Note sull'installazione di SIMATIC Automation Tool SDK - V3.1 SP3 SIMATIC Note sull'installazione di SIMATIC Automation Tool SDK V3.1 SP3 Termini ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Note sull'installazione di SIMATIC Automation
Termini e Tool SDK
condizioni di
1
licenza
V3.1 SP3
Note sull'installazione 2
SIMATIC
Note sull'installazione di SIMATIC
Automation Tool SDK V3.1 SP3
Manuale di installazione
V3.1 SP3, 04/2019
A5E45253022-AB
Avvertenze di legge
Concetto di segnaletica di avvertimento
Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità
personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono
evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal
triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli
di rischio.
PERICOLO
questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi
lesioni fisiche.
AVVERTENZA
il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi
lesioni fisiche.
CAUTELA
indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi.
ATTENZIONE
indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali.
Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso
di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere
contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali.
Personale qualificato
Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il
rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze
di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed
esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili
pericoli.
Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens
Si prega di tener presente quanto segue:
AVVERTENZA
I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d’impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva
documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere
consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto,
un magazzinaggio, un’installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione
appropriati e a regola d’arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere
osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione.
Marchio di prodotto
Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con ® sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto
citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i
diritti dei proprietari.
Esclusione di responsabilità
Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti.
Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il
contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche
vengono inserite nelle successive edizioni.
Siemens AG A5E45253022-AB Copyright © Siemens AG 2019.
Division Digital Factory Ⓟ 04/2019 Con riserva di modifiche Tutti i diritti riservati
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANIA
Indice del contenuto
1 Termini e condizioni di licenza ................................................................................................................. 4
2 Note sull'installazione .............................................................................................................................. 5
2.1 Sistema operativo e software supportati................................................................................... 5
2.2 Ambiente operativo ................................................................................................................... 7
2.3 Acquisto e download di SIMATIC Automation Tool SDK .........................................................7
2.4 Installazione a partire dal file EXE autoestraente ...................................................................11
2.5 Installazione a partire dal file ISO ...........................................................................................12
2.6 Installazione automatica facoltativa ........................................................................................12
2.7 Richiamo della Guida ..............................................................................................................13
2.8 Aggiornamento della propria versione dell'SDK da TIA Software Updater ............................13
Indice analitico ...................................................................................................................................... 14
Note sull'installazione di SIMATIC Automation Tool SDK V3.1 SP3
Manuale di installazione, V3.1 SP3, 04/2019, A5E45253022-AB 3
Termini e condizioni di licenza 1
Installando SIMATIC Automation Tool SDK l'utente accetta l'End User License Agreement
(EULA) e le informazioni di sicurezza relative all'utilizzo sicuro del prodotto. Accetta inoltre le
condizioni e i termini di licenza open source e di terze parti che può visualizzare eseguendo
la procedura di installazione completa. Non attivare la funzione di installazione automatica
se non dopo aver letto e accettato i termini e le condizioni dei prodotti riportati nelle finestre
di dialogo dell'installazione non automatizzata.
Note sull'installazione di SIMATIC Automation Tool SDK V3.1 SP3
4 Manuale di installazione, V3.1 SP3, 04/2019, A5E45253022-AB
Note sull'installazione 2
2.1 Sistema operativo e software supportati
Supporto dei sistemi operativi Microsoft Windows a 64 bit
SIMATIC Automation Tool SDK è utilizzabile con i seguenti sistemi operativi a 64 bit:
● Windows 7 Home Premium SP1
● Windows 7 Professional SP1
● Windows 7 Enterprise SP1
● Windows 7 Ultimate SP1
● Windows 10 Home Version 1709 (OS Build 16299)
● Windows 10 Home Version 1803 (OS Build 17134)
● Windows 10 Pro Version 1709 (OS Build 16299)
● Windows 10 Pro Version 1803 (OS Build 17134)
● Windows 10 Enterprise Version 1709 (OS Build 16299) (per PG/PC)
● Windows 10 Enterprise Version 1803 (OS Build 17134) (per PG/PC)
● Windows 10 Enterprise 2016 LTSB (OS Build 14393)
● Windows 10 IoT Enterprise 2015 LTSB (OS Build 10240)
● Windows 10 IoT Enterprise 2016 LTSB (OS Build 14393)
Siemens non garantisce in alcun modo che tali versioni funzionino e non fornisce alcun
servizio di assistenza tecnica a riguardo.
