Ogni Adria ha una storia da raccontare - SCOPRI LA NUOVA GENERAZIONE: MATRIX CORAL
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
AUTUNNO 2020
Ogni Adria
ha una storia
da raccontare.
SCOPRI LA NUOVA
GENERAZIONE:
MATRIX
Una vita al massimo.
CORAL
Segui il cielo!
ADORA
Progettata intorno a te.
TWIN SPORTS EDITION
Van sportivi per persone sportive.
1
Editoriale
ispiriamo le tue avventure.
I veicoli Adria per il tempo libero arricchiscono il tuo
stile di vita con molti vantaggi, già offerti dal nostro
primo caravan nel 1965 ma oggi più importanti che
mai. Immergiti nello spirito vacanziero del passato e del
futuro nella sezione Avventure in libertà con Adria di
questo numero.
Presentiamo in anteprima esclusiva la nuova
generazione di autocaravan Matrix e Coral e il nuovo
caravan Adora. Questi nuovi veicoli sono il risultato
dell’approccio di Adria Mobil al design: scopri di più
nell’articolo Un design ispirato. Troverai tante altre
informazioni sul brand Adria nella sezione Dal cuore,
per l’anima.
Facciamo un viaggio nella penisola di Llŷn, nel Galles
del Nord, per una vacanza come quelle di una volta e
andiamo in Istria in cerca di tartufi con un Compact.
Esploriamo il mondo dei campeggi di lusso con la
nota giornalista svedese Sanna Ohlander, che ha
sperimentato un’ Astella.
In anni recenti, la vita da van è diventata un vero e proprio
trend sui social media: per questo abbiamo chiesto a
Buona lettura Tina Maze, medaglia d’oro olimpica, di raccontarci la
Neil Morley, Direttore. sua esperienza con Twin Supreme. Vediamo inoltre
in anteprima il nuovo Twin Sports Edition e la nuova
Numero generazione di modelli Twin Axess.
Autunno
2020
Adria Inspirations è Tutto il materiale contenuto Direttore: Neil Morley. Fotografie: Direzione artistica: Grazie al team Adria Mobil Grazie anche a
pubblicata da Adria Mobil in Inspirations è protetto da Hanno collaborato: Branko Čeak. Nataša Mandelj Pubblimarket2. team tra cui Tina Albreht. Enigma Advertising. Guarda il
online in inglese
e in altre nove lingue.
copyright Adria Mobil e non può
essere riprodotto in alcun modo
Sanna Ohlander. David
Carradale. Tina Maze.Andrew
Čeak. Jože Maček.
Daniele Molineris.
Render: Inpac d.o.o.
Filmati: Pubblimarket2.
Jasna Pehnec. Lovro Papež.
Helena Mohar. Matevž
Cat’s Eye Communications. video di Adria
CH-IT.ADRIA-MOBIL.COM
Visita il sito per i dettagli senza l’espressa autorizzazione Ditton. Adria AB. Simone Benedetti. Studio Virc. Korošec. Simon Novosel.
ch-it.adria-mobil.com scritta dell’editore. Traduzione: Translat d.o.o. Erna Povh. Breda Klančič.
Tutti i diritti riservati. Katja Jenič. Denis Car. Matjaž
2 Grm. Vidar Donner. 3
6/7
Avventure che ispirano
DAL CUORE,
PER L’ANIMA.
26 / 31
Un design ispirato
LA NUOVA GENERAZIONE DI ADORA
8 / 19
Un design ispirato
SCOPRI LA NUOVA GENERAZIONE 08
26
38 / 39
Perché scegliere Adria?
indice
L’importanza del design
per Adria Mobil.
40 / 45
Un’esperienza di lusso
Svezia. ASTELLA 40
20 / 25
Spirito di avventura 50
Galles del Nord. CORAL
18 20
50 / 51
Nuove avventure
18
Che ACTIVE sei?
52/53
SUN LIVING
Per vacanze ancora
più spensierate.
54
32 54 / 57
Avventure
58
Vita all’aria aperta
26 che ispirano Adria MACH.
Scopri la libertà.
I 55 anni di Adria.
32 / 37
Vita all’aria aperta
TWIN
#VANLIFE.
46 / 49 59
Spirito di avventuras Perché scegliere Adria?
46 Alla ricerca dell’oro
nel nuovo COMPACT.
I partner di Adria
di livello mondiale
4 5
Avventure
Loremche
ipsum
ispirano
INSIDER
COMPRENDERE IL BRAND ADRIA .
COMPRENDERE IL BRAND ADRIA.
DAL CUORE, PER L’ANIMA.
I VALORI DEL BRAND ADRIA:
Ogni Adria è molto più di un semplice veicolo: è parte integrante della nostra storia.
E della tua. Quest’anno Adria festeggia il suo 55° compleanno: da una partenza modesta,
abbiamo affrontato le asperità del percorso e fatto tanta strada. VITALITÀ.
Mobilità, forza, energia, dinamismo
e spontaneità. Energia, spensieratezza
e voglia di giocare.
Una storia che dura da oltre mezzo secolo, guidata dall’amo- Il costante sviluppo di nuovi prodotti e nuove idee, lo spirito
re per la vita all’aria aperta, per la libertà e per uno stile di innovativo e l’ossessione per la qualità hanno contribuito al PASSIONE.
viaggio autonomo e indipendente che regala ricordi indimen- successo del nostro brand e ancora oggi sono i principi che Passione per i prodotti di altissima qualità
ticabili in ogni angolo del mondo. ci guidano ogni giorno. e per lo stile di vita offerto dai veicoli
Adria Mobil progetta e produce caravan con il brand Adria Chi ha la fortuna di lavorare per Adria Mobil, l’azienda che dà ricreazionali, in qualsiasi contesto
dal 1965. Stiamo parlando di oltre 500.000 caravan venduti il nome al brand, sa bene di fare il lavoro migliore del mon- e condizione.
sotto il nome di Adria. Gli autocaravan sono entrati in produ- do. Infatti, non solo costruiamo veicoli: soprattutto, ispiriamo
zione nel 1982, inizialmente con il nome ‘Adriatik’ e poi – a avventure. QUALITÀ ECCELLENTE.
partire dagli anni ‘90 – sotto il brand Adria. I van sono arrivati Offrire design e funzionalità di altissimo
in seguito, nel 1995. Nel complesso, si tratta di altri 125.000 livello, con prodotti resistenti, affidabili e
veicoli. sicuri, costruiti per durare a lungo.
ALTISSIMO VALORE.
Offrire elevata qualità a prezzi ragionevoli,
La visione di Adria è semplice per veicoli ricreazionali dall’ottimo rapporto
ed essenziale: qualità/prezzo.
“ESSERE IL BRAND DI
VEICOLI RICREAZIONALI
PIÙ DESIDERATI”.
Condividiamo con i nostri clienti la stessa passio-
ne per le avventure e per lo stile di vita offerto dai
veicoli ricreazionali. Quest’anno più che mai, con
tutte le restrizioni legate ai viaggi, questi vantaggi
Se condividi la nostra passione, puoi capirci. Se lo stile di vita
sono ancora più evidenti.
offerto dai veicoli ricreazionali ti incuriosisce, non esitare e
Guarda il
unisciti alla nostra famiglia. Che cosa aspetti? video di Adria
CH-IT.ADRIA-MOBIL.COM
Adria. Ispiriamo le tue avventure.
6 7
CORAL
Un design ispirato Un design ispirato
S TORIA DELLO SVILUPPO PRODOT TO
UN SOLO PROGETTO PER DUE AUTOCARAVAN RIVOLUZIONARI
Il team di sviluppo prodotto di Adria ha deciso di progettare
COMFORT la nuova generazione di Matrix e Coral contemporaneamente.
