Pasqua in Firenze - Anno XXXIV - Numero 2, Marzo - Aprile 2018 - comites queensland and northern territory
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Anno XXXIV – Numero 2, Marzo – Aprile 2018 Pasqua in Firenze
2 Marzo – Aprile 2018
NOTIZIE DAL REDATTORE
Anno XXXIV – Numero 2, Marzo – Aprile 2018
Carissimi lettori !
PENSIERO...!!!!
Si assottigliano le terre fertili e aumentano le popolazioni del mondo!
Aumenta il clima mondiale (Global Warming)
e si distruggono boschi e foreste!
L’uomo succhia tutto dai mari
e li riempie con prodotti plasticati
I ghiacciai si sciolgono
e le Isole affondano.
La natura da tanto avverte
e l’uomo é sordo!
Conferenze, conferenze, conferenze
per....per...per.....
.......Arsenali nucleari e altro ....!
CON QUESTA EDIZIONE – AUGURIAMO A TUTTI
BUONA PASQUA !
Dino Varricchio
Pasqua in Firenze
Il corteo storico arriva in piazza Duomo
a Firenze in occasione della Pasqua, a
seguire il tradizionale scoppio del carro e
Rintocchi è una pubblicazione indipendente
sotto il patrocinio di "Un apostolato dei della colombina. E' la più antica tradizione
Missionari Scalabriniani e della Federazione popolare di Firenze: si tramanda da
Cattolica Italiana - Sezione di Nord di oltre nove secoli e rievoca le gesta dei
Brisbane" fiorentini alle Crociate e del loro ritorno in
Tiratura: 1500 copie città, nel 1101.
Per comunicazioni ed invio di materiale nei
prossimi mesi usare i seguenti contatti:
Easter in Florence
Direzione e Amministrazione di Rintocchi:
Direttore – Redattore: Dino Varricchio Photo portrayed in Rintocchi,
Articolista: Franco Bottaz The traditional Easter “Scoppio
Amministratore / Finanza: Dino Varricchio
del Carro” lights up the Piazza del
Email: fcirintocchi@gmail.com
Duomo, Florence’s main square, near
the entrance of the Santa Maria del
Telefono mobile: 0422 302 049 (Dino)
0419 714 919 (Franco) Fiore Basilica, or Duomo.
Corrispondenza: Imagine Easter in Florence, Italy, with
Rintocchi , P.O. Box 245 Lutwyche Qld 4030 flowers and newborn baby animals.
Grafica e Stampa: Instead, there is smoke. For the Scoppio
Elio Morabito 0434 133 005 del Carro, an Easter Sunday tradition more than 350 years old, Florentines
Distinctive Consultancy Pty Ltd
19 Corvette Street
sandwich themselves into the main square to blow things up in front of the
Bracken Ridge, Qld 4017 green, pink and white cathedral, the Duomo.
Deadline for next edition of Rintocchi:
Edition No. 3 – MAY/JUNE 2018.
HOW TO SUBMIT A STORY/ARTICLE OR
Scadenza per la prossima edizione di Rintocchi: PHOTOS FOR THE NEXT EDITION OF
Edizione n. 3 - maggio / giugno 2018.
Please submit your stories/articles and photos by
email to Rintocchi by Close of Business
- Monday, 7 MAY 2018 To submit a story/article and photos for the next edition of Rintocchi,
Si prega di inviare le vostre storie/articoli e le foto please follow these steps.
via email a Rintocchi dalla chiusura delle attività
- Lunedì, 7 maggio 2018 1. Prepare your story on Microsoft Word in Italian or English
Date of release for Rintocchi - 2. Include your photos as they must be captioned with names of the individual
Edition No. 3 – May/June 2018 or group in the photo.
Friday, 25 May 2018 3. Attach your typed story and photos via email to fcirintocchi@gmail.com
Data di uscita per Rintocchi -
Edizione n. 3 - maggio / giugno 2018 4. Should you wish to celebrate an anniversary, birthday, something special or
the death or memorial of a loved one, please contact directly Dino Varricchio
Venerdì, 25 maggio 2018 on mobile 0422 302 049 for instructions.
Marzo – Aprile 2018 3
9 4
.19
est
StuditaliA Prize Cividale
for Qld Year 12 Udine
Italian language students Trieste
Students have the opportunity to take
part in a four-week immersion experience,
studying and living in Italy.
Applications are open from
1 February to 27 April 2018
Prize includes
• Return economy airline ticket to Italy from
Queensland, departing November 2018
and returning December 2018
• Accommodation and meals at the Convitto
Nazionale ‘Paolo Diacono’ boarding
school in the beautiful, medieval town of
Cividale del Friuli in north-eastern Italy
• Attendance at an Italian secondary school
• Standard travel insurance for the duration
Open to all school
of the prize. sectors across
Queensland
For more information, visit the
Department of Education,
StuditaliA Prize webpage
www.qld.gov.au/studitalia Consolato d’Italia
Brisbane
4 Marzo – Aprile 2018
MAGNIFICENT MILESTONE – 104TH BIRTHDAY SANTA VASTA
Written by Joe Vasta (Tully, Queensland)
SAM VASTA (SON) AND HIS WIFE MARILYN, HELEN WIFE OF JOE VASTA (SON) , SANTA VASTA, ROBERT CAMPBELL AND HIS WIFE ALFINA (DAUGHTER)
AND SARINA PARISI (DAUGHTER) AND HER HUSBAND ROSS PARISI.
Family and friends gathered recently River, where the family expanded to Her family has grown significantly
in Cairns to help Santa Vasta include Joe, Alfina and Sarina. She over the years, she now has
celebrate her 104th birthday. Santa was an extremely hard worker who 12 grandchildren and 16 great
was a long-standing member of the was proud of her home and her grandchildren.
Tully community for over 40 years. garden. For just over a year Santa has called
Born, Santa Giuffrida on February 16, Santa devoted her life to her family Mercy Place Westcourt her home
1914, in the small Sicilian town of and her faith. There are many happy and considers staff and management
Milo, she was the second youngest memories of the days when the part of her family.
in a family of six girls and two boys. grandchildren would visit them at “Santa is a true matriarch to her family
“Life was extremely difficult with Silky Oak or when they would take and an incredibly inspiring lady.”
World War 1 creating hard times, the rail motor to visit their family in
as well as taking the lives of family Cairns.
members.” In 1990 they moved to Edmonton,
Santa married Giovanni Vasta in 1947 where they enjoyed being close
and they immigrated to Australia in to family but in 1993 Giovanni
1949 after their first child, Salvatore passed away. Santa then moved to
was born. Smithfield to live with her daughter
Sarina and family.
They came to Tully to be close to her
family with her sister, Maria and her Her last trip to Sicily was in 2006 with
husband Giovanni Patane, living in Joe and Helen at the age of 92 when
Tully and her other sister Giuseppina she spent a few weeks in Milo visiting
and her husband Horice Cantarella her sister-in-law Maria and her nieces
living in Innisfail. and nephews. It was on this trip that
she had the opportunity to visit the
Santa and Giovanni made their Vatican for the first time.
home in Silky Oak near the Tully
Marzo – Aprile 2018 5
IL PASSATEMPO DELLA SECONDA ETÁ A cura di Franco Bottaz Foto numero One Foto numero due Foto numero tre Foto numero quattro Il segreto é farla in barba ai dolorini che si presentano Per una allegra partita di Tresette, ogni scantinato nell’aprir gli occhi al mattino, sorridere al sole, alla é buono, e attorno al tavolino, si vedono da sinistra vita e gustare ogni giorno come fosse un calice al nella foto numero tre, Bruno Luchetta, Duilio Asnicar, tirami su! Franco in vacanza e Mario Barichello. Vi presentiamo in queste pagine un gruppetto di Nella seconda etá tutti i Passatempi son buoni, e allegra...gioventú di ieri! nella foto numero quattro vediamo Franco Pittis Nella foto numero uno, le tenniste al Tricolore prima nel giardino di casa sotto l’albero di noci, orchidee e della gara: Olinda Vella, Gianna Zorzini, Lina Vecchio, banani che fa la serenata alla sua signora ! Carmel Vecchio, Lisa Spatuzzo e Maria Vinci. Nella foto numero due, vestiti alla moda Sport quattro Golfisti della squadra Italiana e sono Bruno Doller, Alan Salpietro, Victor DePasquale e Lou Parolin. 6 Marzo – Aprile 2018
IL PASSATEMPO DELLA SECONDA ETÁ
Foto numero cinque Foto numero sei
Foto numero sette Foto numero otto
Nella foto numero cinque, Ugo Masotti pronto a
partire per la caccia al Cervo o forse al coccodrillo e
mostra schioppo e cartuccera sfoggiando naturalmente
il cappello alla Paul Hogan, mentre il fucile sembra un
Winchester alla John Wayne!
