Nostro Inverno 2017/2018 - Novità www.skiarena.ch - www.andermatt.ch - www.disentis-sedrun.ch - Skiarena Andermatt-Sedrun
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Novit à
– Sciare da 37 franchi
– Cabinovia da 8: Gütsch-Express
– Seggiovia da 6: Lutersee-Flyer
e Schneehüenerstock-Flyer
– MATTI Ristorante per famiglie
– MATTI KidsArena
Nostro Inverno 2017/2018
www.skiarena.ch – www.andermatt.ch – www.disentis-sedrun.ch
Tutto per il nostro inverno
Editoriale���������������������������������������� pagina 05
Contatto����������������������������������������� pagina 07
Uno sguardo al futuro
Nuovo comprensorio sciistico������������������������ pagina 08
Scoprire le nostre piste
Andermatt-Gemsstock������������������������������ pagina 10
Andermatt-Gütsch-Schneehüenerstock���������������� pagina 12
Sedrun-Oberalp������������������������������������ pagina 14
Realp e Sedrun-Valtgeva����������������������������� pagina 16
MATTI KidsArena��������������������������������� pagina 18
Slittare������������������������������������������� pagina 20
Snowtubing��������������������������������������� pagina 21
Fatti sul nostro inverno
La SkiArena Andermatt-Sedrun in cifre��������������� pagina 22
Orari stagionali e d’esercizio������������������������� pagina 24
Prezzi�������������������������������������������� pagina 25
Skipass Andermatt-Sedrun-Disentis������������������� pagina 26
Scuole di sport invernali
Andermatt e Sedrun�������������������������������� pagina 28
pagina 02
Piaceri in pista
Gastronomia e bar Après-ski������������������������� pagina 30
Momenti indimenticabili
Nottambuli sulla neve ������������������������������ pagina 32
Treno Après-ski������������������������������������ pagina 33
Il nostro inverno fuori dalla pista di sci
Cartina invernale Andermatt ������������������������ pagina 34
Cartina invernale Sedrun ��������������������������� pagina 36
Sci di fondo ��������������������������������������� pagina 39
Escursioni invernali�������������������������������� pagina 40
Ciaspolate���������������������������������������� pagina 44
Regole di condotta��������������������������������� pagina 47
Pattinaggio���������������������������������������� pagina 48
Bagni e Wellness����������������������������������� pagina 49
Top Events���������������������������������������� pagina 50
Informazioni importanti
Condizioni di contratto����������������������������� pagina 52
Informazioni di servizio����������������������������� pagina 53
Arrivo�������������������������������������������� pagina 54
pagina 03
pagina 04
Il nostro inverno!
La SkiArena Andermatt-Sedrun vi offre qualcosa
di speciale: un inverno tutto suo.
Che cosa desiderate? Piste preparate alla perfezio-
ne? Le abbiamo. Pendii innevati per freerider? Ce
n’è in abbondanza. Sentieri curati per escursioni
invernali e trail soleggiati per ciaspolate? Innume-
revoli percorsi vi attendono.
Naturalmente offriamo anche dei paradisi per bam-
bini e un fun park. Scoprirete una scena gastrono-
mica molto versatile con accoglienti trattorie, rifugi
mitici e ristoranti curati. Un’oasi del wellness. Mol-
ta cultura locale. Gente allegra, dialetti autentici.
Organizzate il vostro inverno da noi. Godetevi tutti
gli aspetti della Regione di Andermatt e di Sedrun.
Genuinamente intatta e modernamente pulsan-
te. Scoprite come ampliamo e modernizziamo la
SkiArena. Quest’inverno aggiungiamo due nuove
seggiovie da 6, una nuova cabinovia e un paese dei
bambini.
Vi aspettiamo ad Andermatt-Sedrun.
Benvenuti.
Silvio Schmid
Direttore
SkiArena Andermatt-Sedrun
pagina 05
Serv izio pist e e soccorso Andermatt +41 58 200 69 99 Sedrun +41 76 355 95 55 Boll ettin o neve e met eo a utom atico Sedrun e Andermatt +41 58 200 68 00 pagina 06
Siamo a vostra disposizione
Con noi potete parlare. Ecco i vostri principali interlocutori per informa-
zioni sul vostro inverno e la SkiArena Andermatt-Sedrun.
SkiArena Andermatt-Sedrun Tourist Information Sedrun
Il gestore degli impianti di risalita di Siamo lieti di accogliervi al ente turisti-
Andermatt e Sedrun è responsabile co di Sedrun. Riceverete informazioni
della vendita dei biglietti degli impianti. generali, poterete prenotare camere o
Nei nostri centri per i clienti scoprite appartamenti oppure acquistare souve-
tutte le info necessarie sulle condizioni nir originali. Nello stesso ufficio si trova
delle piste, della neve e il meteo attorno anche la scuola di sport sulla neve, dove
alla SkiArena Andermatt-Sedrun. si vendono i biglietti per sciare.
Andermatt Via Alpsu 64a, 7188 Sedrun
Gotthardstrasse 110, 6490 Andermatt +41 81 920 40 30
+41 58 200 69 69 info@disentis-sedrun.ch
andermatt@skiarena.ch – www.skiarena.ch www.disentis-sedrun.ch
Sedrun
Dieni, 7189 Rueras
+41 58 200 68 68
Matterhorn Gotthard Bahn
sedrun@skiarena.ch – www.skiarena.ch Presso le nostre stazioni di Andermatt
e Sedrun trovate biglietti, prenotazioni
dei posti, skipass, biglietti per il traspor-
Tourist Information Andermatt to veicoli Andermatt-Sedrun e servizi
Nella nostra Tourist Info vi informe- legati ai vostri bagagli. Alla stazione di
remo sulle attività e gli eventi della Andermatt è inoltre presente un ufficio
Regione di Andermatt. Da noi potete di cambio valuta.
prenotare sistemazioni e pacchetti, pass Andermatt
per le piste da sci di fondo e biglietti per Bahnhofstrasse 4, 6490 Andermatt
i mezzi pubblici. + 41 27 927 77 07
bahnhof.andermatt@mgbahn.ch
Gotthardstrasse 2, 6490 Andermatt www.matterhorngotthardbahn.ch
+41 41 888 71 00
info@andermatt.ch – www.andermatt.ch Sedrun
Via dalla Staziun, 7188 Sedrun
+ 41 27 927 77 40
bahnhof.sedrun@mgbahn.ch
www.matterhorngotthardbahn.ch
pagina 07
Gemsstock, 2961 m
Chastelhorn, 2973 m
Gurschenstock
r
he
2866 m Galenstock, 3586 m
sc
St. Ann Pizzo Lucendro, 2963 m Pizzo Rotondo, 3192 m
et
ag
rschengl
le
ts
ch
Blauberg
er
Gu
Furkapass, 2429 m
Winterhorn, 2661 m
Giraffe Gu ke )
s St. Gotthardpass ec b
p 2091 m
Rotondohütte SAC
str tri e Albert-Heim-Hütte SAC
2571 m erg be 2543 m
- B mer
is
r k a
Fu (S om
hn
ba
pf
m
Da
B-
Furkatunnel
Rus s
Goms, Brig
i-Run
Realp, 1538 m
Geissgrat, 2400 m
F
Gurschen, 2212 m
Zumdorf
e
ls
en
ATC
Luzern, Zürich
tal
2015
A2
Hospental, 1453 m
Lutersee, 2025 m Göschenen, 1106 m
Gurschenalp, 2015 m
Gotthardtunnel
Bellinzona, Milano
Geissberg
Teufelsbrücke
Andermatt Swiss Alps
M
a tt
erhor n
G o t t h a rd B a h n
Andermatt, 1444 m
Vermigelhütte
Unt
era
lp
Bestehende Bahnanlage Bestehende-/ konzipierte- / neu gebaute Bahnanlagen Bestehende-/ konzipierte Pisten
Konzipierte Bahnanlage Luftseilbahn Piste leicht
La SkiArena Andermatt-Sedrun cresce
Neu gebaute Bahnanlage 8er-Gondelbahn Piste mittel
Priorität 1 6er-Sesselbahn Piste schwer
Dal 2015
Priorität 2
è in corso l’ampliamento essere utilizzata per tutta la stagione.