Software "Virtual Machine" supportati
SIMATIC Automation Tool SDK è utilizzabile con il seguente software VM (Virtual Machine):
● VMware vSphere Hypervisor (ESXi) 6.5
● VMware Workstation 12.5.5
● VMware Player 12.5.5
● Microsoft Hyper-V Server 2016
SIMATIC Automation Tool SDK potrebbe funzionare anche con altri software VM.
Note sull'installazione di SIMATIC Automation Tool SDK V3.1 SP3
Manuale di installazione, V3.1 SP3, 04/2019, A5E45253022-AB 5
Note sull'installazione
2.1 Sistema operativo e software supportati
Software antivirus e di protezione supportati
Siemens ha verificato che SIMATIC Automation Tool SDK è utilizzabile con il seguente
software antivirus e di protezione:
● McAfee VirusScan Enterprise 8.8
● Trend Micro Office Scan Corporate Edition 12.0/XGen
● Kaspersky Anti-Virus 2018
● Windows Defender (integrato nei sistemi operativi Windows)
● Qihoo "Safe Guard 11.4" + "Virus Scanner 5.0"
● McAfee Application Control 7.0.1
● Microsoft Bitlocker (integrato nei sistemi operativi Windows)
● McAfee Application Control 8.0
SIMATIC Automation Tool SDK potrebbe funzionare anche con altri software VM.
Lingue supportate
L'interfaccia e la Guida utente di SIMATIC Automation Tool sono disponibili in:
● Inglese
● Tedesco
● Francese
● Spagnolo
● Italiano
● Cinese semplificato
Comunicazione
SIMATIC Automation Tool SDK è in grado di comunicare con i dispositivi hardware Siemens
attraverso un cavo Ethernet collegato all'interfaccia di rete del PG/PC.
Note sull'installazione di SIMATIC Automation Tool SDK V3.1 SP3
6 Manuale di installazione, V3.1 SP3, 04/2019, A5E45253022-ABNote sull'installazione
2.2 Ambiente operativo
2.2 Ambiente operativo
Per il sistema operativo Windows eseguire le seguenti impostazioni:
● Quando si utilizza SIMATIC Automation Tool SDK disattivare la modalità di
congelamento. Se si avvia questa modalità mentre sono attivi dei collegamenti online o si
accede via rete ai dati del progetto si possono verificare errori.
● Per evitare eventuali errori, impostare le opzioni di risparmio energetico del sistema
operativo in modo che il computer non commuti mai in modalità di riposo. Questa
impostazione evita che il timer attivi automaticamente il congelamento. Non attivare
manualmente la modalità di congelamento durante la comunicazione.
2.3 Acquisto e download di SIMATIC Automation Tool SDK
A seconda del proprio paese di residenza è possibile ordinare SIMATIC Automation Tool
SDK dal proprio distributore o direttamente da Siemens Industry Mall
(https://mall.industry.siemens.com/mall/it/WW/Catalog/). I clienti che risiedono negli Stati
Uniti devono rivolgersi a un distributore. SIMATIC Automation Tool SDK è utilizzabile senza
licenza.
Per installarlo procedere nel seguente modo:
1. Che si ordini il software direttamente o attraverso un distributore, si riceve una e-mail con
il "Delivery Note No." (numero della bolla di consegna) e una password provvisoria.
2. Aprire la pagina "Online Software Delivery" dal Web o dall'Automation License Manager
(se disponibile):
– Pagina Web: aprire la pagina Web Online Software Delivery
(https://www.automation.siemens.com/swdl/Login) dal browser. Il link alla pagina Web
Online Software Delivery è riportato anche nel messaggio e-mail ricevuto.
Note sull'installazione di SIMATIC Automation Tool SDK V3.1 SP3
Manuale di installazione, V3.1 SP3, 04/2019, A5E45253022-AB 7Note sull'installazione
2.3 Acquisto e download di SIMATIC Automation Tool SDK
– Automation License Manager: Se nel proprio dispositivo di programmazione è
installato l'Automation License Manager (ALM) fare doppio clic sull’icona
corrispondente:
Fare doppio clic su "Web License Key Download" nella finestra di navigazione di
Automation License Manager. Aspettare che nella finestra dell’ALM si apra la pagina
"Online Software Delivery" di SIEMENS.
3. Inserire i propri dati nella pagina Online Software Delivery e alla fine fare clic su "Login
with Delivery Note":
– N. della nota di consegna
– Password (provvisoria)
Nota
Le password provvisorie scadono dopo 28 giorni. Quando una password provvisoria
scade se ne può richiedere una nuova nella pagina di login di Online Software Delivery.
