RS232) 6 CTS (RS232) 7 n.c. 8 Rx (RS232) CH5, CH6 Terminal Description 1 Tx (RS232) 2 Reserved 3 n.c. 4 GND 5 + 12 V * 6 Reserved 7 n.c. 8 Rx (RS232) * Present Presente solo se ponticellati i pin 1-2 CN8 su SPU 22 71A891754IT • PASSPORT SC • Installazione e manutenzione
CH7, CH8, CH9, CH16, CH17, CH18 Terminal Description 1 Tx (RS232) 2 Tx+ (RS422) TxRx+ (485) 3 Tx - (RS422) TxRx - (485) 4 GND 5 Rx+ (RS422) 6 Rx - (RS422) 7 n.c. 8 Rx (RS232) CH10 Terminal Description 1 n.c. 2 GND 3 GND 4 Drawer open/closed 5 Drawer command* 6 n.c. * Segnale in uscita +24V CH11, CH12, CH15 Terminal Description 1 Tx (RS232) 2 Reserved 3 n.c. 4 GND 5 n.c. 6 Reserved 7 n.c. 8 Rx (RS232) COM1 Terminal Description 1 DCD (RS232) 2 Rx (RS232) 3 Tx (RS232) 4 DTR (RS232) 5 GND 6 DSR (RS232) 7 RTS (RS232) 8 CTS (RS232) 9 GND 71A891754IT • PASSPORT SC • Installazione e manutenzione 23
7. APPENDICE B – RETE ETHERNET
Connettore interfaccia
di rete
Cavo Ethernet in configurazione DIRECT
(Passport ↔ HUB)
SIDE 1 SIDE 2
Pin # Description Color Description Pin #
1 Tx+ White/Orange Tx+ 1
2 Tx- Orange Tx- 2
3 Rx+ White/Green Rx+ 3
4 for telephone Blue for telephone 4
5 for telephone White/Blue for telephone 5
6 Rx- Green Rx- 6
7 n.c. White/Brown n.c. 7
8 n.c. Brown n.c. 8
Cavo Ethernet in configurazione CROSS
(Passport ↔ Passport)
SIDE 1 SIDE 2
Pin # Description Color Description Pin #
1 Tx+ White/Orange Rx+ 3
2 Tx- Orange Rx- 6
3 Rx+ White/Green Tx+ 1
4 for telephone Blue for telephone 4
5 for telephone White/Blue for telephone 5
6 Rx- Green Tx- 2
7 n.c. White/Brown n.c. 7
8 n.c. Brown n.c. 8
24 71A891754IT • PASSPORT SC • Installazione e manutenzione8. ACCESSORI
Cavi P/N
RJ45, 8 poli, 3 metri 831371
RJ45, 8 poli, 10 metri 831370
RJ45, 8 poli, 15 metri 831390
RS232 DCE, 25 poli, maschio, 1.5 metri 831397
Adattatori P/N
RS232 DCE, 25 poli, maschio 831407
RS232 DCE, 9 poli, maschio 831506
RS232 DTE, 25 poli, femmina 831386
RS232 DTE, 9 poli, femmina 831384 2018 Gilbarco Italia S.r.l. Via de’ Cattani, 220/G 50145 Firenze, Italia Tel. (+39) 055-30941 • Fax (+39) 055-318603 http://www.gilbarco..it
Puoi anche leggere