La foto numero sei, mostra il pittore Pacifico Favot che
traccia i primi segni su l’ultimo dei suoi lavori. Al suo
attivo ha oltre seicento lavori incorniciati !
Nella foto numero sette un pescatore nato (Giordano
Buiatti) che si alza prima dell’alba e festeggia il sole
che nasce davanti al mare tirando su dall’acqua che
brilla tutti i piú bei pesci che arrivano sotto i suoi
ami per il breakfast mattutino !...e tra i passatempi
di questa seconda etá vi é l ‘hobby di Bruno Zorzini
(foto numero otto) che mette al mondo fantastiche Foto numero nove
creazioni in legno ed in chiusura di quest’angolino un
allegro gruppo di signore che usano ritrovarsi tutti
i giovedi al Pub di Stafford (foto numero nove) per festeggiare onomastici o
compleanni e commentare sugli eventi della settimana!
Ogni etá é adatta a passare il tempo in qualche modo, nel ritrovarsi per ridere e
sorridere é la medicina che allunga la vita.
Ogni giorno é fatto per Vivere!
Marzo – Aprile 2018 7
IN AMERICA CON TORO SEDUTO
A cura di Franco Bottaz
terra era il suo paradiso, nato forte
sapeva combattere i terribili inverni, le
bufere le grandi nevicate come siccitá
e calure estive, voleva semplicemente
vivere in pace, ma era arrivato l'uomo
bianco....
A capo della tribú dei Sioux vi era
Toro Seduto che dal padre aveva
ereditato scudo e lancia che
ne avevano fatto di lui un vero
guerriero e le sue qualitá le aveva
Con I tempi che corrono andare subito dimostrate agli invasori, i quali,
al cinema si torna a casa con le ali inesorabilmente avanzavano sui suoi
perche’dalla comoda poltrona si fa territori. Archi e frecce non potevano
indigestione di battaglie interstellari Indiano Toro Seduto con cowboy Buffalo Bill
tener testa alle pistole e fucili, solo veri
su navi spaziali con armi che sparano eroi potevano farcela e Toro Seduto é vale da uno a piú dollari, cosi pure
raggi polverizzanti che ti spediscono riuscito a sconfiggere il General Custer una foto, un ritratto, un’intervista e cé
su un’altro pianeta. Noi, siamo i pochi con tutti i suoi uomini nella famosa di piú: arriva anche Buffalo Bill che
che hanno vissuto (attraverso i filmati) battaglia del Bighorn. Dopo quella lo porta in Tourne con alcuni dei
le gesta dei cowboys e degli indiani, grande vittoria Toro Seduto non ha piú guerrieri rimasti .
quindi archi, frecce, pistole a tamburo avuto pace, i bianchi distruggendo o
e carabine Winchester! Nei film, i allontanando i bisonti hanno messo La bella vita non dura, gli uomini al
pistoleri avevano sempre la meglio, alla fame gl indiani, arma migliore degli potere di quei tempi hanno certi conti
i poveri indiani cascavano giú come archi e dei winchesters. da saldare con lui e praticamente
cavallette. vogliono eclissarlo, e lo vanno a
Gli indiani, uno dopo l’altro, deponendo prelevare un freddo mattino che
L'uomo bianco ha sempre voluto le loro armi si son piegati a vivere nelle ancora il sole non é sorto, lo colgono
impadronirsi di tutto, con la croce o con riserve, Toro Seduto non ha mai voluto nel sonno con la famiglia, lui é nudo
lo schioppo ha invaso ogni angolo di cedere, é passato anche in territorio sotto la coperta di pelle di bisonte.
mondo. Canadese per esser libero ma, causa Una decina di soldati e poliziotti
Fra le pianure del Missouri, le la politica di quei tempi, tornato alle irrompono nella baracchina, i poliziotti
montagne del Big Horn e le praterie sue terre, sempre braccato gli erano sono indiani come lui che a forza di
Canadesi, gli indiani Sioux vivevano rimaste poche possibilitá. Era sempre pedate e spintoni vogliono farlo uscire
felici, era terra loro, ricca di verde di stato veggente e riuscendo a veder all’aperto e nel parapiglia scappa una
acque, selvaggina bisonti inclusi. Gli lontano si era sempre preparato , ma fucilata poi ne seguono tantissime
indiani, son nati guerrieri, le scaramucce ora anche lui all’orizzonte non vedeva altre nel buio e quando s’accende un
fra tribú succedevano sui territori che nere nubi. lume si vedono riversi sul pavimento
di caccia , ma in generale vivevano Avrebbe potuto vivere il resto dei suoi un cumulo di cadaveri incluso Toro
pacifici, si spostavano con il cambiar giorni, anche se a malincuore, nella Seduto che quel momento lo aveva
delle stagioni e seguivano il cammino riserva dove lo avevano condotto, ma, predetto in una non lontana visione :
delle mandrie di bisonti. La vita aveva avuto una visione....... i miei mi uccideranno!
era legata a questi animali dei quali
Toro Seduto, dopo la battaglia del Alla fine, il grande capo guerriero,
usavano tutto, carne, pelli e anche le
Bighorn durante la quale aveva temuto, rispettato e venerato, steso in
ossa. Con le pelli le donne cucivano il
massacrato il general Custer con una pozza di sangue, é doppiamente
vestiario necessario per ogni stagione,
tutti i suoi uomini, era diventato oltraggiato da un suo uomo che,
facevano coperte e le usavano anche
famoso in tutto il mondo, e difatti raccolto un pesante ordigno, con
per i loro tipis e dalle loro mani uscivano
giornalisti, scrittori, uomini politici se rabbia gli sfigura il volto! Dov’é sepolto
pure meravigliose mocassini adatte
lo contendevano, ed ecco che Toro Toro Seduto...?
per i continui spostamenti attraverso
Seduto esce dalla riserva, visita citta, Esattamente
le praterie. Le ossa dei bisonti, ben
stringe la mano a chi gliela tende e si nessuno lo sa !
lavorate, servivano per gli utensili di
accorge che puó guadagnare un sacco
casa. L’indiano era nato libero e quella
di soldi, difatti ogni suo autografo
8 Marzo – Aprile 2018
RICORDI LONTANI DELLA PRIMA GUERRA MONDIALE !
A cura di Franco Bottaz
Le notizie , i fatterelli del tempia, quando si vede davanti un giovane frate
passato bisogna cercarli Francescano con la tonaca il saio e la barba scurissima
fra le migliaia di cose che lo fissa –Visione di un attimo, sufficiente per il
che si son dette e scritte. generale di riporre l’arma nella fondina. Subito dopo
Si raccoglie una parolina se la prende con le sentinelle che avevano lasciato
qua, una frasetta la eppoi entrare l’uomo nella sua tenda, ma le sentinelle non
si lega tutto insieme e avevano visto proprio nessuno !
salta fuori qualche cosa di Dopo la guerra, appare sul giornale la fotografia di
nuovo e di strano anche ! un certo Francesco Forgione di Pietralcina, diventato
La parola BILOCAZIONE forse la conoscono pochi: religioso col nome di Padre Pio e quella foto quasi
vuol dire, essere in due luoghi diversi allo stesso tempo, paralizza il generale che intuisce all’istante esser lo
e questa Bilocazione sembra l’abbiano sperimentata stesso uomo apparsagli nella tenda nel momento che
certi Santi, Guru Indiani Monaci Tibetani e chissá quanti lui portava la pistola alla tempia.
altri ancora. Da notarsi, che frati e preti erano su tutto l’arco del
Ecco qui dove comincia la nostra storia: durante la fronte durante la guerra e
prima guerra Mondiale, il conflitto per noi italiani indossavano il grigioverde
andava maluccio, tanté vero che il Generale Cadorna l’elmo e scarponi come
colto da una forte depressione aveva deciso di spararsi. tutti i soldati. Padre Pio,
Aveva ordinato alle sentinelle di non lasciar entrare era apparso col saio, ma al
nessuno nella sua tenda, e isolato cosi, aveva giá levato fronte non c’era mai stato !
la pistola dalla fondina e se la stava portando alla
treat your taste buds!
