ZANZARIERE PRESCRIZIONI PER L'UTENTE E L'INSTALLATORE - ITA - Giménez Ganga
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ZANZARIERE PRESCRIZIONI PER L'UTENTE E L'INSTALLATORE ITA
INDICE
INTRODUZIONE 04
01 INFORMAZIONI DI INTERESSE PER L'UTENTE 05
1.1 AVVERTENZE DI SICUREZZA 05
1.2 TABELLA DEI GUASTI 06
1.3 PRECAUZIONI 06
1.4 MANUTENZIONE 06
1.5 INFORMAZIONI PER LO SMONTAGGIO E LO SMALTIMENTO DELLA ZANZARIERA 07
02 INFORMAZIONI PER IL PROFESSIONISTA E L'INSTALLATORE 07
2.1 PRECAUZIONI PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE 07
03 USO PREVISTO E AMBIENTE DI UTILIZZO 08
04 DATI TECNICI 08
4.1 TABELLA DEI MODELLI DI ZANZARIERA 08
05 TRASPORTO E INSTALLAZIONE 09
06 GARANZIA 09
6.1 MANIPOLAZIONE DEI CARICHI 09INTRODUZIONE
Il presente documento è parte integrante dei modelli di Questi modelli di zanzariere sono il risultato di un meti-
zanzariere scorrevoli, fisse, avvolgibili, a porta laterale, coloso processo di progettazione e sono stati sottoposti
plissettate, a battente e fisse estensibili. Si rivolge all'u- a rigorosi controlli per la validazione finale e l'immissio-
tente e all'installatore professionale. ne sul mercato.
Questo documento contiene informazioni relative all'uso È vietato apportare modifiche alla configurazione o ai
sicuro, alla manipolazione, all'installazione, alla manu- componenti senza aver consultato il nostro ufficio tec-
tenzione e allo smaltimento della zanzariera. Contiene nico GIMÉNEZ GANGA S.L.U o il proprio rappresentante
inoltre le informazioni necessarie per dare evidenza di autorizzato.
conformità alla direttiva europea sui prodotti da costru-
zione e alla norma europea EN 13561:2004+A1:2008 La riparazione, l'installazione e la prima messa in fun-
relativa ai documenti di accompagnamento. zione dei nostri sistemi di zanzariere devono essere
eseguite in tutti i casi, senza eccezioni, da professionisti
Informazioni specifiche per l'installazione del proprio qualificati, tenendo conto di queste prescrizioni e delle
modello di zanzariera sono reperibili nel corrisponden- "Istruzioni di montaggio" specifiche per il proprio mo-
te documento "Istruzioni di montaggio" disponibile in- dello di zanzariera.
sieme a questo documento su gimenezganga.com
L'installatore ha l'obbligo di disporre di un servizio di
Questo documento, insieme alle istruzioni di montag- manutenzione e di informare l'acquirente delle ope-
gio, costituisce un manuale di istruzioni completo e uno razioni di manutenzione e delle frequenze in funzione
strumento essenziale per il corretto funzionamento dell'uso previsto dei prodotti, nonché dell'ambiente di
della zanzariera durante l'intero ciclo di vita: installazio- utilizzo.
ne, uso, manutenzione e smaltimento al termine della
vita utile. GIMÉNEZ GANGA S.L.L.U. non è responsabile per even-
tuali alterazioni o modifiche apportate al prodotto senza
Si consiglia caldamente di scaricare entrambi i docu- l'espressa autorizzazione dell'utente e non è responsa-
menti e di conservarli insieme alla zanzariera per po- bile per eventuali danni che potrebbero causare.
terli consultare in futuro. Le informazioni in essi conte-
nute sono parte essenziale del prodotto.
4ZANZARIERE PRESCRIZIONI PER L'UTENTE E L'INSTALLATORE
01 INFORMAZIONI DI INTERESSE PER L'UTENTE
Chiedere al proprio installatore e/o pro-
duttore di essere istruiti sull'uso, l'appli-
cazione e il funzionamento corretti della
zanzariera e sul suo azionamento.
