Nessun uomo è un'isola - INCONTRI ITALO - FRANCESI SUL MONDO DI DOMANI - Amazon AWS
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Nessun uomo
è un’isola
INCONTRI ITALO - FRANCESI
SUL MONDO DI DOMANI
2020 ITALIA
Nessun uomo
è un’isola
Christian Masset
Ambasciatore di Francia in Italia
Nel 2020, al culmine dello shock Nato dal rapporto proficuo con i nostri
epidemico della primavera, la ricerca, la partner, festival, editori, università, che si
creazione, l’istruzione sono emerse come beni impegnano a promuovere con noi il dialogo tra
di prima necessità; la condivisione dei saperi, grandi voci francesi e italiane, il programma si
delle opere d’arte, delle idee, come una risorsa svolgerà sia a distanza che in presenza di un
indispensabile al nostro equilibrio. pubblico in 8 città: Mantova, Ferrara, Roma,
Napoli, Genova, Torino, Firenze, Bologna. Avremo
Nel periodo di rilancio che si apre per il grande piacere di ospitare i filosofi Bruno Latour
l’Europa, con nuove sfide socioeconomiche e e Donatella di Cesare, gli economisti Esther
ambientali, e la grande speranza nata da un Duflo e Gaël Giraud, i fisici Aurélien Barrau
inedito slancio di solidarietà, l’Institut français e Carlo Rovelli, il neuroscienziato Stanislas
Italia punta su un programma di dialoghi Dehaene, la giurista Mireille Delmas-Marty,
italo-francesi che presta ascolto alle idee e gli storici Brigitte Marin e Claude Schopp, gli
proposte di scienziati, intellettuali, artisti di scrittori Santiago H. Amigorena e Michele
entrambi i paesi per aiutarci a proiettarci oltre Mari. Hanno tutti in comune una convinzione:
la crisi, e guardare al futuro. non bastano più i chiarimenti, ora è arrivato
il momento delle soluzioni, per un mondo più
Il programma « Nessun uomo è un’isola » è solidale e creativo.
illustrato dalla serie surrealista « Isolement » dell’artista
Philippe Hérard. Ripartiamo dall’esperienza Sono ormai tre anni che l’Ambasciata di
inedita del lockdown per interrogare il Francia e l’Institut français Italia propongono
paradosso delle nostre società iperconnesse un programma ambizioso di dialoghi italo-
eppure frammentate, capire meglio le nostre francesi sul mondo di domani, dalla Notte delle
interdipendenze locali e globali, e cogliere idee a fine gennaio ai cicli tematici dell’autunno,
l’occasione di questa rottura storica per passando per i Dialoghi del Farnese. Desidero
immaginare altri modi per vivere insieme. ringraziare gli ospiti e il pubblico per la loro
« Insieme »: non è un caso se facendo eco partecipazione a tali iniziative e ringrazio
al poema di John Donne, questa parola sia anche il nostro sponsor Edison che le rende
il titolo della grande festa del libro che si possibili.
svolgerà a Roma a ottobre e il tema della
prossima biennale di architettura di Venezia.
INCONTRI ITALO - FRANCESI
2020
Per maggiori informazioni
institutfrancais.it
SUL MONDO DI DOMANI 1
Nessun uomo
è un’isola
INCONTRI ITALO - FRANCESI
SUL MONDO DI DOMANI
2020
3
Settembre Novembre
Dibattiti in streaming e proiezione Dibattito in presenza Dibattito in presenza Conferenza in presenza
10 settembre 12 ottobre 6 novembre 26 novembre
Cervello Computer 1-0 8 Piccole isole nel Mediterraneo 15 Peur bleue 24 Gli uomini non sono isole 30
Stanislas Dehaene con Davide Crepaldi occidentale Michel Pastoureau Nuccio Ordine
Brigitte Marin e Claude Pouzadoux Roma Napoli
11 settembre Napoli Villa Medici - Accademia di Francia a Roma Institut français Napoli
Comprendere la povertà per contrastarla 9 Institut français Napoli
Esther Duflo, Abhijit Vinayak Banerjee con José
Fernandez-Albertos
Dibattito in presenza Nell’ambito del 75° anniversario
Mantova Nell’ambito dei Dialoghi del Farnese 11 — 15 novembre dell’Institut français – Centre Saint-Louis
Festivaletteratura Dibattito in presenza e in streaming Ghetto interiore 25 Conferenza in presenza e in streaming
12 ottobre Santiago H. Amigorena 26 novembre
Tutti per uno, uno per tutti. Omaggio ad 16 Milano Vivere insieme in un mondo scombussolato 31
Alexandre Dumas Festival Bookcity Mireille Delmas-Marty
Claude Schopp e Gian Luca Favetto, con Roma
Ottobre la partecipazione a distanza di Michele Mari Institut français – Centre Saint-Louis sotto l’egida
Roma dell’Ambasciata di Francia presso la Santa Sede
Palazzo Farnese Dibattito in presenza
Dibattiti in presenza e in streaming 12 novembre
1° — 4 ottobre Piccole isole nel Mediterraneo occidentale 26
Insieme - lettori, autori, editori 12 Brigitte Marin e Patrizia Dogliani Dicembre
Emilie Plateau, Valérie Perrin e Maylis de Kerangal Conferenza in presenza Bologna
Roma 13 ottobre Centro Cabral
LETTERATURE - Festival Internazionale di Omaggio ad Alexandre Dumas 17
Roma - Libri come - Più libri più liberi Claude Schopp Dibattito in presenza e in streaming
Napoli 1° dicembre
Institut français Napoli Dibattiti in presenza Il nuovo volto delle città dopo l’emergenza 34
16 — 19 novembre Luca Molinari, Giovanni Longobardi,
Dibattito in presenza Settimana dei possibili 27 Clément Périssé e Alice Grégoire
4 ottobre Julien Dossier, Béatrice Kremer-Cochet e Roma
2038, Atlante dei futuri del mondo 13 Nell’ambito dei Dialoghi del Farnese Gilbert Cochet, Nelly Pons, Olivier Remaud Dipartimento di architettura
Virginie Raisson-Victor e Jacopo Zanchini Dibattito in presenza e in streaming Roma Università degli Studi Roma Tre
Ferrara 23 ottobre Libreria Stendhal, Villa Medici - Accademia di Mattatoio
Festival Internazionale Frammentazione e interdipendenze 18 Francia a Roma, Institut français – Centre Saint-Louis
Bruno Latour, Donatella di Cesare, con la partecipa-
zione a distanza di Carlo Rovelli e Aurélien Barrau
Roma Conferenza in streaming
Nell’ambito del 75° anniversario dell’Institut Palazzo Farnese Nell’ambito dei Dialoghi del Farnese 3 dicembre
français – Centre Saint-Louis Dibattito in presenza e in streaming La cosmologia del Big-Bang in crisi? 36
Dibattito in presenza e in streaming 19 novembre Jean-Pierre Luminet
8 ottobre Covid-19: scienziati, politici, società 29 Torino
Ricostruzione ecologica e futuro 14 Conferenza in presenza Jean-François Delfraissy e Walter Ricciardi GiovedìScienza
dell’Europa 26 ottobre Roma
Gaël Giraud e Federico Lombardi Searching for Extreme Light 21 Palazzo Farnese
Roma Gérard Mourou
Institut français – Centre Saint-Louis sotto l’egida Genova
4 dell’Ambasciata di Francia presso la Santa Sede Festival della Scienza 5
Settembre 6 7
Comprendere
Mantova
Festivaletteratura la povertà per
Dibattiti in streaming
contrastarla
e proiezione
© Kris Krüg - CC BY-SA 2.0
ore 12:00 Esther Duflo insegna l’Economia dello
sviluppo al Massachusetts Institute of Technology
Cervello: 1 Esther Duflo, Premio Nobel per l’economia
2019, in occasione dell’uscita di L’economia dei
ed è la più giovane vincitrice di un Premio “Nobel”
per l’economia, ricevuto nel 2019 insieme a Abhijit
Computer: 0 poveri. Capire la vera natura della povertà per
combatterla, Feltrinelli, 2020, in dialogo con Abhijit
Vinayak Barnejee e José Fernandez-Albertos.