Note sull'installazione di SIMATIC Automation Tool SDK V3.1 SP3
8 Manuale di installazione, V3.1 SP3, 04/2019, A5E45253022-ABNote sull'installazione
2.3 Acquisto e download di SIMATIC Automation Tool SDK
4. Dopo aver effettuato l’accesso con la password provvisoria effettuare le seguenti
operazioni:
– Selezionare le caselle di controllo della finestra di dialogo di conferma per confermare
l’indirizzo di consegna nel proprio paese.
– Accettare la clausola di controllo delle esportazioni per i contratti di distribuzione.
– Immettere e confermare una password permanente.
– Fare clic su Continue.
Si riceverà un messaggio e-mail di conferma.
5. Fare clic su sul collegamento contenuto nel messaggio e-mail di conferma per effettuare
nuovamente l’accesso. Utilizzare il "numero della bolla di consegna" attuale e la nuova
password. Confermare l’indirizzo di consegna e la clausola di controllo delle esportazioni.
Download di SIMATIC Automation Tool SDK
Dopo aver confermato l’indirizzo di consegna nel proprio paese di residenza e aver accettato
le condizioni di esportazione, aprire la pagina Web "Online Software Delivery" (se non è già
aperta). La scheda Product Download elenca i prodotti software acquistati.
Nota
Dopo la conferma dell'acquisto si hanno 28 giorni di tempo per scaricare il prodotto. È quindi
importante scaricare il prodotto acquistato prima che scadano i 28 giorni.
Note sull'installazione di SIMATIC Automation Tool SDK V3.1 SP3
Manuale di installazione, V3.1 SP3, 04/2019, A5E45253022-AB 9Note sull'installazione
2.3 Acquisto e download di SIMATIC Automation Tool SDK
Per scaricare SIMATIC Automation Tool SDK dalla scheda Product Download procedere nel
seguente modo:
1. Fare clic sul pulsante "Download" per scaricare SIMATIC Automation Tool SDK nel
dispositivo di programmazione.
2. Nella schermata Download è possibile scegliere di scaricare il file ISO, una versione
compressa e autoestraente del file EXE, e la documentazione. È possibile selezionare
tutte le opzioni oppure solo quelle desiderate. Il file .iso (Pagina 12) è l’opzione più
pratica se si vuole masterizzare un DVD di installazione, in alternativa si può scaricare il
file .exe (Pagina 11) e utilizzarlo per installare di SIMATIC Automation Tool SDK.
Entrambi i tipi di file (ISO o EXE) possono essere utilizzati con un’installazione
automatica (Pagina 12). Se richiesto, indicare la cartella in cui salvare gli elementi
scaricati.
Nota
In caso di problemi durante l’acquisto o il download si può inserire una richiesta di
assistenza nella pagina Web "Online Software Delivery".
Una volta scaricato, SIMATIC Automation Tool SDK non può essere restituito né rimborsato.
Note sull'installazione di SIMATIC Automation Tool SDK V3.1 SP3
10 Manuale di installazione, V3.1 SP3, 04/2019, A5E45253022-ABNote sull'installazione
2.4 Installazione a partire dal file EXE autoestraente
2.4 Installazione a partire dal file EXE autoestraente
Per installare SIMATIC Automation Tool SDK dal file .exe autoestraente procedere nel
seguente modo:
1. Fare doppio clic sul file SIMATIC_Automation_Tool_SDK_V3_1_SP3.exe scaricato (se
non è già in esecuzione).
2. Seguire le istruzioni visulizzate per estrarre i file ed eseguire l’installazione di SIMATIC
Automation Tool SDK. All'inizio dell'installazione si possono scegliere le seguenti opzioni:
– Estrazione dei file di setup senza installazione: si apre la cartella che contiene i file di
installazione estratti in un momento successivo e si avvia manualmente l'installazione
facendo clic sul file Start.exe. In alternativa si può eseguire l'installazione automatica
(Pagina 12) dei file.
– Eliminazione dei file estratti alla fine della procedura: il programma di setup estrae i
file, guida l'utente durante l'intera procedura e alla fine dell'installazione elimina i file e
estratti. Non selezionare questa opzione se si vogliono mantenere i file per poterli
installare in seguito.
Il programma di setup guida l'utente attraverso tutte le fasi dell'installazione.
Note sull'installazione di SIMATIC Automation Tool SDK V3.1 SP3
Manuale di installazione, V3.1 SP3, 04/2019, A5E45253022-AB 11Note sull'installazione
2.5 Installazione a partire dal file ISO
2.5 Installazione a partire dal file ISO
Il file ISO è un'immagine del disco di installazione di SIMATIC Automation Tool SDK, che
può essere ad esempio masterizzata su DVD. Per installare SIMATIC Automation Tool SDK
dal file ISO procedere nel seguente modo:
1. Eseguire una delle seguenti operazioni con un comune programma di masterizzazione o
di estrazione:
– Estrarre la struttura a cartelle del file ISO nel dispositivo di programmazione.