4er-Sesselbahn Abfahrts-/Freeriderro
Bestehendes Bergrestaurant 2er-Sesselbahn
della Konzipiertes
Ski-Arena Andermatt-Sedrun,
Bergrestaurant
Anche
Skilift
lo skilift Alpsu sul PassoWild-Wald
dell’O- Schongebiet - befahren verboten!
che diventerà il più grande e moderno beralp
Förderband era sostituito da una seggiovia
Windanlage da
comprensorio sciistico della Svizzera 6 con sedili e coperture design Porsche
centrale. Puntualmente per la stagione nella stagione 2016/2017. Inoltre, il com-
invernale 2015/2016 è stata aperta la prensorio Tiarms–Calmut–Oberalppass
nuova seggiovia da 6 sul Gurschen. è stato dotato di innevamento artificiale.
Dalla stagione invernale 2016/2017 è Il comprensorio sciistico tra Oberalp
possibile innevare artificialmente tutta e Sedrun sarà ora sempre innevato e
la discesa del Gemsstock, che potrà così sull’intera tratta è garantita la neve.
pagina 08
Schijenstock, 2888 m
Schneehüenerstock, 2773 m Piz Tiarms, 2918 m
Dammastock, 3630 m Crispalt, 3076 m
Fellilücke 2478 m
Lutersee al
-V
2358 m al
V
NEU 2017
Gütsch, 2344 m
Cuolm Val, 2215 m
NEU 2017 Calmut, 2350 m
NEU 2016
o t t h a rd B a h n
r hor n G
Matte
Oberalppass, 2044 m
Pazolastock NEU 2016
2739 m
Grossboden, 2160 m
Rossbodenstock
2836 m
Dürstelen, 2010 m Val Val, 1900 m Tegia-Gronda, 2020 m
NEU 2017
Nätschen, 1842 m
NEU 2017
Badus, 2928 m
Tschamut
Piz Cavradi, 2614 m
Nov ità dall'inverno 2017/2018
Piz Máler,
Maighelshütte SAC
Cabinovia da 8 Gütsch- Express
2314 m Lai da Curnera
1956 m
Seggiovia da 6 Lutersee -Flyer
k-Flyer
Seggiovia da 6 Schneehüenerstoc
MAT TI Kids Aren a
Schlittelweg ACE Snowpark SOS
Winterwanderweg Ski/Boardercross Erste Hilfe
Schneeschuhlaufen Snowtubing Krankenhaus
Langlaufloipe, Einstieg Kinderland
oute
Nella stagione l’innevamento artificiale delle piste fino
invernale 2016/2017 è Kinderbetreuung
Langlaufloipe beleuchtet
Langlauf, klassisch Ski- und Snowboardschule
stata inoltre messa
Langlauf, skating
in servizio la nuovaGleitschirm
ad Andermatt. La cabinovia da 10 Ober
seggiovia
Biathlonda 6 Gütsch-Flyer. Skitouren alppass–Schneehüenerstock trasporterà
in montagna sportivi ed escursionisti
Aussichtspunkt
Durante l’inverno 2017/2018 entreran- sulla neve dall’inverno 2018/2019, ga-
no in funzione – sempre che i lavori lo rantendo così il collegamento tra Ander-
consentano – la cabinovia da 8 matt e Sedrun in entrambe le direzioni.
Gütsch-Express e le due seggiovie da
6 Lutersee-Flyer e Schneehüenerstock-
Flyer. Questo comporta anche
pagina 09
Andermatt-Gemsstock
Paradiso per freerider e asse di discesa
pagina 10Il nost ro luog o perf etto …
hard Russi-
… con discesa sul ghiacciaio, Bern
Run e Avalanc he Training Cen ter
metri di
… per discese lunghe oltre i 1500
altitudine
regione del
… per divertimento fuoripista nella
San Got tardo
a maggio
… per un inverno lungo da ottobre
pagina 11Il nost ro luog o perf etto …
nella MAT TI KidsArena con
… per le prime evoluzioni sulla neve
avventura e molto altro
parco giochi sulla neve, una pista
iglie MAT TI e una grande
… con il nuovo ristorante per fam
area giochi
a dell'Oberalp
… per una discesa con lo slittino sulla strad
un panorama montuoso imponente
… per un'escursione invernale con
zza del ristorante
… per fare il pieno di sole sulla terra
pagina 12Andermatt-Gütsch-Schneehüenerstock
La terrazza soleggiata per
famiglie e appassionati
pagina 13Sedrun-Oberalp
Piste da sogno ricche e varie per
tutti gli sportivi sulla neve
pagina 14Il nost ro luog o perf etto …
ss,
… per belle discese tra l'Oberalppa
la Val Val e Dieni
… con l'Audi ACE Snowpark,
ww w.acesnowpark.ch
sorio
… con accesso diretto al compren
sciist ico con la MG Bahn
s
… con piste da sci e boardercros
disa bili
… con infrastrut tura a misura di
pagina 15Realp e Sedrun-Valtgeva
Perfetto per le prime evoluzioni sulla neve
Skipass Realp
Durata Adulti Bambini Famiglie Famiglie
da 16 anni da 6 a 15 anni Adulti Bambini
da 16 anni da 6 a 15 anni
1 giorno 29 17 24 15
Fino alle ore 13 21 14 19 12
Dalle ore 12 21 14 19 12
Corsa singola 3.50 3 – –
10 corse sullo skilift 23 14 – –
20 corse sullo skilift per 26 16 – –
bambini
Contatto +41 41 887 07 26, +51 79 432 17 51
Skipass Sedrun-Valtgeva
Per il comprensorio sciistico per bambini Valtgeva a Sedrun ci sono biglietti giornalieri e per
3 giorni. La MGBahn non è compresa nello skipass Valtgeva.
Durata Adulti Giovani Bambini
da 18 anni da 13 a 17anni da 7 a 12 anni
1 giorno 32 21 11
½ giornata 27 18 9
1 giorno tappeto magico 16 11 5
Biglietto per più giorni Sedrun-Valtgeva
3 giorni 80 56 29
Contatto +41 58 200 68 55
Tutti i prezzi sono validi per la stagione invernale 2017/2018. Prezzi in CHF incl. 8% IVA.
Skipass da 7 giorni, corse singole e prezzi per gruppi su www.skiarena.ch.
pagina 16Il nost ro luog o perf etto …
… per famiglie e principianti
… per divertirsi sulla neve
orso
… con fun park per bambini e perc
a Realp
ente
… con parcheggi gratuiti direttam
vicino alla pista di Realp
ginner
… con Snowpark Valtgeva e «Be
Gar den » con un nast ro di trasp orto
lungo 143 m e PinotCord© pronatour pagina 18
MATTI KidsArena e ristorante per famiglie
Il versante soleggiato di Andermat i primi passi sulla neve, oltre a un parco
Nätschen-Gütsch è perfetto per avvin- giochi sulla neve e altro ancora. Con la
centi avventure sulla neve. Oltre al col- scuola di sci centrale, la MATTI Kids
legamento dei due comprensori sciistici Arena diventa il nuovo punto d’incontro
di Andermatt e Sedrun, alla stazione di per famiglie nel comprensorio sciistico.
mezzo di Nätschen sorge un nuovo pa-
radiso sulla neve per famiglie e bambini.