V. Banerjee. Ha partecipato alla fondazione del
Mit Poverty Action Lab, che si occupa di valutare
secondo parametri scientifici le politiche sociali.
The Economist l’ha inserita nella lista degli otto
Tante politiche contro la povertà sono fallite più importanti giovani economisti del mondo
proprio per un’inadeguata comprensione del e nel 2010 ha vinto la John Bates Clark Medal,
problema o per la convinzione di poter applicare destinata ai migliori economisti americani sotto
ricette astratte e valide per tutti, senza verificarle i quarant’anni. Prima di L’economia dei poveri
ore 12:00 © Emmanuel Doumic sul campo. L’economia dei poveri è la prima grande (con Abhijit V. Banerjee, 2020; edizione originale
Stanislas Dehaene è dal 2005 professore analisi che ci svela la vera natura della povertà in inglese pubblicata nel 2012), ha già pubblicato
presso il Collège de France, titolare della e insegna che talvolta può bastare una piccola presso Feltrinelli I numeri per agire nel 2011.
Stanislas Dehaene, neuroscienziato, in cattedra di Psicologia cognitiva sperimentale spinta nella direzione giusta per conseguire grossi
occasione dell’uscita di Imparare. Il talento e membro dell’Académie des sciences, dopo risultati. José Fernandez-Albertos è politologo
del cervello. La sfida delle macchine, Raffaello essere stato per dieci anni direttore di ricerca presso l’Istituto per le politiche e i beni pubblici
Cortina, 2019, in dialogo con Davide Crepaldi. all’INSERM (Institut National de la Santé et de del Consiglio nazionale delle ricerche spagnolo
la Recherche médicale). Le sue ricerche mirano (CSIC). Ottiene il dottorato ad Harvard nel
Il nostro cervello ha un talento che a elucidare le basi cerebrali delle operazioni 2007. Tra il 2007 e il 2009 è stato professore
nemmeno i migliori software di intelligenza più fondamentali del cervello umano: lettura, assistente presso l’Istituto di Studi internazionali
artificiale riescono ancora ad imitare: la calcolo, ragionamento, presa di coscienza. di Barcellona (IBEI). I suoi scritti si occupano del
capacità di imparare. È tempo che adulti e Presso Raffaello Cortina Editore ha pubblicato rapporto tra economia e politica.
bambini prendano coscienza del potenziale I neuroni della lettura (2009), Il pallino della
enorme del proprio cervello, così come, matematica (2010), Coscienza e cervello Évelyne Bloch-Dano, scrittrice,
ovviamente, dei suoi limiti. Il funzionamento (2014) e Imparare (2019). contribuisce all’Almanacco del Festivaletteratura
della memoria, il ruolo dell’attenzione, 2020, in occasione dell’uscita di Le Case dei miei
l’importanza del sonno sono scoperte ricche di scrittori, add Editore, 2020. L’autrice ci conduce
conseguenze per ciascuno di noi, che possono © Ritik Jain20 / CC BY-SA 4.0 alla scoperta delle atmosfere familiari che
aumentare ancora quello che è già il più grande Davide Crepaldi è professore associato Abhijit Vinayak Banerjee è professore hanno ispirato e accompagnato i grandi maestri
talento del nostro cervello: imparare! presso la Scuola Superiore di Studi Avanzati di economia presso il Massachusetts Institute della letteratura. Anche se lo scrupolo della
(SISSA) di Trieste e membro del Centro di of Technology. È autore di un gran numero di biografa spinge Évelyne Bloch-Dano a scovare
Neuroscienze di Milano (NeuroMi). Psicologo articoli e di libri, tra cui Poor Economics che ha il particolare realistico, il suo sguardo interiore
cognitivo e neuroscienziato, Davide Crepaldi è vinto il Goldman Sachs Business Book of the segue la sua pista e rincorre le parole, i libri.
un esperto di lettura, linguaggio e del modo in Year nel 2011. Banerjee ha anche fatto parte
cui il cervello governa queste funzioni. del gruppo di alto livello del Segretario generale
dell’ONU sull’Agenda per lo sviluppo post-2015. Organizzato da: Festivaletteratura, con il
sostegno di Institut français Italia
8 9
Ottobre 10 11
Insieme - lettori, 2038, Atlante dei
autori, editori futuri del mondo
Fonte: Europe Comics
Roma Emilie Plateau è fumettista. Nel 2019 Ferrara
pubblica un romanzo a fumetti (Einaudi Ragazzi) Festival Internazionale Virginie Raisson-Victor, geopolitologa, è
tratto da Nera, la vita dimenticata di Claudette ore 12:00 presidente del Lépac, laboratorio privato di studi
Dibattiti in presenza Colvin di Tania de Montaigne, il racconto di un Ridotto del Teatro Comunale politici e cartografici su cui si è basato per 26 anni
e in streaming personaggio dimenticato dalla storia delle lotte Corso Martiri delle Libertà, 5 il programma di Arte "Le Dessous des cartes". È
contro la segregazione. coautrice dei due Atlas du Dessous des Cartes
e autrice di 2033, Atlas des futurs du monde
Dibattito in presenza (2010) e 2038, les Futurs du Monde (2016).
“Insieme - lettori, autori, editori” nasce da
un’idea di Letterature, Libri Come e Più libri più Virginie Raisson-Victor, geopolitologa,
liberi ed è un progetto promosso dal MiBACT, in occasione dell’uscita di 2038, Atlante dei
tramite il Centro per il libro e la lettura, dalla futuri del mondo, Slow Food Editore, 2020, in
Regione Lazio e da Roma Capitale. dialogo con Jacopo Zanchini, vicedirettore di
Internazionale.
A cura di Silvia Barbagallo, Andrea
Cusumano, Michele De Mieri, Lea Iandiorio, 2038, Atlante dei futuri del mondo è un
Rosa Polacco e Marino Sinibaldi, sarà un evento esercizio prospettico, unito a un’estetica che
eccezionale per Roma e per il Lazio dopo i © Valentine Lauvergne rapisce, per collegare le principali questioni globali
difficili mesi di emergenza sanitaria. Un evento Valérie Perrin è stata fotografa di scena e capire quale sarà il domani. Come una finestra
unico, e non ripetibile, nato dall’esigenza in di produzioni cinematografiche francesi, tra cui aperta sul mondo, le mappe, la grafica e i collage
questo anno particolare di restituire luoghi di quelle di Claude Lelouch. Con Cambiare l’acqua del libro invitano infatti il lettore a esplorare il
incontro agli appassionati del mondo del libro ai fiori ha tra l’altro vinto i Premi Maison de la regno dei possibili, dove viene scelto il futuro, Jacopo Zanchini è specialista in Scienze
e per trovare un nuovo modo di stare “insieme”. presse e Jules-Renard. lontano dai pregiudizi e dalle questioni già scritte. politiche e vicedirettore di Internazionale.