Experience the relaxed atmosphere of West End
while indulging your palate in the most exquisite gourmet
Dining or the
Alfresco Coffee f delicacies this side of the Indian Ocean!
st seur
Breakfa connois Treat yourself to coffee, café latte or cappuccino, tea or a
Lunch range of cool and refreshing juices. Sample our wide variety
of gourmet fillings on bagels, focaccia or fresh bread.
Extensiv
e Deli Line
s Enjoy the hospitality of our coffee shop service for those
who wish to savour their goodies on the premises, or
Vi
s
ran g e Grocerie take-away service for connoisseurs on the run!
of gourm
et Meats
s The Swiss Gourmet Deli stocks the finest local and imported
Cheese
to g o CHEESES
food gourmet foods - from authentic-style-marinara...to mouth-
Visit your
Visit local
your Swiss
local Gourmet
Swiss Gourmet Delicatessen
watering Delicatessen
Swiss Visitand
and Belgian chocolates...to Tasmanian your local Sw
Swiss Gruyere, Swiss
Dutch cheeses, Italian chee
181 Boundary Street, West End 4101 imported cheeses. Pâté, Mousse & Dips Cheeses, Brie, Camem
Parmesan, Boccon
Tel (07) 3844 2937 • Fax (07) 3846 2805 Soft Goats che
CHEESES
CHEESES CURED & SMOKED
CURED & SMOKED
Catering & Visit
DeliveryyourService
MARINATED local
SALADS
MARINATED SALADS Swiss Gourmet DeM CHEESES CURED
MONDAYVisit your -Dutch
FRIDAY
Swiss Swiss
Gruyere,
local Swiss Swiss
Swiss
Gruyere, Emmental,
Gourmet
Emmental, MEATS MEATS
Delicatessen Artichoke,
TheSelection
Swiss Gourmet
Eggplant,Swiss
Eggplant,
Artichoke,
Delicatessen
Dutch
Gruyere, Swiss Emmental,
also
cheeses, provices
Italian an Tasmanian
AUTHENT
cheeses,
Dutch ItalianItalian
cheeses, cheeses, Tasmanian
cheeses, Tasmanian Parma Ham, Coppa,
Parma Ham, Coppa, of Semi-dried
Selection Tomatoes,
of Semi-dried Tomatoes,Tasmanian & cheeses,
Imported PASTAS Parma
&O
7.30am
Pâté, Mousse
Pâté, - 5.30pm
& Dips & Dips
Mousse Cheeses, Brie, Camembert,
Cheeses, Feta, Feta,
Brie, Camembert, Panchetta, Proscuito,
Panchetta, Proscuito, Roasted
Pâté, Mousse Capsicum,
& Dips Cheeses, Brie,
excellent catering and delivery service. Whatever
Roasted Capsicum, Camembert,
Marinatedthe
Marinated
CheesesSalads Feta,
Salads Panche
Barilla, Martelli, Ca
Parmesan, Bocconcini
Parmesan, and and
Bocconcini Char-grilled Eggplant
Char-grilled Eggplant Parmesan, Bocconcini and
SATURDAY Soft Goats cheesecheese
Soft Goats
Crudo, Sopressa,
Crudo, Sopressa, occasionCHEESES
and whatever the size of your function, CURED
Soft Goats cheese
if&you
SMOKED Giovannis,
Crud
MAR
L’orcetto
7.30am - 3.00pm CURED & SMOKED
CHEESES
Prochetta
MARINATED Visit
Prochetta
your
SALADS are
Swisslocal
looking
Gruyere,
DutchDelicatessen
Swiss
forSwiss
fineEmmental,
MUSTARDS
cheeses, Italian MUSTARDS
cheeses,
Gourmet
cuisine,
Tasmanian
Delicatessen
your local SwissGourmet MEATS P
Carbonell, GiraA
Selectio
has just the tastes you’re after. Parma Ham, Coppa,
isit your local
Dutch cheeses, Italian
Tasmanian
Swiss
Swiss Gruyere, Swiss Emmental,
& cheeses,
Imported
Tasmanian
Gourmet
Tasmanian
& Imported
Delicatessen
MEATS
AUTHENTIC
AUTHENTIC
Parma
PASTAS Ham,
& OILS
PASTAS Coppa,
& OILS
PÂTÉS,
Selection
Artichoke, Eggplant,
Pâté, MOUSSE
PÂTÉS, & Dips &
MousseMOUSSE
of Semi-dried Tomatoes,& Cheeses, Ferns,
Tasmanian
Cross
Brie,Ferns, & Blackwell,
Cross
Camembert,
& Imported
Sharwoods,
&Feta,
Gee-Vee,
Sharwoods,
Blackwell,
Gee-Vee,
AUTHENTIC
Wide Selection
Wide Selection
Curedof&Panchetta,
PASTAS
Smoked
&ofOILS
Olives
Proscuito, PÂTÉS
SALADS
ips Cheeses, Brie, Camembert,
Cheeses Feta,
Cheeses www.swissgourmet.com.au
Panchetta, Proscuito, DIPSDIPS
Roasted Capsicum,
Parmesan, Bocconcini
Cheeses
Marinated Salads
Benedicta
and
Benedicta
Meats Crudo,
Olives
Sopressa, Mushroom & BeanC
Barilla,Barilla,
Martelli, Cara Nona,
Martelli, Cara Nona, Chicken Liver pâté, Soft Goats cheese Barilla, Martelli, Cara Nona,
Prochetta Chicken Live
Parmesan, Bocconcini and Crudo, Sopressa, Chicken Liver Pepper
CHEESES pâté,
Char-grilled pâté pâté
Pepper
Eggplant CURED & SMOKED MARINATED SALADSPasta & Pineap
Giovannis, L’orcetto,
Giovannis, Rosa, Rosa,
L’orcetto, Giovannis, L’orcetto, Rosa,
S
Soft Goats cheese
Marinelli’s
CURED & Catering
SMOKEDService Carbonell, Visit
Prochetta
incorporating
Giralda
Carbonell,
MARINATED GiraldaVisit your your
The
SALADS
Grand
local
Swiss local
Marnier,
Grand
Swiss
Swiss
Marnier,
Gruyere,
Gourmet Swiss
Salmon
Swiss &
SalmonCaviar
Gourmet
Emmental, Gourmet
& Caviar
Delicatessen. Delicatessen
Delicatessen
SARDINES,
Please
AUTHENTIC MEATS
SARDINES,
contact Piero & Maria
Carbonell, Giralda Artichoke, Eggplant, Pasta
Marinelli
Grand&Marni
Salam
wiss Gourmet Delicatessen Visit
Visit your
your Dutchlocal
Mousse
local
and
Mousse
Swiss & ImportedGourmet
Taramasalata
and
MUSTARDS
cheeses, Italian
Swiss
Taramasalata
cheeses, Tasmanian
Gourmet Delicatessen
Delicatessen
HERRINGS Parma Ham,
HERRINGS & COD Coppa,
& COD
PÂTÉS,
Selection MOUSSE
of Semi-dried Potato
&Tomatoes,Mousse
Salad, a
Fer
Col
Visit your local Swiss Gourmet Delicatessen
Swiss &
Sardines,Belgian
SmokedSmoked
Sardines,
Emmental, AUTHENTIC MEATS Artichoke, Eggplant, Tasmanian PASTAS & OILS Taboulhi M S
Selection Visit your local &Swiss Gourmet Delicatessen
PÂTÉS, Pâté, Mousse
MOUSSE & Dips
& Cheeses, Brie,
Ferns, Camembert,
Cross Feta,
& Blackwell, Wide&Panchetta, Proscuito, & CodRoasted
DIPS Capsicum,
SALADS SALADS Cheeses Succulent Selection
Portuguese Sardines SALADS
Chocolates
HerringsHerrings & Cod
Visit your local Swiss Gourmet Delicatessen
Cured & Smoked Cured Smoked
Succulent Portuguese Sardines
eses,
rted Tasmanian PASTAS
Cured
Parma
Meats &
& Smoked
Ham, Coppa,
OILS of Semi-dried Tomatoes, SWISS SWISS
Parmesan, BELGIAN
& BELGIAN
Bocconcini
Sharwoods, and
Gee-Vee, Barilla, Martelli,
of Olives
Meats Cara
Crudo, Nona,
Sopressa, Chicken LiverChar-grilled
pâté, Pepper Eggplant SWISS
ALL DRESSINGS
pâté PREPARED
FR
mbert, Feta, Meats
