Molto più di una finestra - Protezione del clima compresa.
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Molto più di una finestra Protezione del clima compresa.
Indice Protezione del clima compresa 5 Il rispetto per l’ambiente 7 L’ambiente conta sui fatti 9 Pluripremiate 11 Qualità e prestazioni del leader di mercato 13 EgoVerre® – Il vetro isolante ad elevate prestazioni 14 Consulenza e montaggio 17 Il servizio – la ciliegina sulla finestra 19 Ego®Power – Plusvalenze per una migliore qualità della vita 20 Ego®Energy 22 Un calore che piace anche all’ambiente 24 Come risparmiare energia e denaro con le finestre 26 Ego®Silence 28 Dove il silenzio è di casa 31 Ego®Security 32 Un osso duro per gli scassinatori 34 La buona sensazione della sicurezza 36 Fuoco e fiamme 37 Ego®Air 38 Anche le case respirano 40 Ego®Fresh – Il sistema di aerazione multiambiente compatibile MINERGIE® 42 Ego®Design 44 Una degna cornice per la migliore tecnologia 46 Libertà di scelta anche per le maniglie 49 Finestre EgoKiefer di PVC AS1® con pellicole a colori e decorative 50 Ego®Comfort 52 Prendetevela comoda 55 Allargate i vostri orizzonti 57 Ego®Reno 58 Una finestra sul futuro 60 Domande sul riattamento? Ecco le risposte 62 Ego®Power – opzioni e plusvalenze 64
Protezione del clima compresa
EgoKiefer si impegna da decenni attivamente per un ambiente
sano. Lo straordinario bilancio ecologico dei nostri prodotti
evidenzia chiaramente che le finestre e le porte d’entrata
EgoKiefer forniscono un contributo importante alla salvaguardia
dell’ambiente. Alla EgoKiefer, la protezione del clima è compresa.
Le nostre finestre di alta qualità riducono la dispersione ener-
getica attraverso la finestra fino al 75 %. Le sole finestre EgoKiefer
impiegate nel 2015 nel settore dei rinnovamenti hanno ridotto
il consumo di olio combustibile di oltre 7300 tonnellate e le emis-
sioni di CO2 di più di 23 000 tonnellate.
L’ecologia è uno dei quattro pilastri aziendali della
EgoKiefer sui quali poggia il nostro successo. D’altronde,
il nostro impegno ecologico è stato riconosciuto già
nel 1999, quando abbiamo ottenuto la certificazione
ambientale secondo ISO 14001. Come leadingpartner
MINERGIE® per porte e finestre, EgoKiefer offre il più
completo assortimento di finestre e porte d’entrata
certificate MINERGIE®. Il nostro assortimento comprende
le prime finestre certificate MINERGIE®-P della Svizzera:
la finestra EgoKiefer di PVC e PVC/alluminio XL® 2020.
In materia di protezione dell’ambiente puntiamo sui fatti.
La pratica ecologica della EgoKiefer si basa sui tre
pilastri «Ricerca e sviluppo», «Produzione e montaggio»
e «Smaltimento e riciclaggio». Già in sede di ricerca e
sviluppo consideriamo l’impatto ambientale dei nostri pro-
dotti impiegando materiali ecocompatibili e per quanto
possibile riciclabili. Così assicuriamo un bilancio ecologico
positivo e possiamo offrire le finestre e porte d’entrata più
efficienti sul piano energetico del settore.
Tutto ciò fa parte della nostra promessa
«protezione del clima compresa».
EgoKiefer SA
«A vantaggio dell’ambiente.»
Protezione del clima compresa | Finestre EgoKiefer 5
Il rispetto per l’ambiente
Gerry Hofstetter, artista di arte luminosa di fama mondiale, e EgoKiefer
hanno qualcosa in comune: desiderano attirare l’attenzione sulle
conseguenze del surriscaldamento del pianeta ed esortare alla protezione
del clima. Mossi da questo comune intento, EgoKiefer e Gerry Hofstetter
hanno sviluppato l’idea che sta alla base delle straordinarie fotografie
realizzate per dare vita al mondo iconografico EgoKiefer.
Le porte e le finestre EgoKiefer sono soluzioni sistemiche
su misura che soddisfano tutte le esigenze del cliente
nel migliore e più vantaggioso dei modi. Questo è possibile
grazie alla competenza sistemica della EgoKiefer e
all’esame approfondito delle esigenze dei nostri clienti.
Il nostro claim «I vantaggi delle idee» sta per la nostra
capacita innovativa – per Ego®Power. Ego®Power conferi-
sce ulteriori plusvalenze ai nostri prodotti ad elevate
prestazioni. Al fine di rappresentarle adeguatamente, è
stato creato uno speciale mondo iconografico.
Gli animali dell’Artide si trovano confrontati con particolari
sfide che possono affrontare solo attingendo a risorse
supplementari. La stessa cosa vale per i nostri prodotti:
anche le nostre porte e finestre sono dotate di plusvalenze
affinché possano adempiere le elevate esigenze che sono
chiamate a soddisfare. La balena che espira simboleggia la
plusvalenza aerazione, l’incantevole martin pescatore il Con questo codice QR accedete diretta
design e il cucciolo di foca con la sua spessa pelliccia l’iso- mente al making of della nostra cam
lamento termico. Queste sono soltanto tre delle molteplici pagna «Protezione del clima compresa».
plusvalenze che vi offrono le nostre porte e finestre.
Nel settembre del 2009 il maestro di arte luminosa Gerry
Hofstetter ha compiuto per conto della EgoKiefer un primo
viaggio fotografico nell’Artico, nel 2011 è seguita una
seconda spedizione. In quel suggestivo paesaggio ha
realizzato stupende immagini che intendono allo stesso
tempo attirare l’attenzione su una delle conseguenze
del riscaldamento globale della terra: l’aumento della tem-
peratura provoca lo scioglimento dei ghiacci e la perdita
di spazio vitale per gli animali. Le immagini intendono da
un lato evidenziare l’urgenza di questo problema e,
dall’altro, veicolare il messaggio che con le moderne finestre
della EgoKiefer è possibile contribuire alla protezione
dell’ambiente.
Nel marzo del 2011 EgoKiefer ha ottenuto,
Come artista della luce, Gerry Hofstetter ha trasformato in
per la sua campagna «Protezione del clima
tutto il mondo con le sue suggestive proiezioni luminose
compresa», il premio di marketing più
edifici, monumenti, paesaggi e montagne in effimere opere
rinomato della Svizzera, il MarketingTrophy
d’arte. Tra i suoi soggetti si annoverano costruzioni
2011.
famose come le piramidi di Giza o la Porta di Brandenburgo,
ma anche paesaggi come le bianche scogliere di Dover
e il Cervino. Consapevoli dell’ambiente | Finestre EgoKiefer 7
L’ambiente conta sui fatti
La ricerca ha dimostrato che la compatibilità ambientale del
PVC è paragonabile a quella di qualunque altro materiale utilizzato nella
fabbricazione di finestre. Inoltre, è riciclabile. Allo stesso tempo,
apprezziamo il legno per le sue ottime proprietà termoisolanti naturali
e la sua eccellente statica.