L'installatore ha l'obbligo di: La riparazione, l'installazione e la prima messa in fun-
zione dei nostri sistemi di zanzariere devono essere
A. Disporre di un servizio di manutenzione. eseguite in tutti i casi, senza eccezione, da parte di pro-
fessionisti qualificati, tenendo conto sia di queste pre-
B. Informare l'acquirente delle operazioni di manuten- scrizioni che delle "Istruzioni di montaggio" specifiche
zione in funzione dell'uso previsto del prodotto. per il proprio modello di zanzariera, disponibili insieme
al presente documento su gimenezganga.com
C. Informare l'acquirente del modello di zanzariera, dei
suoi componenti e delle sue caratteristiche secondo la Quando si fa revisionare periodicamente la zanzariera
tabella al punto 4.1. da un professionista, assicurarsi che la manutenzione
comprenda il controllo della ferramenta e degli ele-
Non permettere ai bambini di accedere e/o manomette- menti soggetti ad attrito durante il funzionamento della
re i comandi, gli automatismi, gli azionamenti installati zanzariera, tra cui i punti di incontro tra elementi fissi e
o i loro componenti. mobili, le boccole, i supporti degli assi, ecc.
1.1 AVVERTENZE DI SICUREZZA In caso di dubbio, consultare il proprio fornitore o
richiedere ulteriore assistenza tecnica a gimenezgan-
Assicurarsi che il sistema di azionamento sia installato ga.com
all'interno.
In caso di rilevamento di un difetto o di un’anomalia nel
Assicurarsi che durante il movimento di apertura funzionamento della zanzariera, informare il proprio
e chiusura non ci siano ostacoli sul suo percorso. venditore.
Non appoggiare oggetti sulla zanzariera.
51.2 TABELLE DEI GUASTI
GUASTI MODELLO CAUSE SOLUZIONI
Controllare l'installazione della
Maniglia posizionata in modo
maniglia o delle maglie della
Zanzariera bloccata Plissettata Porta laterale errato: maglie di scorrimento
catena di scorrimento. Rivol-
mal crimpate.
gersi all'assistenza.
Spostamento dei profili:
Blocco della zanzariera Rimozione dell’ostacolo.
Tutti presenza di un ostacolo che
in manovra Rivolgersi all'assistenza.
interrompe il movimento.
Caduta o distaccamento della Malfunzionamento o rottura
Avvolgibile Rivolgersi all'assistenza.
tela zanzariera della molla di ritorno.
Errata installazione della Controllare l'installazione delle
Malfunzionamento Plissettata
guida superiore: maglie di guide o delle maglie. Rivolgersi
dell’apertura o della chiusura Porta laterale
scorrimento mal crimpate. all'assistenza.
Non utilizzare oli o grassi per lubrificare le
maglie della catena di scorrimento.
1.3 PRECAUZIONI
Se sono presenti dispositivi di sicurezza, come serratu-
re o lucchetti, assicurarsi che siano sbloccati prima di
iniziare qualsiasi manovra.
1.4 MANUTENZIONE
Avvertenze di sicurezza nelle operazioni di pulizia a La pulizia della zanzariera è indispensabile contro la
vari livelli. formazione di muffe causate dal deposito di polvere o
altro materiale.
La pulizia con scale, impalcature o altre attrezzature
per operare a vari livelli deve essere effettuata da per- Questa operazione può essere effettuata aspirando la
sonale competente e adottando misure di prevenzione polvere o usando una spugna o un panno umido e l’ac-
dei rischi proporzionali al pericolo intrinseco e alle pos- qua, lasciando asciugare la zanzariera dopo la pulizia.
sibili conseguenze.
6ZANZARIERE PRESCRIZIONI PER L'UTENTE E L'INSTALLATORE
1.5 INFORMAZIONI PER LO SMONTAGGIO
E LO SMALTIMENTO DELLA ZANZARIERA
Informazioni per lo smontaggio e l’eliminazione
della zanzariera a fine ciclo.
Lo smontaggio della zanzariera deve essere effettua- Per la rottamazione della zanzariera è obbligatorio ri-
to da personale competente. Per eseguire questa ope- spettare la normativa vigente in relazione alle modalità
razione, procedere in modo inverso rispetto a quanto di smaltimento.
descritto per il montaggio nel documento "Istruzioni di
montaggio" disponibile insieme a questo su gimenez-
ganga.com.
