I DIRITTI DEI BAMBINI - LA NASCITA DEI DIRITTI DEI BAMBINI - Save the Children
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
SETTEMBRE 2018 / 2
NOI!
SVIZZERA
I DIRITTI
DEI BAMBINI
LA NASCITA IMPEGNO PER IMPEGNO PER
DEI DIRITTI I BAMBINI IN I DIRITTI DEI
DEI BAMBINI SVIZZERA BAMBINI
L’azione di Intervista con Cosa facciamo
Eglantyne Jebb Larissa Mettler
SOMMARIO EDITORIALE
Ömer Güven
Direttore generale di
Save the Children Svizzera
03 EDITORIALE
Anche i bambini hanno dei diritti ?
04
FOCUS
ANCHE I BAMBINI HANNO DEI DIRITTI ?
Quando sono nati i Probabilmente, care lettrici e cari lettori, l’affermazione di diritti universali per i bambini, diritti da
diritti dei bambini starete pensando che è una domanda inquadrare anche nel contesto dei diritti umani. Leg-
superflua. Se facciamo un salto indietro nel gendo questa rivista, vi renderete conto che sulla c arta
i diritti per i bambini non mancano. Ben presto, però,
tempo, tuttavia, acquisisce tutto un altro tirerete anche una seconda conclusione: in molti luoghi
significato. Solo a spiegarlo, fa accappona- questi diritti devono essere rivendicati e applicati con
re la pelle: qualche secolo fa il valore di un maggiore decisione. Se in passato la sfida era quella di
bambino si misurava soprattutto in base far capire come il bambino fosse un individuo con una
06 INTERVISTA alla sua utilità per i genitori. Per il lavoro propria personalità, è evidente quale sia il prossimo
passo : affinché il testo della Convenzione sui diritti del
L’educazione senza violenza dev’essere COLOPHON nei campi, a casa o in qualunque altro am- bambino non rimanga lettera morta, i diritti dell’infan-
un diritto – anche in Svizzera bito ritenessero opportuno. Il bambino non zia devono essere applicati ogni giorno, in Svizzera, in
EDITORE Save the Children, Sihlquai 253, 8005 Zurigo, era considerato un individuo con un proprio tutto il mondo – ovunque.
T 044 267 74 70, www.savethechildren.ch
08 FATTI E CIFRE EDITORE Andreas Stauffer, Fabian Emmenegger, talento, con propri interessi o una propria
Care lettrici e cari lettori, mi batto con convinzione e
I diritti dei bambini
Pia Lieberherr, redaktion@savethechildren.ch interiorità. Il fatto che i bambini potessero
GRAFICA E REALIZZAZIONE Andrea Nelson con tutto il cuore perché anche in futuro si segua l’ob-
COPERTINA Bambini siriani in un campo avere dei diritti era semplicemente incon- bligo morale di proteggere i bambini in tutti i contesti e
profughi in Giordania cepibile. Fortunatamente questa visione è di lottare incondizionatamente per i loro diritti.
10 BAMBINI FOTOGRAFE / I DI QUESTA EDIZIONE
Alessandra Leimer, Andreas Stauffer, cambiata. Ciò si deve a Jean-Jacques Rous-
Il nostro impegno per i diritti dei bambini Chris de Bode, CJ Clarke, Ella Mettler, seau: nel 1759 il suo romanzo « Emilio » ha
GMB Akash / Panos Pictures, Jamie Baker,
Peter Käser, Ray-ginald Louissaint Jr, Tom Arup attribuito per la prima volta valore e im-
12 PARERE ESTERNO per Save the Children
STAMPA Abächerli Media AG, Sarnen
portanza al periodo dell’infanzia. Una svolta
Parere esterno : i bambini necessitano REVISIONE Stämpfli AG, Berna storica che ha gettato le basi per la succes-
di una particolare protezione
CARTA Amber Graphic
PERIODICITÀ tre volte all’anno in italiano,
siva affermazione dei diritti dei bambini! Ömer Güven
tedesco e francese
CEO di Save the Children Svizzera
TIRATURA 26 000 copie oemer.gueven@savethechildren.ch
13 AIUTO PREZZO ABBONAMENTO Il costo di sei franchi
viene dedotto una tantum dall’importo della
E proprio questi diritti sono il tema chiave dell’attuale
Lavoro (minorile) anziché scuola rivista. Sulla scia dell’ultimo numero, mostriamo come
donazione.
la fondatrice di Save the Children, Eglantyne Jebb, si sia
Per proteggere i bambini e le loro famiglie nei nostri impegnata per i bambini svantaggiati, talvolta anche in
14 IN BREVE programmi, i nomi delle persone ritratte sono stati
modificati.
condizioni molto difficili. Alla luce di questa esperienza,
durante la sua permanenza a Ginevra, si è battuta per Fonti : Save the Children, agenzie ONU
2 3
FOCUS
QUANDO SONO NATI I
DIRITTI DEI BAMBINI
1921 1997
— 1922 1924 —
Save the Children e Croce — — La Svizzera firma la Con-
Rossa esortano la Società Eglantyne redige la prima La « Carta » viene accettata venzione del ONU sui diritti
delle Nazioni a creare una stesura dei diritti dall’assemblea della Società dell’infanzia e si impegna
divisione per la protezione dei bambini delle Nazioni. nella sua implementazione
dei bambini. — — a livello nazionale.