L’ambiente conta sui fatti
Dato che l’ambiente ci sta a cuore, abbiamo com
pletato la certificazione del sistema di gestione della
qualità con la certificazione ambientale dell’intera
impresa in accordo a ISO 14001. Alla EgoKiefer la
protezione dell’ambiente è articolata in cinque punti.
1. Noi utilizziamo materiali ecocompatibili.
Anziché legnami esotici impieghiamo legno di conifere
e latifoglie europee e sviluppiamo elementi costruttivi
possibilmente omogenei nel materiale onde facilitarne
il riciclaggio. Le nostre finestre in legno sono verniciate
esclusivamente con prodotti idrosolubili.
2. Nei nostri sistemi di finestre puntiamo a un
eccellente isolamento termico.
Grazie agli eccellenti valori di coibentazione, le nostre
finestre riducono la dispersione energetica attraverso
Legno PVC la finestra fino al 75 % e contribuiscono così a
preservare l’ambiente.
3. Noi minimizziamo gli scarti di materiale.
Nella produzione adottiamo per quanto possibile
tecniche di fabbricazione ad emissioni ridotte. Fin dalla
progettazione di una macchina di produzione pro
vvediamo affinché gli scarti siano nuovamente addotti
al ciclo del materiale o possano essere riutilizzati
altrimenti. Con gli scarti di legno riscaldiamo il nostro
stabilimento di Altstätten.
4. Noi provvediamo allo smaltimento.
Dopo un risanamento, provvediamo allo smaltimento
delle vecchie porte e finestre. Il materiale sintetico, il
vetro e il metallo sono addotti al riciclaggio e riutilizzati
per la fabbricazione di nuove finestre.
5. Noi facciamo eseguire periodicamente
Vetro Alluminio bilanci ecologici
dall’EMPA / LPMR (laboratorio federale di prova dei
materiali e di ricerca).
Ecologia | Finestre EgoKiefer 9
Pluripremiate
Brevettate, premiate a livello internazionale, certificate MINERGIE®, MINERGIE®-P
ecc. Le finestre EgoKiefer rappresentano il livello più avanzato della moderna
tecnologia per la costruzione di finestre. Soddisfano tutti i desideri dei clienti, offrono
prestazioni eccezionali e sono ideali per ogni applicazione nelle nuove
costruzioni e nelle ristrutturazioni.
Più severe sono le direttive e maggiori award 2009. Con la brillante nomination per il Premio
sono i vantaggi per il cliente Design 2011 della Repubblica Federale Tedesca, la finestra
EgoKiefer dispone di un ampio assortimento di prodotti XL® 2020 ha dimostrato una volta in più che la protezione
certificati MINERGIE®. La finestra XL® 2020 è addirittura del clima e il design sono perfettamente abbinabili.
la prima finestra certificata MINERGIE®-P. Così dimostriamo
quanto sia importante per noi questa etichetta che La migliore finestra termoisolante della Svizzera
definisce gli stessi requisiti di sostenibilità e qualità che Nel 2009, Faktor Verlag, l’associazione MINERGIE® e le
imponiamo a noi stessi. MINERGIE® garantisce qualità e il scuole universitarie professionali di architettura hanno
certificato MINERGIE® garantisce che la protezione del sviluppato «Topfenster»: un confronto sistematico delle
clima è compresa. finestre al fine di valutare le finestre termoisolanti più
efficienti dal punto di vista energetico della Svizzera.
E il vincitore è: la finestra EgoKiefer di PVC XL® 2020 15 sistemi di finestre sono stati valutati secondo criteri
La finestra EgoKiefer di PVC XL® 2020 ha vinto l’iF product obiettivi. Il sistema di finestre di PVC EgoKiefer XL® 2020
design award 2007, conseguendo così per la prima volta ha ottenuto i migliori risultati.
un premio rinomato e riconosciuto a livello internazionale.
Con la nomination al DesignPreis 2008, il premio per il Brevetto europeo
design della Repubblica Federale Tedesca, la finestra Nel febbraio 2009, l’Ufficio Europeo Brevetti ha asse-
EgoKiefer di PVC XL® 2020 ha dato nuovamente prova gnato ad EgoKiefer i diritti esclusivi per l’invenzione della
della sua eccellenza. All’inizio del 2009 il sistema di finestra in PVC XL® 2020. I brevetti n° 1 857 627 e
finestre di PVC EgoKiefer XL® 2020 è stato premiato per la 1 693 546 garantiscono ad EgoKiefer l’esclusiva della
seconda volta con un riconoscimento iF: l’iF material propria finestra di PVC XL® 2020 per i prossimi 15 anni.
Brevetto europeo
n. 1 857 627
n. 1 693 546
Premiate | Finestre EgoKiefer 11Qualità e prestazioni del
leader di mercato
Per noi la preminenza sul mercato non significa riposarci sugli allori.
Ci sentiamo in dovere di meritarci questa posizione ogni giorno. Per questo
sviluppiamo costantemente nuovi progetti e servizi, in grado di garantire
la qualità e la performance di un leader di mercato.
La condizione per una lunga soddisfazione con le vostre
finestre è l’applicazione delle migliori risorse tecnologiche
in sede di fabbricazione. Nelle nostre finestre in legno/
alluminio e legno WS1® mettiamo a frutto l’esperienza
acquisita nel campo della tecnica della giunzione angolare
incavigliata, che presenta il decisivo vantaggio di con
sentire la verniciatura integrale dei singoli elementi prima
dell’assemblaggio. In tal modo, l’umidità non trova
La qualità sta nei dettagli: prima ... poi si procede all’incollaggio. nessun legno frontale non trattato da intaccare. Le nostre
avviene la verniciatura di ogni
singolo pezzo, compresi i frontali ... finestre in legno/alluminio WS1® offrono un perfetto ab
binamento del piacevole calore del legno all’interno con la
resistenza agli agenti atmosferici dell’alluminio sul lato
esposto alle intemperie. Grazie al rivestimento integrale in
alluminio sull’anta e sul telaio queste finestre si distinguono
per le loro ridottissime esigenze di manutenzione e restano
per decenni in forma smagliante.
D’altro canto, il PVC non necessita di verniciature protet
tive, non dev’essere impregnato e, contrariamente al
legno, può essere riutilizzato per la produzione di profilati
per finestre. In virtù del nostro sistema di riciclaggio
ottimizzato, l’ecocompatibilità della finestra in materiale
sintetico è pari a quella della finestra in legno. Se teniamo
conto anche delle ridotte esigenze di cura e manuten-
zione, il PVC si trova decisamente in vantaggio. Lo dimo-
stra eloquentemente l’attuale bilancio ecologico per
finestre dell’EMPA / LPMR.