Panchetta, Proscuito, Mushroom &
Mushroom Bean & DIPS
Sprout,
Bean Sprout,
Roasted Capsicum, CHOCOLATES
CHOCOLATES
Marinated
Soft Goats Salads
cheese
Benedicta
From the
From Atlantic
Giovannis, L’orcetto, the Ocean,
Atlantic
Rosa, Ocean, Mushroom & Bean Sprout, IN-HO
CHO
Barilla, Martelli, Cara Nona, CHEESES CURED & SMOKED Norwegian Prochetta
MARINATED SALADS Grand Marnier, Salmon & Caviar
cini and Crudo, Rosa,
Sopressa, PastaChicken CHEESES
& Pineapple,
Pasta & Char-grilled
LiverPineapple,
pâté, Pepper pâté
Eggplant CURED &andSMOKED MARINATEDSmoked
Norwegian
Carbonell, Smoked
Giralda SALADS
Herrings,
Herrings, Pasta & Pineapple,
Lindt,
CURED Guylian
Lindt, Guylian
& SMOKEDand Mousse andMUSTARDS
Taramasalata Lindt
Dese & SMOKEDGiovannis, L’orcetto, MARINATED SALADS Pasta
Swiss Grand & CHEESES
Salami,
Pasta
Swiss &
Marnier,
Gruyere,
CHEESES Salami,
Gruyere,
Swiss Swiss
Salmon Emmental,
&
Emmental, Caviar CURED MEATS MEATS
& SMOKED
SMOKED MARINATED
Salted and
Salted Dried
and
Artichoke,
MARINATED SALADS DriedSALADS
Codfish
Artichoke, Codfish
Eggplant,
Eggplant,
SALADS Pasta & Salami,
licatessenCarbonell,
MEATS Swiss &Swiss
Belgian
Prochetta
Giralda
Artichoke, Potato
Dutch
Eggplant,Swiss
Dutch
Swiss
Salad,
Potato CHEESES
Gruyere,
cheeses,
Mousse
cheeses,
Gruyere,
Coleslaw,
CHEESES Swiss
Salad,
and
ItalianSwiss
Emmental,
Coleslaw,
Italian cheeses,
Taramasalata
cheeses,
MUSTARDS Tasmanian
Tasmanian
Emmental,
Tasmanian & Imported
AUTHENTIC
CURED
SARDINES,
Thortons
CURED
Parma
PASTAS
Cured &
&
Thortons
MEATS
&
Parma
Ham,
MEATS
Smoked SMOKED
Ham,
Coppa,
OILS
Coppa, MARINATED
PÂTÉS,
From
MARINATED
Selection
SALADS
Swiss of
& Artichoke,
Belgian
MOUSSE
Norway
Artichoke,
From
Selection Eggplant,
Norway
of Semi-dried
SALADS
Semi-dried & Tomatoes,
Tomatoes,
Eggplant, SWISS
Ferns, Cross & Blackwell,
Potato Salad, Coleslaw,
& Sharwoods,
&Salads
BELGIAN Gee-Vee,
HE
Succu
T
TIC Pâté,
& Belgian
Pâté, Mousse
Selection
Mousse of & DipsDutch
Semi-dried
& Dips Swiss
Cheeses,
Tomatoes, CHEESES
Gruyere,
Taboulhi
cheeses, Italian
Cheeses, Swiss
Taboulhi
Brie, Brie, Emmental,
cheeses, Tasmanian
Camembert,
Camembert, Feta, Feta, CURED
HERRINGS
Parma & SMOKED
MEATS
Ham,
Panchetta, & COD
Coppa,
Proscuito, MARINATED
Sardines,
Selection Artichoke,
Smoked
Roasted DIPS
Roasted SALADS
Eggplant,
of Semi-dried Capsicum,
Capsicum,
Chutneys
Tomatoes, Preservative-free
Preservative-free
Taboulhi Marinated Salads
ad Ham, Coppa, Chocolates
PÂTÉS,
SALADS Chocolates
Pâté, MousseMOUSSE
DutchSwiss
& ALL
Dutch
Gruyere,
cheeses,
cheeses,
Italian
Italian
Swiss
Ferns, Emmental,
Cross
cheeses,
Cheeses
cheeses,
& Blackwell,
Tasmanian
Tasmanian Barilla, Parma
Wide MEATS
Panchetta,
Meats
Ham, Proscuito,
Selection
Martelli, Cara Coppa,
Nona, Mushroom & Artichoke,
Chocolates
Selection of
Bean
Herrings & Cod Eggplant,
Semi-dried
Sprout, Tomatoes, Marinated
Mustards
Roasted Meats
Roasted MeatsBenedicta Fro
OILS
etta, Proscuito, Pâté, Mousse
& Dips
Roasted DutchCheeses,
& Dips Capsicum,
Swiss ALL
cheeses,
Cheeses,
Brie,
Gruyere,
DRESSINGS Camembert,
DRESSINGS
Parmesan,
SWISS
Parmesan, Italian
Brie,
Swiss
FRESHLY Emmental,
FRESHLY
Bocconcini
&IN-HOUSE
BELGIAN
Bocconcini
cheeses,
Sharwoods,
Camembert,
Marinated andFeta,
and
Tasmanian
Gee-Vee,
SaladsFeta,
Succulent
Parma MEATS
of Portuguese
Panchetta,
Crudo,
Parma
Ham,
Crudo,
Olives
Ham,
Sardines
Coppa,
Proscuito,
Sopressa,
Sopressa,
Coppa,
Selection
Chicken
Selection
Pasta
of Char-grilled
RoastedSemi-dried
Artichoke,
Char-grilled
Liver Capsicum,
pâté, Tomatoes,
Eggplant,
Eggplant
Eggplant
of Semi-dried
Roasted
& Pineapple, Pepper
Capsicum, pâté PREPARED
Tomatoes, CHOCOLATES
ALL DRESSINGS FRESHLY
Marinated Salads
Norw
MushroomPâté,& Bean DIPS
Sprout, PREPARED
DutchCheeses,
Parmesan,
cheeses, IN-HOUSE
PREPARED
Brie, Camembert,
Bocconcini
Italian cheeses, andFeta,
Tasmanian Panchetta,
Giovannis,
From the Proscuito,
L’orcetto,
Atlantic Rosa,
Ocean, Selection Roasted Capsicum, Marinated
IN-HOUSESalads
o, Sopressa,
ra Nona,
Mousse
Pâté, Mousse
& Dips
Char-grilled
& Dips EggplantCheeses, Soft Soft
Goats
CHOCOLATES
Brie,
Parmesan, Goats
cheese
Camembert, cheese
Benedicta
Bocconcini andFeta, Panchetta,
Crudo,
Parma Proscuito,
Sopressa,
Ham,
Prochetta
Panchetta,
Crudo,
Coppa,
Prochetta
Proscuito,
Sopressa, Grand&Char-grilled
Pasta Marnier,
Roasted
Char-grilled
Salami,
Eggplant
of Semi-dried
Salmon
Capsicum,Tomatoes,
& Caviar
Eggplant Lindt, Guylian
Marinated
Marinated
Salads and
Salads Sa
RINATED SALADSPasta & Pineapple,
Pâté,
Chicken
Pâté, Mousse
Liver pâté,
Mousse & Dips Parmesan,
& DipsPepper pâtéCheeses, Soft Bocconcini
Goats
Brie, cheese and
Camembert, Feta, Carbonell,
Norwegian
Crudo, Giralda
Smoked
Sopressa,
Prochetta
Panchetta, Herrings,
Proscuito, Char-grilled
MousseRoasted
MUSTARDS Eggplant
Capsicum,
andMUSTARDS
Taramasalata Marinated
Marinated SARDINES,
Salads
Thortons
Salads
o,rochetta
Rosa, Parmesan,
SoftLindt,Bocconcini
Goats cheeseand
Guylian and Crudo, Sopressa,
Prochetta Potato Salad, Char-grilled
Coleslaw, Eggplant
Artichoke, Eggplant, Pasta Salami, Salmon & Caviar Parmesan,
Grand&Marnier, Soft Bocconcini
Goats cheese and
AUTHENTIC
AUTHENTIC Salted and Dried Codfish
Prochetta
Crudo, Sopressa, Char-grilled
MUSTARDS Eggplant HERRINGS
Wide Selection & COD
S
alda MUSTARDS Soft Goats cheese
SARDINES,
Thortons
Swiss
PÂTÉS,
& Belgian
PÂTÉS, MOUSSE
Prochetta MOUSSE & & Ferns,
Taboulhi Ferns,
Cross Cross
MUSTARDS & Blackwell,
& Blackwell, Wide Selection
non
Potato
of Semi-dried Tomatoes,Salad,
Mousse Coleslaw,
and
Tasmanian Taramasalata
& Imported
& Blackwell, PASTAS AUTHENTIC
Soft Goats
Cured
PASTAS cheese
& Smoked
&Meats
OILS& OILS SALADS
PÂTÉS,
From
PRESERVATIVE-FREE
Chocolates Norway
PRESERVATIVE-FREE
Prochetta
MOUSSE & ROASTED
ROASTED MEATS
Ferns,
SWISS MUSTARDS
MEATS
Cross &Gee-Vee,
Blackwell,
& BELGIAN
Sharwoods, Gee-Vee, Authentic Succulent of Portuguese