Tra gli altri c’è il MATTI ristorante per
famiglie nei pressi della stazione di mez-
zo del Gütsch-Express con una grande
area giochi e la «caverna dell’orso
M ATTI». Attorno alla stazione di mez-
zo ci sono anche dei pendii per muovere
© pronatour
© pronatourSlittare
Divertirsi spruzzando neve
Nätschen–Andermatt Tiefenbach–Realp
Lunghezza 5,5 km Lunghezza 7,0 km
Grazie al dolce pendio, la pista per Un’esperienza molto particolare sulla
slittino sulla strada dell’Oberalppass è slitta la offre la strada del passo del
ideale per tutta la famiglia. Con la nuo- Furka, da Tiefenbach a Realp. Dopo
va cabinovia o la MGBahn si raggiunge due ore di salita a piedi sul sentiero per
comodamente il punto di partenza. escursioni invernali preparato sarete
ripagati dalla discesa velocissima.
Noleggio slittino
Stazione a valle Nätschen Noleggio slittino
Stazione ferroviaria di Andermatt Hotel Tiefenbach
Prenotazione gruppi
Milez–Dieni Dieni +41 58 200 68 68
Lunghezza 3,5 km info@skiarena.ch
Su una pista per slittino separata dagli Nätschen +41 58 200 69 75
sciatori correte tra Milez e Dieni. La info@skiarena.ch
seggovia Dieni-Milez vi riporta al punto
Tiefenbach +41 41 887 13 22
di partenza.
info@hotel-tiefenbach.ch
Noleggio slittino
Stazione a valle Dieni Gruppi: si prega di prenotare anticipamente
le slitte.
pagina 20Snowtubing
Valtgeva Prenotazione gruppi
Lunghezza 0,2 km Valtgeva +41 58 200 68 55
Lo snowtubing è uno spettacolo inver- info@skiarena.ch
nale per tutti che amano la velocità e
non temono il contatto con gli spruzzi Gruppi: si prega di prenotare anticipatamente
i snowtubes.
di neve. In morbidi tubolari percorrete
volando i 200 metri circa di pista. Il «tap-
peto magico» lungo 143 metri vi ricon-
durrà al punto di partenza. L’impianto di
snowtubing è un’attrazione speciale nel
comprensorio sciistico di Valtgeva, ac-
canto alla stazione ferroviaria di Sedrun. Consiglio
Allora forza! Sui pneumatici! Con il casco per slitta e
anche per lo snowtubing
Pass per slittare Andermatt e Sedrun
Valido sui tracciati per slittino di Sedrun–Milez e Andermatt–Nätschen. MGBahn tra
Andermatt e Sedrun compresa.
Durata Adulti Giovani Bambini Apprendisti e
da 18 anni da 13 a 17 anni da 7 a 12 anni studenti
fino a 24 anni
Senior
da 64/65 anni
1 giorno 30 20 10 27
½ giornata dalle ore 12 23 15 8 20
Tutti i prezzi sono validi per la stagione invernale 2017/2018. Prezzi in CHF incl. 8% IVA.
Skipass da 7 giorni, corse singole e prezzi per gruppi su www.skiarena.ch.
pagina 21Fatti
sul nostro inverno
La SkiArena Andermatt-Sedrun in cifre
»
120 km di piste e discese molto varie preparate
» 20 impianti di trasporto, di cui 5 cabinovie, 10 seggiovie, 3 skilift
»
Audi ACE Snowpark presso lo skilift Tegia Gronda a Sedrun
»
Avalanche Training Center (ATC) ad Andermatt-Gemsstock
»
3 piste per slittini con una lunghezza complessiva di 16 km
»
125 km piste da sci di fondo preparate, classico e skating
(82 km nell’Obergoms, 28 km nella Val d’Orsera e 15 km a Sedrun)
»
Numerosi sentieri preparati per escursioni invernali
»
Numerosi trail contrassegnati per ciaspolate nell’Obergoms, nella
Val d’Orsera e nella regione Sedrun-Tujetsch
»
Parchi per bambini ad Andermatt-Nätschen, Sedrun-Valtgeva
(curati dalle Scuole svizzere di sport sulla neve di Andermatt e
Sedrun) e Realp
»
Collegamento ideale ai mezzi pubblici
(La Matterhorn Gotthard Bahn [MGBahn ] è compresa in tutti i biglietti
della SkiArena.))
»
12 ristoranti di montagna, 2 lunch room, 5 bar Après-ski
pagina 22SkiarenaAndermattSedrun
a
Con divi di la tua espe rien za dell
n con noi!
SkiA rena And erm att-S edru Skiarena #OurMountainSette mesi sugli sci
Stagione 2017/2018
Bassa stagione Alta stagione
Da venerdì a domenica Aperto tutti i giorni
Andermatt-Gemsstock Andermatt-Gemsstock
da ottobre 2017 Dal 2 dicembre 2017 al 27 maggio 2018
Sedrun-Oberalp Andermatt-Gütsch-Schneehüenerstock
dal 24 novembre Dal 23 dicembre 2017 all’8 aprile 2018
Realp Sedrun-Oberalp
16/ 17 dicembre 2017 Dal 22 dicembre 2017 all’8 aprile 2018
Sedrun-Valtgeva
Dal 22 dicembre 2017 al 2 aprile 2018
Realp
Dal 23 dicembre 2017 al 18 marzo 2018
Orari d’esercizio
Andermatt-Gemsstock Seggiovia Oberalppass
Dalle ore 8.30 alle 16.30 Dalle ore 9.00 alle 16.00
Andermatt-Gütsch-Schneehüenerstock Valtgeva
Dalle ore 8.30 alle 16.15 Dalle ore 9.00 alle 16.15
Seggiovia Sedrun-Milez Realp
Dalle ore 9.00 alle 16.45 Dalle ore 9.00 alle 16.00
Boll ettin o pist e
Il bollettino aggiornato delle piste
rte è
con tutti gli impianti e le piste ape
disp onib ile tutti i gior ni su
ww w.skiarena.ch
pagina 24Spe cial e gen naio
Dall'8 al 12 e dal 15 al 19 gennaio
Prezzi – Sciare 2018, i biglietti giornalieri costano
solo 10 franchi.
da 37 franchi
Nella SkiArena Andermatt-Sedrun,
dalla stagione 2017/2018 sono ora la do-
manda e l’offerta a stabilire i prezzi dei
giornalieri. Non ci sono più prezzi fissi
ad eccezione degli abbonamenti annuali
e delle corse singole. I prezzi dipendono
da diversi fattori, tra cui in particolare
la stagione (alta o bassa), il giorno della
settimana, la data di prenotazione e
il tempo. Vale la pena prenotare in
anticipo. L’offerta più grande di piste
e impianti rende migliore il rapporto
prezzo/prestazioni. Gli adulti sciano da
37 franchi al giorno, i senior da 34 fran-
chi. Per bambini e ragazzi sciare nella
SkiArena è più conveniente: i giovani
sciano da 25 franchi e i bambini da
13 franchi.
Prenotare biglietti per sciare
I biglietti per sciare possono sempre
essere acquistati alle casse della Ski
Arena. I biglietti sono disponibili anche
online su www.skiarena.ch o www.
ticketcorner.ch. I biglietti possono essere
ordinati anche telefonicamente o tramite
e-mail (fattura/carta di credito). Subito
dopo il pagamento inviamo i biglietti
tramite lettera.Abbonamento annuale Andermatt-Sedrun
Adulti Giovani Bambini Apprendisti Famiglie *
a 18 anni da 13 a 17 da 7 a 12 anni e studenti
anni ino a 24 anni
Senior
da 64/65
anni
Ospiti 875 656 438 788 2100
Abitanti UR & GR 683 512 341 614 1638
Abitanti TI & Goms, 788 591 394 709 1890
Appartamenti
Propr./Locat. **
Abbonamento annuale Andermatt-Sedrun-Disentis
Adulti Giovani Bambini Apprendisti Famiglie *
a 18 anni da 13 a 17 da 7 a 12 anni e studenti
anni ino a 24 anni
Senior
da 64/65
anni
Ospiti 919 689 460 827 2205
Abitanti UR & GR 735 551 368 662 1764
Abitanti TI & Goms, 827 620 414 744 1985
Appartamenti
Propr./Locat. **
* 1 o 2 adulti + bambini fino a 18 anni che vivono nella stessa economia domestica, allegare
documento ufficiale. ** nei Comuni di Disentis, Tujetsch, Andermatt, Hospental, Realp,
Göschenen, Wassen e Gurtnellen, presentare l’attestato ufficiale.