Perché? Perché i due veicoli condividono gli stessi punti di forza, la stessa piattaforma, la stessa meccanica
di base, la stessa qualità costruttiva e l’attenzione al dettaglio. La scelta del veicolo più adatto a te dipende solo dalle
PRATICITÀ tue esigenze personali. Se hai bisogno di più posti letto il nuovo Matrix, con la sua zona notte aggiuntiva e il letto a
scomparsa anteriore, è la scelta ideale; se invece vuoi una zona giorno ancora più vivibile e spaziosa sotto il SunRo-
NUOVO MATRIX E NUOVO CORAL of® con design esclusivo Adria, allora il nuovo Coral è la soluzione che fa per te. Entrambi sono disponibili su base
SCOPRI LA NUOVA GENERAZIONE Fiat Ducato nei modelli Supreme (con carrozzeria ‘silver’) e Plus (con carrozzeria bianca), con nuovo design interno
ed esterno e dotazioni di alto livello.
STILE
“Abbiamo rivisitato i nostri modelli più venduti sotto ogni
punto di vista; avevamo le idee chiare sull’esperienza che
avremmo voluto offrire con questa nuova generazione.
TECNOLOGIA di veicoli. Abbiamo trovato un nuovo stile di design e
fatto enormi passi avanti dal punto di vista dello stile, del
comfort, della praticità e della tecnologia”.
Matjaž Grm, direttore esecutivo marketing e
vendite di Adria Mobil.
8 MATRIX 9
Un design ispirato Un design ispirato
D E SIG N ISPIR ATO CA RAT T E RI S T I C H E E S C LUS I V E
Entrambi i modelli sono dotati di un nuovo profilo esterno ancora più aerodinamico, con un design elegante della Entrambi i modelli vantano le caratteristiche esclusive di Adria, inclusa la nuova parete posteriore e
calotta anteriore, nuove pareti posteriori inclinate con luci a LED Hella e nuove grafiche in stile sportivo. le luci a LED, il nuovo ampio SunRoof® e il pavimento con doppio fondo.
Il NUOVO SUNROOF® è il 15% più largo della versione pre-
cedente, per una sensazione di spazio e di luminosità senza
precedenti. È progettato con oscuranti integrati ed
CORAL è apribile per migliorare la circolazione dell’aria.
Il NUOVO PAVIMENTO CON DOPPIO FONDO è parzialmente
realizzato con composti riciclabili, e offre un pavimento a un
unico livello su tutta la superficie, oltre a un vano sottostante
alto 13 cm. Ciò permette di integrare le utenze, aumenta l’iso-
lamento e offre un’utile area di stivaggio aggiuntiva.
MATRIX SUNROOF® CON DESIGN ESCLUSIVO ADRIA
La principale caratteristica rispetto al Matrix è il
nuovo SunRoof® con design esclusivo Adria, per una zona
giorno ancora più vivibile e spaziosa. Coral condivide con
Matrix lo stesso tipo di finestra panoramica anteriore,
ma ha in più un ampio SunRoof® sopra la dinette, che fa
entrare la luce naturale e accentua l’ampiezza dello spazio
disponibile, oltre a offrire la possibilità di schermare la luce
e migliorare la circolazione dell’aria.
L’applicazione ADRIA MACH per controllo smart da dispositivi
mobili è disponibile come optional su entrambi i veicoli. MACH
controlla le funzioni principali, monitora le utenze, dà accesso
ai manuali utente e fornisce i dati di navigazioni e le funzioni di
ufficio mobile.
IN EVIDENZA:
• Nuovo ed elegante profilo esterno.per aerodinamicità
ed efficienza superiori.
• Nuovo ed elegante design della calotta anteriore,
con luci integrate.
Per ulteriori dettagli visita www.adria-mobil.com/MACH
• Nuova parete posteriore inclinata con diffusore d’aria,
paraurti di nuova concezione e luci a LED Hella.
• Possibilità di montaggio portabiciclette e gancio
di traino.
10 11
inspiringadventures
SEN TITI A CAS A S PA ZI A B I TAT I V I C ON T E M P ORA N E I
IL SOGGIORNO
La nuova dinette, con pareti divisorie basse e sedute
Entrambi i modelli vantano un design completamente più comode. Il tavolo pieghevole e girevole offre
nuovo degli interni, con spazi abitativi più fluidi, forme la massima flessibilità ed è ideale per mangiare,
nuove e più morbide e un’atmosfera unica. Scegli lo stile rilassarsi e chiacchierare. Le sedute possono
del tuo arredamento tra Cashmere o Moro (disponibili diventare un posto letto, mentre il tavolo si può
per i modelli Supreme) e Alpine White o Naturale mettere da parte quando serve un po’ di spazio in più.
(per i modelli Plus).
Il comodo ambiente
domestico offre spazi abitativi
accoglienti e pratiche
funzionalità, integrate
da una nuova selezione
di tessuti e complementi
d’arredo.
LA CUCINA
Ispirata alle case più belle, la nuova cucina
Serie S offre un ampio piano di lavoro, vano
contenitore più spazioso ed elettrodomestici
di alta qualità. Con piano di lavoro sottile in
resistente laminato FENIX NTM®, cassetti
con sistema soft close, lavandino integrato,
piano cottura a 3 fuochi e frigorifero ad
assorbimento da 142 l. Possibilità di inserire
forno e macchina del caffè.
Un’atmosfera calda e accogliente
quando ne hai più bisogno, in ogni
momento dell’anno, con Adria
Air Flow System, l’isolamento
Thermo-build e la possibilità di
scegliere tra il sistema di riscal-
damento Alde o Truma. Testati in
condizioni estreme nella nostra
camera climatica.
12 13
inspiringadventures
ZONA NOTTE
S OLUZI ON I I S P I RAT E
Ampia zona notte posteriore con possibilità
di scegliere tra vari tipi di letto, tutti con
materassi di altissima qualità.
Vani portaoggetti in alto e in basso con
faretti e porte USB. Spazio ripostiglio sotto Rivisitato e migliorato in tutti i dettagli,
al letto e in alto, e mobiletti accanto al letto con soluzioni innovative per uno stile di vita
per riporre gli oggetti personali. di grande ispirazione.
APPROCCIO MULTIMEDIALE
Approfitta del grande intrattenimento offerto
dalla nuova parete multimediale, con supporto TV
(fino a 32”), porta USB e superficie di ricarica per
lo smartphone. Nuovo impianto audio con exciter
e subwoofer, con altoparlanti nascosti e connetti-
vità Bluetooth®. Il nuovo controller digitale di
Adria è facile da usare e gestisce tutte le funzioni
abitative principali.
MACCHINA DEL CAFFÈ
Macchina del caffè con
sistema Nespresso per un
caffè perfetto ogni volta che
vuoi. Dal peso di 2,3 kg,
con serbatoio dell’acqua rimo-
vibile da 0,6 l e vano contenito-
UTENZE re per le capsule usate.
Nuova zona di servizio
centrale per un facile
collegamento delle utenze
e nuova posizione del ser-
BAGNO batoio delle acque chiare,
isolato e con una capacità
Design del bagno completamente ripro- di 115 l.
gettato, ancora più comodo e spazioso,
con una doccia di nuova concezione ed
elegante parete doccia. Specchio con
faretti e ampio vano contenitore per
riporre gli oggetti personali.
GARAGE/SPAZIO DEPOSITO
Vani portaoggetti convessi installati in alto, con profili
illuminati e meccanismo di apertura facile a spinta.
Disponibili in due stili diversi, con illuminazione a LED
integrata. Ampio guardaroba e cucina con cassetti
capienti e binario portautensili. Bagno con spazio per
riporre gli oggetti personali. Ampio spazio deposito con
altezza minima 120 cm. (a seconda dei modelli), due
porte, connettori 220v e 12v e illuminazione a LED.
Porta principale con silenzioso funzionamento
scorrevole e spazio contenitore multifunzionale.
14 15
Un design ispirato
Il nuovo Matrix vanta le riconoscibili caratteristiche esclusive di
Adria, con molte nuove migliorie tecniche.