Olives Sardines PRESE
,Roasted
MOUSSE &
Tasmanian
Chutneys
Taboulhi
&
Chutneys & Imported
Ferns, &Cross
Cheeses AUTHENTIC
HERRINGS
AUTHENTIC Wide Selection & COD Sardines, DIPS
PÂTÉS,
Mushroom & MOUSSE
Smoked
Bean DIPS
Sprout, &
Chutneys
ALL DRESSINGS
Ferns, MUSTARDS
Sharwoods,
&
FRESHLY
Cross
Preservative-free
MUSTARDS & Blackwell, Wideof Selection
Olives
Pastas
Wide Selection
Authentic Pastas
Cheeses
Tasmanian & Imported PASTAS & OILS Roasted Pork,
PÂTÉS, Roasted
MOUSSEBeef, Roasted
& Lamb,PREPARED Ferns,
Roasted Cross
Sharwoods,
MustardsChicken & Blackwell,
Gee-Vee, From
of Olivesthe Atlantic Ocean, Roasted Po
S DIPS Capsicum,ALL DRESSINGS Benedicta
Mustards Roasted Pork, Roasted Beef, Roasted Lamb, Roasted Chicken
Mustards
Tasmanian Sharwoods,
Marinated
& Imported Gee-Vee, Barilla,
Salads AUTHENTIC
Barilla,
PASTAS Martelli,
Martelli,
Succulent &of Olives
Cara
OILS Cara Nona,
Nona,
Portuguese Sardines Chicken Herrings
PÂTÉS,
Chicken DIPS
& Cod
MOUSSE
Liver pâté, &
Pepper
pâté pâté
Roasted
Ferns,
IN-HOUSE
Benedicta
CHOCOLATES
Meats
Cross
Sharwoods, & Blackwell,
Gee-Vee,
Wide
& Oils
Wideof&Selection
Olives
Oils
Selection
Char-grilled Eggplant PREPARED SWISS
Tasmanian FRESHLY
&Imported
Cheeses
&
Cheeses BELGIAN
Benedicta AUTHENTIC
PASTAS
Barilla, Martelli,
Giovannis, &Cara
OILS Nona,Rosa,
L’orcetto, Pasta
PÂTÉS,
Liver pâté,
DIPS
& Pineapple,
MOUSSE
Pepper
& Sharwoods,
Ferns, &Gee-Vee,
Benedicta
Cross Blackwell, Norwegian
Wide
Wide Olives Smoked Herrings,
of Selection
of Selection
erSprout,
pâté, Pepper pâté
Tasmanian
IN-HOUSE&
Cheeses
Tasmanian
Tasmanian
Imported
& Imported
& Imported PASTAS
Giovannis,
Barilla,
PASTAS From
Martelli, &
& OILS
L’orcetto,
the
Cara
OILS
Rosa,
Atlantic
Nona, Ocean, Chicken
Grand GrandLiver
Marnier,
Pasta & DIPS
pâté,
Marnier,
DIPSSalmon
Salami, Pepper
Salmon
& pâté
& Caviar
Caviar Sharwoods,
Lindt, Gee-Vee,
Guylian
Benedicta
Benedicta
and Olives
Salted
of Olives and Dried Codfish
pple,
CHOCOLATES
Cheeses
Cheeses
Cheeses
Barilla,
Barilla,
Martelli,
Giovannis,
Carbonell,
Martelli,
Giovannis,Norwegian
Cara
L’orcetto,
Carbonell,
Giralda
Cara
L’orcetto,
Nona,
Rosa,
Giralda
Nona, Herrings,
Smoked
Rosa,
Chicken
Chicken
Grand
Liver
Liver
Marnier,
Mousse
pâté,
DIPS
pâté,
Pepper
andPepper
Salmon
pâté
pâté
& Caviar
Taramasalata
Sharwoods,
SARDINES, Gee-Vee,
SARDINES,
Benedicta
Thortons
of Olives
er,MUSTARDS
Salmon & Caviar Giovannis,
Carbonell,
Barilla, L’orcetto,
Martelli, Giralda
Cara Rosa,
Nona, Mousse
Potato
Chicken
Grand and
Salad,
Liver
Marnier, Taramasalata
Coleslaw,
pâté,
SalmonPepper pâté
& Caviar SARDINES,
Benedicta From Norway
mi, Lindt, Guylian
SARDINES, and Giovannis, L’orcetto,
Swiss
Salted
Carbonell, &and
Giralda Rosa,
Belgian
Dried Codfish Grand Marnier,
Mousse
Chicken Salmon
andpâté,
Liver & Caviar
Taramasalata
Pepper pâté HERRINGS HERRINGS
SARDINES, & COD & COD PRESERVATIVE-FREE
Sardines,Sardines,
Smoked Smoked ROASTEP
nd Taramasalata Carbonell,
Giovannis, Giralda
L’orcetto, Rosa, Grand
Mousse Taboulhi
Chutneys
Marnier,
and &
Salmon &
Taramasalata Caviar SARDINES,
rns, Cross
eslaw, & Blackwell, Thortons
CuredHERRINGS
&Cured
Smoked Smoked & COD
Wide&Selection SALADS
Carbonell, SALADS
Chocolates
Giralda
From
Sardines, Norway
Smoked Mousse
Grand and
Marnier,
SWISS
Mustards Taramasalata
Salmon
& & Caviar
BELGIAN HERRINGS
Succulent SARDINES,
Succulent
HERRINGS Portuguese& COD
& COD
Portuguese Sardines
Sardines Roasted Herrings
Sardines, Herrings
Pork, & Cod & Cod
Smoked
Roasted Beef, Roasted Lamb, R
PRESERVATIVE-FREE ROASTED SWISS
ALL MEATS
DRESSINGS
Mousse & Taramasalata
and BELGIAN
FRESHLY
Taramasalata SARDINES, Sardines, Smoked
Sharwoods, Gee-Vee,
& BELGIAN
CuredMeats
Succulent
Cured
of
& Smoked
& Smoked
Olives
Meats
Portuguese Sardines Mushroom
Roasted
SALADS
Carbonell,
Mushroom& Bean
SALADS
Pork,
Giralda
Herrings &
& BeanCod
Sprout,
Roasted
Sprout,
Beef, Roasted Lamb,
Mousse
SWISS
PREPARED&
SWISS
Roasted
and
Preservative-free
BELGIAN
IN-HOUSE
CHOCOLATES
CHOCOLATES
& BELGIAN
Chicken
HERRINGS
Succulent
HERRINGS
FromPastas
Authentic
Succulent
Portuguese
From
the
Portuguese
& COD
&Ocean,
Atlantic COD Marzo
Ocean, – Aprile
Sardines
the Atlantic
Sardines Herrings &
Sardines, 2018
HerringsSmoked
Sardines, & Cod
HerringsSmoked
Cod 9
ESHLYBenedicta CuredMeats
the Atlantic Ocean,Mushroom
& Smoked Pasta SALADS
&&
Pasta
SALADS Bean Sprout,
& Pineapple, Roasted
SWISS &
Meats
BELGIAN HERRINGS
Succulent
From
& Oils Portuguese
the &Ocean,
Atlantic
Norwegian COD
Sardines
Smoked Herrings, Sardines,
Sardines, & Cod
Smoked
HerringsSmoked
COLATES CuredFrom
Meats
& Smoked Mushroom &Pineapple,
Bean Sprout, CHOCOLATES
SWISS &
Lindt,Lindt,BELGIAN
Guylian
and and
Norwegian
Succulent
From the Smoked
Portuguese
Atlantic Herrings,
Sardines
Ocean, Herrings &
& Cod
& Cod
Cod
USE CuredMeats
Cured & Smoked
&
Meats
Norwegian
Smoked
Smoked Herrings, Mushroom
Pasta SALADS
Pasta && Bean
Pineapple,
Pasta
& &
Salami, Sprout,
Salami, CHOCOLATES
SWISS &Guylian
BELGIAN From
Norwegian
Succulent
Salted the Atlantic
Smoked
Portuguese
Salted
and and
Dried Ocean,
Herrings,
Sardines
Dried Codfish
Codfish
Herrings
Meats Mushroom
Pasta &&Pineapple,
Bean Sprout, CHOCOLATES
Lindt,Thortons
CHOCOLATESGuylian and
Thortons From the Smoked
Norwegian Atlantic Ocean,
Herrings,
SARDINES,
Guylian and Meats Pasta
Pasta
Mushroom &&Pineapple,
Potato Salami,
Bean
Salad, Sprout,
Coleslaw, Lindt, Guylian and Norwegian
Salted
From the Smoked
and Herrings,
Dried Codfish
Atlantic Ocean,
L’ESPERIENZA DEI MINATORI ITALIANI IN BELGIO
Dal Corrispondente Italiano,
Padre Antonio Paganoni (Scalabrinano)
Scendendo nelle profondità tenebrose e polverose dei p. Gelmino Metrini cs racconta
giacimenti carboniferi, quale sentimento ha accomunato che “nonostante una pratica
le decine di migliaia di minatori Italiani? A distanza di anni, religiosa in genere piuttosto