Tutti i prezzi sono validi per la stagione invernale 2017/2018. Prezzi in CHF incl. 8% IVA.
Skipass da 7 giorni, corse singole e prezzi per gruppi su www.skiarena.ch.
Skipass Andermatt-
Sedrun-Disentis
Estendete il vostro inverno nella Ski
Arena Andermatt-Sedrun con il com-
prensorio sciistico Disentis 3000. Con Validità
lo skipass combinato vi godete ancora La SkiArena Andermatt-Sedrun e il com-
più chilometri di piste e potete scegliere prensorio sciistico Disentis 3000 inclusa
liberamente il vostro comprensorio scii- Matterhorn Gotthard Bahn (MGBahn) tra
stico. Prezzi e info su www.skiarena.ch e Disentis–Sedrun– Andermatt–Realp–Fiesch
e Andermatt– Göschenen (2a classe).
www.disentis3000.ch
pagina 26Imparate gli sport sulla neve
I nostri maestri di sci vi avvicinano al fascino e al piacere degli sport
sulla neve. È la prima volta che mettete gli sci ai piedi, desiderate
migliorare la tecnica o cercate una guida per il comprensorio sciistico?
Ascoltiamo le vostre esigenze.
pagina 28Scuola svizzera di sport Scuola svizzera di sport
sulla neve Andermatt sulla neve Sedrun
Siamo la Scuola svizzera ufficiale di Accettiamo le vostre prenotazioni per
sport sulla neve e vi offriamo: lezioni di lezioni di sci o snowboard. Offriamo
sci per gruppi di bambini con assistenza anche assistenza a pranzo, sci di fondo o
a pranzo, lezioni private di sci e fondo, freerid. Da noi trovate inoltre i biglietti
tecnica di freeriding e organizzazione di per sciare e informazioni generali.
gare di sci aziendali.
Via Alpsu 64a, 7188 Sedrun
Gotthardstrasse 2, 6490 Andermatt +41 81 936 50 55 / +41 76 386 50 56
+41 41 887 12 40 www.snowsport-sedrun.ch
www.skischuleandermatt.ch info@snowsport-sedrun.ch
info@skischuleandermatt.ch
Scuola di snowboard Sägerei
Scuola di snowboard Che cerchiate una lezione di snowboard,
Snowlimit che vogliate migliorare un graffio sul
Siamo la Scuola svizzera di snowboard vostro snowboard o dobbiate noleggiare
e vi offriamo: lezioni di snowboard per o acquistare l’attrezzatura completa: da
gruppi di bambini nonché lezioni priva- noi troviate tutto.
te di sci e snowboard. Il materiale può
Via Alpsu 93, 7188 Sedrun
essere noleggiato nel nostro shop.
+41 81 949 20 21
Gotthardstrasse 21, 6490 Andermatt www.saegerei.ch, info@saegerei.ch
+41 41 887 06 14
www.snowlimit.ch, info@snowlimit.ch
Monntains Scuola di
sport sulla neve e shop
Alpine Sports Andermatt Da noi trovate tutto: noleggio sci,
Siamo una scuola di sci privata e vi accessori scuola di sci e sport sulla
offriamo: lezioni private di sci e sci di neve, trasporto dall’hotel alla stazione
fondo, lezioni di sci per gruppi di bambi- a valle e ritorno. Non dovete pensare a
ni ed esperienze esclusive come l’heli-ski niente, potete godervi appieno le vostre
o guide private. vacanze.
Gotthardstrasse 63, 6490 Andermatt Via Alpsu 75, 7188 Sedrun
+41 78 875 24 50 +41 81 949 74 74 / +41 76 383 90 09
www.alpinesportsandermatt.ch www.monntains.ch, info@monntains.ch
info@alpinesportsandermatt.com
pagina 29Gastronomia e bar Après-ski
A divertirsi sulla neve viene fame e sete. Nella SkiArena Andermatt-
Sedrun trovate una grande scelta di bar e ristoranti, ce n’è per tutti i g usti.
I vostri ospiti vi offrono menu e specialità del giorno preparati freschi tutti
i giorni. Non ci resta che augurarvi «ä Guätä» e «bien appetit».
Andermatt - Gemsstock Andermatt-
Ristorante Gummel
Gütsch-Schneehüenerstock
Numerose specialità regionali a base di Ristorante di montagna Nätschen
patate, direttamente alla stazione di Ristorante con servizio e specialità alla
mezzo con terrazza sul tetto griglia, terrazza soleggiata con panora-
+41 58 200 69 20, www.skiarena.ch ma spettacolare, sala pranzo disponibile
+41 58 200 69 10, www.skiarena.ch
Pastakeller
Diversi tipi di pasta e salse da abbinare, MATTI Ristorante per famiglie
direttamente alla stazione di mezzo Direttamente alla stazione di mezzo,
+41 58 200 69 20, www.skiarena.ch orientato specificamente alle esigenze
dei piccoli ospiti
Fonduestübli
+41 58 200 69 17, www.skiarena.ch
Accogliente baita di legno, fonduta e
altre specialità a base di formaggio, diret- Himalaya Bar
tamente alla stazione di mezzo Bar Après-ski sulla pista tra Nätschen e
+41 58 200 69 20, www.skiarena.ch Andermatt, anche per slitte ed escursio-
nisti invernali
Bar Gurschen
+41 76 318 11 15, www.younggastro.ch
Bar con lounge alla stazione di mezzo,
all’Outdoor Grill ci sono pizza e salsicce Alp-Hittä Nätschen
+41 41 887 16 18, www.skiarena.ch Accogliente «beizli» direttamente presso
la stazione, terrazza con vista panoramica
Ristorante Gadäbar
+41 41 888 01 02, www.alpenschmaus.ch
Bar rustico con atmosfera da rifugio alla
stazione a valle del Lutersee, specialità
svizzere, ski bar e terrazza
+41 76 318 11 15, www.younggastro.ch Sedrun-Valtgeva
Ristorante per bambini Valtgeva
Menu per piccoli ospiti nello Snowpark
Valtgeva
+41 58 200 68 24, www.skiarena.ch
della
WLAN gratuita in tutti i ristoranti
SkiArena Andermatt-Sedru n
pagina 30Sedrun-Oberalp Ristorante Sudada
Ristorante con terrazza poco prima della
Ristorante di montagna Milez
stazione a valle di Dieni, diverse speciali-
Punto d’incontro nel cuore del compren-
tà della casa.
sorio sciistico, grande terrazza soleggia-
+41 81 949 16 91, www.sudada.ch
ta, self service e area con servizio, sala
pranzo disponibile Hotel Cresta
+41 58 200 68 10, www.skiarena.ch Ospitalità accanto alla stazione a valle
di Dieni
Tegia Las Palas
+41 81 949 12 25, www.hotelcresta.ch
Bar/Terrazza con bel sound e bevande
rinfrescanti, la sera raclette e fonduta su Bar Après-Ski BigT
richiesta Punto d’incontro a Dieni dopo una gior-
+41 58 200 68 10, www.skiarena.ch nata sugli sci
+41 76 322 17 94
Tegia dil Nurser
Snow Bar and Lounge presso l’ACE
Snowpark, snack alla griglia
+41 58 200 68 10, www.skiarena.ch Your Mountain Grill
Ristorante Alpsu Prenotate una serata esclusiva per
Comodità sul Passo dell’Oberalp sei-dieci persone nel vostro rifugio con
+41 81 949 11 16, www.alpsu.ch
grigliata. Ad Andermatt-Nätschen
Gasthaus Piz Calmot trovate tre «grillkotas» scandinavi.
Locanda di montagna sul Passo dell’O- Potete scegliere fra tre diversi pacchetti
beralp con grande terrazza soleggiata e grigliata. La corsa a valle si effettua in
piatti regionali
+41 81 949 12 13, www.pizcalmot.ch
slittino o a piedi.