— —
Nello scorso numero vi abbiamo raccontato Eglantyne Jebb non godeva di ottima salute già da nel frattempo si era estesa in più Paesi.Venne discusso cercare appoggio per le sue cause, dovette superare
la storia di Eglantyne Jebb, l’insegnante di tempo. Caparbia com’era, tuttavia, non ascoltò il con- anche un altro testo più dettagliato di ben 28 paragrafi. diverse resistenze. Non poté contare nemmeno sulla
scuola elementare che dopo la prima guerra siglio del medico di riguardarsi. Preferiva salire sul Ma Jebb non aveva voglia di perdersi in dettagli : il suo comprensione della lontana patria, che le comunicò di
vicino Salève, il monte che sovrasta Ginevra e il suo obiettivo era avere una versione quanto più semplice e non essere disposta a discutere la questione dei bam-
mondiale lottò contro la fame dei bambini lago. Quassù si sentiva libera e a suo agio. La leggenda chiara possibile. Dietro sua pressione, nel 1923 la Carta bini rifugiati in Gran Bretagna e che il suo progetto
in Europa e che nel 1919, insieme alla sorella narra che i primi diritti dei bambini, quindi la « Carta dei diritti del bambino in cinque punti venne accolta a avrebbe causato solo un onere amministrativo.
Dorothy Buxton, fondò Save the Children dei diritti del bambino », nacquero nel 1922 in una so- Ginevra dall’organizzazione internazionale Save the
nella Royal Albert Hall di Londra. In questo leggiata domenica d’estate proprio sulla vetta di que- Children. Affermazione dei diritti dell’infanzia a livello
sto monte. Jebb maturò la sua visione sulle questioni mondiale
numero ripercorriamo la nascita dei primi
chiave della tutela dei bambini rilassandosi sull’erba Comitato per la tutela dei bambini presso la « Sono convinta che dobbiamo riconoscere determinati
diritti dei bambini: un viaggio che ci porta fresca e lasciando vagare lo sguardo sul lago e sulla Società delle Nazioni diritti all’infanzia e che dobbiamo agire affinché que-
anche in Svizzera, e più precisamente nell’in- città sede della Società delle Nazioni. Determinata, tirò Già nel 1921, di comune accordo con la Croce Rossa, sti diritti vengano riconosciuti da tutti » : Jebb descrisse
ternazionale città di Ginevra, dove la fonda- fuori carta e penna e mise per iscritto le sue idee. Save the Children aveva invitato la Società delle così il suo obiettivo. Per motivi giuridici, non poté sot-
trice trascorse i suoi ultimi anni di vita. Nazioni a creare un comitato per la tutela dei bambini. toporre personalmente la sua Carta all’Assemblea
Prima formulazione dei diritti dei bambini La stampa britannica reagì entusiasticamente con frasi della Società delle Nazioni. Nell’autunno del 1924 fu
Il documento era composto da cinque paragrafi in- come: « In futuro tutti i bambini del mondo verranno quindi Giuseppe Motta, presidente dell’Assemblea della
centrati sul benessere e sullo sviluppo sociale e psico- tutelati dalla Società delle Nazioni ! ». Jebb venne invi- Società delle Nazioni ed ex consigliere federale, a pre-
logico dei bambini. Nello stesso anno, una bozza del tata a entrare a far parte del comitato. In questo modo sentare una versione ispirata ai punti essenziali della
documento fu sottoposta alla sede centrale di Save si gettarono le basi per le future iniziative giuridiche Carta di Jebb. Infine, l’Assemblea approvò la Carta,
the Children in Gran Bretagna. Per la prima volta nella di tutela dei bambini. Naturalmente partecipare alle comunemente nota come « Dichiarazione di Ginevra »,
storia, i diritti dei bambini furono oggetto di un acceso « noiose riunioni del comitato » non era esattamente e invitò gli Stati membri a seguirne i principi nelle atti-
dibattito. Quella di Jebb non rimase l’unica iniziativa nei sogni di Jebb, che all’inizio dovette pertanto abi- vità legate al benessere del fanciullo.
avanzata in questa direzione dall’organizzazione, che tuarsi alla sua nuova funzione. Quando si trattava di
4 5
INTERVISTA
L’EDUCAZIONE SENZA VIOLENZA DEV’ESSE-
RE UN DIRITTO – ANCHE IN SVIZZERA NOI DIAMO UNA VOCE AI BAMBINI – QUI COME
PARTE DEL NOSTRO WORKSHOP SUL TEMA
DELL’EDUCAZIONE NON VIOLENTA COME DIRITTO.