CARATTERISTICHE ESTERNE
• Nuovo ed elegante profilo esterno
• Nuova calotta anteriore con SunRoof®
• Nuova parete posteriore inclinata con luci a LED
MATRIX. • Possibilità di montaggio portabiciclette e gancio di traino
UNA
• Nuovo SunRoof®
• Nuovo pavimento con doppio fondo tecnico
• Applicazione Adria MACH per controllo smart opzionale
VITA
AL Vivi una vita al massimo con la nuova generazione di Matrix.
Un autocaravan che porta i concetti di stile e versatilità su un
Il nuovo Matrix vanta un design
MASSIMO .
completamente nuovo degli interni,
con spazi abitativi più fluidi, forme nuove
altro livello, e che trasforma ogni giorno in una nuova avventura. e più morbide e un’atmosfera unica.
Scegli lo stile del tuo arredamento
tra Cashmere o Moro (disponibili per
i modelli Supreme) e Alpine White
o Naturale (per i modelli Plus).
LETTO A SCOMPARSA NELLA
PARTE ANTERIORE
Il letto anteriore è perfettamente
integrato, ha un accesso più semplice,
IN EVIDENZA NEGLI INTERNI
una nuova illuminazione e un migliore
ricambio dell’aria. La superficie del letto • Nuovo design degli interni e nuova atmosfera
è più ampia che nei modelli precedenti, • Possibilità di scegliere lo stile dei tessuti e degli arredi
1300 x 2000 mm, la struttura è più • Possibilità di scegliere tra il sistema di riscaldamento Alde o Truma
670 DC
“Matrix è da tempo il modello di Adria più leggera e ancora meno ingombrante • Letto a scomparsa nella parte anteriore
venduto, perché offre alti livelli di stile, quando non in uso. • Nuovo design dei pensili
versatilità e, ovviamente, qualità. L’uni- • Nuovo centro multimediale
co autocaravan adatto per quasi tutte le • Soluzioni di stivaggio intelligenti
• Nuova unità di servizio centrale
necessità”. Per una panoramica completa sui layout
disponibili, consulta la versione online su • Nuova sede per il serbatoio delle acque chiare
ch-it.adria-mobil.com/inspirations
Denis Car,
Product manager del programma Adria
autocaravan e van
La nuova generazione di
Matrix è disponibile con
carrozzeria silver (modelli
Supreme) e silver e bianca GUARDA IL VIDEO:
(modelli Plus) su base Fiat Ducato. CH-IT.ADRIA-MOBIL.COM/AUTOCARAVAN/MATRIX
16 17
Un design ispirato
NUOVE LUCI A LED
PER MATRIX E CORAL
CORAL .
Nuovi fanali posteriori a LED
SEGUI multifunzione, pratici e
ispirati all’automotive.
IL CIELO!
Con il nuovo Coral, andrai alla scoperta del cielo! Nessun
altro autocaravan è in grado di portarti così a contatto
con la natura nel massimo comfort. Perfetto per
qualsiasi avventura e per un weekend fuori porta, con
spazi abitativi unici e la massima praticità.
“Per questi veicoli di nuova generazione, ci siamo
davvero dati il tempo di ripensare e migliorare
tutti i dettagli, fino ai più piccoli. Dalla rivisitazione
della calotta anteriore e della parete posteriore,
alla struttura del mezzo che ora ha un pavimento
SCOPRI IL NUOVO VIDEO DI CORAL SU:
CH-IT.ADRIA-MOBIL.COM con doppio fondo e una manutenzione complessiva
più semplice con unità di servizio centrale e una
nuova sede per il serbatoio delle acque chiare, per
esempio”.
Denis Car,
Product manager del programma Adria
autocaravan e van
Coral ha un’atmosfera interna IN EVIDENZA NEGLI INTERNI
caratteristica, grazie allo speciale tetto • Nuovo design degli interni e nuova atmosfera
panoramico e alla zona giorno, luminosa e • Possibilità di scegliere lo stile dei tessuti e degli arredi
dall’ampia vivibilità. Il nuovo Coral è • Possibilità di scegliere tra il sistema di riscaldamento
progettato per il massimo comfort
Alde o Truma
abitativo, con soluzioni di grande
• SunRoof® con design esclusivo Adria
ispirazione e un’attenzione al dettaglio
che fa la differenza. . • Nuovo design dei pensili
• Nuovo centro multimediale
La nuova generazione di • Soluzioni di stivaggio intelligenti
Coral è disponibile con 670 DC • Nuova unità di servizio centrale
carrozzeria ‘silver’ (modelli
MORE • Nuova sede per il serbatoio delle acque chiare
Supreme) e silver e bianca MORE
TECH
(modelli Plus) su base Fiat TECH
INFO
INFO
Ducato. Il nuovo Coral vanta WWW.ADRIA-MOBIL.COM
CH-IT.ADRIA-MOBIL.COM
le riconoscibili caratteristiche
esclusive di Adria, con nuove Per una panoramica completa sui layout
disponibili, consulta la versione online su
migliorie tecniche. ch-it.adria-mobil.com/inspirations
18 19Spirito di avventura Spirito di avventura
Galles del Nord.
Per vacanze come una volta.
UN PARADISO PER GLI AMANTI DI SURF, PASSEGGIATE E VITA ALL’ARIA APERTA .
È LA PENISOLA DI LLŶN.
Non lontano dallo Snowdonia National Park e dall’isola di Anglesey,
il Galles del Nord è stato recentemente selezionato dalla nota collana di
guide turistiche Lonely Planet tra le dieci destinazioni da non perdere.
La lingua più diffusa al suo interno è il gallese, e ANGLESEY
nell’intera zona si respira una piacevole atmosfera
senza tempo che ricorda le vacanze del passato.
Altri punti di forza sono l’emergente cultura
gastronomica, l’attenta lavorazione della birra e
un contesto ricco di storia, con alcuni dei principali
castelli del Regno Unito. Un posto adatto a tutti e
una splendida destinazione turistica da
aggiungere alla lista delle tue prossime mete.
LLYN PENINSULA
SNOWDONIA
di david carradale – fotografie di neil morley e d’archivio
20 21inspiringadventures
#3 - I CASTELLI
Sei cose da non perdere:
Per gli appassionati di storia, castelli in abbondanza.
Avrai solo l’imbarazzo della scelta. Il migliore è di gran
lunga quello di Conwy, costruito da Edoardo I tra il 1283
e il 1289 durante la conquista del Galles. Da lì è possibile
passeggiare sulle mura che si affacciano sulla graziosa
cittadina poco distante. Il castello di Caernarfon, con il suo
aspetto imponente e poderoso, domina sfacciatamente il
paesaggio da ogni prospettiva. Più piccolo, ma non meno
degno di essere visitato, il castello di Harlech, con la sua
#1 - LE SPIAGGE spettacolare vista mare.
Ampie spiagge naturali e selvagge, con lunghe
distese di sabbia, dune e poco altro, se non un magnifico
panorama. Molto tranquille in settimana e fuori
stagione, tranne che nel mese di agosto.
La penisola di Llŷn vanta molte bellissime spiagge,
tutte da esplorare. I nostri angoli preferiti? Senza dubbio
il paesino di Morfa Nefyn, non lontano da Trefor, e in
particolare la straordinaria spiaggia di Porthdinllaen
con il famoso Ty Coch Inn, considerato uno dei tre
migliori pub sulla spiaggia al mondo.
Senza dimenticare Harlech, con il magnifico castello alle
sue spalle, e Porth Iago, Rhydlios, per la sabbia dorata,
l’acqua cristallina e l’antica fortezza che troneggia sulle
alture, oltre ad Abersoch e Aberdaron per il surf e la vita
L’OPINIONE DI LONELY PLANET
da spiaggia.
Il Galles del Nord è stato selezionato
tra i luoghi del mondo da non perdere
dalla classifica annuale 2017 di Lonely
Planet ‘Best in Travel’, stilata da una
giuria di scrittori ed esperti
di viaggio nominata dall’editore.