Ristorante Planatsch Prezzi e dettagli: www.skiarena.ch,
Grande area deposito e ottime specialità dei +41 79 348 98 73
Grigioni nel cuore della pista da sci di Dieni
+41 81 949 11 58, www.planatsch.chNottambuli
sulla neve
SnowNight Sedrun
Tutti i giovedì sera, la pista da sci Milez-
Dieni e la pista per slittino M ilez-Rueras
sono illuminate. Cibo e bevande li offro-
no i ristoranti sulle piste Milez e Sudada
e il rifugio alpino Las Palas. Tra l’altro:
lo SnowNight-Bus tra Disentis/Sedrun e
Dieni è gratis.
Prezzi SnowNight
Bambini (fino a 12 anni) gratis
Giovani (da 13 a 17 anni) CHF 5.00
Adulti (da 18 anni) CHF 10.00
Poss. abb. stag. SkiArena gratis
Noleggio slittino CHF 10.00
Il 4 gennaio, 15 febbraio 1° marzo 2018
circola un treno speciale da Dieni ad
Andermatt. Partenza alle ore 22.15.
Prezzi SnowNight & treno da Andermatt
Bambini (fino a 12 anni) gratis
Giovani (da 13 a 17 anni) CHF 10.00
Adulti (da 18 anni) CHF 20.00
Poss. abb. stag. SkiArena gratis
Orari
Prima salita a monte ore 18.30
Ultima salita a monte e a ore 22.00
valle con la seggiovia
Ultimo controllo piste ore 22.30
Data: ogni giovedì dal 29 dicembre 2017
al 1° marzo 2018
Speciale SnowNights: il 4 gennaio,
15 febbraio e 1° marzo 2018
pagina 32Treno Après-ski
da Andermatt a Disentis
Una carrozza panoramica ristrutturata buona musica e vi godete lo splendido
fa il viaggio tra Andermatt e Disentis panorama nell’accogliente zona lounge.
la più grande corsa in treno Après-ski Per la corsa nel treno Après-Ski occorre
della Svizzera! Al bar c’è una grande un biglietto per sciare o un biglietto del
selezione di bevande e piatti semplici treno valido. Consumazione obbliga-
che potete gustare mentre ascoltate toria.
Informazioni sull'orario:
ww w.skiarena.chCartina invernale Andermatt
I nostri momenti invernali forti
BERGSTATION
AMSTEG –ARNISEE
ARNI
Arnisee
9
F
Leutschachbach
BERGSTATION
INTSCHI –ARNISEE
ALBERT-HEIM-HÜTTE
ZUMDORF
D
REALP
Furkapass
5
TIEFENBACH
4
E WINTERHORNGÖSCHENEN
6
STÖCKLI
B
Oberalppass
SCHÖLLENEN
GÜTSCH
NÄTSCHEN
A
ANDERMATT
C
1
3 PHOSPENTAL
GURSCHEN
2
GEMSSTOCK
2961 m ü. M.
Legenda
Escursioni invernali
Sci di fondo
Ciaspolate
Zone di riposo
animali selvatici
Gotthardpass
Informazioni più precise sulle escursioni
invernali sono disponibili alle pagine 40–41,
sullo sci di fondo a pagina 39 e sulle ciaspola-
te alle pagine 44–45.
pagina 35Cartina invernale Sedrun
Le nostre tracce sulla neve
ANDERMATT CRISPALT PIGN
Oberalppass
2044 m ü. M.
Oberalpsee
CUOLM VAL
CALMUT
MILEZ H
G
PAZOLASTOCK
2740 m ü. M.
DIENI
SELVA
TSCHAMUT
Tomasee
Rheinquelle
STA
PIZ CAVRADI
NUA
2614 m ü. M.
2387 m
MAIGHELS-HÜTTE
2314 m ü. M.
PIZ MÀLER
2790 m ü. M.
pagina 36Legenda
Escursioni invernali Informazioni più precise sulle escursioni
Sci di fondo invernali sono disponibili a pagina 42, sullo
Ciaspolate sci di fondo a pagina 39 e sulle ciaspolate a
Zone di riposo pagina 46.
animali selvatici
LAI ALV
GENDUSAS
VALTGEVA
RUERAS CAMISCHOLAS J
K
I
SEDRUN
BUGNEI
Auf Anmeldung Tgom
Tel. +41 (0)81 920 40 30
SURREIN
TGOM
CAVORGIA
Rh e MOMPÉ TUJETSCH
in A
n te ri
8 10 ur
9
AVEL SISUM
AL
ü. M.
VANATSCH
pagina 37Nov ità!
dic House
– Centro di sci di fondo alla The Nor
tt con mate riale a nole ggio e posteggi
Anderma
– 7 giorni di pista notturna Realp
1° dicembre
– Pista innevata a Realp aperta dal
pagina 38Sci di fondo
Scivolata classica o skating dinamico
Lo sci di fondo è trendy. Al sole e all’aria fresca si allena tutto il corpo.
Le nostre piste vengono preparate alla perfezione tutti i giorni. Oltre alle
piste da sci di fondo a Sedrun e Andermatt, in pochissimo tempo potete
raggiungere in treno anche la pista da sci di fondo dell’ Obergoms.
Val d’Orsera tra Ara e Giu Mila sotto Ruera, è
Chilometri di piste 28,0 illuminata il lunedì, mercoledì e venerdì
Le piste scorrono attraverso il fondo- dalle ore 18.00 alle 21.00.
valle da Andermatt a Realp passando
per Hospental. Sono pensate per lo sci Obergoms
di fondo classico e per lo skating. Chi Chilometri di piste oltre 80,0
non desidera percorrere l’intero tratto Dodici tipici paesi del Vallese coseteg-
può limitarsi a uno dei piccoli percorsi giano la pista a Goms da Oberwald a
circolari ad Andermatt o Realp. Niederwald. In quasi tutti questi paesi
fa sosta la MGBahn. Presupposti perfet-
Guardaroba, toilettes e docce sono di-
ti per una lunga giornata di sci di fondo.
sponibili a Zumdorf al ristorante «zum
Dörfli» e nel centro di biathlon di Realp.
Prezzi pass sci di fondo
Ad Andermatt ci sono guardaroba e
Andermatt & Sedrun
toilettes disponibli all’accesso della pista
Pass giorn. Val d’Orsera* CHF 12.00
Bäzberg. Ulteriori cabine per cambiarsi,
Pass sett. Val d’Orsera* CHF 50.00
toilettes e docce si trovano alla «The
Nordic House». Pass stag. Val d’Orsera* CHF 80.00
Pass stag. Sedrun-Cadi CHF 120.00
A Realp è possibile fare sci di fondo Pass piste Svizzera CHF 140.00
anche di notte, sotto il cielo stellato. Bambini (fino a 16 anni) gratis
La pista notturna lunga due chilometri
I pass per lo sci di fondo sono disponibili
è ora illuminata per 7 giorni dalle ore presso Tourist Info e alle stazioni. Informa-
18.00 alle ore 21.00. zioni sul pass per le piste nell’Obergoms su
www.obergoms.ch.
*incl. treno MGBahn Andermatt-Realp
Sedrun
Chilometri di piste 15,0
La pista da sci di fondo di Sedrun si
snoda sotto i paesi da Dieni a Sedrun.
La pista notturna, lunga due chilometri
pagina 39Escursioni invernali ad Andermatt
Fare escursioni invenali è il modo più discreto di godersi l’inverno.
I sentieri per escursioni invernali vengono preparati giornalmente e sono
contrassegnati con cartelli rosa.