In Svizzera, quasi il 40 percento dei bambini al di sotto dei quattro anni arrivò una mamma con i due figli. Il più piccolo nel
subisce violenze fisiche a scopi educativi. Questo nonostante la Svizzera passeggino sfogliava un libretto, il fratello più grande
voleva averlo per sé e piagnucolava. Si lamentava sem-
abbia ratificato la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo, pre di più, tanto da attirare su di sé l’attenzione di tutti
impegnandosi espressamente a difendere il diritto dei più piccoli a crescere i presenti, buttandosi infine a terra. La madre era chia-
senza violenza. ramente a disagio e infine gli diede un ceffone dicen-
dogli che doveva comportarsi bene. A quel punto calò
un silenzio imbarazzato su tutti i presenti e la madre
Larissa Mettler, direttrice dei programmi conflitti, fatto che a sua volta può scatenare una peri- sembrava ancor più a disagio. Entrambi i bambini stril-
nazionali a Save the Children Svizzera, illustra in colosa spirale di violenza. lavano. Quando finalmente arrivò il bus, tutti salirono
un’intervista l’impegno di Save the Children per a parte la madre con i due bambini strillanti. Preferiva
In che misura le attuali norme giuridiche sicuramente attendere il bus successivo.
un’educazione priva di violenza in Svizzera. svizzere vanno riformate ?
Non solo occorre sancire per legge il diritto dei bam-
Che reazioni incontra quando nella sua quoti- bini a un’educazione priva di violenza, ma serve anche
IL NOSTRO IMPEGNO
dianità (lavorativa) affronta il tema dell’educa- un’intensa attività di sensibilizzazione nei confronti
zione priva di violenza ? di adulti e bambini. Una legge ha senso solo quando
IN SVIZZERA
Quando parlo di educazione non violenta sento spesso l’opinione pubblica riceve anche tutte le necessarie
frasi come « una sculacciata non ha mai fatto male a informazioni a riguardo. È importante sensibilizzare i
nessuno ». L’idea che simili gesti non arrechino danni bambini sull’argomento e insegnare loro che il corpo
permanenti ai bambini rappresenta una sottovaluta- appartiene solo a loro e che sono autorizzati a porre
zione della violenza. Dalle reazioni degli adulti svizzeri dei limiti. Dobbiamo dare voce ai bambini.
impegnati in un percorso educativo traspare l’idea che
l’educazione sia una questione privata nella quale nes- In che modo Save the Children si impegna per
suno può immischiarsi. un’educazione priva di violenza in Svizzera ?
Uno dei nostri obiettivi per il 2030 è che ogni bam-
Come spiega questo atteggiamento ? bino sia tutelato. Per questo motivo, Save the Children
Credo che questo sia spesso da ricondurre alle espe- non tollera alcuna forma di violenza nei confronti dei
rienze d’infanzia vissute dagli adulti nell’ambiente fami- bambini, nemmeno a scopo educativo. Nell’ambito del
liare o scolastico. Inoltre, molte volte manca la consa- nostro impegno a favore di un’educazione priva di
pevolezza delle conseguenze, anche a lungo termine, violenza, portiamo avanti un’attività di sensibilizzazione
che la violenza come strumento educativo può avere. mirata sulle diverse forme di violenza nella sfera educa-
tiva. In questo modo, da un lato, creiamo nei genitori la Lo scorso aprile, Save the Children ha svolto un
E quali sarebbero le conseguenze a lungo consapevolezza che la violenza influisce negativamente workshop con bambini e adolescenti sul diritto a
termine delle punizioni corporali sui bambini in sul loro rapporto con i figli e, dall’altro, promuoviamo un’educazione senza violenza, ponendo l’accento
ambito educativo ? la discussione pubblica su un’educazione non violenta. su ciò che loro avevano da dire. I piccoli protago-
Conseguenze a lungo termine delle punizioni corpo- Oltre alla consapevolezza degli adulti, è fondamentale nisti hanno sviluppato messaggi molto incisivi, poi
rali sono ad esempio ritardi nello sviluppo motorio e anche che bambini e adolescenti abbiano coscienza dei rappresentati per mezzo di fotografie. Con queste
cognitivo del bambino. In ambito psicologico ed e- confini del loro corpo, in modo tale da poterne rivendi- ultime abbiamo partecipato all’incontro inter
motivo, esse indeboliscono il rapporto genitore figlio, care il rispetto. nazionale per la promozione del divieto delle puni-
facendo diminuire anche la fiducia di quest’ultimo nei zioni corporali in Svizzera tenutosi a inizio maggio
confronti degli adulti responsabili della sua educazione. C’è un’esperienza oppure un incontro in cui si è a Berna, dando così voce a bambini e ragazzi. Inol-
Ciò ha pesanti ripercussioni sullo sviluppo della per- trovata confrontata con la violenza nell’educa- tre, Save the Children si impegna per l’istituzione di
sonalità del bambino e della sua fiducia in se stesso. Il zione e che le è rimasto scolpito nella memoria ? un organo di mediazione per i diritti dei bambini, in
rischio è che i più piccoli imparino a vedere la violenza Probabilmente abbiamo già assistito tutti a simili scene. modo tale da offrire loro la possibilità di chiedere
come una strategia ammissibile per la risoluzione dei Una volta, mentre attendevo l’autobus alla fermata, aiuto in caso di bisogno.