Leader di mercato | Finestre EgoKiefer 13EgoVerre®
Il vetro isolante ad elevate prestazioni
Dal 1996, in gran parte dei suoi sistemi di finestre EgoKiefer vetro isolante EgoVerre®.
Il vetro, lanciato nel 1996 in collaborazione con un’azienda leader dell’industria
del vetro, si è imposto come standard del settore sul mercato svizzero. Grazie al suo
distanziatore termoplastico, EgoVerre® batte tutte le tecniche convenzionali per i
vetri isolanti.
Nelle vetrature EgoVerre®, il distanziatore termoplastico La migliorata congiunzione dei bordi assicura un isolamento
TPS (Thermo Plast Spacer) sostituisce il distanziatore termico ottimizzato del 30 – 50 % nell’area del bordo
di alluminio o acciaio finora impiegato. L’innovativa tecno- della finestra. Ciò riduce il problema della condensa di acqua
logia riduce la conduttività termica del vetro isolante sulle lastre di vetro all’interno. Nelle finestre tradizionali in
e minimizza le zone fredde nelle aree ai bordi della finestra. legno e legno/alluminio, quest’acqua può penetrare nel
La congiunzione dei bordi elastica riduce le tensioni da legno dalla giunzione angolare a tenone e mortasa e, in
sollecitazione nel vetro generate dal carico del vento e dalle casi estremi, può causare a lungo andare il marciume del
oscillazioni di temperatura e di pressione dell’aria. legno. EgoVerre® offre una protezione eccellente contro
Grazie all’applicazione uniforme del TPS e alla colorazione questo problema.
nera del materiale, il distanziatore non risalta a livello
ottico nell’intercapedine tra le lastre. «EgoVerre® stabilisce standard.»
Termografia Trasmissione termica Tecnica di congiunzione
Vetro isolante convenzionale con
distanziatore metallico
EgoVerre® con distanziatore
termoplastico (TPS)
EgoVerre® azzera praticamente la Contrariamente ai distanziatori
conduzione di calore, riducendo in metallo a più elementi, con-
al minimo le zone fredde ai margini giunzione ermetica lungo l’in-
del vetro isolante. tero sviluppo perimetrale. Non
occorrono altre guarnizioni di
tenuta. Gli angoli sono perfet-
tamente ermetici.
14 Finestre EgoKiefer | EgoVerre®EgoVerre® ha superato le prove DIN in accordo a EN 1279-2
e EN 1279-3 per vetrature a doppi e tripli vetri.
La certificazione attesta che in virtù del distanziatore
termoplastico EgoVerre® supera tutti i vetri isolanti
convenzionali.
Solo queste prove offrono la garanzia che le eccellenti
proprietà tecniche restano tali per l’intera durata del
serramento.
Sollecitazione da tensione Congiunzione del vetro
strutturato
Grazie alla congiunzione elastica Elevata flessibilità e adattamento Tenuta ermetica comprovata Vetro isolante ad elevate
dei bordi, il vetro isolante Ego del materiale anche con vetri Con certificazione TÜV: il vetro prestazioni
Verre® assorbe senza problemi le strutturati. isolante ad elevate prestazioni EgoKiefer è con EgoVerre®
sollecitazioni da tensione e i EgoVerre®. il detentore riconosciuto del
movimenti di dilatazione e com- record di termoisolamento.
pressione.
EgoVerre® | Finestre EgoKiefer 15Consulenza e montaggio
La costruzione delle finestre non ha segreti per i nostri specialisti. Sia per
nuove costruzioni sia per risanamenti, la consulenza di EgoKiefer vi saprà
fornire preziosi argomenti per prendere la decisione giusta.
Siamo sempre al vostro fianco
In fatto di finestre, potete sempre contare su di noi. I nostri
consulenti sono a vostra disposizione per qualsiasi rag-
guaglio. In virtù della nostra imparzialità per quanto con-
cerne i materiali, siamo sempre in grado di sottoporvi di-
verse varianti d’esecuzione. Naturalmente vi forniamo
campioni dei materiali e un’esauriente documentazione
affinché possiate scegliere con piena cognizione di causa
il prodotto meglio confacente al vostro gusto e a casa
vostra. Il nostro Servizio porte e finestre è a vostra disposi-
zione anche dopo l’acquisto per risolvere qualsiasi proble-
ma riguardante i vostri serramenti.
«Da noi sono all’opera Solo il migliore montaggio è buono abbastanza
Anche la migliore finestra perde in qualità se non è montata
professionisti.» a regola d’arte. Un sistema di finestre può promettere
miracoli in termini di isolamento termico, ma se il montatore
non sigilla professionalmente i raccordi alla muratura il
calore si disperde comunque attraverso le fessure tra la
finestra e il muro. Per questa ragione, non produciamo
solo finestre di alta qualità ma provvediamo anche a
un’adeguata formazione del personale di montaggio. Oltre
a una corretta tecnica di montaggio occorrono natural-
mente anche attrezzi adatti e professionali. In più, i nostri
tecnici sono addestrati in logistica e gestione della
costruzione. Così avete la certezza di trovare le vostre
finestre montate nel modo giusto e al momento stabilito.
Consulenza | Finestre EgoKiefer 17Il servizio – la ciliegina sulla finestra
Avete optato per la posa di una finestra EgoKiefer. Il nostro impegno nei
vostri confronti non termina qui, ma inizia ora. Se nonostante l’accurata esecuzione
e il montaggio a regola d’arte dovreste avere un qualunque problema con la
vostra finestra, vi offriamo un servizio di assistenza completo che vi garantisce una
lunga soddisfazione.
Una presenza capillare Il nostro Servizio porte e finestre – il vostro
La vicinanza alla clientela è la base della nostra filosofia partner dopo l’acquisto
aziendale e si tratta per noi di un impegno vincolante. Dieci Il numero di telefono 0848 88 00 24 è un sicuro punto di
centri di vendita in tutte le regioni assicurano una presenza riferimento per l’assistenza dopovendita. Più di 90 tecnici
capillare nel Paese. Questa rete è completata da oltre 350 con oltre 60 «falegnamerie mobili» sono a vostra dispo
aziende specializzate partner che provvedono alla vendita e sizione in tutta la Svizzera; in casi urgenti, per esempio
al montaggio dei nostri prodotti. Più di 90 tecnici sono a vo- dopo un’effrazione o un danno dell’acqua, anche entro
stra disposizione per qualsiasi problema ed esaudiscono 24 ore. Tuttavia, non offriamo solo un servizio di pronto
ogni vostro desiderio in materia di porte d’entrata e fine- intervento, bensì provvediamo anche, su richiesta in abbo-
stre, indipendentemente dalla marca. Il nostro centro logi- namento, ad assicurare lunga vita alle vostre finestre. Con
stico di Altstätten ottimizza l’interfaccia tra produzione e nuove guarnizioni, regolazione della ferramenta o il
cliente. Un servizio di consegne just-in-time garantisce la postequipaggiamento di sistemi di sicurezza e di protezione
fornitura dei serramenti al posto giusto e nel momento giu- dalle intemperie. Indipendentemente dalla marca dei
sto. Tutti i nostri centri di vendita sono collegati tramite rete serramenti, il nostro Servizio porte e finestre è il vostro
EDP con la centrale e questa a sua volta con le sedi di pro- migliore partner.
duzione. Potete così contare su un partner veloce e flessibi-
le come voi.