Nota: È possibile estrarre file da un file ISO con le stesse modalità utilizzate per i file
ZIP. Volendo, è possibile utilizzare i file estratti per un’installazione automatica
(Pagina 12).
– Masterizzare su un DVD i file di installazione di SIMATIC Automation Tool SDK.
2. Fare doppio clic sul file Start.exe per avviare l'installazione. Il file Start.exe si trova nel
percorso in cui sono stati estratti i file o nella root del DVD. Eseguire l'installazione
seguendo le istruzioni.
Il programma di setup guida l'utente attraverso tutte le fasi dell'installazione.
2.6 Installazione automatica facoltativa
È possibile installare SIMATIC Automation Tool SDK dalla riga di comando. L'installazione
automatica non richiede l'interazione dell'utente. L'opzione Silent dell'installazione
automatica non visualizza le finestre di installazione.
Se si sceglie l'installazione automatica di SIMATIC Automation Tool SDK, si accettano
implicitamente tutti i termini di licenza. Prima di procedere è consigliabile prendere visione
dei termini di licenza nel programma di setup non automatico di SIMATIC Automation Tool
SDK.
Se non sono stati eliminati i file di installazione estratti, si può trovare una descrizione
dell'installazione automatica nella cartella dei file. La guida per l'installazione automatica si
trova nel percorso:
Documents\\PEAutoInstall.chm
Le stesse istruzioni si trovano anche nella cartella di installazione di SIMATIC Automation
Tool SDK:
Documents\\PEAutoInstall.chm
L'installazione automatica consente di impostare le seguenti lingue per l'interfaccia utente,
indipendentemente dalle opzioni della lingua dell'installazione automatica:
● Inglese
● Francese
● Tedesco
● Italiano
● Spagnolo
● Cinese semplificato
Note sull'installazione di SIMATIC Automation Tool SDK V3.1 SP3
12 Manuale di installazione, V3.1 SP3, 04/2019, A5E45253022-ABNote sull'installazione
2.7 Richiamo della Guida
2.7 Richiamo della Guida
Una volta installato SIMATIC Automation Tool SDK, il menu Avvio contiene la Guida utente
nella propria lingua.
Windows 7 Windows 10
Aprire la cartella SAT SDK User Guides per cercare la propria Guida utente.
2.8 Aggiornamento della propria versione dell'SDK da TIA Software
Updater
SIMATIC Automation Tool SDK comprende TIA Software Updater per l'installazione delle
nuove pagine del service e degli aggiornamenti. Se il dispositivo di programmazione è
connesso a Internet si possono scaricare gli aggiornamenti software per SIMATIC
Automation Tool SDK direttamente dalla pagina Web di Siemens.
Per aggiornare SIMATIC Automation Tool SDK alla versione più recente utilizzando TIA
Software Updater procedere nel seguente modo:
1. Aprire Totally Integrated Automation UPDATER dal menu Avvio. Gli aggiornamenti
disponibili per SIMATIC Automation Tool SDK sono elencati nella scheda Software.
Attendere che TIA Software Updater individui e visualizzi tutte le versioni software
disponibili.
2. Se è presente un aggiornamento per SIMATIC Automation Tool SDK, fare clic sul
pulsante Download corrispondente. Si avvia il download della nuova versione.
Durante il download viene visualizzato un indicatore di avanzamento. Al termine del
download il pulsante di installazione viene abilitato e il pulsante "Download” si modifica in
"Downloaded".
3. Fare clic sul pulsante "Install" per installare il software scaricato. Il programma di setup
guida l'utente durante l'intera procedura.
Note sull'installazione di SIMATIC Automation Tool SDK V3.1 SP3
Manuale di installazione, V3.1 SP3, 04/2019, A5E45253022-AB 13Indice analitico
A
Aggiornamento del software, 13
Automation License Manager, 7
I
Installazione automatica, 12
opzione silente, 12
M
Manuale utente, 13
Modalità di ibernazione, 7
O
Online Software Delivery, 7
Opzioni di risparmio energetico, 7
S
Siemens Industry Mall, utilizzando, 7
SIMATIC Automation Tool
Acquisto, 7
download, 7
installazione a partire dal file .exe, 11
installazione a partire dal file .iso, 12
Sistema della Guida, 13
Sistema operativo e software supportati, 5
T
TIA Software Updater, 13
Note sull'installazione di SIMATIC Automation Tool SDK V3.1 SP3
14 Manuale di installazione, V3.1 SP3, 04/2019, A5E45253022-ABPuoi anche leggere