6 7
FATTI E CIFRE Il diritto alla parità di trattamento Il diritto alla salute Il diritto al tempo libero, Il diritto all’assistenza
e protezione dalle discriminazioni a giocare e a riposare per i bambini disabili
I DIRITTI DEI BAMBINI indipendentemente dalla razza, dalla Negli ultimi 25 anni il numero di decessi di
religione, dalla nazionalità e dal sesso bambini sotto i cinque anni è dimezzato. Milioni di bambini in tutto il mondo non 150 milioni di bambini sono disabili
Tuttavia ogni sei secondi muore un bam- hanno un ambiente sicuro in cui possono mentalmente o fisicamente – quasi il
EGLANTYNE JEBB, LA FONDATRICE DI SAVE bino a causa di una malattia evitabile. Il giocare e svilupparsi. Nelle baraccopoli 7 % di tutti i bambini al mondo. Questi
THE CHILDREN, AVEVA UN SOGNO : CHE TUTTI 720 milioni di bambine di età inferiore a nostro obiettivo è che nessun bambi- urbane o nei campi profughi non posso bambini necessitano di una protezione
no sotto i cinque anni muoia per una
I BAMBINI DEL MONDO POTESSERO CRESCERE 18 anni sono sposate e quindi esposte a
violenza di genere e gravidanze precoci – malattia evitabile.
praticamente uscire senza correre il rischio
di essere esposti ad acqua inquinata o abusi.
speciale e sono esposti a rischi maggiori.
C’impegniamo affinché i bambini
LIBERI E DECIDERE DELLA PROPRIA VITA. solo perché sono femmine. C’impegnia- possano svilupparsi nonostante la
mo a favore dei bambini emarginati Abbiamo raggiunto oltre 5 milioni Con i nostri progetti di prevenzione disabilità.
per qualsiasi motivo, sia esso il sesso, di madri e bambini con i programmi delle catastrofi abbiamo raggiunto
I diritti dei bambini sono le fondamenta la religione o il colore della pelle. mamma-bambino e i programmi per direttamente con aiuti oltre 90 000 Facciamo sì che i bambini disabili
per poter realizzare questo sogno. neonati. bambini rendendoli inoltre consape- frequentino la scuola e ricevano
Proteggiamo le bambine dai voli dei pericoli nel loro ambiente. un’istruzione e un futuro.
Elenchiamo dieci diritti fondamentali dei matrimoni precoci facendo in modo
bambini e cosa facciamo per garantirli. che non possano sposarsi prima del
diciottesimo compleanno.