«Noi esaudiamo ogni vostro desiderio –
prima e dopo l’acquisto.»
Servizio | Finestre EgoKiefer 19Ego®Power
Plusvalenze per
una migliore qualità
della vita
«I vantaggi delle idee» sta per la capacità innovativa
EgoKiefer. Ego®Power è l’espressione di questa
capacità innovativa e conferisce un ulteriore valore
aggiunto ai nostri prodotti. A partire da prodotti
di base di eccellente qualità in tutti gli usuali materiali,
EgoKiefer ha sviluppato un sistema integrato di
opzioni volti alla soddisfazione delle specifiche esi
genze di ciascun cliente. Combinabili pressoché
a piacimento, queste opzioni migliorano il comfort, la
sicurezza, l’isolamento acustico, l’isolamento termico,
il vantaggio economico e provvedono a un clima
sano all’interno. Con Ego®Power vi assicurate una
migliore qualità della vita e diventate protagonisti
della protezione del clima.
20 Finestre EgoKiefer | Ego®PowerRisparmio energetico Isolamento acustico Sicurezza Aerazione
Vetro termoisolante Vetro acustico MONO SECCO
Massima termoisolazione DUO/RC 1 N SECCOVARIO
MINERGIE® TRIO SECCO-Plus
MINERGIE-P® RC 2 Ventilazione con limitazione
Etichetta energia Sorveglianza elettrica d’apertura
per le finestre del battente Ego®Fresh –
Vetro d’allarme Il sistema di aerazione
EgoAlarm® 2.0 multiambiente compatibile
MINERGIE®
Parapetto di vetro di prote-
zione anticaduta
Porte di vie di fuga
Resistenza al fuoco
Forma e ottica Confort Rinnovamento
Ferramenta a scomparsa Porta scorrevole Telaio di ricambio
Finestre rotonde automatica
Finestre arco a tutto sesto Soglia senza ostacoli
e ribassato Modalità di apertura
Finestre oblique Anta girevole, a ribalta,
Dimensioni girevole-ribaltabile
Costruzione modulare Porta scorrevole a
Costruzione pavimento- sollevamento
soffitto Porta scorr. par. con
Colore e pellicole a ribalta
colori e decorative Porta scorrevole a libro
Elementi monocromatici Porta d’entrata
Elementi bicromatici secondaria
Pellicole a colori e KingWing
decorative
Inglesine
Listelli nel vetro
Listelli applicati
Listelli stile cottage
Listelli tagliavetro
Vetro funzionale Ego®Power | Finestre EgoKiefer 21Ego®Energy
sta per risparmio
energetico e
isolamento termico
Un cucciolo di foca si riposa su una lastra di ghiaccio.
Ciò è possibile solo grazie alla sua pelliccia perfetta
mente isolata. Gli inuit la utilizzano ancora oggi per
sopravvivere nelle inospitali lande artiche. La coiben
tazione termica, indispensabile alla sopravvivenza nel
le regioni più settentrionali della Terra, alle nostre lati
tudini è necessaria per creare un clima piacevole nelle
abitazioni. I telai delle nostre finestre e il vetro isolante
EgoVerre® proteggono efficacemente casa vostra dalla
dispersione termica. Tutto ciò non va solo a
vantaggio del vostro benessere, ma si ripercuote posi
tivamente anche sui consumi energetici e quindi
sul vostro portafoglio.
2223
Un calore che piace
anche all’ambiente
Per ridurre la dissipazione di calore attraverso la finestra,
abbiamo sviluppato sistemi di finestre che piacciono a voi
e al bilancio ecologico. Munite del nostro vetro isolante
ad elevate prestazioni EgoVerre®, le nostre finestre ten-
gono d’inverno il freddo fuori casa e proteggono d’estate
l’ambiente interno dall’eccessivo calore.
La battaglia persa del generale inverno
Già nell’esecuzione di base, i nostri sistemi di finestre assi-
curano in tutte le condizioni meteorologiche e con ogni
clima temperature gradevoli in casa vostra. La prestazione
di isolamento termico è nettamente superiore alla media
per tutte le varianti di finestre: legno, legno/alluminio, PVC
o PVC/alluminio.
Godetevi il calduccio
Per un efficace termoisolamento di una finestra è indi-
spensabile un vetro isolante con caratteristiche superiori.
Nelle vetrature EgoVerre® un profilo distanziatore
termoplastico sostituisce il distanziatore di alluminio o
acciaio finora in uso. L’innovativo distanziatore riduce
sensibilmente la conduzione termica e minimizza le zone
fredde ai margini del vetro (vedi pagina 14).
Meno consumo d’energia è più tutela dell’ambiente
EgoKiefer è leadingpartner MINERGIE®. Pertanto i nostri
sistemi di finestre possono essere tranquillamente
impiegati in case a basso consumo energetico e in case
passive, poiché adempiono gli standard energetici
attuali e futuri della Svizzera. Il rispetto di questi standard
garantisce che nelle finestre EgoKiefer la protezione del
clima è compresa.
«Le finestre EgoKiefer riducono
la dispersione di energia attraverso
Vetro termoisolante EgoVerre®,
la finestra fino al 75 %.» con tripla vetratura
24 Finestre EgoKiefer | Ego®EnergyBilancio ecologico
Le finestre EgoKiefer sono vantaggiose per l’ambiente. A
questa conclusione è giunto un recente bilancio ecologico
allestito dall’EMPA/LPMR (laboratorio federale di prova
dei materiali e di ricerca) di Dübendorf. Tutte le costruzioni
di finestre della EgoKiefer sono rispettose dell’ambiente –
indipendentemente dal materiale. L’energia risparmiata per
la durata della finestra prevale nettamente sul carico am-
Profilo di PVC pluricamere La qualità del montaggio è
(es. finestra EgoKiefer di PVC determinante. bientale della produzione e dello smaltimento.
XL®2020)
Ego®Energy | Finestre EgoKiefer 25Come risparmiare energia
e denaro con le finestre
In un’economia domestica media, gran parte dell’energia è
consumata per il riscaldamento ambientale. La maggior parte
del calore in una casa va persa a causa di un inadeguato
isolamento termico. Con le finestre adatte risparmiate energia e
denaro.