ricordando la sua prima esperienza “al fondo”, uno di loro povera. le Chiese e/o cappelle
ricordava: “Se risalgo in superficie, laggiù non ci torno si riempivano fino all’ inverosimile in occasione dei numerosi
più”? E invece in molti ci ritornavano. funerali.
Nel saggio “L’ Ospitati in baracche, occupate a suo tempo da prigionieri
Emigrazione tedeschi, con il tetto di lamiera. “ D’estate non ci potevi stare
italiana in per il caldo. D’inverno, invece, nonostante la grande stufa,
Belgio (1962), si crepava dal freddo”, spiega un ex-minatore. E continua:
studio storico e “Quando siamo arrivati per la prima volta al campo 17, mia
sociologico” (pgs. madre chiese a mio padre dove fossero le case. Sono queste. Per
274) Giacomo il momento ci dobbiamo dare pace, rispose, rosso in volto per
Sartori, missionario la vergogna”.
scalabriniano Nel secondo dopoguerra la mancanza di manodopera nelle
vissuto con i miniere di carbone in Belgio aveva creato una situazione
minatori, traccia insostenibile: a fronte dei 30 milioni di tonnellate di carbone
uno sviluppo di prima della guerra, alla fine del 1945 non se ne produceva
storico delle neanche la metà, mentre le scorte erano completamente
miniere, a partire esaurite. Inoltre, dei 137.000 minatori del 1940, ne restavano
dal 1750: “un solo 88.000 nel 1945.
lungo cammino
bagnato di sangue” Il calo vistoso aveva spinto le compagnie carbonifere a
(pgs. 48-67) con buttarsi in una campagna organizzata di reclutamento di
migliaia di vittime nuova manodopera. Il 23 giugno 1946, il Belgio sottoscrive
ingoiate dalle con l’Italia, appena uscita dalla Guerra malmessa, , un
miniere belghe ancora prima della Seconda Guerra protocollo di intesa per la partenza di 50.000 lavoratori, con
Mondiale (per es. 470 vittime e 882 feriti dal 1821 al 1840). età non superiore a 35 anni. Dopo affrettati accertamenti
Resoconti dettagliati sono poi tramandati nelle numerose medici a Milano, gruppi di 2.000 ogni settimana prendevano
pubblicazioni (troppo lungo elencarle) di Abramo il treno verso il Belgio, barattati per un quantitativo di carbone
Seghetto, anche lui scalabriniano. Ne compreso tra i due o tre milioni di
ricordiamo solo due, scelti tra gli ultimi: tonnellate, a prezzo preferenziale.
“Sopravvissuti per raccontare” (1993) L’accordo, firmato dal primo
CSER, Roma e in collaborazione con ministro Alcide de Gasperi e dal suo
R. Nocera , “Il Belgio degli Italiani. omologo belga Van Acker, mirava
Ricordare e’ giusto, non dimenticare anche a garantire parità di salario e
un dovere” (2006), Rai/Eri,Roma. trattamento pensionistico e sanitario
In poco più di 10 anni (1946-1957) gli ai minatori italiani e belgi, nonché
italiani emigrati in Belgio sono stati il diritto agli assegni familiari per le
223.972 con 51.674 rimpatri, ritorni famiglie rimaste in Italia. Nello stesso
forzati di coloro che si sono rifiutati documento erano previsti due vincoli
di ritornare sottoterra! E non senza fortemente sanzionatori: l’obbligo
ragione, come vedremo in seguito. di rispettare la durata minima
Parte così il cammino dell' emigrazione contrattuale di un anno, sotto pena
italiana verso il Belgio, segnata da eventi addirittura della detenzione (nel triste,
drammatici: 867 i minatori italiani sono ma famoso Petit-Chateau a Bruxelles)
morti per incidenti dal 1946 al 1963, e a prima del rimpatrio e il mancato
questi bisogna aggiungere la lunga fila rinnovo del passaporto oltre all’
di minatori deceduti silenziosamente a impossibilità di cambiare lavoro prima
causa della silicosi (riconosciuta come di aver trascorso in miniera almeno
malattia professionale solo nel 1964). cinque anni.
Con i due missionari sopracitati, anche Oltre a condizioni abitative primitive,
10 Marzo – Aprile 2018L’ESPERIENZA DEI MINATORI ITALIANI IN BELGIO
la sfida principale era rappresentata dalle 8 ore trascorse “sotto in miniera, dappertutto, c’era quella polvere. Ti
nelle viscere della terra. Soprattutto quando l’industria rimaneva sulla pelle e addosso ai vestiti, anche dopo che
carbonifera si sentiva messa al muro dall’immissione del erano stati lavati più volte!”
petrolio sul mercato a prezzi più competitivi. Senza contare
i costi umani, perché l’ estrazione del carbone ha sempre Un paragone azzardato?
e ovunque mietuto numerose vittime. Gli operai belgi ne Come LUI, anche i minatori, sono scesi agli inferi. In Palestina
erano ben consapevoli e sempre più restii a prestarsi. alla SUA morte erano presenti alcune donne. In Belgio
In miniera si può perdere la vita per varie cause: sotto una quando suonava la sirena, spose, madri, figlie soprattutto
frana, per la rottura dei cavi dell’ascensore, per l’incendio ma anche compagni di lavoro e sacerdoti che avevano
delle polveri o per lo scoppio del grisù (un gas combustibile conosciuto le famiglie correvano alla bocca della miniera.
inodore e incolore, costituito prevalentemente da metano Tutti in silenzio ed ansiosi di conoscere la sorte di mariti, figli,
e altri gas). Nelle miniere belghe i disastri si son susseguiti a padri, fratelli o amici. LUI e’stato tradito per la somma di cento
breve distanza (Trazegnies a Charleroi, con 39 morti; Couillet, denari d’argento; loro, in massa, per tonnellate di carbone.
con 10). I due anni più tragici per l’emigrazione italiana, LUI ha spazzato via le solitudini più laceranti, la morte
prima di Marcinelle (132 morti), furono il 1952 con 75 morti e stessa; loro, i minatori, hanno, con le rimesse, contribuito a
il 1953 con 101 costruire un futuro meno stentato nei loro paesi di origine
(vedi l’elenco e un futuro meno cupo per i loro figli e nipoti. Una vera
anno per anno e propria rinascita e non soltanto in campo economico.
con le cause Oggi gli italiani in Belgio rappresentano la prima comunità
dei decessi straniera, ben integrata, che vanta personalità, protagonisti
per regione in della vita politica, sociale e culturale belga.