Fonti : Save the Children, Organizzazione mondiale
della sanità, SOS villaggi dei bambini, humanrights.ch
Il diritto alla sfera privata
e a ricevere un’educazione
non violenta, basata sulla parità Il diritto a una famiglia,
Il diritto ad avere Il diritto a essere informati, di trattamento e sull’armonia alle cure parentali e a Il diritto a un aiuto immediato
Il diritto all’istruzione un nome e una nazionalità a esprimersi liberamente, ambiente familiare sicuro in caso di catastrofe ed
e all’educazione a essere ascoltati e a riunirsi In Svizzera il 40 % dei bambini tra uno emergenza e a essere protetti
Quasi 230 milioni di bambini di età inferiore e quattro anni subisce regolarmente Nelle situazioni di crisi i bambini vengono
250 milioni di bambini in tutto il m
ondo ai cinque anni non possiede né un atto di In molti paesi i bambini hanno difficilmente violenza fisica come punizione. Per ottenere strappati da un ambiente stabile e spesso
da crudeltà, negligenza,
frequentano sì la scuola, ma sanno a nascita né un altro documento che certi- accesso al sistema giuridico oppure solo progressi in questo ambito non occorrono separati dalla famiglia. In tutto il mondo ci sfruttamento e persecuzione
malapena leggere e scrivere poiché i loro fichi la loro età e origine. Questi bambini raramente possono inoltrare querela se solo adeguamenti della legge, ma anche e sono oltre 150 milioni di orfani, molti di loro
insegnanti non sono sufficientemente hanno difficilmente accesso alle cure medi- subiscono abusi. Diamo voce ai bambini soprattutto cambiamenti nella società. Non hanno ancora un genitore in vita. Faccia- Spesso i bambini sono i più colpiti dalle crisi
formati. C’impegniamo affinché ogni che e all’istruzione. Facciamo in modo e ci assicuriamo che vengano ascoltati. tolleriamo alcuna violenza sui bambini. mo sì che i bambini possano crescere umanitarie. Circa un quarto dei bambini
bambino riceva un’istruzione di base che i bambini abbiano un nome e che in un ambiente sereno all’interno al mondo vive in zone esposte a un rischio
di qualità. possano far valere i propri diritti. C’impegniamo in Svizzera a favore Ci siamo impegnati con successo in della propria famiglia. elevato di alluvione. Forniamo ai bambi-
della creazione di un organo di oltre 45 paesi per il divieto delle pu- ni aiuto e protezione anche in situa-
Tra il 2012 e il 2015 1,3 milioni di Nei nostri uffici di advocacy ad Addis mediazione per i diritti dei bambini, nizioni corporali, provvedendo a che Riuniamo alle loro famiglie i bambini zioni d’emergenza e di crisi.
bambini in 35 paesi hanno beneficiato Abeba, Bruxelles, Ginevra e New York che dovrebbe anche accogliere le i bambini siano protetti a scuola. In separati dai genitori durante i con
del nostro approccio Literacy Boost e c’impegniamo a livello internazionale querele dei bambini. Svizzera c’impegniamo per un’educa- flitti – nel Sudan del Sud abbiamo Solo nel 2016 abbiamo fornito aiuto in
hanno imparato a leggere. per i diritti dei bambini. zione non violenta. riunito alla famiglia 5000 bambini. 129 catastrofi in 60 paesi.
8 9
BAMBINI DIRITTO ALL’ISTRUZIONE
E ALLA FORMAZIONE
BURKINA FASO
IL NOSTRO In Burkina Faso meno del tre percento dei bambini è iscritto
IMPEGNO PER alla scuola dell’infanzia. Save the Children sostiene mediante un
progetto per la promozione e lo sviluppo della prima infanzia
la ricostruzione e la gestione di cinque centri di promozione
I DIRITTI DEI nelle vicinanze di Bobo-Dioulasso. Qui i bambini e le loro
madri hanno la possibilità di imparare a leggere e scrivere.
BAMBINI
BAMBINI IN UN CENTRO DI
MAGGIORI INFORMAZIONI SU SUPPORTO CON LE LORO MADRI
savethechildren.ch/Burkina
I bambini dispongono di dirit- DIRITTO ALLA SALUTE DIRITTO ALL’AIUTO IMMEDIA-
ti universalmente validi e non
negoziabili. Nella nostra attività a
ALBANIA TO IN CASO DI CATASTROFI ED
favore dei bambini più vulnerabili In Albania tutti i gruppi della popolazione usufruiscono EMERGENZE – SOMALIA
del mondo ci adoperiamo in modo appena delle prestazioni mediche per motivi economici
mirato per i loro diritti e perché e sociali. Noi ci impegniamo affinché le famiglie più A seguito della siccità nel Corno d’Africa, in Somalia vi è
abbiano un futuro migliore. svantaggiate beneficino di un migliore accesso all’assi- una grave scarsità di cibo e acqua. Save the Children ha
stenza medica di base. A tal fine istruiamo il personale fornito in passato aiuto umanitario a circa 2,5 milioni di
specializzato alla cura di madri e bambini e sensibiliz- bambini e si impegna attivamente per il loro diritto a un
ziamo i genitori sui temi dell’igiene e della salute e sui aiuto immediato in situazioni di emergenza. Noi forniamo
propri diritti nel campo della salute. alle famiglie cibo e acqua potabile e gestiamo cliniche mobili
dove i bambini denutriti vengono visitati e curati.