È anche autore di due documentari, tra cui
La grande festa del libro di inizio ottobre Organizzato da: Festival Internazionale, Carne da macello, insieme a Maria Martinelli,
animerà l’Auditorium Parco della Musica - Slow Food Editore, con il sostegno di Institut sull’industria della carne negli Stati Uniti.
nell’area pedonale, nei giardini pensili come in français Italia
alcuni spazi interni - il Parco Archeologico del
“
Colosseo - tra la Basilica di Massenzio, lo Stadio
Palatino e il Tempio di Venere - e il quartiere Eur Sin dal mattino, viaggia tramite uno schermo in tutto il mondo, più presto a Pechino, Rio un
con un’anteprima speciale che inaugurerà la po’ più tardi; è vestito, senza saperlo, del lavoro di un bambino del Bangladesh e porta le scar-
manifestazione il 30 settembre. pe fatte da un altro, forse in Etiopia; è commosso dal talento di un cantante che dorme ancora
a Cuba mentre si raccoglie, in Kenya, il caffè che berrà a pranzo: da solo, l'uomo è un crocevia
Organizzato da: AIE (Associazione Italiana dove convergono ogni giorno le ricchezze della terra, i desideri dell’umanità, ma anche le sue
Editori), Istituzione Biblioteche di Roma e derive. Non prendere valigia o caravella per trasportarli non è più un ostacolo, poiché con la
Fondazione Musica per Roma in collaborazione Autrice di Corniche Kennedy e Un mondo punta delle dita sposta montagne, varca oceani e permette così al mondo di venire a sé.
”
con il Parco Archeologico del Colosseo e a portata di mano (Feltrinelli), Maylis de Kerangal Eppure da qualche mese, nel suo intimo e al calar della sera, ciò che sogna ormai, è...
Zètema Progetto Cultura. L’Institut français ha vinto vari premi. Nel 2020 partecipa ai
Virginie Raisson-Victor,
Italia sostiene la partecipazione dei relatori dialoghi Viralità/Immunità pubblicati dall’Institut
settembre 2020
12 francesi alla manifestazione. français Italia, con Giorgio Vasta. 13
Ricostruzione ecologica Piccole isole nel
e futuro dell’Europa Mediterraneo
occidentale
Roma Brigitte Marin è direttrice dell’École
Institut français – Centre Saint-Louis Française de Rome. Professoressa di storia
ore 18:30 moderna all’università di Aix-Marseille, direttrice
Largo Giuseppe Toniolo, 22 di studio all’EHESS (École des Hautes Études en
Napoli
Nell’ambito del 75° anniversario dell’IFCSL Sciences Sociales), è stata direttrice della Maison
Institut français Napoli
ore 19:00 méditerranéenne des sciences de l’homme
Palazzo Le Grenoble (2009-2017) e coordinatrice del Laboratorio di
Dibattito in presenza e in streaming in lingua francese Via Francesco Crispi, 86 eccellenza LabexMed (2011-2019). Specialista
con traduzione simultanea in italiano di storia urbana, sociale e culturale dell’Italia
moderna, ha pubblicato vari studi sulle città
Gaël Giraud, economista, e Federico Dibattito in presenza dell’Europa meridionale, in particolare su Napoli
Lombardi, presidente della Fondazione nel Settecento. Tra le sue ultime pubblicazioni: Les
vaticana Joseph Ratzinger. arrière-pays des villes de mer. Habitants, territoires,
Brigitte Marin, storica, direttrice dell’École mobilités (XVIIe-XXIe siècle), L’Harmattan, 2018.
Française de Rome, in occasione dell’uscita di
Petites îles de la Méditerranée occidentale.
Histoire, culture, patrimoine, Gaussen, 2021, in
dialogo con Claude Pouzadoux, direttrice del
Centre Jean Bérard.
Non meno di un migliaio di isole minori
e isolette sono state inventariate nella sola
parte occidentale del Mediterraneo. In
Petites îles en Méditerranée occidentale, il
lettore scoprirà la ricchezza di questi rifugi di
biodiversità, ma anche di cultura materiale, di
© Pierre Gilbert / CC BY-SA 4.0 © Medol / CC BY-SA 4.0 stili di vita, di racconti e di memorie. La storia
Gaël Giraud è un economista francese Federico Lombardi è un presbitero e delle interazioni tra l’uomo e questi territori Claude Pouzadoux è direttrice del
specializzato in teoria dell’equilibrio generale, giornalista della Compagnia di Gesù. Dal 2006 è affrontata sotto molteplici aspetti, dalla Centro Jean Bérard a Napoli, specialista di
teoria dei giochi, finanza e questioni al 2016 è stato Direttore della Sala Stampa precarietà della vita agli ampi orizzonti della storia, cultura e arte della Magna Grecia.
energetiche. Sacerdote gesuita, è professore della Santa Sede, prima di essere nominato navigazione, dalla reclusione all’ospitalità, dalla Pubblica articoli e organizza incontri scientifici
all’università di Georgetown, fondatore e nell’agosto del 2016 presidente del Consiglio valorizzazione delle terre all’economia turistica, sulla documentazione figurata per conoscere
direttore dell’Environmental Justice Program di amministrazione della Fondazione vaticana dallo sfruttamento dei minerali e della flora alle la storia dell’Italia antica, la formazione
e direttore di ricerca del CNRS. E’ stato capo Joseph Ratzinger - Benedetto XVI. leggende e all’ispirazione letteraria. dell’ellenismo in Occidente e lo sviluppo delle
economista presso l’Agenzia francese per lo arti visive. Ha partecipato a diversi scavi a
sviluppo (AFD) dal 2014 al 2019.. Organizzato da: Institut français – Centre Organizzato da: Institut français Napoli Musarna, Tricarico e Paestum. Dal 2013 è
Saint-Louis sotto l’egida dell’Ambasciata di corresponsabile di un programma di ricerca
Francia presso la Santa Sede sull’antica città di Arpi in Daunia.
14 15Tutti per uno, uno Omaggio a
per tutti. Omaggio Alexandre Dumas
a Alexandre Dumas
Michele Mari è scrittore, poeta e filologo,
Roma e insegna Letteratura italiana all’Università Napoli
Palazzo Farnese degli Studi di Milano. È vincitore di diversi Institut français Napoli
ore 18:30 premi letterari, sia con i suoi romanzi, tra i quali ore 19:00
Nell’ambito dei Dialoghi del Farnese Verderame e Rosso Floyd (Einaudi, 2015), che Palazzo Le Grenoble
per la sua produzione poetica (Cento poesie Via Francesco Crispi, 86
d’amore a Ladyhawke, pubblicato nel 2007
Dibattito in presenza e in streaming in presso Einaudi). Michele Mari è anche autore di
lingua francese e lingua italiana con traduzioni come L’Isola del Tesoro di Robert Louis Conferenza in presenza
traduzione simultanea Stevenson (Rizzoli, 2013), Il richiamo della foresta
di Jack London (Bompiani, 2015) o La Macchina
del Tempo di Herbert G. Wells (Einaudi, 2019).