Particolarmente apprezzata l’offerta di
#2 - IL CIELO E I SUOI SPETTACOLARI TRAMONTI #4 - LE CURIOSITÀ esperienze d’avventura
come Surf Snowdonia, un lago
Non c’è niente di più curioso di Portmeirion. artificiale nella Conwy Valley,
Il cielo più vasto e i tramonti più belli
Una località eccentrica e di grande impatto appositamente progettato per il surf.
che abbiamo mai visto nella vita. Siamo stati
visivo, progettata e fatta costruire da Zip World ha attrazioni in tre località
sicuramente molto fortunati ad aver trovato bel
Sir Clough Williams-Ellis tra il 1925 e nel Galles del Nord, tra cui la zip line
tempo e un settembre meraviglioso
il 1975 nello stile di un tipico villaggio più veloce del mondo, la più lunga
con tante giornate senza nuvole. La spiaggia di
italiano. Oggi, il paesino è di proprietà di d’Europa, la prima zip line per quattro
Harlech e lo stretto di Menai ci hanno regalato
un ente benefico. Negli anni ‘60 è stato persone e Bounce Below, una rete di
uno spettacolo di luci notturno che
il set della famosa serie TV Il prigioniero. trampolini giganti allestiti nelle grotte
conserveremo a lungo nella nostra memoria.
sotto la cittadina di Blaenau Ffestiniog.
22 23Spirito di avventura
#5 - LE MONTAGNE
(ANCHE IN TRENO)
Snowdonia National Park. Più di 1.200
chilometri quadrati di natura incon-
taminata, per passeggiare, andare in
Senza
bicicletta e scoprire il paesaggio. Un neppure un
posto meraviglioso per gli amanti della
natura, con la possibilità di prendere un coniglio!
treno per raggiungere la vetta di Mount
Snowdon e godere di panorami mozza-
Prova la specialità locale, un piatto
fiato. Visita il paesino di Beddgelert
chiamato Welsh rarebit. Mi aspettavo che
uno dei villaggi più affascinanti della contenesse del coniglio, ma mi sbagliavo;
zona e tra i punti di partenza più amati in ogni caso con i suoi ingredienti –
per passeggiate e arrampicate. Betws- formaggio, salsa Worcester, senape e
y-Coed, nella foresta di Gwydyr, dove birra –si va sempre sul sicuro!
confluiscono il Conwy, il Lledr e le valli
del Llugwy, è una popolare
attrazione turistica, nota per il Pany Mill e
per il ponte del XV secolo Pont-y-Pair.
Questa è la ricetta:
1 cucchiaino di polvere di senape inglese
Gli immediati dintorni sono bellissimi, con la Fairy Glen, #6 - I FARI 3 cucchiai di birra scura
le Swallow Falls e le Cascate del Conwy tra le destinazioni più 30 gr. di burro
apprezzate per una passeggiata. Se ti piacciono i treni a vapore, 175 gr. di formaggio Lancashire
Queste magiche costruzioni sono numerosissime,
non c’è destinazione migliore per le tue vacanze. soprattutto sull’isola di Anglesey, e si trovano sempre grattugiato
in posti spettacolari. Tra i nostri preferiti South Stack, 2 tuorli d’uovo
Il nostro preferito? La Snowdon Mountain Railway, da dove
una zona eccellente per il birdwatching, e Penmon, 2 fette di pane
abbiamo fatto un bel tragitto da Caernarfon a Porthmadog
con la vicina Puffin Island.
sulla Welsh Highland Railway, seduti in una carrozza parzialmente Un assaggio di salsa Worcester
aperta ideale per scattare le fotografie e per provare l’emozione
di un treno a vapore.
CONSULTA LA VERSIONE ONLINE
DI INSPIRATIONS MAGAZINE
PER TUTTA LA RICETTA.
PER UNA PANORAMICA COMPLETA
DEL NUOVO CORAL
VAI A PAGINA 18-19.
24 25Un design ispirato Un design ispirato
SCOPRI LA NUOVA GENERAZIONE DI ADORA
PROGETTATA INTORNO A TE
SONO PASSATI 55 ANNI DA QUANDO ADRIA HA LANCIATO IL SUO PRIMO CARAVAN, IL 375,ED È IL MOMENTO
DI SCOPRIRE LA NUOVA GENERAZIONE. CON IL LANCIO DELLA NUOVA ADORA , I CARAVAN PIÙ VENDUTI DI ADRIA
SI ARRICCHISCONO DI UN NUOVO ELEMENTO!
Sin dal suo primo lancio nel 2015, Adora è diventata il caravan più venduto di Adria, grazie alla sua insuperabile combinazione
di classe, eleganza, semplicità e prestazioni di alto livello. Tutti questi elementi, insieme all’ampia finestra panoramica, modi-
ficano non solo la percezione del panorama ma l’intera esperienza abitativa al suo interno. Adora ha contribuito a ridefinire la
concezione dei caravan dei giorni nostri in molti modi, ma indovina un po’? È nata una nuova generazione, ed è già disponibile!
Abbiamo approfondito la storia e ammirato il nuovo design per capire in che modo il team di Adria è riuscita a offrire a questo
apprezzatissimo caravan un look, una vivibilità e una tecnologia completamente nuovi.
DE S I GN I S P I RATO
IL DESIGN ES TERNO DEGLI ADRIA DI NUOVA GENERAZIONE. Per la nuova generazione di Adora, i designer si sono ispirati
all’ Astella, così da poter proporre un design esterno del tutto nuovo.
“È evidente lo stile ispirato all’innovativa Astella, con linee
essenziali, un’estetica di tipo automobilistico e la parete
posteriore con luci a LED integrate multifunzionali. Vanta
inoltre un’elegante estetica anteriore, con una finestra
panoramica più ampia e innovativi dettagli aerodinamici,
tra cui i deflettori per una maggiore efficienza di traino.
Dentro e fuori, innumerevoli funzionalità smart e di tipo
domestico che ti faranno sentire come a casa. Progettato
per vacanze indimenticabili.”
Erna Povh -
Product Manager per il programma caravan di Adria
26 27Un design ispirato
CAR AT T E R IS T IC H E E SC LU SIV E S E N T I T I A CAS A
I designers di Adria hanno preso il meglio delle caratteristiche esclusive di Adora, per migliorarle. Adora è sempre stata all’avanguardia con i suoi interni eleganti interni in stile classico e moderno. La nuova generazione offre
spazi abitativi fluidi, nuove linee integrate ancora più morbide e un’atmosfera unica che ti faranno sentire come a casa.
NUOVA FINES TRA PANORAMICA IN LINEA .
Da sempre, Adora propone le finestre panoramiche più
ampie nel settore dei caravan, e il nuovo design in linea,
più ampio della versione precedente, rende gli interni più
spaziosi e luminosi per una zona giorno di ampio respiro.
Con possibilità di ombreggiatura integrata e
diverse opzioni di ventilazione per il massimo comfort.
NUOVA ILLUMINAZIONE A LED. Il nuovo design delle
luci posteriori a LED multifunzionali offre un look ispirato
all’automotive e la massima funzionalità.
NUOVI DEFLET TORI AERODINAMICI.
Questa opzione innovativa favorisce il passaggio dell’aria
ed è studiata sulla base del progetto di Astella. Progettati
in collaborazione con i nostri partner aerospaziali, hanno
un aspetto elegante e aumentano l’efficienza di traino.
“Abbiamo lavorato sui nuovi interni per quasi due anni, decisi a rimodernarli in ogni minimo dettaglio.
L’aspetto più importante, per noi, era che il risultato finale desse l’impressione di essere in una casa, e non in un
camper. Siamo convinti di aver elaborato un design degli interni davvero elegante, con splendidi spazi abitativi e un
NUOVE GRAFICHE ES TERNE. Adora unisce grafiche in
comfort senza precedenti.” Erna Povh
stile automobilistico con le linee familiari di Adria..