Sartori (pg.57)).
Senza contare
i numerosi
invalidi
per silicosi,
consumati a
fuoco lento,
stimati intorno
al 30% sul totale
dei minatori.
A distanza
di anni, un
trentino in cura
per polmoni
silicotici
affermava:
Sera’s Artisan Pantry
Pane, Pasta and Biscotti
Welcome to Sera's Artisan Pantry.
At an early age, I watched and learned how my mother, grandmother
(nonna) and aunts (zii) how to make delicious authentic homemade
Italian biscotti, crostoli, cannoli, cakes, pasta, sauces and plus much
more which also include Gluten Free. I source and use only the best
quality ingredients.
• Crostoli • FROZEN PASTAS
All my products are preservative free and are freshly made to order
baked in the old-world tradition. My pastas are snap frozen ready for • Cannoli • A variety of Gnocchi
you to cook and enjoy. • Sicilian Cassata Cake • A variety of Ravioli
Retail and wholesale orders can be place through Facebook, via • A variety of Italian biscuits • Lasagne
including Gluten Free
email, phone or text message. • Bolognese & Napoli Sauce
• Private & Corporate • Romano Coffee Roasters
seraspantry@gmail.com Functions Coffee Beans
Phone: 0403 833 852 • Weddings & Birthdays
Marzo – Aprile 2018 11FEDERAZIONE CATTOLICA ITALIANA – ASPLEY-GEEBUNG (QLD)
My Reflection Of The 2018 Italian Catholic
Federation Congress
By Connie Massadi.
Being a member of the Italian Catholic Federation Family (FCI) has enhanced my life’s journey
immensely. The spirituality and precious gift of friendships is never more evident than when all
the Australian FCI branches attend the biennial congress which, this year was hosted by Brisbane
in January.
My most treasured memory of the 2018 congress is the presentation by Sister Elizabeth Roberts, the
migrant Chaplain for FCI Morwell, Victoria. I listened to her recount of her work among the Italian
migrants in North Qld and walking from one farm to another until, out of gratitude, they all pitched in and surprised the nuns
with a car. Her love and respect to uphold their traditions and customs was evident when a family requested that a priest bless
a scarf to lay on a dying person. He refused, so sister dipped it in holy water and returned it to the family and didn’t tell them.
As Saint Mary McKillop said, “Never see a need without doing something about it”.
Our guest speaker was Andrew Pappani, Grand President of the Italian Catholic Federation in the United States which is still
growing strong after 100 years. He stated that, the reason he joined the FCI was because his parents were so passionate
about the FCI. He wanted to follow in their footsteps and keep their dream alive. His children are now also involved in the
FCI and keeping the dream of the American immigrants alive. I congratulate our youth group, Friends in Faith of Brisbane for
keeping our dream alive in Australia.
Today, when most Italian clubs have closed, the FCI is still going after 58 years in Australia (35 years in Brisbane). In 2020, we
will celebrate our 60th anniversary in Sydney. The Theme of this congress was “I Have Come to Bring Fire”. We are challenged
to continue to uphold our faith, traditions and customs and keep the flame alive and going.
This year, before the April Tesseramento, we have a membership drive to welcome new interested persons. If you are already
supporting our masses or any of our functions, we ask you to consider joining our FCI family. Being a member will entitle you
to a discount when attending some functions. If you are interested in joining or rejoining the FCI, please contact a member
who will be more than happy to welcome you.
May the Risen Lord bring peace, love and unity to our community.
FCI ASPLEY – GEEBUNG Invites you to our
PIZZA MOVIE FUN NIGHT
When: Friday, 11th May at 6.30pm
Where: St Paschal’s Parish Hall
30 Warraba Ave, Wavell Hts
Cost: $20 per person (Non-members)
$15 per person (Members)
(includes raffle tickets, pizza,
coffee & sweets to share)
For Bookings and information
Bianca (07) 3263 6172
Maria-Pia (07) 3265 6805
Bookings are preferred but walk-ins
are also welcomed on the night.
12 Marzo – Aprile 2018Siamo a vostra disposizione fin dal 1972
Nei nostril negozi troverete il regalo adatto per tutte le occasioni
Sconti
Speciali
♦Catenine ♦Collane disegnate dai
30% migliori orafi D’europa
♦Braccialetti
♦Articoli Religiosi per
♦Anelli di Fidanzamento Battesimi e Comunioni
9CT & 18CT
Orechini
Nelle nostre vetrine, le ultime creazioni per l’abbellimento della casa
Our master jeweller creates exquisite masterpieces for your special moment
Chermside:
Shop 108 Westfield Shopping Centre Tel: 3350 5399
Shop 82a ASPLEY Hypermarket Tel: 3263 7177 Carindale:
Shop 1232 Westfield Shopping Centre Tel: 3395 0140
White Diamond specialist Indooroopilly:
GIA Certified Shop 1013 Indooroopilly Shopping Centre Tel: 3878 9737
Casa di Padri Scalabriniani – Parrocchia di Holy Spirit, New Farm
Tel: 07 3358 3744
Parroco New Farm Fr. Ignacio (Nacho) Gutierrez CS
Cell: 0481 118 521
Pastore Associato: (Cappellano della comunità Italiana Tel: 07 3358 3744
Fr. Angelo Cagna CS
– Brisbane e Gold Coast) Cell: 0432 648 736
New Farm Fr. Joseph Visentin CS (sacerdote in pensione) Tel: 07 3358 3744
Ufficio parrocchiale: 16 Villers Street, New Farm, Qld 4005
Email: newfarm@bne.catholic.net.au
Orari di ufficio Lunedi – Vernerdì, 9:00-15:00
Orario S. Messe domenicali in italiano in Brisbane e Gold Coast
8:00 am Lutwyche Holy Cross Church - 28 Chalk St, Lutwyche
8:15 am New Farm Holy Spirit Parish - 16 Villiers Street, New Farm
8:30 am Petrie Terrace St Thomas More Church - 111 Hale Street, Petrie Terrace
St Gerard Majella Church (in the Hall) - 146 Maundrell Terrace, Chermside West
9.30 am Chermside West*
*Mass held on 1st Monday of the Month
Wesley Missions, Parkview Building, 930 Gympie Rd., Chermside
10.30 am Chermside West**
**Mass held last Saturday of the Month
10.30am Carina Our Lady of Graces Parish - 100 Mayfield Road, Carina
4:00 pm Clear Island Waters Sacred Heart Church - 50 Fairway Drive, Clear Island Waters, Gold Coast (next to the Italian Australian Club)
Marzo – Aprile 2018 13FESTA DEI TRE SANTI
STANTHORPE
Il Comitato dei Tre Santi, sono lieto di invitare tutti I fedeli vicini e lontini a
partecipare ai festeggiamenti di questo importante giornoro.
Che ricorre come ogni anno, si festeggia la prima Domenica di Maggio,
nella Chiesa di San Giuseppe, High Street, Stanthorpe.
Quest’anno la
festa religiosa
e sociale si
celebrerà
domenica 6
maggio, 2018
• Dalle 10.30 am alle 12.00 pm ci sarà il B.B.Q.
• Seguirà il Santo Rosario alle 12.30pm e la Santa Messa seguirà all’ 1.00pm.
• Seguirà la processione fuori della Chiesa, accompagnata dalla
“Stanthorpe Brass Band”
Fuochi d'artificio e ritirata dei TRE SANTI Benedizione.