Claude Schopp, storico della letteratura, Claude Schopp, storico della letteratura.
in dialogo con Gian Luca Favetto, giornalista
e scrittore, con la partecipazione a distanza
dell’autore Michele Mari.
“ Il destino di Edmond Dantès, che si gioca in tre città, Marsiglia, Roma e Parigi, si radica
profondamente in due isole, l’isola d’If, al largo di Marsiglia, e Montecristo, isola dell’arcipe-
lago toscano.
Sull’isola d’If si erge la fortezza carcere dove per quattordici anni il giovane e innocente Dantès
viene rinchiuso tra le quattro mura di una cella. I confinamenti di oggi, senza una fine immagi-
nabile, possono dare un’idea, anche se lieve, della sua perdita di ogni riferimento, a comincia-
re dal riferimento temporale, perdita contro la quale egli tenta di lottare incidendo sul muro
“una tacca ogni giorno affinché la misura del tempo non gli sfuggisse più”.
L’isola di Montecristo che Dantès, miracolosamente evaso, vede “ergersi, crescente, in mezzo
al mare” si oppone all’isola d’If come la luce all’oscurità. Ormai non più prigioniero, egli deve
la sua fortuna al tesoro che l’isola racchiude, ossia il potere di vendicarsi.
Gian Luca Favetto, scrittore, poeta,
Tuttavia, questa antonimia è solo apparente, poiché, nella sua prigione, grazie all’abate Faria,
drammaturgo e giornalista, vive a Torino e
”
Dantès ha acquisito l’equivalente spirituale del tesoro ritrovato: il tesoro della conoscenza.
collabora con La Repubblica e Radio Rai. Tra i
Claude Schopp è presidente della Société suoi libri recenti, troviamo La vita non fa rumore
des Amis d’Alexandre Dumas e uno dei massimi (Mondadori, 2008), Mappamondi e corsari Claude Schopp,
esperti mondiali di Alexandre Dumas. Nel 2017 (Interlinea, 2009), Se dico radici dico storie luglio 2020
con Dumas fils ou l’Anti-OEdipe (Éditions Phébus) (Laterza, 2011) e Il giorno perduto (66thand2nd,
ha vinto il premio Goncourt per la biografia. Per 2015, con Anthony Cartwright). Con Leandro
Donzelli ha curato alcune opere di Dumas tra cui: Agostini ha realizzato Interferenze fra la città e gli
Il conte di Montecristo (2010); I tre moschettieri uomini e il progetto/mostra Il teatro del mondo. Questi due eventi saranno l’occasione di inaugurare, per il 150° anniversario della morte
(2014); Vent’anni dopo (2015) e La donna senza dell’autore, la stagione Dumas e l’Italia a cura di Jocelyn Fiorina (Société des amis d’Alexandre
volto. Indagine su un quadro scabroso (2019). Organizzato da: Ambasciata di Francia in Dumas) che si svolgerà a Roma, Napoli e Marsiglia da ottobre a dicembre 2020.
Italia e Institut français Italia
16 17In La Sfida di Gaia, Meltemi, 2020, Il nuovo saggio Virus sovrano? L’asfissia In Ora. La più grande sfida dell’umanità,
Frammentazione raccolta di otto conferenze, sconvolgente
come una profezia, Bruno Latour esamina
capitalistica della filosofa Donatella di Cesare
ci spiega perché il coronavirus è un virus
l’astrofisico francese Aurélien Barrau ci dà una
chiarissima visione del nostro futuro: “Di fronte
e interdipendenze le innumerevoli e ambigue figure di Gaia per
districare gli aspetti etici, politici, teologici
e scientifici che la nozione ormai obsoleta
sovrano che aggira i muri patriottici, le boriose
frontiere dei sovranisti. Rivela in tutta la sua
terribile crudezza la logica immunitaria che
alla più grande sfida dell’umanità, la politica
deve agire con fermezza e tempestività. Ogni
azione politica che non farà di questa lotta la
di Natura aveva confuso, alla ricerca di una esclude i più deboli. La disparità tra protetti sua priorità assoluta e inderogabile, non sarà
rinnovata solidarietà universale. L’aria, gli e indifesi, che sfida ogni idea di giustizia, non credibile. Molte altre lotte sono importanti, ma
oceani, i ghiacciai, il clima, il suolo: tutto quel è mai stata così sfrontata. Il virus ha messo questa è fondamentale”. Questo testo nasce
che abbiamo reso instabile interagisce con allo scoperto la spietatezza del capitalismo dall’appello lanciato dall’autore su Le Monde
noi. La vecchia Natura scompare e lascia il e mostra l’impossibilità di salvarsi, se non con nel 2018, firmato insieme ad altre personalità
posto a un essere di cui è difficile prevedere le l’aiuto reciproco, costringendoci a pensare un del mondo culturale e scientifico.
Roma manifestazioni: Gaia. nuovo modo di coabitare.
Palazzo Farnese
ore 18:30
Nell’ambito dei Dialoghi del Farnese
Dibattito in presenza e in streaming in
lingua francese e lingua italiana con
traduzione simultanea
© Quantum poetry / CC BY-SA
Bruno Latour, filosofo, in occasione Bruno Latour, filosofo, antropologo e Donatella Di Cesare insegna filosofia Aurélien Barrau è un astrofisico
dell’uscita di La Sfida di Gaia, Meltemi, 2020, sociologo delle scienze, è professore ordinario teoretica alla Sapienza Università di Roma. Le specializzato in relatività generale, fisica
in dialogo con Donatella di Cesare, filosofa, all’Istituto di studi politici (SciencesPo) di Parigi. sue ricerche più recenti interrogano la violenza dei buchi neri e cosmologia. È professore
Virus sovrano? L’asfissia capitalistica, Bollati Tra il 1982 e il 2006 è stato professore alla nell’età della globalizzazione, così come il all’università di Grenoble, membro dell’Institut
Boringhieri, 2020. Con la partecipazione a London School of Economics and Political tema della sovranità, influenzata anche dalla universitaire de France e del Laboratorio di Fisica
distanza di Carlo Rovelli, astrofisico, Ci sono Science e al dipartimento di Storia delle biopolitica. Firma di numerose testate, siti e Subatomica e Cosmologia di Grenoble (LPSC).
luoghi del mondo dove più che le regole è scienze di Harvard. Ha pubblicato in Italia, fra i riviste, ha pubblicato saggi come Stranieri Molto impegnato nelle questioni ambientali,
importante la gentilezza, Solferino, 2020 e suoi scritti più noti: Non siamo mai stati moderni residenti. Una filosofia della migrazione (2017, Aurélien Barrau è anche noto per aver lanciato
Aurélien Barrau, astrofisico, Ora. La più grande (Elèuthera, 1995), La scienza in azione (Einaudi, Premio Pozzale per la saggistica 2018; Premio un appello a contrastare il cambiamento
sfida dell’umanità, add Editore, 2020. Modera: 1998), Politiche della natura (Raffaello Cortina Sila Economia e Società 2018), Sulla vocazione climatico sul giornale Le Monde, da cui nasce il
Rossella Panarese. Editore, 2000), Il culto moderno dei fatticci politica della filosofia (2018, Premio Mimesis suo ultimo libro Ora. La più grande sfida della
(Meltemi, 2017). Filosofia 2019) e Virus sovrano? L’asfissia storia dell’umanità (add Editore, 2020).
capitalistica (2020) usciti per Bollati Boringhieri.