A Nätschen C Giro sul fondovalle
Durata circa 1 ora ½ Durata circa 1 ora
Distanza 6 km Distanza 4 km
Questa semplice escursione invernale va Questo sentiero è adatto soprattutto per
da Andermatt a Nätschen. Il sentie- tranquille passeggiate: è piatto, breve e
ro segue la strada dell’Oberalp e sale soleggiato. Dalla stazione di Andermatt
delicatamente curva dopo curva. La procedere in direzione della pista da sci
vista giù sui tetti del paese, sulla lunga di fondo. Dal punto di accesso (Bäzberg)
Val d’Orsera fino alle cime del massic- anche il sentiero è ben contrassegna-
cio del Furka-San Gottardo non manca to e separato dalla pista. Passeggiate
mai di entusiasmare. A metà strada, attraverso la grande superficie che viene
l’Himalaya Bar invita a fare una pausa utilizzata in estate come campo da
meritata sulle sue sdraio. Se non si desi- golf. Alla diramazione poco prima di
dera proseguire è possibile andare fino a Hospental prendere il sentiero per escur-
Nätschen con la MGBahn o la cabinovia sioni invernali lungo il Reussdamm di
e da lì seguire il sentiero in discesa. ritorno ad Andermatt.
B Giro dello Stöckli D Val d’Orsera
Durata circa 45 minuti Durata circa 3 ore
Distanza 2 km Distanza 9 km
Il sentiero per escursioni invernali Questo sentiero per escursioni inver-
Stöckli vi offre un panorama senza pari nali è facile da percorrere e attraversa
a 360°. Godetevi il sole sul versante il fondovalle. Vi condurrà alla scoperta
meridionale sopra Andermatt, ad es. della Val d’Orsera per tutta la lunghez-
alla stazione a monte della cabinovia. Lì za. Dapprima procedete lungo lo stesso
le sdraio dello skibar invitano a fare un percorso del giro a fondovalle. Quando
power-nap. Il sentiero circolare inizia riporta ad Andermatt, procedete in
sul Gütsch. Per raggiungere il punto di direzione di Hospental e Realp. Per il ri-
partenza del sentiero prendete la cabino- torno prendete la stessa strada. È anche
via Andermatt-Nätschen-Gütsch. Fino a possibile tornare ad Andermatt in treno
Nätschen circola anche la MGBahn. da Hospental o Realp o fare una sosta in
un ristorante.
pagina 40E Tiefenbach
Durata circa 2 ore
Distanza 7 km
Il sentiero per escursioni invernali sale
da Realp lungo la strada del Passo del
Furka, a circa 500 metri di altezza sopra
Tiefenbach. All’Hotel Tiefenbach, a
2106 m s.l.m., vale la pena fare una
sosta. Una volta placati fame e sete vi
potrete dedicare al panorama mozzafia-
to sulla Val d’Orsera. Chi non desidera
percorrere a piedi la strada del ritorno
può noleggiare una slitta e scivolare già
per le curve della strada del passo.
F Il lago di Arni
Durata circa 30 minuti
Distanza 2 km
Il trail del lago di Arni offre uno sce-
nario di monti bianchi mozzafiato: il
lago di montagna ghiacciato, circondato
da boschi innevati, farà felice il cuore
degli amanti della montagna. Il trail
da mezz’ora può essere modificato e
prolungato a piacere.
pagina 41Escursioni invernali
nella regione di Region Sedrun-Tujetsch
G Milez–Tschamut–Dieni case di Camischolas Sura e porta fino
Durata circa 2 ore alla stazione di Rueras. Da lì proseguite
Distanza 6,7 km brevemente su una strada trafficata fino
Questa escursione soleggiata a valle alla prossima diramazione a destra.
inizia con una tranquilla corsa sulla Dopo il paese di Rueras si raggiunge il
seggiovia Dieni-Milez. Al ristorante di fondovalle. Il sentiero per escursioni in-
montagna di Milez è possibile gustare vernali procede qui lungo il Reno fino a
un buon caffè con una fetta di torta ap- fare ritorno a Sedrun. In pieno inverno,
pena sfornata prima di superare i rifugi questo tratto sul fondovalle viene bacia-
alpini sull’ampio sentiero ben prepara- to dal sole solo il pomeriggio.
to in direzione Ovest. La passeggiata
prosegue quindi in leggera discesa fino a J Punto panoramico Cungieri
Tschamut. L’escursione passa quindi per
Durata circa 2 ore ½
la strada poco trafficata dell’Oberalp di Distanza 3,4 km
ritorno fino a Dieni.
Il sentiero conduce da Sedrun su fino a
bis Cungieri a 1817 m ü. M.. Questo sen-
H Milez–Dieni tiero Facile lungo il versante soleggiato
Durata circa 1 ora offre una splendida vista sulla Tujet-
Distanza 4,1 km schertal. Lungo il percorso i possono
Il sentiero preparato e contrassegnato trovare delle panchine da cui godersi lo
conduce nella parte alta lungo la pista splendido panorama.
di sci verso valle. Prosegue quindi in
lieve declivio, ma è ben attrezzato. Da K Pardatsch presso Rueras
Mulinatsch si procede lentamente, ma
Durata circa 1 ora
occorre fare attenzione poiché anche Distanza 1,3 km
le slitte percorrono la stessa strada.
Questo sentiero per escursioni inver-
Compiendo un arco si fa ritorno a Dieni
nali breve e soleggiato sopra il paese
dopo il sottopassaggio ferroviario.
di Rueras è adatto a quanti desiderano
muoversi all’aria fresca. Il sentiero
I Giro a valle Sedrun–Rueras è preparato e inizia dal parcheggio
Durata circa 1 ora ½ pubblico presso la stazione. Il ritorno si
Distanza 5,4 km fa sullo stesso percorso fino al paese di
Questo giro tranquillo può essere ini- Rueras.
ziato direttamente a Sedrun. Il sentiero
è ben preparato e Inizia dopo le ultime
pagina 42Con le ciaspole
ad Andermatt
Procedete lontano dalle piste e dai sentieri per escursioni attraverso il
paesaggio invernale innevato e lasciate sotto i vostri piedi le tracce delle
ciaspole sulla neve fresca.
1 Andermatt 3 Hospental
Km di trail 3,0 Km di trail 3,8
Difficoltà facile Difficoltà facile
L’incantevole giro inizia al ponte del Questo semplice trail per ciaspolate
paese di Andermatt e porta in direzio- inizia alla stazione e conduce in un giro
ne della Unteralptal fino a Mettlen. Il attraverso la valle in posizione idilliaca.
punto di svolta è sulla collina più alta Sui passi dei someggiatori di un tempo
del giro. Non dimenticate di fotografa- si segue per un pezzo la storica strada
re l’imponente cascata di ghiaccio del del Furka prima che, vicino alla fine,
Gurschenbach. Sulla via del ritono si segua le rive del Furkareuss.
passa davanti alla fontana della Schütz-
enhaus, dove vale la pena guardare a Consiglio: provate il trail di sera con
valle: in direzione Sud si vede la Hospen- l’attrezzatura adatta!
tal mentre a Nord lo sguardo si spinge
fino ai Schöllenen. Il sentiero per tornare 4 Realp
in paese passa oltre la cappella di Mari Km di trail 2,5
Ausiliatrice, costruita nel 1735/1736. Difficoltà facile
Questo trail per ciaspolate breve ma
2 Gottardo molto vario porta presso la «curva
Km di trail 6,2 Goldfinger» del film di James- Bond
Difficoltà facile «Goldfinger» (1964). Il sentiero inizia e
Il trail per ciaspole inizia al ristorante finisce sulla strada del Passo del Furka
Central di Hospental. È organizzato a Realp. Da lì parte un giro al ponte Ge-
in modo circolare. I metri di dislivello renbrücke e sull’alto lato del Furkareuss
sono 195. Il paese al Gottardo è partico- prima di far ritorno al punto di parten-
larmente affascinante in inverno. Dove za. Subito dopo la prima salita si vede la
in estate circola il traffico del passo tra curva in cui Goldfinger alias Gert Fröbe
Nord e Sud, in inverno non si vede una fa una pausa e compra della frutta.
macchina. A sentire bene un silenzio
misteorioso riempie il mondo innevato
della montagna.
pagina 44Avverte nza
a proprio
I trail per ciaspolate si percorrono
cont rass egnati ma
rischio e pericolo. I trail sono
non sono messi in sicu rezza.