TELAIO AD ALTRE PRES TAZIONI. La nuova Adora
riconferma la garanzia di un telaio GFK di altissima qualità.
HIGHLIGHTS
Ed è ideale per il traino, grazie a un’aerodinamica eccellente
e a una distribuzione del peso ottimizzata, con telaio AL-KO
per una movimentazione più sicura, con stabilizzatore AKS e • Interni ampi ed eleganti, con spazi abitativi fluidi
ATC (opzionale) e raffinate decorazioni contemporanee.
• Nuovo impianto di illuminazione per un’atmosfera
ADR IA MACH. La nostra applicazione per dispositivi mobili personalizzabile in tutti gli spazi abitativi.
permette di controllare da remoto illuminazione, riscaldamento, • Zona giorno vivibile e spaziosa, con ampia
aria condizionata e utenze direttamente tramite smartphone. finestra panoramica.
Fornisce i dati di navigazione e informazioni sui punti di • Nuovo impianto audio con altoparlanti nascosti.
interesse. Infine, permette di consultare i manuali utente del • Spazio ripostiglio organizzato, con zone dedicate
veicolo e aggiungere le funzionalità per Ufficio mobile.
per riporre gli oggetti personali.
• Riscaldamento Truma o Alde per un
comfort ideale tutto l’anno.
ADRIA MACH
Maggiori informazioni a pagina 58 TOUR A 360°
o su www.adria-mobil.com Visita gli interni su ch-it.adria-mobil.com
28 29inspiringadventures
SPAZ I AB ITAT IV I C O NT E M PO R A NE I S OLUZI ON I I S P I RAT E
Gli spazi abitativi di Adora sono progettati per soddisfare appieno le tue aspettative e offrirti lo stile di vita che desideri. Rivisitato e migliorato in tutti i dettagli, con soluzioni innovative per uno stile di vita di grande ispirazione
e il massimo carico possibile di serie.
“È praticamente una casa,
IL SOGGIORNO
impossibile considerarlo solo un
caravan. Abbiamo messo al primo L’ampia finestra panoramica
posto il comfort, pensando anche dà la sensazione di una zona giorno
di ampio respiro, abbondante luce
alla forma e alla comodità delle
naturale e la possibilità di regolare
nuove sedute e dei poggiatesta, ombreggiatura e circolazione dell’aria.
e trovato nuove soluzioni di Il nuovo design delle sedute e della ZONA RIPOS TIGLIO
dinette offre un comfort ancora mag-
illuminazione e audio. È davvero un
giore, grazie agli eleganti poggiatesta Più spazio di quanto pensi.
modo di vivere moderno, con tutti i e a uno spazio abitativo più flessibile. Facile accesso all’area di stoccaggio
comfort a cui siamo abituati.” della bombola del gas all’esterno e,
all’interno, ampio design concavo
Erna Povh da sfruttare come ripostiglio.
APPROCCIO MULTIMEDIALE Ampio guardaroba e cucina con vano
contenitore più spazioso, che include
Sfrutta tutta la connessione che vuoi
cassetti capienti e binario
grazie all’ampia gamma di soluzioni
portautensili. Spazio ripostiglio in
LA CUCINA multimediali di bordo: un nuovo impianto
bagno per riporre gli oggetti personali,
audio di alta qualità con altoparlanti
con ulteriori soluzioni di stivaggio
Dal design tipicamente nascosti, amplificatore Bluetooth,
opzionali.
casalingo, si ispira alle migliori cucine punto TV con supporto e numerose
domestiche. Più spazio sul piano di porte USB sia nella zona giorno che nella
lavoro e a uso ripostiglio, con capienti zona notte.
cassetti ed elettrodomestici di alta
qualità. Tutto è al posto giusto,
ed è stato costruito nel rispetto dei
massimi standard qualitativi.
ZONA NOT TE LAYOUTS
In questa nuova stagione
Nuovo design della zona notte,
sono disponibili un totale di
con letti più alti e di vari formati
12 layout, 9 per l’Europa e
e materassi Evopore® per un
BAGNO 3 per il Regno Unito.
comfort ancora maggiore.
Illuminazione regolabile
e ampio vano contenitore. Il nuovo bagno Ergo, dal
ADORA 613 PK
design ispirato, è dotato di LAYOUT IN PRIMO PIANO
lavabo pieghevole realizzato
in nuovi materiali, scarico Adora 613 PK è il nostro nuovo layout per la famiglia, perfetto per
più efficiente e una manu- 2 adulti e fino a 3 bambini, con letti di 2 metri per tutti. Ideale anche
tenzione complessiva più per gli ospiti grazie a un’ulteriore sistemazione abitativa sul retro con
semplice. Più ampio, design esclusivo Adria, sfruttabile anche come spazio per fare una
con nuova illuminazione pausa durante la giornata. Più spazio abitativo, area gioco flessibile e
e nuove soluzioni a uso 2 punti TV, oltre alla finestra panoramica posteriore.
Per una panoramica completa sui layout
ripostiglio. disponibili, consulta la versione online su
ch-it.adria-mobil.com/inspirations
30 31
2 +1Vita all’aria aperta Vita all’aria aperta
#vanlife
TINA MAZE SU #VANLIFE.
LA VITA DA VAN È DIVENTATA UN VERO E PROPRIO MOVIMENTO DI APPASSIONATI, CON UN #HASHTAG E BEN 6
MILIONI DI FOLLOWER ONLINE, IN PARTICOLARE SU INS TAGRAM. NATA DAI MILLENNIAL AMERICANI IN CERCA DI
LIBERTÀ ED ESPERIENZE, E ANCHE COME ALTERNATIVA A UN’ABITAZIONE TRADIZIONALE, CON UNO SPIRITO DI
FUORI PISTA
RITORNO AL FAI DA TE E ALL’IDEA DI VIVERE CON POCO. È CRESCIUTA FINO A COINVOLGERE GRANDI MARCHI E
GENERARE UNA RICHIES TA DI CAMPER PRONTI ALL’USO, PERFET TI PER L’AVVENTURA FACILI DA GUIDARE; SPESSO
CON IL NOSTRO
I VAN VENGONO UTILIZZATI ANCHE COME MEZZI DI TRASPORTO QUOTIDIANI.
TWIN!
Esclusivo! Abbiamo incontrato
a Cortina la più volte medaglia
d’oro olimpica e campionessa
del mondo di sci Tina Maze.
“Seguo l’hashtag #vanlife sui social
media. Mi piace molto vedere così
tante persone che seguono i propri
sogni e le proprie passioni. Ma la vita
è fatta proprio per questo, no? Stare in
compagnia di famiglia e amici e vivere
appieno ogni attimo, specialmente
all’aria aperta!”
Tina Maze, una delle migliori atlete di sci-alpino del mondo, si è recentemente convertita alla
‘vita da van’ grazie al suo Adria Twin 640 SGX, che ha usato per tutto l’inverno per sciare ed
TINA MAZE esplorare le montagne vicino a casa. Oggi, che non si dedica più allo sci agonistico, si divide
Partner di Adria di livello mondiale e due volte tra la famiglia, con il suo partner e la loro figlia piccola, le esigenze della sua carriera, e la
medaglia d’oro olimpica di sci alpino. sua mai sopita passione per lo sport. L’abbiamo incontrata durante un weekend di sci sulle
@TI N AM AZ E8 3 Dolomiti, nella splendida Cortina.
“QUESTO VAN È PERFETTO PER IL
NOSTRO STILE DI VITA LO USIAMO
QUASI TUTTI I GIORNI, E CI FA VENIRE
VOGLIA DI PARTIRE PER AVVENTURE
SEMPRE NUOVE. LA GIOIA VERA
STA NEL POTER PARTIRE PER UN
Negli ultimi anni, anche i van di Adria hanno registrato un aumento delle vendite. Trainata dal pluripremiato Twin Supreme, il WEEKEND SUGLI SCI O SULLA COSTA.
primo van con doppio tetto panoramico e interni in stile aperto, anche la vita da Twin vanta i suoi appassionati. BASTA PRENDERE E ANDARE.”