UNA MADRE VISITA UN EVENTO
D’INFORMAZIONE SULLA SALUTE
CON IL SUO BAMBINO
« Non possiamo lasciare dei
bambini vulnerabili esposti a
pericoli, che potrebbero gravare
su di loro in modo fisico o psico-
DIRITTO A UN’EDUCAZIONE
logico. Non possiamo incorrere SENZA VIOLENZA – SVIZZERA
nel rischio, che i bambini debbano
sopportare del dolore, avere fame, In Svizzera quasi il 40 percento dei bambini al di sotto dei
4 anni subisce violenza durante l’educazione. Per poter fare
disperare o persino morire, senza passi avanti in questo campo occorrono delle modifiche di
che noi gli porgiamo la nostra legge, ma anche una mentalità diversa a livello della società.
mano in aiuto.» – Eglantyen Jebb Il « ceffone di tanto in tanto » o la « sculacciata sul sedere »
non devono essere tollerati. Ci impegniamo per mezzo di
misure di sensibilizzazione e informazione per una discus-
sione pubblica sull’educazione senza violenza.
ABDIRAHMAN È CURATO DA UN
SI VEDA A TAL PROPOSITO ANCHE MEDICO IN UNA CLINICA
L’INTERVISTA A PAGINA 12
10 11
PARERE ESTERNO LAVORO (MINORILE) AIUTO
Judith Wyttenbach è
professoressa di diritto
ANZICHÉ SCUOLA Il lavoro minorile rimane un enorme
problema di questo mondo. Secondo le
PARERE ESTERNO : pubblico e internazionale
presso l’Università di Berna.
stime oltre 150 milioni di bambini sono
baby lavoratori. Quasi la metà ha un’età
I BAMBINI NECESSITANO compresa tra 5 e 11 anni.
DI UNA PARTICOLARE Quali ripercussioni hanno avuto sulla giurispru-
PROTEZIONE denza svizzera la Convenzione ONU sui diritti
del fanciullo e la Convenzione europea sui diritti
umani (CEDU) ?
Intervista all’esperta di diritti dei bambini Judith Il Tribunale federale fa regolarmente riferimento alla
Wyttenbach a proposito di diritti infantili e Convenzione ONU sui diritti del fanciullo : procedure
umani e della loro importanza per la Svizzera. amministrative, civili e penali – un bambino deve essere
Da dove nasce la convinzione che i bambini
necessitino di una particolare protezione ?
ascoltato se è in grado d’intendere. Come il diritto a
non essere separato dai genitori. Non essere separato è
un diritto individuale del bambino, non solo dei genitori.
È COSÌ CHE AIUTI
Questa idea è relativamente antica. Alla fine dell’epoca
borghese vigeva la convinzione che stato e chiesa aves- La CEDU è una convenzione sui diritti umani
sero determinati obblighi e dovessero tutelare i bam- e non una convenzione sui diritti del fanciullo.
bini. All’inizio del 20° secolo questa immagine è mutata. Quali disposizioni della CEDU si applicano Con 100 franchi permettete a
Si affermò il movimento a favore dei diritti dei bambini quando si parla di tutela dei bambini ? due bambini, ad es. in Nepal, di
che perseguiva un fine diverso e riconosceva i bambini L’articolo 8 è di gran lunga il più importante: sanci- « VOGLIO ANDARE A SCUOLA COME TUTTI GLI ALTRI BAMBINI » –
come individui e soggetti di diritto. sce infatti il diritto alla vita privata e familiare. Mentre ARJUN, 11.
frequentare la scuola per più di
l’articolo 6 della CEDU garantisce il diritto a un equo tre anni.
Su quali basi giuridiche poggia la tutela dei processo e all’accesso a un giudice proprio anche di
bambini in Svizzera ? fanciulli e adolescenti.
L’articolo 11 della Costituzione federale sancisce che
100
fanciulli e adolescenti hanno diritto a particolare pro Quale rilevanza ha la Corte europea dei diritti Arjun ha 11 anni ed è un orfano indiano.
tezione. Quando la nuova Costituzione fu concepita e dell’uomo con sede a Strasburgo per i casi sviz- Ha trovato rifugio dagli zii, tuttavia sicco-
posta in consultazione in Parlamento nel 1998, nel di- zeri che riguardano i bambini ?
me sono molto poveri, la vita di Arjun non
segno del Consiglio federale non vi erano proposte per Direi che l’istituzione è sempre più importante: dato
una tale norma. Le organizzazioni per la tutela dei diritti che, soprattutto negli ultimi 10 anni, la Corte europea è quella solita di un bambino : è costretto
infantili esercitarono azioni di lobbying e nel corso delle dei diritti dell’uomo ha assunto una prospettiva sempre a lavorare in una fabbrica di mattoni – per FRANCHI
consultazioni parlamentari tale articolo sulla protezione più incentrata sui diritti infantili, anche il Tribunale fede- poco più di due franchi al giorno ! Senza
2x
dei fanciulli venne inserito nel testo costituzionale. rale si è occupato maggiormente di tali questioni. una formazione scolastica il suo futuro
È un problema di fondo della tutela dei bambini La CEDU è sempre attuale ? La società è
appare tetro. Insieme a voi aiutiamo i
il fatto che lo stato debba proteggere i bambini mutata profondamente dal 1950, anno in cui è bambini come Arjun a far valere il loro
dai loro genitori. stata redatta la convenzione. diritto all’istruzione.