Inoltre, dal 2016 dirige la collana “Filosofia per il
XXI secolo” presso Mimesis.
Organizzato da: Ambasciata di Francia in
Italia e Institut français Italia, in partenariato con
Villa Medici - Accademia di Francia a Roma
18 19Ci sono luoghi al mondo dove più che le
Searching for
regole è importante la gentilezza di Carlo Rovelli
parla di passioni e di sogni, di buchi neri e telescopi.
Soprattutto parla di scienziati come Stephen
Hawking, di filosofi, di poeti come Lucrezio,
Dante e Leopardi. Parla di viaggi, di università, e
Extreme Light
“dell’importanza politica di promuovere, ascoltare
e usare la scienza”, di ateismo, della natura della
mente e della coscienza (anche di quella dei polpi).
È un libro che raccoglie articoli comparsi tra il 2010
e il 2018 su diversi quotidiani ed è una sorta di diario
delle avventure intellettuali di un fisico teorico che
crede nell’impegno civile e nella necessità di una Carlo Rovelli è un fisico e saggista Genova
seria divulgazione. italiano, professore ordinario all’università di Festival della Scienza
Aix-Marseille, dove dirige il gruppo di ricerca ore 21:00
Nel suo ultimo libro, Helgoland, spoglia in Gravità quantistica del Centro di Fisica Palazzo Ducale
isola nel Mare del Nord, luogo adatto alle idee teorica di Luminy. Si è anche occupato di storia Sala del Maggior Consiglio
estreme, nel giugno 1925 il ventitreenne Werner e filosofia della scienza con il libro Che cos’è
Heisenberg ha avviato quella che, secondo la scienza. La rivoluzione di Anassimandro
non pochi, è stata la più radicale rivoluzione (Mondadori, 2011). Tra gli altri libri pubblicati: Conferenza in presenza
scientifica di ogni tempo: la fisica quantistica. L’ordine del tempo (Adelphi, 2017) o la raccolta
A distanza di quasi un secolo da quei giorni, la di articoli Ci sono luoghi al mondo dove più che
teoria dei quanti si è rivelata sempre più gremita le regole è importante la gentilezza (Corriere
di idee sconcertanti e inquietanti (fantasmatiche della sera, 2018). Carlo Rovelli collabora inoltre
onde di probabilità, ecc.), ma al tempo stesso con La Repubblica e il supplemento culturale
capace di innumerevoli conferme sperimentali, de Il Sole 24 ore.
che hanno portato a ogni sorta di applicazioni Gérard Mourou, Premio Nobel per la fisica
tecnologiche. Si può dire che oggi la nostra nel 2018.
comprensione del mondo si regga su tale teoria,
tuttora profondamente misteriosa.
Gérard Mourou è un fisico e pioniere
francese nel campo dell’ingegneria elettronica
e dei laser. Professore all’École Polytechnique,
vince il Premio Nobel nel 2018, insieme a
“
Donna Strickland e Arthur Ashkin, per aver
Non penso soltanto che “Nessun uomo è un’isola”, ma anche che “Nessun oggetto è coinventato una tecnica di amplificazione dei
un’isola”. L’intera scienza contemporanea ci porta a pensare la realtà in termini di relazioni, laser chiamata Chirped Pulse Amplification
piuttosto che di oggetti. Il mio ambito di ricerca, la meccanica quantistica, mostra che ciò è (CPA), con ripercussioni importanti in vari
vero anche al livello della materia più elementare. Pensare la realtà in termini di relazioni ci settori applicativi, in particolare nel campo
consente di capirla meglio. Isolare le persone, le comunità umane o gli oggetti, e osservarli della chirurgia dell’occhio, e che potrebbe
in forma frammentata, ci porta a un’incomprensione profonda della loro natura, e alla permettere anche di risolvere il problema delle
sterilità: le individualità fioriscono proprio negli scambi reciproci e nella valorizzazione delle scorie radioattive.
interdipendenze. Alla fine, anche un’isola è detta tale solo perché vi è il mare, e vive solo
”
perché vi sono il vento e la pioggia.
Carlo Rovelli, Organizzato da: Associazione Festival
luglio 2020 della Scienza, in partenariato con Institut français
Italia
20 21Novembre 22 23
Peur bleue Ghetto interiore
Roma Milano
Gli Incontri Letterari Festival Bookcity
di Villa Medici
Villa Medici
Viale Trinità dei Monti, 1 Dibattito in presenza
Conferenza in presenza
Michel Pastoureau, storico medievista. Santiago H. Amigorena, scrittore, Le
Ghetto intérieur, POL, 2019.
Michel Pastoureau occupa la cattedra A Buenos Aires, nel 1940, si ritrovano
di Storia del simbolismo occidentale a l’École in un caffè alcuni amici ebrei esiliati, con una
Pratique des Hautes Etudes. Noto in tutto il domanda: cosa succede nell’Europa da cui sono
mondo per il suo lavoro sulla storia dei colori in fuggiti in nave qualche anno prima? Vicente
Occidente, ha già pubblicato Bleu, Noir, Vert, Rosenberg è uno di loro e pensa soprattutto
Rouge e Jaune. È l’autore di una dozzina di opere alla madre, rimasta a Varsavia. Lei gli scrive e
sui significati dell’araldica e degli stemmi. Dal in una lettera si può leggere: “Hai forse sentito
2000 si dedica anche a una serie sulla storia dei parlare del grande muro che i tedeschi hanno
colori. Nel 2010, è stato insignito del Prix Médicis costruito.” Quello sarà il ghetto di Varsavia.
Essai per la sua autobiografia Les Couleurs de Sua madre, bisnonna della scrittore, morirà Santiago H. Amigorena è un regista,
nos souvenirs. deportata nel campo di Treblinka II. Santiago sceneggiatore, produttore e scrittore argentino
Fonte: Les Rendez-vous de l’histoire H. Amigorena racconta il “ghetto interiore” che vive in Francia. Ha scritto una trentina di
dell’esilio, quello di un uomo che si è inventato sceneggiature per il cinema, tra cui Le Péril jeune
una vita all’estero ma che intuisce la distruzione di Cédric Klapisch. Scrive inoltre articoli per La
in corso della propria famiglia, così come di Lettre du cinéma e Les Cahiers du cinéma.
milioni di persone. Dal 1998, Santiago H. Amigorena elabora un
progetto letterario intitolato Le Dernier Livre:
Organizzato da: Villa Medici - Accademia Organizzato da: Festival Bookcity, con il un progetto in sei parti che corrispondono
di Francia a Roma, con il sostegno di Institut sostegno di Institut français Italia ognuna a sei anni della vita del narratore. La sua
français Italia ultima opera, Le Ghetto Intérieur, ha vinto il Prix
des libraires de Nancy 2019 e il Premio Liste
Goncourt la scelta dell’Italia.