Abbiamo chiesto a due proprietari di Twin di raccontarci le loro esperienze
32 33inspiringadventures
Andrew su #vanlife
ANDREW DIT TON SU #VANLIFE
LA SCOZIA.
Tina su
#twinlife
CHE PAESE MERAVIGLIOSO!
Di recente, ho portato un agile Twin Supreme
su isole lontane, in cui i veicoli più grandi non
osano avventurarsi. Quanto ho apprezzato quel
sontuoso vano doccia dopo il festival musicale
di Tiree! E quel meraviglioso SunRoof®,
“L’SGX È UN MODELLO CHE SEMBRA DAVVERO
FATTO PER ME! OFFRE TANTISSIMO SPAZIO che incorniciava i tramonti delle Ebridi in un modo
UTILE PER LA MIA ATTREZZATURA DA SCI, che nessun artista potrebbe mai riprodurre.
ED È PROPRIO COME STARE IN UN
APPARTAMENTINO. HO TUTTO QUELLO
CHE MI SERVE ANCHE LONTANO DA CASA.
È COMODO E ACCOGLIENTE, E PERSINO
IN MEZZO ALLE MONTAGNE POSSO
SEMPLICEMENTE ACCENDERE IL RISCALDA-
MENTO E RILASSARMI DOPO UNA GIORNATA
SULLE PISTE.”
ANDREW DIT TON
Rinomato giornalista britannico
ed esperto di caravan. Di recente
ha vissuto per due mesi in un Twin,
viaggiando lungo la Route 500 scozzese.
“Svegliarsi vicino alle piste e camminare per raggiungere
splendidi posti in cui sciare è meraviglioso. Nel corso di questo @AN DREWJDI T TO N
viaggio abbiamo esplorato molto la zona intorno a Cortina.
È uno dei miei comprensori sciistici preferiti, perché trasmette
delle sensazioni meravigliose. La zona sopra il paese è
bellissima, e il nostro Twin ci ha portato ovunque volessimo
andare, anche lontani dalle piste principali. Da lì, camminavo
fino a raggiungere qualche pista magnifica e assaporare a “GRAZIE AL MIO TWIN SUPREME,
fondo la libertà.” MI SONO DAVVERO SENTITO COME SE
POTESSI ANDARE OVUNQUE E FARE
QUALSIASI COSA: UNA SENSAZIONE
Puoi seguire le avventure di Tina su www.tina-maze.com e su Instagram e Facebook.
Per la gamma completa di Adria Twin e ulteriori informazioni sul Twin SGX di Tina, visita www.adria-mobil.com/vanlife DI ASSOLUTA LIBERTÀ.”
34 35inspiringadventures
#highlights #sportlife
VAN SPORTIVI
TWIN – CHE COSA C’È DI NUOVO?
PER PERSONE
SPORTIVE! NUOVO TWIN SPORTS EDITION
TWIN SUPREME TWIN PLUS
Il pluripremiato Twin Supreme, con SunRoof® con design I modelli Twin Plus sono dotati di un nuovo piano cottura, di Sempre pronto per nuove avventure. Adria entra nel mercato
esclusivo Adria, vanta un piano cottura a 2 fuochi, il nuovo un sistema di isolamento migliorato e del nuovo layout 640 dei van sportivi con una nuova edizione di Twin, che unisce
frigorifero a compressore Thetford®, porta con sistema SGX senza tetto ‘pop-top’. le caratteristiche migliori dell’amato Twin Supreme con
soft-close migliorato, zanzariera e isolamento superiore. l’innovativo tetto ‘pop top’ e il vano notte, per una maggiore
versatilità e fino a 5 posti letto.
IN EVIDENZA:
• Costruito su base Fiat Ducato, con carrozzeria bianca e
dentro twin
nuove grafiche di ispirazione sportiva.
• Esclusivo design di Adria con tetto ‘pop top’.
• Ampio vano notte ‘pop top’ per 2 persone.
• Letto matrimoniale a scomparsa elettrico.
• Ulteriore letto singolo aggiuntivo ricavabile nella dinette.
• Interni in onice con arredamento bianco lucido.
• Dinette in open space, con tavolo espandibile.
• Cucina con piano cottura a 2 fuochi, lavandino e ampio frigorifero
a compressore.
• Bagno duplex con parete girevole.
• Ampio spazio deposito posteriore con ripostiglio dedicato.
Il nuovo tetto ‘pop top’ e il vano notte sono un’esclusiva Adria, progettati con la pratica
Scopri i nuovi layout sul nostro sito web adria-mobil.com. TWIN AXESS opzione che permette un’apertura e chiusura senza sforzo, grazie anche al peso
complessivo più leggero rispetto ai modelli della concorrenza. SunRoof® con design
Twin Supreme 640 SPB familiare. Un layout che può I modelli Axess sono disponibili su base Fiat o Citroën esclusivo Adria integrato e finestra sul tetto, utilizzabile con tende da sole, pannelli
ospitare fino a 5 personenella zona notte; perfetto per le (la disponibilità può variare a seconda dei paesi), con interni solari e altri accessori.
famiglie, con sistema di riscaldamento aperti in stile ‘Cabin-loft’.
FANTASTICHE FUNZIONALITÀ ALL’INTERNO:
Truma, ampio vano ripostiglio e 4 sedili omologati.
• Ampio vano notte ‘pop top’ per 2 persone.
• Tela impermeabile al 100%, isolante e traspirante.
• Con spazio ripostiglio, luci e porte USB.
TWIN SUPREME 640 SPB FAMILIARE • Finestre sui tre lati con zanzariere.
DAI UN’OCCHIATA AL NUOVO LAYOUT!
GUARDA IL VIDEO SU:
CH-IT.ADRIA-MOBIL.COM
Per una panoramica completa sui layout, consulta ch-it.adria-mobil.com
2+2 Nota. Twin - L’equipaggiamento standard e gli optional possono variare a seconda del mercato; ti invitiamo a verificare con il tuo rivenditore Adria
e consultare ch-it.adria-mobil.com.
36 37Perché scegliere Adria?
ASTELLA VINCE IL BEST OF BEST AWARD
DELL’AUTOMOTIVE BRAND CONTEST 2020
E IL RED DOT DESIGN AWARD.
L’IMPORTANZA DEL
DESIGN PER ADRIA MOBIL.
“Se dieci anni fa avessi chiesto a un centinaio di consumatori quali erano i punti forti di
German Design Council -
Adria, ti avrebbero risposto due cose: la qualità e il prezzo. Oggi, quegli stessi consumatori Automotive Brand Contest
Vincitore per il design di
riconoscerebbero ad Adria soprattutto la qualità e il design”. prodotto e per la comunicazione.
Adria Astella vince il Best of
Sono le parole di Matjaž Grm, direttore esecutivo marketing Best award nell’Automotive
e vendite di Adria Mobil, che ha condiviso con noi l’ultimo Brand Contest e il Red Dot
design award.
sondaggio internazionale su Adria svolto tra i consumatori.
Il gruppo sloveno Adria Mobil è uno dei principali produttori
di veicoli ricreazionali e case mobili in Europa. Presente su
30 mercati dell’Unione Europea tramite un’ampia rete di
concessionari, è considerato uno dei leader del settore grazie L’Automotive Brand Contest è l’unico concorso internazionale Matjaž Grm ha commentato:
a un’ottima percezione del brand, al rinomato design dei suoi di design nel settore automobilistico, organizzato dal German
prodotti e all’alta qualità percepita derivante da una tecnolo- Design Council per premiare l’eccellenza del design e della “Quello che stiamo già offrendo con Astella è il futuro concetto
gia all’avanguardia. comunicazione. Una giuria interdisciplinare ha assegnato di design della nostra prossima generazione di caravan.