Sì, esatto. Tuttavia lo stato non si comportava così prima La CEDU sancisce diritti fondamentali adattabili
del 1997, ossia della ratifica della Convenzione ONU flessibilmente ai nuovi sviluppi, come è giusto che sia. La Save the Children gestisce nella città di Arjun un centro
sui diritti del fanciullo. Già nel 19° secolo, i vecchi codici Corte europea dei diritti dell’uomo si è trovata improv- d’istruzione. In questo centro forniamo ai bambini le
civili dei Cantoni contenevano in parte disposizioni per
la protezione dei bambini. All’inizio del 20° secolo, con
visamente ad affrontare temi che 20 anni fa non richie-
devano un intervento, ad esempio la questione delle
basi, quali leggere o fare di conto, e diamo loro un
luogo in cui giocare con altri bambini. Inoltre faccia- 3 ANNI
un codice civile unico, i principi della tutela dei bambini madri surrogate. mo visita alla zia e allo zio di Arjun e spieghiamo loro
cominciarono ad essere regolati a livello federale. quanto è importante per Arjun poter studiare durante
A livello di protezione giuridica di bambini i giorni liberi. «Voglio andare a scuola come tutti gli Opzioni di pagamento :
La Svizzera non si rivolgeva in egual modo a esistono ancora delle lacune ? altri bambini » afferma Arjun. Aiutate a realizzare CP 80-15233-8
tutti i bambini : fino agli anni 70 alcuni venivano Nel campo dei diritti sociali sicuramente. Sulla povertà questo sogno. IBAN CH88 0900 0000 8001 5233 8
sottratti ai loro genitori per ragioni di custodia infantile e le relative ripercussioni sappiamo ancora www.savethechildren.ch/donazioni
amministrativa. Quali passi avanti sono stati troppo poco.Vi è poi margine di miglioramento circa Quando Arjun avrà ottenuto sufficienti conoscenze di
fatti in questo campo nei decenni passati ? i diritti di fanciulli e adolescenti con passato migrato- base presso il centro d’istruzione di Save the Children,
L’operato dello stato doveva essere più trasparente. rio. Con la firma della Convenzione ONU sui diritti dei potrà frequentare la scuola normale. Le donazioni Inviate una donazione per SMS :
Ciò accadde con il rafforzamento della tutela giuridica disabili la Svizzera ha dichiarato apertamente di voler supplementari ci permettono di continuare con il nostro inviate il testo « Bambini 50 »
e la professionalizzazione e la regionalizzazione delle intraprendere ulteriori passi a favore dei bambini con lavoro a favore di bambini come Arjun. Grazie di cuore al numero 488 (1 – 99 CHF)
autorità di protezione infantile e giovanile. disabilità. per il vostro sostegno. per una donazione da 50 franchi.
Intervista : Anna Trechsel, Fattore di protezione D.
12 Grazie mille per la vostra donazione ! 13
IN BREVE
LA VOSTRA OPINIONE È IMPORTANTE ! SAVE THE CHILDREN E ALTA MANE
Abbiamo chiesto cosa vi interessa – La fondazione internazionale no-profit Alta Mane,
e avete risposto. con sede a Ginevra, sostiene i progetti di Save the
Children e si concentra in particolar modo sulle atti-
A inizio anno vi abbiamo inviato, insieme all’attestato fiscale vità artistiche.
per la donazione, un questionario in cui chiedevamo di
comunicarci i vostri desideri, proposte di cambiamento ecc. Dal 2005 la Fondazione Alta Mane opera a favore di giovani svantaggiati,
per Save the Children. Molte le risposte pervenute, tra cui estremamente poveri o che soffrono di malattie. Alta Mane ha definito
parole di lode per il lavoro di Save the Children.Vari dona- l’arte come fondamento del suo aiuto umanitario. La Fondazione gesti-
tori desiderano ricevere in futuro più informazioni sul tema sce progetti, anche in collaborazione con Save the Children, incentrati
istruzione, cosa che considereremo con grande piacere nella sul concetto HEART (Healing and Education through arts). HEART è un
nostra comunicazione (di questo argomento tratta tra l’al- approccio basato sull’arte di aiuto psicosociale a bambini che soffrono di
tro anche la nostra rivista 17/3 « L’istruzione salva la vita », stress grave o cronico. Questo metodo è stato utilizzato per insegnare
disponibile online su savethechildren.ch/rivista). Riguardo ai bambini nei progetti di Save the Children, ad esempio nel 2017 dopo
ai costi, naturalmente Save the Children si concentra come l’uragano Matthew ad Haiti o in Bosnia ed Erzegovina.