24 25Piccole isole Settimana
nel Mediterraneo dei possibili
occidentale
Agir pour le vivant
© Philippe Cauneau
Brigitte Marin, storica, è direttrice dell'École Julien Dossier è il fondatore e direttore
Bologna française de Rome di Quattrolibri, una società di consulenza
Centro Cabral Roma specializzata nelle strategie di transizione
Via San Mamolo, 24 Libreria Stendhal - Librairie ecologica. Specialista della città sostenibile,
française de Rome insegna questo argomento a HEC.
Villa Medici - Accademia di Francia a Roma
Conferenza in presenza Institut français – Centre Saint-Louis
Martedì 17 novembre, Béatrice Kremer-Cochet
e Gilbert Cochet, ore 19:00, Libreria Stendhal
Dibattiti in presenza
L’Europe réensauvagée : vers un nouveau
Julien Dossier, per Renaissance écologique, monde è un panorama europeo dello stato di
Actes Sud, 2019 ; Béatrice Kremer-Cochet e rinaturalizzazione dei vari ambienti naturali,
Gilbert Cochet, per L’Europe réensauvagée ; vers e rivela che, nonostante l’estinzione vicina di
un nouveau monde, Actes Sud, 2020 ; Nelly Pons, molte specie iconiche, in tutti i paesi nascono
per Océan plastique. Enquête sur une pollution iniziative ispiranti e con esiti positivi.
Brigitte Marin, in occasione dell’uscita Patrizia Dogliani è professoressa ordinaria globale, Actes Sud 2020 e Olivier Remaud, per
di Petites îles de la Méditerranée occidentale. di Storia contemporanea presso l’Università Penser comme un iceberg, Actes Sud, 2020,
Histoire, patrimoine, culture, Gaussen, degli studi di Bologna dal 2007. È stata in dialogo con Mario Del Curto, per Humanité
2021, e Patrizia Dogliani, docente di Storia Directrice d’études all’EHESS, Professoressa végétale, Actes Sud, 2019.
contemporanea presso l’Università di Bologna. invitata presso l’ENS/Ulm e nel 2014 presso
l’Université Paris 8 Vincennes - Saint-Denis.
Lunedì 16 novembre, Julien Dossier
“
ore 19:00, Villa Medici
L’opera collettiva Petites îles de la Méditerranée occidentale. Histoire, patrimoine, culture, che verrà
prossimamente pubblicata (2021), svela la grande diversità dei microspazi insulari mediterranei. I loro Le nostre società rischiano oggi il collasso
mutevoli destini sono stati guidati da una doppia vocazione plurisecolare: separazione, isolamento e a causa della distruzione della biodiversità,
reclusione da una parte; contatti, trasferimenti e mobilità dall’altra. Tra emarginazione e apertura, del precipitare del cambiamento climatico,
le possibilità dell’isola hanno alimentato molti immaginari; hanno anche modellato i paesaggi, le delle disuguaglianze sociali ed economiche.
culture, gli stili di vita e i modi di abitare che costituiscono altrettanti patrimoni singolari di un’immensa Eppure esistono soluzioni e spetta a noi Professori agrégés di biologia, naturalisti
ricchezza umana e naturale. La grande storia, per riprendere le parole di Fernand Braudel, approda decidere di concretizzarle. Per concepire questo e fotografi, Béatrice Kremer-Cochet e Gilbert
”
spesso sulle isole. Rinascimento ecologico, Julien Dossier si ispira al Cochet percorrono la Francia, l’Europa
famoso affresco di Ambrogio Lorenzetti, Allegoria e il mondo da più di vent’anni, alla ricerca
Brigitte Marin, ed effetti del Buono e del Cattivo governo, degli ecosistemi selvaggi meglio conservati.
agosto 2020. realizzato a Siena nel 1338. L’autore ci fornisce Sono membri del Consiglio amministrativo
Organizzato da: Dipartimento di Storia così un piano d’azione declinato in ventiquattro dell’ASPAS (Association pour la Protection des
Culture Civiltà dell’Università di Bologna, in cantieri – dall’agricoltura alla tutela degli Animaux Sauvages).
partenariato con Institut français Italia ecosistemi, dalla cultura ai sistemi di governo.
26 27Mercoledì 18 novembre, Nelly Pons, 18:30, Giovedì 19 novembre, Olivier Remaud in dialogo
Auditorium - Institut français – Centre Saint-Louis con Mario Del Curto, 20:00, Villa Medici
Tra i danni collaterali della nostra civiltà La neve scricchiola, il branco di ghiaccio Covid-19: scienziati,
postmoderna, ne contiamo uno di cui non
si parla abbastanza: l’inquinamento con la
plastica degli oceani. Eppure esistono soluzioni
si rompe, i blocchi vanno alla deriva nell’oceano.
Navighiamo in kayak, ci immergiamo in acque
fredde, sentiamo le voci dei popoli indigeni.
politici e società
ed è possibile uscire da quel circolo infernale. Interi ecosistemi emergono da una natura
Océan plastique di Nelly Pons ha per scopo di che un tempo si pensava vuota. Gli iceberg
presentare un panorama della problematica diventano archi biologici e i ghiacciai non sono
e delle varie direzioni che abbiamo davanti. Ci più cose, ma esseri viventi. Penser comme un
presenta anche donne, uomini e iniziative in iceberg è un elogio di vite inaspettate. È anche
tutto il mondo, che lavorano per tutelare questa una riflessione sulla discrezione come arte di Roma
risorsa fondamentale di cui dipende la nostra convivere con entità non umane. Palazzo Farnese
sopravvivenza: l’oceano. Nell’ambito dei Dialoghi del Farnese
ore 18:30
Dibattito in presenza e in streaming
in lingua francese e lingua italiana
con traduzione simultanea
Jean-François Delfraissy, Presidente del Modera: Livia Azzariti
Comitato Tecnico Scientifico Covid-19 in Francia,
in dialogo con Walter Ricciardi, consigliere del
ministro della Sanità durante l’emergenza Covid-19.
© Antoine Combier
Nelly Pons è una scrittrice francese. Olivier Remaud è filosofo e Direttore
È stata assistente di Pierre Rabhi, uno dei degli Studi all’EHESS in Storia e Teoria del
pionieri dell’agricoltura ecologica, e ha diretto Cosmopolitismo, dove insegna filosofia,
l’associazione Terre & Humanisme. Ha epistemologia e il cosmopolitismo. Le sue
collaborato al saggio Vers la sobriété heureuse pubblicazioni includono Un monde étrange.
(Actes Sud, 2010) e ha scritto Choisir de ralentir Pour une autre approche du cosmopolitisme
(Actes Sud 2017), entrambi illustrati da Pome (PUF, 2015), Les Archives de l’humanité. Essai sur
Bernos. I suoi scritti sono la continuazione del la philosophie de Vico (Seuil, 2004) e Michelet.
suo impegno ecologico per la vita, l’uomo e la La Magistrature de l’histoire (Michalon, 1998).
natura.