5 Furka 7 Lago di Arni
Km di trail 7,8 o 10,1 Km di trail 3,5 o 5,1
Difficoltà media/difficile Difficoltà facile
L’itinerario per ciaspolate da Realp al ri- In inverno, sulla terrazza soleggiata di
fugio Albert-Heim offre grande varietà. Arni, completamente innevata, ci sono
Se la visibilità è buona si può vedere due trail circolari contrassegnati che
tutta la Val d’Orsera fino alle montagne conducono attraverso il bel paesaggio.
dei Grigioni. Lì accanto si erge possente I punti di partenza sono le stazioni a
il Galenstock. Chi volesse accorciare il monte Intschi-Arnisee e Amsteg-Arni-
trail può prendere al «Tätsch» il sentiero see. Le ciaspole possono essere noleg-
per Tiefenbach. giate al ristorante Alpenblick e alla
stazione a monte Amsteg-Arnisee.
6 Göschenen
Km di trail 2,8
Difficoltà facile
Il pittoresco sentiero circolare conduce
dapprima sul sentiero per escursioni
estive in direzione di Abfrutt. Lungo la
strada ci sono molte possibilità per sco-
Nol eggio ciaspole
prire l’area attorno all’idilliaco paesino
– Alpina Sport, Andermatt
di Abfrutt con il bosco da favola. Anche
– Meyer's Sporthaus, Andermatt
il sentiero del ritorno offre diverse
– Imholz Sport, Andermatt
varianti. – Kiosk 61, Andermatt
– Sust Lodge, Hospental
pagina 45Ciaspolate
nella regione Sedrun-Tujetsch
8 Tgom–Stavel Sisum 10 urrein–Cavorgia–
S
Km di trail 5,6 Mompe Tujetsch
Difficoltà media Km di trail 7,2
Godetevi la giornata di sport sul trail Difficoltà media
per ciaspolate dal bel paesino Walser di Da Surrein raggiungete il paese di
Surrein su fino al punto panoramico di Cavorgia su una strada con poco
Tgom. Si procede su un’ampia dorsale traffico. Il trail per ciaspolate di media
fino allo Stavel Sisum a 2387 m s.l.m., difficoltà inizia nella parte inferiore del
dove è possibile fare una sosta al piccolo paese di Cavorgia. Conduce su una stra-
rifugio alpino. Se è appena nevicato e da forestale innevata attraverso un’area
non sono ancora state lasciate tracce, il di riposo degli animali selvatici. Il punto
tour può farsi piuttosto difficile. più basso dell’escursione è il ponte sopra
il Reno. Sull’altro lato la salità è ripida.
9 Uaul Cavorgia A Mompe Tujetsch si trova la fermata
Km di trail 8,6 della MGBahn.
Difficoltà facile
Per l’escursione Uaul Cavorgia si parte
nel paese di Surrein. Da lì si prosegue
sulla strada con ottima visibilità in dire-
zione della Val Nalps. Alla diramazione Nol eggio ciaspole
seguente si attraversa la zona di riposo – Monntains, Sedrun
degli animali selvatici Uaul Cavorgia. – Sägerei, Sedrun
I cartelli indicheranno qui il paese di – Sport Curschellas, Sedrun
Cavorgia, attraverso il bosco. Andare
con le ciaspole su queste terre aperte
fino al paese sarà un piacere per adulti e
bambini! A Cavorgia rimettete le ciaspo-
le nello zaino e tornate a piedi a Surrein.
pagina 46Norme di condotta ai lati delle piste
1. Rispettare le aree di riposo
Maggiori info sulle zone di riposo degli
degli animali selvatici e le zone animali selvatici e sulle aree per animali
in cui gli animali sono protetti prottetti su:
www.chi-rispetta-protegge.ch
2. Nel bosco, rimanere sui sentieri
e sugli itinerari contrassegnati Maggiori informazioni sulla prevenzione
delle lavine su:
3. Evitare i margini del bosco e le www.slf.ch und www.whiterisk.ch
superfici senza neve
4. Tenere i cani al guinzaglio, in
Avverte nza
particolare nel bosco
portarsi
Attrezzatura antilavine con ARVA,
semp re app ress o pala e sond a!
f.ch
Boll ettin o lavine tel. 187, ww w.sl
pagina 47Pattinare
La nostra splendida avventura sulla neve
Pista di ghiaccio Pista di ghiaccio
naturale di Andermatt naturale di Sedrun
Tra Natale e fine febbraio, il campo da Un esperto capace provvederà ogni
tennis di Andermatt si trasforma in inverno acciocché ospiti e locali possano
una pista di ghiaccio naturale. I pattini scivolare su ghiaccio naturale curato.
possono essere noleggiati sul posto. Il Si noleggiano pattini e i bambini hanno
baretto a bordo pista fornisce agli patti- a disposizione stecche da hockey e
natori bevande e piccoli snack. supporti. La sera la pista è illuminata e
bella musica garantisce intrattenimento.
Contatto
Tourist Info Andermatt Contatto
Tel. +41 41 888 71 00 Placi Monn, 7188 Sedrun
info@andermatt.ch +41 81 920 40 30
pagina 48Terme e wellness
Alla sorgente del Reno
Dalla pista alle terme: cosa c’è di più bello di immergersi in un piacevole
caloe dopo una giornata d’inverno trascosa al freddo?
Per gli amanti dell’inverno l’indirizzo di rente e torrenti e le sedie per i massag-
riferimento è il Bogn Sedrun, le terme gi promettono grande varietà. Nella
alla sorgente del Reno. In questo parco moderna area wellness, bagni romani,
acquatico che, con la vasca da 25 metri saune e una grande terrazza panoramica
soddisfa anche le esigenze di nuotatoi offrono un Après-ski rilassato.
sportivi, cascatelle, un canale con cor-
Term e a un prez zo speciale
Contatto Per i possessori di un biglietto da
e
sci valido, nella stagione invernal
c'è il 10 per cento di sconto sull'in-
Bogn Sedrun – Parco acquatico e wellness
Via dil Bogn 16, 7188 Sedrun
gresso singolo al parco acquatico.
+41 81 949 14 32
www.bognsedrun.ch, info@bognsedrun.ch
pagina 49Top Events
ad Andermatt e Sedrun
Splendide feste, eventi elettrizzanti e party rilassati rendono unici
Andermatt e Sedrun. Quello che conta è esserci. Scegliete il vostro evento
invernale. Ci auguriamo di potervi dare il benvenuto come ospiti.
31 Cena di San Silvestro
dic Gemsstock, Nätschen, Milez
12/13 Pimp my Schlitten
gen Sedrun
13/14 Mammut Alpine Festival
gen Andermatt
27/28 Surselva-Marathon
gen Sedrun
9–11 Freeride Days
mar Comprensorio sciistico Andermatt-Gemsstock
16/17 Festival musicale AndermattLive!
mar Andermatt
25–2 Classico Festival di Pasqua
mar/apr Andermatt
31 Festa di Pasqua Milez
mar Comprensorio sciistico Dieni
7 King of the Mountain
apr Comprensorio sciistico Andermatt-Gemsstock
i eventi su
Mag giori info rma zioni e ulte rior
att.c h / ww w.disentis-sedrun.ch
ww w.skiarena.ch / ww w.anderm
pagina 50Condizioni generali di contratto
SkiArena Andermatt-Sedrun
Per tutte le indicazioni nel presente opuscolo ci riserviamo eventuali
modifiche.
Skipass e biglietti annuali fine della stagione invernale 2017/2018.
Tutti gli skipass e i biglietti annuali sono Dopo queste date non si ha più diritto al
personali, non trasferibili e da presenta- rimborso. Il diritto al rimborso decade
re su richiesta del personale di controllo. anche se i pass per le piste o gli abbona-
menti vengono ancora utilizzati dopo la
malattia o l’infortunio.