Bacio della Reliquia
Music, B.B.Q, Castagne, Cannoli. Dolci casalinghi e del buono vino di
Stanthorpe.
La serata sarà conclusa con fuochi d’artifico.
Allieterà la serata sociale “FORTUNATO ISGRO”
Per maggiore informazione telefonare al
Presidente Tony Minuti (07) 4681 2944;
Santina Leonardi 0439 794 367; Nella Cannavo (07) 4681 1663
14 Marzo – Aprile 2018MISERICORDIA NASCOSTA
Dal Corrispondente Italiano,
Padre Antonio Paganoni (Scalabrinano)
Davvero! Come è capitato al sottoscritto a Manila, (piu’di mille
Ma come è possibile che rimanga nascosta nelle Filippine. allora)
questa qualità così predicata, ricercata e Era il 1981, quando la legge marziale e agenzie di
sbandierata ai quattro venti? Coltiva, per dittatura militare avevano tragicamente
caso, il piacere di auto-occultarsi? alterato gli equilibri economici del popolo reclutamento che offrivano al miglior
filippino, facendo partire un esodo, tuttora offerente contratti di lavoro (2/3 anni)
Oggi, la misericordia di stampo cristiano, nel Medio Oriente. Senza un contratto
in tutte le sue numerose ramificazioni, elevato. A quel tempo Imelda e Ferdinand
Marcos non si erano lasciati sfuggire di lavoro in mano non potevano entrare
viene comunemente vista, sentita e negli uffici governativi per organizzare
fotografata con la collaborazione di volti e dalle loro mani rapaci qualche piccolo
guadagno sulla pelle dei loro concittadini. l’espatrio. Non poche volte i contratti
situazioni reali e concreti, e poi diffusi dai di lavoro, sonoramente pagati, erano
grandi mezzi di comunicazione sociale. E Una misericordia rovesciata a piacere!
fasulli e in questi casi, una volta giunti a
dove questi non arrivano? Durante l’espletamento delle tante destinazione, gli emigranti si accodavano
Le zone in penombra pratiche prima della al crescente numero di clandestini in città
o in ombra sul nostro partenza, presso la straniere.
pianeta e nel mondo Philippine Overseas
Employment Vedevo quelle file di giovani esistenze
ancor più invisibile della in fila fuori dell’ ingresso alle agenzie
Misericordia divina, Association (POEA),
ogni emigrante era di reclutamento iniziare un loro lento
rimangono, diciamo purgatorio. Ma strapieni di sogni e di
pure, casalinghi, obbligato a firmare
un contratto infame: speranza di potercela fare! Era facile
sconosciuti, dietro le avvicinarli, anzi avevano piacere di poter
quinte. Ma non per l’80% dei loro guadagni
sudati nel Medio chiaccherare con uno straniero. Un
questo sono meno reali. missionario poi. In me tutti destavano un
Quante persone erano Oriente o altrove
doveva essere rimesso senso di sorpresa ed ammirazione per il
presenti al momento loro ardire.
della “spoliazione” di in patria, utilizzando
S. Francesco ad Assisi solo le banche che E il loro sorriso, così spontaneo e ricolmo
nella piazza davanti al cadevano sotto il di ottimismo, era anche, a loro insaputa,
vescovado? controllo dei numerosi riscattante per tutte le mie ansie e
amici del dittatore. Che titubanze. Una misericordia sorridente
Non molte. Eppure pacchia! descritta sul volto di tanti giovani. Questi
quel gesto singolare, mi hanno aiutato ad individuare interventi
ritenuto incosciente da Ricordo che la mia
attenzione a quel mirati, secondo il carisma misericordioso
suo padre, è diventato di Scalabrini. Chi potrà mai dimenticare la
il leit-motiv della spiritualità francescana. tempo era caduta
sui cosidetti “squatters’ compounds”= spensieratezza e spassoso sorriso di quei
Le espressioni nascoste ed impreviste sobborghi poverissimi che ospitavano “samaritani” rimasti ignoti, ma tutti uniti
della misericordia son proprio quelle che circa 7 milioni, circa la metà dei 15 milioni dallo sforzo di redimersi e sollevare le loro
ti cadono sotto il naso inaspettatamente. di residenti a Manila. Ho visto anche molte famiglie e comunita dall’ indigenza?!
LORIA: É l’angolino
dove troverete la rivista
RINTOCCHI, troverete
tutto ció che serve per la
cucina Italiana e dove
potrete anche godervi
un’ottima tazzina di
Caffé!
Silva e Orlando vi
serviranno come sempre
allegri e sorridenti !
Parcheggio facile ed
accessibile alla porta
d'ingresso.
Marzo – Aprile 2018 1516 Marzo – Aprile 2018
IL NEW ITALIAN GENERATION
Creare lo spirito di comunita‘ attraverso
la passione per il calcio
Era il lontano 2014 quando dei ragazzi Italiani si erano – “abbiamo avuto tempo
cominciati a riunire a Brisbane per delle partitelle di di riflettere sulla strada da
calcetto tra amici durante il Sabato. La passione per il intraprendere tutti insieme e
calcio e lo spirito di aggregazione hanno fatto poi dai soprattutto sul significato di
trainanti per la successiva nascita nel 2015 del “New questo gruppo per la comunità Italiana di Brisbane.
Italian Generation (NIG)”, quando gli attuali fondatori Siamo ripartiti con nuove idee ed energie ma questa
Simone Trentino & Francesco D’Orsa hanno scelto di volta con obbiettivi ben precisi che al momento sono:
prendere in mano le redini del gioco dando una identità il calcetto per il sociale, la squadra di futsal e nel
al gruppo assieme ad una visione a lungo termine al futuro una squadra vera e propria di calcio a 11”.
progetto stesso. “All’inizio del 2015 non é stato semplice trovare la direzione
Cominciava in quel momento la storia di una iniziativa giusta per il nostro progetto” ha continuato il secondo
sociale e comunitaria che nel 2018 sta crescendo sempre fondatore del NIG Francesco d’Orsa – “avevamo la voglia,
di più grazie anche ai nuovi elementi che fanno ora parte le idee e la passione per lo stare insieme ma ci mancava la
dell’esecutivo del NIG come Giacomo Tortorelli, Stefano chiave per capire come trasmettere il tutto ai nostri ragazzi.
Pantalone & Giuseppe Cassin. Questi due anni ci sono serviti per crescere ed imparare ed
Dal 2015 il NIG ha partecipato a varie iniziative come la infatti i frutti del nostro impegno nel 2018 si stanno facendo
“Futsal Premiere League” ad Acacia Ridge, il “Brisbane Roar vedere. La scorsa partita abbiamo avuto ben 27 giocatori
FC – Harmony Day tournament”, la “Yeronga Futsal League” disponibili per la nostra prima uscita internazionale contro
il tutto condito da una serie di impegni comunitari come la Malesia”.
la partita dello scorso anno contro il Brisbane City FC, Al momento il NIG si riunisce con:
storico club di calcio fondato dalla migrazione Italiana nel • Il calcetto per il sociale aperto a tutti i livelli una volta
1952 a Brisbane. Evento che ha affiancato la raccolta fondi ogni due Sabati a Kelvin Grove
a titolo beneficiario per le cure della piccola Summer
Hews affetta da Leucemia. Ospiti di eccezione sono stati • Il campionato futsal a Yeronga
lo scorso anno il Console di Brisbane, il Dottor Ludovico • La preparazione per il campionato di calcio a 11
Camussi e la Presidente del COMITES QLD NT, Mariangela Se volete far parte del NIG o seguire le avventure della
Stagnitti. prima squadra tutta Italiana di Brisbane potete farlo
Abbiamo avuto l’occasione di incontrare i fondatori del tramite la pagina Facebook NIG – New Italian Generation
gruppo che ci hanno dato della delucidazioni sui futuri o tramite il sito Internet
progetti di questa iniziativa dai colori tutti Italiani. https://nignewitaliangeneration.wordpress.com/
“Questo anno abbiamo deciso di dare una svolta alle Un grande in bocca al lupo ai nostri ragazzi
nostre operazioni” – ha affermato Simone Trentino che
oltre ad essere fondatore del NIG si occupa del marketing
Marzo – Aprile 2018 17Puoi anche leggere