©Emmanuel Doumic
Jean-François Delfraissy, immunologo, è Walter Ricciardi è docente di Igiene e
Presidente del Comitato consultativo nazionale Salute Pubblica all’Università Cattolica del
di etica francese. Nel 2005 diventa Direttore Sacro Cuore di Milano, Consigliere Scientifico
dell’Agenzia Nazionale per la Ricerca sull’AIDS del Ministero della Salute durante la crisi
e l’Epatite Virale (ANRS), e allo stesso tempo è sanitaria del Covid-19. Rappresentante italiano
Direttore dell’Istituto di Microbiologia e Malattie presso il board dell’OMS, è anche Presidente
Organizzato da: Libreria Stendhal - Infettive dell’Inserm. Lo scorso marzo è stato della World Federation of Public Health
Librairie française de Rome, Actes Sud, Villa nominato presidente del Consiglio Tecnico Associations (WFPHA) e Presidente del Mission
Medici - Accademia di Francia a Roma, Institut Scientifico Covid-19, istituito da Olivier Véran per Board for Cancer dell’Unione Europea.
français – Centre Saint-Louis, con il sostegno di consigliare il governo nella lotta contro la pandemia.
Institut français Italia Organizzato da: Ambasciata di Francia in
28 Italia e Institut français Italia 29Gli uomini non Vivere insieme in un
sono isole mondo scombussolato
Napoli Roma
Institut français Napoli Nell’ambito del 75° anniversario dell’IFCSL
ore 19:00 ore 18:30
Palazzo Le Grenoble Institut français – Centre Saint-Louis
Via Francesco Crispi, 86 Largo Giuseppe Toniolo, 20
Conferenza in presenza Conferenza in presenza e in
streaming in lingua francese con
traduzione simultanea in italiano
Nuccio Ordine, professore ordinario di
Letteratura italiana.
Mireille Delmas-Marty, professoressa
“Nessun uomo è un’isola, intero in se di Studi giuridici comparati e
stesso. Ciascuno è un pezzo del continente, internazionalizzazione del diritto.
una parte dell’oceano.” – John Donne.
Osservavamo da qualche tempo già il
Prendendo le mosse dalla meditazione di grande disordine di un mondo preso nel vortice
John Donne, Nuccio Ordine ci invita a leggere dei venti contrari nati dalla mondializzazione:
(e a rileggere) altre meravigliose pagine della libertà e sicurezza, competizione e cooperazione,
letteratura mondiale, mostrando come essa innovazione e conservazione, esclusione e
sia fondamentale per rendere l’umanità più Fonte: Università della Calabria integrazione. La crisi globale in cui l’umanità
solidale e più umana. In un’epoca segnata da Nuccio Ordine è professore ordinario è ora immersa ci ricorda che, a differenza
brutali egoismi, dalla ripresa dei razzismi e di Letteratura italiana presso l’Università della delle comunità nazionali, unite dalla loro storia
dell’antisemitismo, dalle terribili disuguaglianze Calabria. In Francia dirige, con Yves Hersant, tre e dalla memoria di un passato comune, è la Mireille Delmas-Marty è professoressa
economiche e sociali, dalla paura dello collane di classici (“Les Belles Lettres”) e in Italia consapevolezza anticipata di un destino comune emerita al Collège de France e membro
“straniero”, queste pagine invitano a capire che la collana “Classici della letteratura europea” che potrà unire la comunità mondiale che si sta dell’Académie des sciences morales et politiques.
“vivere per gli altri” è un’opportunità per dare un (Bompiani). Ha pubblicato anche: Teoria della formando. Ha scritto molti saggi, è dottoressa honoris causa
senso forte alla nostra vita. novella e teoria del riso nel Cinquecento di otto università e membro di varie accademie
(Liguori,2009), Les portraits de Gabriel García Per guidare le nostre scelte in questo mondo nel mondo. Pubblica quest’anno Une boussole
Márquez (Les Belles Lettres,2012), Tre corone per scombussolato, bisogna dunque immaginare des possibles (Collège de France éditions), testo
un re (Bompiani,2014) e Gli uomini non sono isole una bussola inusuale, in cui si incontrano principi della sua lectio di chiusura del 2011, sempre
(La Nave di Teseo,2018). regolatori (fraternità, ospitalità, uguale dignità, attuale quasi dieci anni dopo, alla luce della crisi
solidarietà, responsabilità) generati dalla “spirale che stiamo vivendo.
degli umanesimi”, per stabilizzare la governance
Organizzato da: Institut français Napoli mondiale senza peraltro immobilizzare gli umani. Organizzato da: Institut français – Centre
Saint-Louis sotto l’egida dell’Ambasciata di
Francia presso la Santa Sede
30 31Dicembre 32 33
Il nuovo volto
delle città dopo
l’emergenza
Luca Molinari è professore ordinario Alice Grégoire è laureata dell’ENSA di
di Teoria e Progettazione Architettonica Versailles. Dal 2010 collabora con OMA/Rem
Roma
nel Dipartimento di Architettura e Disegno Koolhaas a progetti di design e ricerca. Tra i
Università degli studi Roma Tre
Industriale “Luigi Vanvitelli” dell’Università progetti recenti si segnalano la fondazione Galeries
ore 18:00
della Campania. Critico e curatore Lafayette Art di Parigi, la ricerca e la scenografia della
Mattatoio
nell’ambito dell’architettura contemporanea. mostra “Elements of Architecture” per la Biennale di
Tra i riconoscimenti per le sue attività di Architettura di Venezia 2014 e la scenografia della
ricerca, critica e promozione della cultura mostra Serial & Portable Classic per la Fondazione
Conferenza in presenza e in
architettonica: il Premio Ernesto N. Rogers Prada nel 2015.
streaming in lingua francese con
(2006, X Mostra Internazionale di Architettura),
traduzione simultanea in italiano
il Premio Jean Tschumi (Congresso UIA, 2008)
e il titolo di “Accademico di Merito” conferitogli
dall’Accademia di Belle Arti di Perugia (2016).
Luca Molinari, Giovanni Longobardi,
architetti, Clément Périssé e Alice Grégoire,
architetti, borsisti a Villa Medici nel 2020/2021.
“ La recente esperienza del lockdown ha fatto vivere a quasi due terzi della popolazione mondiale
un’esperienza spaziale e psicologica di una radicalità estrema le cui conseguenze emergeranno molto Clément Périssé ha studiato architettura
lentamente influenzando il nostro modo di vivere, il nostro rapporto con l’altro e i luoghi condivisi. Se all’École Nationale Supérieure d’Architecture di
non vogliamo che la paura e la segregazione diventino elementi disgreganti della nostra vita futura Versailles e a Roma. Presso Barcode Architects
dobbiamo ripensare con forza l’idea illuminista di “patto sociale” e del conseguente “patto spaziale”, Giovanni Longobardi è professore ha guidato la progettazione di un edificio multiuso
puntando a una condizione in cui umani, animali, vegetali e minerali siano considerati parte di una ordinario di Composizione Architettonica a Bordeaux. Dal 2011 lavora presso OMA/Rem
comunità di eguali con cui attivare forme di dialogo, azione e ascolto totalmente differenti. A questo e Urbana nel Dipartimento di Architettura Koolhaas dove è co-leader della progettazione e
punto emerge una domanda: che ruolo può avere il progetto e l’architettura in questo nuovo scenario? dell’Università Roma Tre, di cui è direttore costruzione della Fondation d’Entreprise Galeries
”
Da questo pressante interrogativo partirà il mio contributo critico. dal 2019. Si è occupato di temi museografici, Lafayette.
di teorie della modernità in architettura, di
forme della città contemporanea, di progetti
Luca Molinari, per la cultura e il patrimonio, di culture
settembre 2020 dell’abitare, con saggi, tra cui Architettura, folle Organizzato da: Dipartimento di
e città - Rassegna di Architettura e Urbanistica, architettura dell’Università degli studi Roma Tre
Quodlibet, 2020 (con M.S. Augusto). e Institut français Italia, in partenariato con Villa
Medici - Accademia di Francia a Roma
34 35La cosmologia del Isolement
Big-Bang in crisi?