Validità
Gli skipass e i biglietti annuali sono
Abuso dell’abbonamento
validi solo di giorno e durante gli orari
di esercizio pubblicati. Per le manifesta- L’abuso dell’abbonamento comporta il
zioni e gli eventi serali fuori dagli orari ritiro del biglietto e un indennizzo per
di esercizio si applicano disposizioni l’inconveniente causato pari a CHF 150
diverse. più il prezzo di un biglietto giornaliero.
È fatta salva la possibilità di adire le vie
legali. Presso i nostri impianti si effet-
Abbonamenti persi
tuano regolarmente controlli.
Gli skipass oltre tre giorni vengono so-
stituiti dietro pagamento di CHF 10 alla
Sospensione dell’esercizio
consegna della ricevuta di acquisto.
A seconda del meteo è possibile ridurre
o sospendere interamente l’esercizio
Prolungamenti
degli impianti di risalita per ragioni
I biglietti di durata minima di cinque di sicurezza. Questo non dà diritto ad
giorni possono essere prorogati una alcun rimborso. Lo stesso vale in caso
volta. di guasti o di esercizio ridotto in bassa
stagione.
Rimborsi
In caso di malattia/infortunio, per gli Condizioni generali
skipass da tre giorni e i biglietti annuali di contratto
vengono rimborsati pro rata temporis
Le condizioni generali di contratto com-
i giorni non utilizzati dietro presen-
plete si trovano su www.skiarena.ch.
tazione di un certificato di un medico
del posto. Il periodo di rimborso per
il biglietto annuale si estende fino al
28.02.2018 e decade al più tardi alla
pagina 52Importante
Immagine meteo life SRF Prenotare i biglietti per lo sci
Su SRF1 (Radio televisione svizzera) I biglietti per lo sci possono ancora
vengono inviate tutti i giorni alle ore 10 essere venduti alle casse della Ski
immagini live della SkiArena Ander- Arena. I biglietti sono anche disponibi-
matt- Sedrun. li online su www.skiarena.ch o
www.ticketcorner.ch. In entrambi i
casi è necessario effettuare il login con
l’account Ticketcorner. I biglietti pos-
Free Internet (WLAN) sono essere ordinati telefonicamente o
Zone WLAN gratuite sono disponibili tramite e-mail (fattura/carta di credi-
alla stazione a valle di Sedrun-Dieni, alla to). Appena sono stati pagati invieremo
Tourist Info della Regione di Andermatt i biglietti per posta.
e in tutti i ristoranti della SkiArena
A ndermatt-Sedrun. Navetta gratuita nella
Val d’Orsera
Armadietti per sci, Ad Andermatt e Hospental, da Natale
snowboard e scarponi a marzo circolano due navette gratuite
Alle stazioni a valle di Andermatt- che collegano Andermatt ogni 15 minuti
Gemsstock e Sedrun-Dieni è possibile e Hospental ogni 30 minuti.
noleggiare armadietti per giornate
singole o per l’intera stagione. C’è posto Inoltre durante il fine settimana una
per due paia di sci/ snowboard incl. navetta notturna circola fino a Realp.
scarponi. L’orario può essere visto da dicembre su
www.andermatt.ch.
Buoni regalo
Un inverno personale è un bel regalo.
Buoni per skipass o con l’importo di vo-
stra scelta sono disponibili agli sportelli
delle stazioni a valle di Gemsstock e
Dieni. Possono essere ordinati telefonica-
mente al numero +41 58 200 68 68 o via
e-mail info@skiarena.ch. Siamo att rez za ti
con RECCO.
pagina 53Arrivo
Il nostro inverno è più vicino
a voi di quanto crediate
Andermatt Sedrun
Arrivo in auto Arrivo in auto
a Zurigo o Lugano il viaggio fino a Via Coira si arriva a Ilanz. Si prosegue
Göschenen in autostrada dura meno di quindi in direzione di Disentis e Sedrun,
1 ora ½. Da lì si prosegue dieci minuti Passo dell’Oberalp. Poco dopo Rueras,
attraverso la Gola degli Schöllenen fino sul versante destro, inizia il vostro inver-
ad Andermatt. no: vi trovate all’ingresso della SkiArena.
Parcheggi Parcheggi
Tutti a pagamento Tutti a pagamento
– Parcheggio Andermatt Reuss (24h) – Stazione
– Stazione a valle Gemsstock – Stazione a valle Dieni
– Stazione/Cabinovia A
– T he Nordic House (per sciatori di Arrivo in treno
fondo) Da Zurigo a Coira ci sono rapidi. Lì si
cambia treno e si vive la corsa spetta-
Arrivo in treno colare attraverso il «Grand Canyon der
I treni da Basilea, Lucerna, Zurigo o Alpen». Da Disentis la Matterhorn Got-
Zugo o da Milano e Bellinzona fermano thard Bahn vi porta fino a Sedrun/Dieni.
ogni ora a Göschenen. Da lì si procede
10 minuti con la Matterhorn Gotthard Da Lucerna si percorre la tratta del
Bahn attraverso la Gola degli Schöllen- Gottardo fino a Göschenen. Si procede
en fino ad Andermatt. quindi attraverso la Gola degli Schöll-
enen attraverso Andermatt e oltre i
La cabinovia Andermatt-Gütsch ha un 2044 metri del Passo dell’Oberalp fino a
collegamento diretto con la stazione di Dieni/Sedrun.
Andermatt. GERMANIA
Direzione Francoforte
Direzione Monaco di Baviera
Direzione
Orario treno e autobus www.sbb.ch Basilea Vorarlberg
A2
Orario trasporto auto www.mgbahn.ch FRANCIA
Zurigo
AUSTRIA
Berna Lucerna
Buochs
A1 Anderma
SVIZZERA Passo dell’Oberalp
Passo Furka
Passo del Go ardo
Ginevra A2
Chiasso ITALIA
pagina 54
Direzione MilanoImmobili exclusivi nel cuore
delle Alpi Svizzere
Trasformate in realtà il vostro sogno di tradizionale borgo turistico svizzero.
possedere un appartamento per le va- Da ogni dettaglio emerge l‘attenzione
canze in un paesaggio alpino inconta- alla qualità e alla sostenibilità. Tutti gli
minato: Andermatt Swiss Alps vi offre appartamenti e le case sono esenti dai
un attraente mix di hotel, palazzine e vincoli legali imposti dalla „Lex Koller“
chalet, un‘intra gamma di possibilità. sulla vendita el‘acquisto di immobili per
coloro che non sono cittadini svizzeri.
Andermatt, il borgo alpino di charme
ricco di tradizioni, sta continuando, gra- Veniteci a trovare nel nostro Sales- &
zie a Andermatt Swiss Alps, il suo per- Info Center ad Andermatt.
corso di sviluppo che lo porta ad essere
una eccezionale destinazione adatta per Andermatt Swiss Alps AG
le vacanze di tutto l‘anno. La posizione Gotthardstrasse 2, 6490 Andermatt
al centro della Svizzera con ottimi col- +41 41 888 77 99
legamenti alle principali arterie stradali, realestate@andermatt-swissalps.ch
è solo uno dei suoi punti di forza. www.andermatt-swissalps.ch
Gli immobili realizzati su misura di An-
dermatt Swiss Alps abbinano una archi-
tettura contemporanea al carattere delScopri il nostro inverno! SkiArena Andermatt-Sedrun Tourist Info Andermatt Sedrun Andermatt Sedrun Gotthardstrasse 110 Dieni Gotthardstrasse 2 Via Alpsu 64a 6490 Andermatt 7189 Rueras 6490 Andermatt 7188 Sedrun Tel. +41 58 200 69 69 Tel. +41 58 200 68 68 Tel. +41 41 888 71 00 Tel. +41 81 920 40 30 www.skiarena.ch www.skiarena.ch www.andermatt.ch www.disentis-sedrun.ch
Puoi anche leggere