02 INFORMAZIONI PER IL PROFESSIONISTA E L'INSTALLATORE
L'installatore ha l'obbligo di disporre di un servizio di Le informazioni per l'installazione di ciascun modello
manutenzione e di informare l'acquirente delle opera- di zanzariera sono reperibili nel corrispondente docu-
zioni e della frequenza degli interventi di manutenzione mento "Istruzioni di montaggio" disponibile insieme a
consigliati in funzione dell'uso previsto del prodotto. questo documento su gimenezganga.com
La riparazione, l'installazione e la prima messa in fun- L'installatore deve assicurarsi che l'utente abbia identi-
zione dei nostri sistemi di zanzariere devono essere ficato il proprio modello di zanzariera secondo la tabella
eseguite in tutti i casi, e senza eccezioni, da professio- 4.1 dei dati tecnici e comprende il significato delle sue
nisti qualificati, tenendo conto di queste prescrizioni, caratteristiche essenziali. Inoltre, è necessario istruire
nonché delle specifiche "Istruzioni di montaggio" per il l'utente sull'uso sicuro e corretto della zanzariera, com-
modello di zanzariera, disponibili insieme a questo do- prese tutte le avvertenze pertinenti.
cumento su gimenezganga.com
In ogni caso, l'installatore deve garantire l'integrità, la
Questi modelli di zanzariere sono il risultato di un meti- funzionalità e la conformità della zanzariera installata.
coloso processo di progettazione e sono stati sottoposti
a controlli rigorosi per la convalida finale e l'immissione È quindi responsabile della rilevazione di eventuali ano-
sul mercato. È vietato apportare modifiche alla configu- malie nel prodotto finale. Questa responsabilità non
razione o ai componenti senza aver consultato GIMÉN- esonera l'agente della catena di fornitura che ha cau-
EZ GANGA S.L.U. o il proprio rappresentante autoriz- sato l'anomalia e che è quindi responsabile in ultima
zato. analisi per i danni causati.
2.1 PRECAUZIONI PRIMA DI INIZIARE L'installatore deve informare l'utente del modello di
L'INSTALLAZIONE zanzariera da installare, nonché delle sue caratteristi-
che essenziali. (Vedi tabella 4.1)
- Controllare che lo stato del prodotto sia adeguato, ve-
rificando che non vi siano urti o difetti apparenti e che il Non eseguire l'installazione in caso di anomalie o difetti
prodotto sia completo, comprensivo di tutti i suoi acces- di uno qualsiasi dei componenti o delle condizioni di in-
sori e materiali di piccole dimensioni. stallazione, al fine di evitare situazioni che potrebbero
rappresentare rischi per la sicurezza degli installatori,
- Controllare che le dimensioni del prodotto e le misure degli utenti o la funzionalità dell'installazione stessa.
della luce siano compatibili.
In caso di dubbi, contattare il proprio fornitore o richie-
- Controllare che la capacità portante della parete o del- dere ulteriore assistenza tecnica su gimenezganga.
le superfici di ancoraggio sia adeguata ai requisiti della com
zanzariera installata e in uso.
703 USO PREVISTO E AMBIENTE DI UTILIZZO
Le nostre zanzariere sono progettate per costituire o Per ogni ambiente di utilizzo e destinazione d'uso, la se-
far parte del sistema di chiusura di luci nell'edificio. lezione del modello di zanzariera appropriato, del suo
sistema di azionamento e di ciascuna delle particolari-
Installate nell'involucro dell'edificio, garantiscono la tà disponibili deve tenere conto di molteplici fattori. In
sicurezza formando una barriera materiale contro gli questo senso, il consiglio di un professionista può evi-
insetti. tare errori di base.
04 DATI TECNICI
41. TABELLA DEI MODELLI DI ZANZARIERA
MODELLO CARATTERISTICHE
Sistema di zanzariera che scorre lungo il profilo inferiore dei serramenti scorrevoli,
SCORREVOLE
adattabile alla maggior parte dei serramenti scorrevoli in alluminio disponibili sul mercato.