Investire in qualità della vita
Facciata: Pavimento del solaio e tetto:
Un isolamento corretto è di importanza decisiva. Esso
30 – 35 % 25 – 30 % impedisce un’eccessiva cessione di calore verso l’esterno
d’inverno e provvede a mantenere gradevolmente
fresco l’ambiente interno d’estate. Un edificio ben isolato
non trattiene però solo il calore in casa ma anche il
Finestre: denaro nel vostro portafoglio. EgoKiefer offre soluzioni di
15 – 25 % finestre di cui approfittate a lungo termine.
fachfenster Einfachfenster
Verbundfenster Verbundfenster
Einfachfenster Verbundfenster
KastenfensterVerbundfenster
Einfachfenster Kastenfenster Kastenfenster
Isolierglasfenster
Verbundfenster Isolierglasfenster
Kastenfenster Isolierglasfenster
Kunststoff-Fenster
Kastenfenster Kunststoff-Fenster
XL
Isolierglasfenster Kunststoff-Fenster
XL
Isolierglasfenster XL
Kunststoff-Fenster XL
Kunststoff-Fenster XL
Le perdite energetiche rese visibili
Aerazione e mancanza di tenuta: Negli edifici le maggiori dissipazioni energetiche hanno
10 – 15 % luogo attraverso le finestre, la facciata, il pavimento
del solaio e il tetto. Con una ripresa termografica è possibile
Soffitto e pavimento della cantina: evidenziare con semplicità la dissipazione di calore
10 – 15 % attraverso l’involucro dell’edificio. Le «zone problematiche»
(qui in rosso) confermano l’elevata perdita di calore, per
I valori percentuali della perdita energetica corrispondono ai valori medi di una casa unifamiliare. esempio a causa di un cattivo isolamento, della mancanza
Il 100 % corrisponde alla somma delle perdite energetiche attraverso l’involucro dell’edifi cio.
di tenuta delle finestre o di crepe nella muratura. Una
fachglas Einfachglas
Fenster Fenster
Einfachglas Fenster
Isolierglas Fenster
Einfachglas Isolierglas Fenster
Isolierglas
Wärmedämmglas Wärmedämmglas
Isolierglas Wärmedämmglas
IsolierglasMehrscheiben-Isolierglas
ridotta fuoriuscita
Mehrscheiben-Isolierglas
Wärmedämmglas Mehrscheiben-Isolierglas
Wärmedämmglas
di calore (qui blu/verde) indica un buon
Mehrscheiben-Isolierglas
Mehrscheiben-Isolierglas
valore di isolamento.
Struttura del vetro Risparmiare energia – i vantaggi di una
sostituzione delle finestre
Così determinate il vostro potenziale di risparmio mediante
Tipo di finestra Finestre Finestre con Finestre Finestra con Finestre Top il semaforo delle finestre:
con vetratura doppi vetri/ con vetratura vetratura (due vetri
semplice a cassetta isolante termoisolante
(un vetro
rivestiti) • Quando sono state posate le vostre finestre?
rivestito) Selezionate il periodo.
Periodo fino a ca 1970 fino a ca 1980 fino al 1990 dal 1990 oggi • Nella riga successiva, trovate i tipici valori Uw per quel
Valore Uw finestra
in W/m2 K
5.8 2.8 2.8 1.4 – 1.8 bis 0.7 tipo di finestre che indicano la dissipazione termica di
Fabbisogno energetico
elementi costruttivi.
in olio combustibile
per m2 finestre all’anno
• Sotto c’è una serie di caselle colorate con la dispersione
termica convertita in litri di olio combustibile. Quale colore?
Rosso: massimo livello d’allarme!
Arancione: situazione pessima.
69.6Liter
litri 33.6Liter
litri 33.6Liter
litri 16.8 – 21.6
Literlitri 7.7 Liter
litri
9.6 21.6 31.2 28.8 55.2
Giallo: possibilità di miglioramento.
Risparmio di olio combu
stibile con la sostituzione 61.2 litri 25.2 litri 25.2 litri 8.4 – 13.2 litri
Valore di
base
Verde: situazione ottima.
delle fi nestre per m2/anno
• Nell’ultima riga è indicato quanto potreste risparmiare
all’anno per metro quadrato con una «finestra Top»
(verde).
26 Finestre EgoKiefer | Ego®EnergyClasse A: Uw,eq < 0
Classe B: Uw,eq ≥ 0 a < 0.1
Classe C: Uw,eq ≥ 0.1 a < 0.2
Classe D: Uw,eq ≥ 0.2 a < 0.3
Classe E: Uw,eq ≥ 0.3 a < 0.4
Protezione del clima compresa Classe F: Uw,eq ≥ 0.4 a < 0.8
Le porte e finestre EgoKiefer vantano un bilancio energeti-
Classe G: Uw,eq ≥ 0.8
co positivo. Questo significa che per la durata di un prodot-
to EgoKiefer viene risparmiata più energia di quanta ne è
stata utilizzata per la sua produzione. Con ciò EgoKiefer Prima etichetta energetica per le
fornisce un sensibile contributo alla tutela dell’ambiente. finestre
Già nel 1999, la EgoKiefer ha ottenuto, a titolo di riconosci- All’inizio del 2015, è stata lanciata in Sviz-
mento per il suo impegno ecologico, il certificato ambien- zera l'etichetta energetica per le finestre.
tale ISO 14001. Con questa etichetta valida a livello nazio-
nale, il comportamento energetico più es-
La «Protezione del clima compresa» è una promessa ai sere identificato e confrontato a colpo
clienti, poiché le porte e finestre EgoKiefer consentono di d’occhio. Come uno dei primi produttori di
risparmiare fino al 75% d’energia – e quindi dei costi di ri- finestre, anche EgoKiefer è stato certificato.
scaldamento. Come partner leader di MINERGIE® con il
più ampio assortimento di porte d’entrata e finestre certifi-
cate MINERGIE® e MINERGIE-P® con i migliori valori di coi-
bentazione termica, dimostriamo ancora una volta che la
nostra promessa ai clienti è basata su solidi fatti.
Nostro microsito «Protezione del clima»
egokiefer.ch/protezione-del-clima
Come numero 1 sul mercato svizzero delle porte e finestre,
EgoKiefer si impegna da decenni attivamente per la tutela
dell’ambiente. Anche voi potete contribuire con un apporto
a favore dell’ambiente e quindi anche a vostro vantaggio.
Sul nostro microsito «Protezione del clima» egokiefer.ch/
protezione-del-clima, si ottengono tutte le informazioni im-
portanti in questo ambito.
Scansionate e approfittate – tramite questo
codice QR accedete al nostro calcolatore
del risparmio energetico. Calcolate il po
tenziale di risparmio del vostro edificio!