Isolement Jour 13
Cent-titres - Technique mixte sur
carton. 36 x 36 cm
Torino
GiovedìScienza
ore 17:45
Teatro Colosseo
Via Madama Cristina, 71
Philippe Hérard, artista.
Dibattito in presenza
e in streaming Il 19 settembre, ore 18:30, la B.east Gallery
inaugura la prima personale di Philippe Hérard
in Italia dove saranno esposte 35 delle 56 Isolement Jour 45
Cent-titres - Technique mixte sur
opere della serie "Isolement" realizzata durante
carton. 40 x 38 cm
il lockdown.
Jean-Pierre Luminet, astrofisico, CNRS. Il 18 settembre alle ore 17:00, l’artista
presenterà online la sua mostra in una diretta
sulla pagina Facebook dell’Institut français
Jean-Pierre Luminet è direttore di ricerca Firenze, e alle ore 18:00, firmerà le copie del suo
presso il CNRS, astrofisico dell’osservatorio di libro/catalogo presso la Librairie française de
Marsiglia e dell’osservatorio di Paris-Meudon, Florence.
specialista di fama mondiale per il suo lavoro
sulla cosmologia e la gravitazione relativistica. “L’universo poetico e figurativo dell’artista
Ha ricevuto numerosi premi, tra cui il Premio Philippe Hérard è sempre pregno di una lenta Isolement Jour 46
Cent-titres - Technique mixte
Internazionale Georges Lemaître nel 1999 e solitaria malinconia, di un’estetica della
sur carton. 47 x 35 cm
per il suo lavoro di ricerca e il Premio Europeo sospensione, dell’isolamento, appunto. Ci
per la Comunicazione Scientifica nel 2007. raccontava scherzando che erano 30 anni che
Appassionato al rapporto tra scienza e arte, ha si preparava al lockdown”.
collaborato a più riprese con diversi artisti per
la realizzazione di opere ispirate alle scoperte Philippe Hérard è nato a Châlons-
scientifiche. en-Champagne nel 1966. Si dedica sin
dall’adolescenza alla pittura. Le sue opere
(acrilico su tela) sono esposte in gallerie così
come in diversi saloni d’arte in Francia e all’estero.
Dal 2009 egli completa il suo lavoro su tela
Organizzato da: Centro Scienza declinando i suoi personaggi anonimi su carta
Onlus, in partenariato con Institut français Italia kraft che incolla sui muri di Parigi e di altre città.
Isolement Jour 55
Cent-titres - Technique mixte
36 sur carton. 25 x 55 cm 37Nessun uomo Si ringraziano
è un’isola Questo programma è stato ideato con la complicità di Christophe Musitelli, allora Consigliere culturale
dell’Ambasciata di Francia in Italia e direttore dell’Institut français Italia.
Christian Masset
Florence Courriol, Fabien Coletti e Damien Mollaret, Clarissa Greta Gibella, Meltemi Editore / Mimesis
Ambasciatore di Francia in Italia
già lettori di scambio Edizioni
Silvia Barbagallo, Più libri più liberi Fulvia Mangili, Associazione
Claire Thuaudet
Serenella Bronzini e Antonella Curto’, interpreti Festival della Scienza
Consigliere culturale Ambasciata di Francia in Italia
Giorgia Calò, Edizioni E/O Mathilde Mast, Editions Odile Jacob
Direttrice dell’Institut français Italia
Elena Cassarotto, Bollati Boringhieri edizioni Francesca Mastrovito, Slow Food editore
Héléna Chouraki, Institut français – Centre Saint-Louis Annalisa Metta, Dipartimento di Architettura,
Responsabile scientifica
Florian Ciornei, Edison Università degli Studi Roma Tre
Florence Ferran
Mariangela Colaneri, Villa Medici - Accademia di Valentina Netti, Edison
Addetta alla cooperazione scientifica e universitaria
Francia a Roma Chiara Nielsen, Festival Internazionale di Ferrara
Andrea Cusumano e Lea Iandiorio, Festival Letterature Daniela Pagani, Neri Pozza
Tiffany Ziller
Michele De Mieri, Rosa Polacco e Marino Sinibaldi, Marella Paramatti, Mantova Festivaletteratura
Addetta per la ricerca e l’innovazione
LibriCome Cristina Parenti, Edison
Nolwenn Delisle, Institut français – Centre Saint-Louis Jacqueline Petrez, Institut français
Andrea Carbone
Alessandra Di Costanzo, Edison Sandra Piana, add editore
Responsabile del settore libro
Patrizia Dogliani, Università di Bologna Oliviero Ponte di Pino, Bookcity Milano
Eva Dolowski, Les rencontres littéraires de la Villa Mathieu Szeradzki, Institut français
tutta l’équipe della Cooperazione scientifica e universitaria
Médicis Marie-Ève Venturino, Libreria Stendhal - Librairie
Colinne Orain, Pascale Zaffina, Noemi Magerand, Benoît Monginot, Marie Gaboriaud, Emilie Sermadiras,
Arthur Godard, Villa Medici - Accademia di Francia française de Rome
Julia Castiglione, Anne Detraz, Aurore Tirard e Emilie Fongione, settore libro e audiovisivo
a Roma Laura Celeghin, GiovediScienza
Francesca Zisca, Edizioni EL / Einaudi Ragazzi
Myriam Rion-Beaufaron
Segretariato Generale
con Aurélie Royant, Capucine Camplong, Nancy Verbeke, Arianna Barbattini
Crediti fotografici
In collaborazione con Comunicazione In copertina: Philippe Hérard
Philippe Hérard pp. 37: Isolement jour 55
Cent-titres - Technique mixte sur carton. 25 x 55 cm
Isolement jour 12
Cent-titres - technique mixte sur carton. pp. 37: Isolement jour 46
Philippe Vigouroux Angelo Sidori 30 x 42 cm Cent-titres - Technique mixte sur carton. 47 x 35 cm
Consigliere Affari sociali Ambasciata Responsabile comunicazione - Institut français Italia
di Francia in Italia
pp. 37: solement jour 45
Muriel Peretti Cent-titres - Technique mixte sur carton. 40 x 38 cm
Laurent Burin des Roziers Ufficio stampa Ambasciata di Francia in Italia
Direttore Institut français Napoli pp. 37: Isolement jour 13
François Dufay Cent-titres - Technique mixte sur carton. 36 x 36 cm
Manon Hansemann Responsabile internet - Institut français Italia
Direttrice Institut français Firenze
Patrizia Renzi
Linda Marchetti Ufficio stampa “Nessun uomo è un’isola”
Direttrice Institut français Milano
Eric Biagi
Direttore Institut français Palermo
Ambasciata di Francia presso la Santa Sede
Elisabeth Beton Delègue, Ambasciatrice
Fabienne Couty @black_skew
Direttrice dell’Institut français – Centre Saint-Louis Progetto Grafico
38 39Puoi anche leggere