sempre a produrre in modo efficiente sotto questo profilo e
a devolvere il più possibile direttamente ai bambini dei nostri Sostegno artistico negli spazi a misura di bambino
progetti. Al riguardo nel 2017 siamo riusciti ad aumentare Alta Mane si impegna anche per progetti in Svizzera : grazie al supporto della fondazione abbiamo potuto assicurare cura
questa quota: i bambini dei nostri progetti beneficiano diret- psicosociale a rifugiati minorenni nel nostro spazio a misura di bambino a Berna. Tra giugno e agosto 2018 circa 140 bambini
tamente dell’88% di tutti gli importi che arrivano a Save the e giovani richiedenti asilo hanno potuto partecipare alle attività inclusive come disegnare, fare bricolage, costruire strumenti
Children. Grazie mille ! musicali, cantare o danzare.
Se avete altre domande potete naturalmente contattarci in Grazie di cuore per questo grandioso impegno !
qualsiasi momento all’indirizzo info@savethechildren.ch.
GIORNATA NAZIONALE DI RACCOLTA TRASPARENZA : UN IMPORTANTE VALORE DONAZIONI ANZICHÉ REGALI !
DELLA CATENA DELLA SOLIDARIETÀ IN UNA COLLABORAZIONE AZIENDALE Compleanno, matrimonio, anniversario –
festeggiate un giorno speciale con amici e
Il 23 maggio la Catena della solidarietà Attraverso la nostra collaborazione con C&A e la
familiari che vorrebbero farvi un regalo, ma
ha annunciato una giornata nazionale di Fondazione C&A aiutiamo a salvare le vite di bam-
bini in tutto il mondo, anche durante conflitti o disa- cosa desiderate in realtà?
raccolta fondi per i profughi Rohingya stri naturali.
Se avete « già tutto » e siete felici senza
Costretti a fuggire dai conflitti, scacciati dai propri villaggi La Trasparenza è per noi tutti un punto fondamentale e per
esideri, allora invitate i vostri ospiti a
d
e costretti a vivere nei campi profughi. Infine il monsone, questo motivo il nostro Partner ha recentemente pubblicato
che minacciava di portare altra distruzione. La popolazione una valutazione della nostra triennale collaborazione. donare a vostro nome a favore dei bambini
svizzera ha donato quasi 7 milioni di franchi per i profughi svantaggiati.
Rohingya in Bangladesh nell’ambito della campagna na- Scoprite di più sul nostro sito sotto
zionale di raccolta fondi. Nel giro di un anno oltre 700 000 www.savethechildren.ch/C&A su cosa ha e non ha
persone della minoranza etnica Rohingya sono fuggite dalla funzionato – e leggete il r apporto completo. Aiutare in un’occasione particolare
provincia di Rahkhine, nel nord del Myanmar, alla volta del
Bangladesh. Dopo la difficile fuga, vivono ora nel campo pro- « Molte aziende conducono delle collaborazioni con delle organiz- Trovate maggiori informazioni sull’argomento sul
fughi più grande del mondo in Bangladesh. Save the Children zazioni non-profit, tuttavia poche valutano queste collaborazioni nostro sito oppure fatevi consigliare dal nostro servizio
è attiva in Bangladesh dal 1970 e dal 2012 s’impegna per e pubblicano i risultati, perdendo in questo modo la possibilità di donazioni.
la crisi dei Rohingya. Gestiamo spazi a misura di bambini e imparare. Speriamo che il nostro sforzo possa servire come buon
alloggi d’emergenza sicuri, ci occupiamo inoltre dei bambini esempio, poiché dobbiamo iniziare a condividere ciò che abbiamo Numero di telefono 044 267 74 70
che soffrono di malnutrizione severa e acuta. In un progetto appreso, i nostri punti di forza e le nostre sfide » dice Lee Alexan-
che portiamo avanti in Bangladesh in collaborazione con la der Risby, Head of Effecitve Philantrophy della Fondazione C&A. info@savethechildren.ch
Catena della solidarietà, ci assicuriamo che i bambini non
perdano il contatto con l’istruzione, nonostante il conflitto. www.savethechildren.ch/occasione
14 15
FACCIAMO TOTTO
IL POSSIBILE AFFINCHÉ
OGNI BAMBINO SOPRAVVIVA, AIUTATE ORA I
STUDI E SIA PROTETTO. BAMBINI :
SMS con « BAMBINI
40 » al numero 488, per
donare 40 franchi
Sihlquai 253 T +41 44 267 74 70 info@savethechildren.ch
8005 Zurigo F +41 43 556 84 98 www.savethechildren.ch
CP 80-15233-8 IBAN CH88 0900 0000 8001 5233 8
Puoi anche leggere