Ego®Energy | Finestre EgoKiefer 2728
Ego®Silence
sta per isolamento
acustico
Gli orsi non sono particolarmente amanti del rumore.
Gli esperti raccomandano perciò di farsi sentire quando
si compie un’escursione in una zona popolata da orsi.
Il rumore li spaventa e li tiene alla larga. Anche gli esseri
umani non amano il rumore. Non importa se abitate in
campagna o in città, nei pressi di una strada trafficata o
vicino a un vivace cortile scolastico: con le nostre
finestre fonoisolanti potete godervi tranquilli e beati la
quiete fra le vostre quattro mura e migliorare così
decisamente la qualità della vita.
29Dove il silenzio è di casa
Affinché il rumore resti fuori, costruiamo per voi le migliori finestre fonoisolanti.
Per questi gioielli tecnologici utilizziamo solo materiali di primissima
qualità che garantiscono alla finestra una lunga durata. Con il nostro esclusivo
vetro isolante per eccellenza EgoVerre® creiamo le condizioni ideali per il
meritato riposo in casa.
Ego®Silence Il legno, intelligenza naturale
EgoKiefer costruisce efficienti finestre fonoisolanti affinché Il legno presenta di per sé buone caratteristiche di
in casa vostra possiate trovare un’oasi di quiete. Poiché isolamento fonico. I severi requisiti che devono adempiere
EgoKiefer sviluppa i suoi sistemi di prodotti in proprio, i nostri fornitori di legname garantiscono un’esecuzione
considera le esigenze di un’efficiente prestazione di isola delle finestre con materiale di primissima qualità. Così
mento acustico fin dalla fase di progettazione. Noi potete stare certi che le vostre finestre in legno o
equipaggiamo di serie tutte le nostre finestre con il nostro legno/alluminio vi proteggeranno efficacemente dai rumori
vetro ad elevate prestazioni EgoVerre® (vedi pagina 14). anche dopo decenni.
Quindi approfittate già nell’esecuzione di base di un’elevata
prestazione d’insonorizzazione. Le virtù di un montaggio professionale
Anche le migliori finestre fonoisolanti non servono a nulla se
La nostra musica da camera non sono montate a regola d’arte. Per questa ragione
Il sistema pluricamere dei nostri profilati di finestre di PVC noi affidiamo anche il montaggio solo a professionisti esperti.
è un altro grande interprete del nostro «Sound of Grazie a un costante aggiornamento professionale
Silence». Diverse camere d’aria separate abbinano, con il nella «palestra di montaggio» aziendale, le nostre squadre
solido sostegno di un cuore d’acciaio zincato applicato di montaggio e i tecnici delle aziende specializzate
tutt’attorno, le migliori proprietà statiche ai requisiti partner garantiscono un’elevata professionalità per la posa
fonotecnici in relazione del peso dell’intero telaio della in opera.
finestra per un ottimale isolamento acustico. Inoltre,
le diverse camere formano una perfetta zona cuscinetto
che assorbe ogni rumore.
«Le nostre finestre vi
proteggono dal rumore.»
Vetro insonorizzante EgoVerre® Montaggio professionale per
un’insonorizzazione efficiente. Ego®Silence | Finestre EgoKiefer 31Ego®Security
sta per sicurezza
e protezione
antincendio
Il pinguino adulto sa come proteggere il proprio
pulcino. Il bisogno di sentirsi protetti e, cosa
importante per noi, di proteggere è uno dei bisogni
fondamentali anche dell’essere umano. Ma non
occorre che trasformiate casa vostra in una fortezza
per sentirvi al sicuro. Per questo abbiamo sviluppato
finestre di sicurezza in grado di dissuadere anche
abili scassinatori. Le finestre antincendio resistono al
fuoco per almeno 30 minuti. Così vi diamo tutta la
sicurezza che vi meritate tra le vostre quattro mura.
3233
Un osso duro per gli scassinatori
EgoKiefer ha sviluppato finestre di sicurezza che darebbero del filo da torcere anche
a scassinatori di casseforti. Al loro interno, questi piccoli capolavori dell’arte
di costruzione delle finestre sono equipaggiati con diversi accorgimenti tecnici
che soffocano sul nascere qualsiasi velleità di scasso, proteggendovi quindi
da visite indesiderate. Noi equipaggiamo tutte le nostre costruzioni di finestre di
serie e senza supplemento di prezzo con una sicurezza di base che dispone già
del riscontro di sicurezza e di sicuri nottolini a funghetto autoregolanti.
Protezione antifurto: livello MONO
Il livello MONO offre maggiore sicurezza alla portata di tutti.
Le finestre sono munite di due punti di chiusura di sicu
rezza e di maniglia a chiave, talché lo scasso con attrezzi
semplici è pressoché impossibile. Il livello di sicurezza
MONO è la soluzione raccomandata per porte-finestre e
finestre al pianterreno e al primo piano.
Protezione antiscasso: livello DUO
Abitate in una zona a rischio d’effrazione o tenete in casa
Sicurezza di base
valori importanti? Allora raccomandiamo il livello di sicu
rezza DUO. Le finestre sono munite di più punti di chiusura
di sicurezza perimetrali supplementari con riscontri di
sicurezza e nottolini a funghetto autoregolanti Titan non-
ché di una maniglia con serratura. Il sistema DUO è
testato secondo la norma europea ENV 1627 e adempie
tutti i requisiti della RC 1 N (Resistance class 1).
Protezione antieffrazione: livello TRIO
Il terzo livello di sicurezza è equipaggiato in più con una
lastra di vetro stratificato infrangibile. Il ladro può danneg-
giare il vetro, ma non accedere alla maniglia all’interno
o entrare in casa dalla finestra. Inoltre, questo livello di sicu-
Il vetro di sicurezza stratificato La nuova ferramenta di sicurezza rezza è dotato di serie di una maniglia a chiave.
impedisce l’accesso alla maniglia. Titan AF con nottolini a funghetto
autoregolanti non può essere
scardinata. Il nostro massimo livello di sicurezza RC 2
Il livello di sicurezza RC 2 è dotato di vetratura stratificata di
sicurezza e di serie con maniglia a chiave. Rispetto al
livello di sicurezza TRIO ciascun punto di chiusura è una
chiusura di sicurezza, talché corrisponde alla norma
europea EN 1627. Raccomandiamo il livello di sicurezza
RC2 in zone ad elevato rischio di scasso, segnatamente
al pianterreno. Il livello RC 2 è adatto anche per esercizi
commerciali con beni ad elevato rischio di furto.