Il feedback positivo dei consumatori, la crescita costante delle questo premio ad Astella in base a criteri di concezione genera- Abbiamo ridefinito l’idea della vacanza di lusso, offrendo la
vendite e i tanti premi indipendenti ricevuti sono, per Adria, il le/adeguatezza del brand, estetica del prodotto e funzionalità. migliore esperienza che sia possibile vivere su un caravan
gradito riconoscimento dei suoi sforzi di mettere il design al Un premio che ha seguito il prestigioso premio internazionale
o su una casa mobile. Perfetta sia per chi voglia vivere una
centro della sua strategia di business. di design Red Dot design award 2020, assegnato ad Astella
meravigliosa esperienza di vacanza come a casa in un luogo
da Red Dot GmbH & Co.
fisso, sia per i viaggiatori più desiderosi di spostarsi portando
con sé tutto il necessario.
Anton Kastrevc, direttore esecutivo ricerca e sviluppo
IL DESIGN. e Matjaž Grm, direttore esecutivo marketing e vendite.
Adria è l’unico produttore di caravan e autocaravan ad aver
ottenuto simili riconoscimenti per l’eccellenza del proprio
Prosegue Matjaž: ‘’Abbiamo messo il design al centro della I partner di distribuzione di Adria Mobil sono una parte fondamentale del
design; una conferma ulteriore del fatto che la strategia di
nostra strategia di business e adottato nuove procedure processo, mentre la nuova attenzione all’UX (“user experience”) e ai feedback
dei consumatori assicurano che i prodotti soddisfino le esigenze degli utenti, crescita ideata dai nostri dirigenti e basata su una gestione
di progettazione che prevedessero la collaborazione di
con soluzioni realmente innovative apportate sui nuovi veicoli. coerente del design sta portando il marchio Adria ad un
vendita, marketing e di nuovi designer esterni a fianco
Di conseguenza, i veicoli Adria Mobil vantano un design coerente, con livello superiore, grazie anche al livello di qualità e funzionalità
del team di ricerca e sviluppo. Sono stati concordati nuovi
caratteristiche distintive del brand e soluzioni di grande ispirazione sviluppati in collaborazione con i nostri colleghi del team
principi di design e progettati e lanciati nuovi importanti
portate a un livello ancora più elevato con i prodotti di nuova generazione di ricerca e sviluppo”.
prodotti che si sono rapidamente dimostrati vincenti sul
di quest’anno. Per saperne di più, guarda le interviste ai principali membri
mercato”.
del team di sviluppo prodotto di Adria Mobil sulla versione online.
38 39Un’esperienza di lusso Un’esperienza di lusso
Abbiamo trascorso una settimana di lusso nella nuova Astella di
Adria, accanto a un lago scintillante nella bellissima provincia svedese
e Torbjörn
dello Småland. e Sanna
Trova il posto perfetto per te. È l’inizio della primavera: gli alberi non hanno ancora
messo le foglie e, di tanto in tanto, soffia un vento
UNA SET TIMANA DI RELAX freddo. Nelle ore di sole ci dedichiamo alle attività
all’aria aperta, mentre quando fa freddo preferiamo
NELLA BELLISSIMA SMÅLAND
rilassarci al chiuso in compagnia di libri e buon cibo.
Guidiamo verso lo Småland trainando tranquillamente
la Astella lungo tutto il tragitto, al termine del quale
raggiungiamo la nostra meta: il Sjöstugans Camping
di Älmhult. Qui al lago Möckeln ci godremo la natura,
l’acqua e, soprattutto, vivremo appieno l’Astella
per un’intera settimana.
Il campeggio è in posto tranquillo e bellissimo, con
un pontile di legno e una meravigliosa vista sul lago.
L’Astella è facile da allestire e, quando è tutto acceso,
mettiamo fuori velocemente le sedie, i tavoli e il grill.
La primavera è un momento strepitoso anche per il
clima, ideale per passare qualche tempo in un caravan
di questo tipo.
La cucina e gli spazi abitativi di Astella sono ben
dimensionati e possiamo entrambi muoverci
liberamente, quasi come se fossimo a casa. La cucina
ha un ampio piano di lavoro e in poco tempo abbiamo
imparato a capire il funzionamento di ogni cosa.
Abbiamo cibo, vestiti e tutto il necessario in abbondanza.
Quando il sole è dritto davanti a noi, ci piace aprire le
porte e cucinare con la vista sul lago, lasciando entrare
la brezza che arriva dall’esterno. Il comfort degli am-
bienti è molto evidente quando ci si sposta da una
“stanza” all’altra. La zona notte è separata ma a
comunque ben collegata. Inoltre, il lusso delle porte Astella nel
doppie anche in camera da letto è impagabile. Sjöstugans Camping
Svegliarsi la mattina, aprire le porte e bere a letto
il primo caffè della giornata diventa presto una
piacevole abitudine.
di sanna ohlander - fotografie di torbjörn lagerwall
40 41inspiringadventures
h L’ampia
cucina di Astella
Natura, cultura e design in Småland
I giorni scorrono via veloci: ci piace andare a camminare nel
bosco e nelle riserve naturali circostanti, ma visitiamo anche il
Regno del Cristallo, le aziende agricole e i negozi di mobili.
Qualche volta andiamo al ristorante, ma più spesso
decidiamo di cucinare nella nostra Astella e sederci sul divano Lo Småland non offre solo esperienze nella natura, ma è anche a Museo IKEA
a lmhult
o sulla piattaforma di legno ad ammirare il tramonto. un’area della Svezia ricca di design e di imprenditori di successo.
In questa zona è nato Carlo Linneo, Ingvar Kamprad ha fondato IKEA
Alla fine della nostra settimana in quel posto perfetto, con un
po’ di tristezza chiudiamo tutto e torniamo a casa. e Astrid Lindgren ha trovato l’ispirazione per i suoi libri su Emil a
Portiamo con noi gli splendidi ricordi delle nostre giornate con Lönneberga e i bambini di Bullerby. È l’area in cui hanno avuto origine
Astella, che ha aggiunto un tocco speciale alla nostra vacanza.
i primi mobili svedesi della storia e di quello che oggi è chiamato il
Regno del Cristallo.
VAKÖ MYR
Ad appena dieci minuti di guida a sud-est di Älmhult, al confine
tra le province di Småland e Skåne, si trova la palude di Vakö
La palude, con la sua area di circa 13 km quadrati, è una delle
SJÖSTUGANS CAMPING più grandi del paese.
Nel 1998 è diventata riserva naturale e oggi vede, nelle sue
vicinanze, un sentiero di 4 chilometri. I più fortunati potranno ad-
Il campeggio è in una bellissima posizione sul
lago Möckeln, non lontano da Älmhult, con dirittura incontrare delle renne che passeggiano da quelle parti!
ottimi ristoranti e spiagge. A pesca, in barca
e in canoa e, alla fine della giornata, in sauna. ÅSNENS NATIONAL PARK
Si può dire che tutta la natura svedese sia concentrata in un
solo posto: l’Åsnen National Park. Inaugurato nel 2018, il parco
comprende un lago che ha al suo interno un arcipelago compo-
sto da centinaia di piccole isole, oltre a meravigliose foreste di IL REGNO DEL CRISTALLO
latifoglie, fitti boschi di conifere e incantevoli paludi. Ci sono due
ingressi, Trollberget e Sunnabron, dai quali partono i sentieri. Le foreste con la loro legna da ardere, i laghi con le rive
In alternativa, è possibile affittare una canoa e visitare sabbiose, l’energia idroelettrica dei torrenti e dei ruscelli e
B le isole. Il terreno pianeggiante è perfetto per andare in bicicletta, l’abbondanza di manodopera sono il motivo per cui lo Småland
seguendo le piste ciclabili Åsnen Runt e Banvallsleden. è sede di così tante vetrerie. Alla fine del XIX secolo in Svezia
Per ulteriori informazioni furono fondate 77 vetrerie, oltre la metà delle quali metà si
sul campeggio visita
sjostugan.com! trovavano in quello che oggi viene chiamato il Regno del
Cristallo dello Småland. Qui, la collaborazione tra designer,
abili soffiatori, e artigiani del vetro continua ancora oggi.