Sistema tradizionale di zanzariera fissa a telaio, caratterizzato dalla sua semplicità,
FISSA
e allo stesso tempo pratico ed economico, con supporti in acciaio inox per l’installazione
Sistema di zanzariera ideale per qualsiasi tipo di finestra, il suo sistema di scorrimento facile
AVVOLGIBILE
permette di conservarlo e proteggerlo durante l'inverno e utilizzarlo nelle stagioni più calde.
Sistema progettato per i vani porta dove il traffico è continuo e che allo stesso tempo richiedono
PORTA LATERALE
velocità e praticità di apertura.
Sistema progettato per i vani porta dove il traffico è continuo e che allo stesso tempo richiedono
PLISSETTATA
velocità e praticità di apertura.
Sistema di zanzariera a porta, con uno o due battenti, ideale per aree di passaggio continuo
A BATTENTE
al piano terra o accesso al giardino.
Sistema con le stesse caratteristiche della zanzariera fissa. Con l'ulteriore vantaggio di poter
FISSA ESTENSIBILE essere convertita, per le sue caratteristiche di progettazione e costruzione, in una zanzariera
auto-regolabile longitudinalmente alla luce di qualsiasi finestra.
8ZANZARIERE PRESCRIZIONI PER L'UTENTE E L'INSTALLATORE
05 TRASPORTO E INSTALLAZIONE
GIMÉNEZ GANGA S.L.U. fornisce i propri prodotti in con- dente da quella dell'agente della catena di approvvigio-
dizioni di confezionamento sempre finalizzate a preser- namento che ha causato l'anomalia, e che è quindi in
vare l'integrità del prodotto e a facilitarne il trasporto, lo ultima analisi responsabile per i danni causati.
stoccaggio e la movimentazione senza la necessità di
particolari precauzioni da parte del cliente. Dal momento che GIMÉNEZ GANGA S.L.U. non è l'in-
stallatore dei prodotti, non possiamo essere ritenuti re-
Tuttavia, il proprietario del prodotto è sempre respon- sponsabili per eventuali danni occorsi dopo la fornitura
sabile dell'adozione delle misure necessarie per il tra- dei nostri prodotti.
sporto, lo stoccaggio, la manipolazione, ecc. al fine di
garantire l'integrità del prodotto.
In ogni caso, l'installatore deve garantire l'integrità, la
funzionalità e la conformità della zanzariera installata.
È quindi responsabile della rilevazione di eventuali ano-
malie nel prodotto finale. Tale responsabilità è indipen-
06 PREVENZIONE DEI RISCHI
I rischi inerenti al trasporto, alla movimentazione e - Adottare sempre misure e sistemi di prevenzione ade-
all'installazione della zanzariera sono quelli derivanti guati per ridurre al minimo la possibilità di un incidente.
da situazioni e operazioni comuni a una moltitudine di
mestieri del settore e dell'edilizia, senza, in questo caso, - Utilizzare i sistemi di protezione e le attrezzature ade-
che il prodotto comporti rischi specifici aggiuntivi. guate per ridurre al minimo le conseguenze dell'inci-
dente, nel caso in cui dovesse accadere.
Pertanto, a seconda delle circostanze che intervengono
di volta in volta, durante il trasporto, la movimentazione,
il montaggio, l’installazione ecc.
6.1 MANIPOLAZIONE DEI CARICHI
La movimentazione e il trasporto manuale di carichi è FIG. C1 e C2: tenere il carico con le braccia il più vicino
un problema specifico che può causare incidenti e le- possibile al corpo.
sioni. Pertanto, indipendentemente da altre norme da
rispettare, l'operatore deve seguire le seguenti regole
preventive di base: FIG. C1, C2 e C3 attenzione alla colonna vertebrale,
una postura scorretta durante lo sforzo può causare
lesioni alla colonna vertebrale. Per sollevare il carico
FIG. A: evitare sollecitazioni e carichi eccessivi. dal pavimento, piegare il bacino e le ginocchia. Tenere
la schiena dritta.
FIG. B: quando l'entità del carico lo rende consigliabile,
spostare il carico in più persone.
A B C1 C2 C3
9gimenezganga.com
PRESCRIZIONI PER L'UTENTE E L'INSTALLATORE • ITA • 01 • 0519Puoi anche leggere