34 Finestre EgoKiefer | Ego®SecurityLivello di sicurezza MONO Livello di sicurezza DUO/ RC 1 N
Livello di sicurezza TRIO Livello di sicurezza RC 2
Ego®Security | Finestre EgoKiefer 35La buona sensazione della sicurezza
Con la protezione contro le effrazioni EgoAlarm® 2.0 è ottenibile, in aggiunta ai
dispositivi meccanici di sicurezza, una sicurezza elettronica per la finestra.
Un ulteriore modulo di sicurezza comprende parapetti di vetro di protezione
anticaduta come protezione per le persone.
EgoAlarm® 2.0 – Più sicurezza per la vostra casa Parapetti di vetro di protezione anticaduta
A complemento della sicurezza meccanica delle finestre, Le grandi finestre al pavimento caratterizzano l’architettura
raccomandiamo l’impiego di EgoAlarm® 2.0, un’unità elet- moderna e creano quindi una maggiore necessità di
tronica montata nella battuta della finestra, che in caso di sicurezza. Il sistema di protezione anticaduta in vetro
tentativo di scasso fa partire l’allarme immediatamente. laminato di sicurezza protegge anche in caso di elevate
sollecitazioni e dimostra che sicurezza e design ben
si abbinano.
Grazie al meccanismo deflettore integrato il sistema
Perno d’arresto
ammortizza grandi forze e adempie quindi anche le più
severe normative dei Paesi limitrofi. Inoltre è l’unico
sistema sul mercato per il quale è stata testata anche la
Carrello di connessione con la finestra mediante la prova dinamica
trascinamento del pendolo.
La protezione anticaduta esteticamente essenziale può
Ingombro: 320 mm
essere montata su disparati sistemi di finestre – PVC,
24 mm
PVC /alluminio, legno e legno/alluminio – anche successi-
10.3 mm vamente.
EgoAlarm® 2.0 offre una protezione efficace contro le
effrazioni.
I parapetti di vetro di protezione anticaduta
combinano perfettamente sicurezza e design.
36 Finestre EgoKiefer | Ego®SecurityFuoco e fiamme
EgoKiefer propone finestre antincendio che in caso d’emergenza offrono una
protezione efficace. Quando si tratta di mettersi in sicurezza, conta ogni minuto.
Requisiti speciali
Affinché una finestra offra un’efficace protezione in caso
d’incendio devono essere adempiuti particolari requisiti.
Ciò concerne il vetro, il telaio, la ferramenta, il montaggio e
anche l’utilizzazione.
Massima protezione con minima fuga di calore
La finestra antincendio EgoKiefer EI30 (E = ermeticità e
I = isolamento termico) offre in caso d’incendio più di
30 minuti di protezione efficace contro il fumo, il fuoco e le
fiamme. Grazie al doppio e in particolare al triplo vetro
isolante è inoltre possibile mantenere contenuta la perdita
di calore attraverso la finestra.
Tecnologia ignifuga
La resistenza al fuoco nelle finestre antincendio EgoKiefer
EI30 è ottenuta mediante pellicole all’interno del vetro
antincendio nonché nastri intumescenti nel telaio che, in
caso d’incendio, si espandono.
«Furto o incendio:
con noi siete al sicuro.»
Ego®Security | Finestre EgoKiefer 37Ego®Air
sta per aerazione e
clima d’ambiente
L’orca è un mammifero e non ha branchie. Dopo
15 minuti trascorsi in immersione deve tornare in super
ficie e respirare. L’aria è vitale. Le costruzioni moderne
sono così ben isolate che non è più assicurato un libero
ricambio dell’aria. Il clima all’interno diventa insalubre
e il benessere ne risente. Anche l’aumento delle malat
tie allergiche viene messo in relazione con una carente
igiene dell’aria d’ambiente. Senza una regolare eva
cuazione del vapore acqueo dagli ambienti interni e un
frequente apporto di aria fresca può danneggiarsi per
fino la sostanza edificata. I nostri sistemi di aerazione
SECCO, SECCOVARIO, SECCO-Plus e Ego®Fresh il
sistema di aerazione multiambiente compatibile
MINERGIE ® provvedono ad arieggiare per voi senza
che dobbiate esporvi a correnti d’aria o al rumore
proveniente dall’esterno. Così potete respirare a pieni
polmoni anche a casa vostra.
3839
Anche le case respirano
Sotto certi aspetti, una casa si comporta come un essere umano. Per esempio,
per quanto concerne la respirazione. Una casa deve poter respirare, non solo
per offrire un clima sano a chi ci abita, ma anche per la conservazione della propria
sostanza edificata. I nostri sistemi di aerazione SECCO, SECCOVARIO e
SECCO-Plus mantengono sani gli edifici e i loro abitanti.
Aerazione senza correnti d’aria aperture controllate nell’involucro dell’edificio per permet-
Per tutte le nostre finestre in legno o PVC possiamo offrire tere l’ingresso dell’aria. Questo elemento costruttivo, an-
l’equipaggiamento con il sistema di aerazione SECCO. che denominato diffusione dell’aria esterna, trova nella fi-
SECCO si avvale delle leggi della fisica per il ricambio nestra il supporto ideale. SECCO-Plus è un sistema di
dell’aria viziata all’interno con aria fresca dall’esterno. Nei diffusione dell’aria esterna che è possibile integrare in tutti i
telai di legno, l’aria fresca penetra protetta nella lista di tipi di finestra EgoKiefer.
aerazione per espandersi in seguito nell’ambiente interno.
Nelle finestre di PVC, l’aria fresca affluisce attraverso Un buon arieggiamento risolve molti problemi …
piccole fessure nel telaio della finestra, si riscalda nel pas- Una ventilazione ottimale consiste nello spalancare le
saggio attraverso un labirinto di canali nel profilo di PVC finestre per circa cinque minuti. Particolarmente efficace è
e fuoriesce infine nell’abitazione. Tutto ciò funziona grazie a un breve arieggiamento trasversale (corrente d’aria).
differenze minime di pressione. In questo modo, i nostri Queste misure evacuano notevoli quantità di umidità
sistemi provvedono a una diffusione d’aria pressoché dell’aria d’ambiente senza significative perdite di
costante senza correnti d’aria. Anche gli elevati livelli di energia di riscaldamento.
isolamento termico e fonico restano salvaguardati.
… ma non sempre
Per grandi volumi di aria, consigliamo i componenti per Non sempre però è sufficiente o possibile una «normale»
l’areazione SECCOVARIO. Il sistema SECCOVARIO con- aerazione più volte al giorno. In vani con elevato tenore
sta di diversi modelli che garantiscono un risultato ottimale d’umidità come i bagni, le lavanderie, le mense o le aule è
in tutte le situazioni d’impiego. Assai pratico è l’aeratore di raccomandabile adottare altre misure per il ricambio
ricambio dell’aria per le cappe d’aspirazione. Il rendimento dell’aria. D’altronde, anche gli appartamenti non sempre
delle cappe d’aspirazione funzionanti senza afflusso d’aria possono essere convenientemente arieggiati, ad esempio
è insufficiente oppure le cappe aspirano aria «sbagliata». a causa dell’attività professionale degli abitanti. In
Su richiesta forniamo gli apparecchi per un livello maggiore questi casi, i nostri efficienti componenti di ventilazione
di protezione acustica o con un filtro antipolline integrato, forniscono una soluzione affidabile.
talché anche le persone allergiche possono tornare a re-
spirare a pieni polmoni l’aria di casa.