Tutto, dalle grandi vetrerie ai laboratori più piccoli,
dai vetri commerciali alla lavorazione artistica.
In Kosta Glassworks, fondata nel 1742, si segue la produzione
dalla fusione della polpa di vetro alle fasi di soffiatura,
molatura e pittura. Incredibile!
m
Noleggiare una canoa
è un ottimo modo per
visitare le isole
42 43inspiringadventures
“Per noi è fondamentale
mandare avanti la fattoria y Deliziosi
senza fare uso di veleni prodotti locali
e fertilizzanti chimici.
Puntiamo anche a una
certa autosufficienza che
I sapori dello Småland ci permetta di nutrire gli
animali il più possibile con
CHEESECAKE
Gelato, cheesecake, cookies e mirtilli rossi. Piatti che nascono dalla i nostri prodotti. Per quanto
ricchezza inventiva del piccolo paese, per poter utilizzare e sfruttare riguarda la produzione La cheesecake è un dolce che esiste probabilmente dal Medio Evo. In Svezia
al meglio ciò che la natura ha da offrire. Il bestiame, la foresta, i laghi di carne, abbiamo una esistono due tipi di cheesecake, quella di Hälsinge e quella dello Småland.
Sono diverse nel gusto, nella consistenza e anche nella presentazione.
e la sua ricchezza di materie prime hanno lasciato il segno sulle certificazione ecologica La cheesecake dello Småland viene cotta in forno, ha una consistenza granulosa
tradizioni alimentari dello Småland. I ristoranti e le fattorie si aprono ed è fatta con latte, farina, formaggio, uova, panna, mandorle e zucchero.
riconosciuta dall’UE.”
ai visitatori per vendere prodotti e materie prime. Nel passato, la cheesecake era un simbolo di ricchezza, e ogni famiglia benestante
aveva la sua ricetta “segreta”. La cheesecake era spesso offerta come regalo e
servita tiepida, accompagnata con panna e marmellata. Oggi, per assaggiare una
cheesecake nella variante di Småland bisogna trovare un produttore locale che
LA FATTORIA DI BARKHULT la prepari seguendo la ricetta tradizionale.
appena a sud-est di Älmhult, è gestita da Lars e Kristin, che lavorano con grande CIBO CON ANIMA E CUORE
impegno per preservare gli antichi sapori di frutta, verdura e bacche coltivate
secondo le regole tradizionali. In estate gli animali vengono mandati al pascolo. La regione dello Småland offre ristoranti da non perdere per chi è di passaggio.
Le galline e i galli vengono nutriti e producono uova per la fattoria e da mettere Ci siamo fermati per pranzo alla Brasserie Goaroije, ma la prossima volta che
in vendita. Le api producono ottimo miele ogni anno. L’emporio della fattoria è passeremo di qui andremo sicuramente a Växjö e a PM & Vänner. In estate,
aperto ogni giorno dell’anno e nei weekend è aperto per servire i fichi con la lo Småland esplode di piccoli café dappertutto. Café dall’atmosfera anni ‘50 e il
classica cheesecake dello Småland e una tazza di caffè appena macinato. proprio jukebox, café che si trovano all’interno di vecchi magazzini o con i
All’interno dell’emporio è possibile acquistare lardo autoprodotto, salsicce, a mercatini delle pulci. Se vuoi fare un’esperienza un po’ diversa, ma sempre
manzo e carne degli animali della fattoria e della zona. perfetta per turisti e pellegrini, puoi andare a mangiare i gamberetti a Börjes,
Barkhults Gård
in Tingsryd. Saporitissimi e a buon prezzo!
V I NOSTRI SUGGERIMENTI:
Brasserie Goaroije
Nel cuore di Älmhult, serve i classici piatti dello Småland in chiave
modern- vintage, con ingredienti forniti dai produttori locali.
SCOPRI DI PIÙ SU ASTELLA Brasserie 1742
su newastella.com All’interno del Kosta boda Art Hotel, Karim Khouani e il suo staff
creano l’eccellenza! Piatti classici francesi, offerti sulla base dei
SALSICCIA VIENNESE prodotti di stagione in Francia e in collaborazione con i fornitori
locali dello Småland. Premiato con il piatto dell’anno della guida
Michelin e con il premio “Fab” dalla White Guide 2019.
Questa salsiccia leggermente affumicata, fermentata nell’acido lattico, era il
cibo quotidiano per gli abitanti dello Småland. Oggi è consumata e apprezzata Pm & Friends
anche nei migliori ristoranti. La salsiccia contiene manzo e maiale, oltre a Con una stella Michelin e un Grand Award di Wine Spectator,
patate e chicchi d’orzo. Il suo gusto deciso deriva dal fatto che le salsicce, pre- merita una visita a Växjö per una bella cena durante la vostra per-
cedentemente farcite, vengono lasciate appese a seccare sopra la stufa manenza nello Småland. La filosofia gastronomica
si basa si basa su tre capisaldi: il bosco, il prato
a legna. Di conseguenza, i naturali batteri dell’acido lattico si e il lago, per approfittare di ciò che la natura può offrire. Il menu di
moltiplicano all’interno della salsiccia e le conferiscono il suo caratteristico stagione è accompagnato da vini eccellenti.
GUARDA IL VIDEO SU: sapore. L’isterband viene servita con la ricetta classica, con patate stufate
CH-IT.ADRIA-MOBIL.COM/INSPIRATIONS all’aneto e marmellata di mirtilli rossi. Ulteriori informazioni su visitsmaland.se
44 45Spirito di avventuras Spirito di avventuras
FOCUS SUL NUOVO PRODOT TO Un’altra zona interessante ma meno conosciuta
ALLA RICERCA DELL’ORO è l’Istria, una terra in cui i tartufi crescono
NEL NUOVO COMPACT. abbondanti ma ben nascosti.
SEI MAI S TATO IN CERCA DI TARTUFI SU UN AUTOCARAVAN? LA CUCINA GOURMET DI OGGI È INCONCEPIBILE L’IS TRIA VANTA UN PASSATO PIUT TOS TO MOVIMENTATO E, NEI SECOLI, HA SUBITO IL DOMINIO
SENZA IL TARTUFO. QUES TO RICERCATO FUNGO CRESCE IN MODO UN PO’ SEGRETO IN ALCUNE ZONE DI DIVERSI IMPERI E NAZIONI; ESSENZIALMENTE, PERÒ, È UNA ZONA INCONTAMINATA DELLA
SELEZIONATE D’EUROPA , IN PARTICOLARE NELLA FRANCIA SUD-OCCIDENTALE E, IN ITALIA , IN UMBRIA CROAZIA SET TENTRIONALE AL CONFINE CON LA SLOVENIA , LA PATRIA DI ADRIA MOBIL . ALLA
E IN TOSCANA, DOVE LE PARTICOLARITÀ DEL TERRENO E LE RADICI DEGLI ALBERI CREANO UN MICROCLIMA IDEALE. PROSSIMA VISITA SULLA COS TA CROATA , QUINDI, VALE LA PENA FARE UNA VISITA ALLA VICINA
IS TRIA , DOVE POTRES TI DAVVERO TROVARE L’ORO DELLA GAS TRONOMIA .
L’Istria è nota per il suo tartufo bianco di altissima qualità, che non ha nulla da
invidiare a quello di Alba e del Piemonte in generale. Ma è possibile andare a caccia
di tartufi con un autocaravan? Noi ci abbiamo provato.
E abbiamo scelto di farlo con il nuovo Adria
Compact, ideale per raggiungere i paesi in
collina più fuori mano e i sentieri delle
fattorie senza stress, facile da guidare
senza sforzo ed estremamente comodo.
di neil morley; fotografie di daniele molineris.
46 47Puoi anche leggere