L’elemento chiave per un semplice impianto di «I nostri sistemi d’aerazione
immissione dell’aria forniscono aria fresca a piacimento.»
Gli involucri degli edifici sempre più impermeabilizzati han-
no contribuito a rendere i sistemi di aerazione in voga.
Questo semplice sistema di immissione dell’aria è un siste-
ma globale di grande convenienza. L’impianto di aerazione
in cui l’aria viene aspirata nelle stanze umide presuppone
40 Finestre EgoKiefer | Ego®Air199 Sistemi di aerazione multiambiente Ego®Fresh nell’immobile di referenza MINERGIE® Aletsch Campus, Naters.
Secco – la soluzione invisibile SeccoVario – il sistema di aerazione variabile SECCO-Plus – il semplice sistema di immissione
dell’aria
Ego®Air | Finestre EgoKiefer 41Ego®Fresh
Il sistema di aerazione multiambiente
compatibile MINERGIE®
I punti di forza degli aeratori meccanici monoambiente decentralizzati sono l’elevata
flessibilità, l’energia sostenibile e l’efficienza in termini di costi. Con gli aeratori mono-
ambiente è possibile scegliere quanti locali devono essere aerati. Solo la camera da
letto o l’intera abitazione? Questo sistema di aerazione, che non ha canali di aerazio-
ne complicati, è ideale sia per progetti nuovi sia per le ristrutturazioni e può essere
impiegato praticamente in tutti i tipi di edifici.
Sempre un clima sano all’interno
Spesso arieggiare spalancando le finestre non consente di
ottenere un clima interno ideale. In genere si arieggia
troppo e troppo a lungo a lungo, a detrimento del risparmio
energetico, o troppo brevemente, con danno per la salute
degli abitanti e la sostanza edificata. L’aerazione tramite
finestra Ego®Fresh rende possibile la ventilazione a finestre
chiuse e provvede a un clima sano all’interno. Le finestre
ad aerazione controllata EgoKiefer con Ego®Fresh, il
sistema di aerazione integrato nella finestra con recupero
del calore, offrono con il concetto di aerazione Ego®Fresh
come sistema di aerazione monoambiente un’alternativa
all’aerazione controllata centralizzata. Non a caso
Aerazione invisibile: finestra ad aerazione controllata con Ego®Fresh, EgoKiefer è leadingpartner MINERGIE®.
l’aerazione integrata nella finestra con recupero del calore
Aerazione con ventola e recupero del calore
Con Ego®Fresh potete allo stesso tempo addurre all’interno
aria fresca ed espellere l’aria viziata verso l’esterno:
tramite una ventola, il dispositivo aspira aria fresca e filtrata
dall’esterno. Parallelamente l’aria viziata all’interno è
aspirata da una seconda ventola e convogliata all’esterno
come aria di scarico. Entrambi i flussi d’aria sono condotti
attraverso lo scambiatore di calore tramite il quale –
segnatamente nella stagione fredda – l’aria esterna è
preriscaldata dall’aria di sfiato calda prima di essere
addotta come aria d’immissione nel locale (recupero del
calore).
Per nuove costruzioni e rinnovamenti
Il sistema di aerazione multiambiente compatibile MINER-
GIE® Ego®Fresh offre nella modernizzazione una soluzione
Questo codice QR consente di accedere
direttamente al film sul prodotto di aerazione flessibile. Per questo ulteriore elemento co-
«Ego®Fresh – Sistema di aerazione struttivo occorrono, oltre alla sostituzione della finestra, altre
multiambiente MINERGIE® compatibile». misure costruttive. Nelle nuove costruzioni il sistema di aera-
zione Ego®Fresh è già incluso nella fase di progettazione.
42 Finestre EgoKiefer | Ego®AirArieggiare con ventola e
recupero del calore
1 Aria esterna
2 Aria di scarico (espulsione)
3 Aria viziata (aspirazione)
4 Aria fresca d’immissione
5 Ventola per l’aria fresca
6 Ventola per l’aria viziata
7 Scambiatore di calore
1
5
2
7
6 3
4
Ego®Air | Finestre EgoKiefer 4344
Ego®Design
è il marchio per forma,
dimensioni, colori,
inglesine e pellicole
decorative
La natura ha dotato ogni animale delle forme e dei
colori più adatti alla sua sopravvivenza. Snello o largo,
affusolato o tozzo, marrone o color arcobaleno,
tutto ha il suo scopo e spesso le forme e i colori sono
di una bellezza mozzafiato. Anche il design delle
finestre EgoKiefer abbina funzionalità e bellezza.
Per far sì che vi piaccia osservare le vostre finestre
quando guardate fuori, è possibile creare il design
delle vostre finestre in una varietà quasi infinita - in
diversi colori, pellicole decorative, ottica, superfici,
elementi e maniglie secondo il vostro desiderio.
45Una degna cornice per
la migliore tecnologia
In virtù dell’esclusiva competenza sistemica, le finestre EgoKiefer convincono
in tutte le applicazioni tecniche. Tuttavia, esse non sono solo elementi funzionali,
ma anche elementi di espressione estetica. In termini di forma, colore, pellicole
decorative, ottica e superficie, EgoKiefer offre ai suoi clienti possibilità quasi
illimitate – lasciate libera la vostra immaginazione.
Piena libertà in fatto di forme e colori Date un tocco di colore alla vita quotidiana
Le finestre e le porte d’entrata sono diventate importanti Offrite al mondo variopinto davanti alle vostre finestre una
elementi di stile delle facciate degli edifici. Spesso sono degna cornice e lasciatevi entusiasmare dall’infinità dei
addirittura il biglietto da visita di un edificio ed esprimono il colori. Esprimete liberamente la vostra sensibilità estetica
gusto degli abitanti. I sistemi di porte d’entrata e finestre in delicate sfumature, a tinte forti o leziose combinazioni.
EgoKiefer non conoscono rivali quando si tratta della rea- Le finestre EgoKiefer sono a vostra disposizione in presso-
lizzazione delle esigenze visuali e delle idee della clientela. ché tutte le tonalità RAL o NCS senza porre limiti alla
Sia nella varietà delle forme e nella combinazione dei colori vostra fantasia. Un’applicazione da un lato e da entrambi i
sia nell’impiego di elementi di grande superficie – le porte lati di pellicole a colori e decorative in finto legno su profili
d’entrata e finestre EgoKiefer non pongono praticamente di PVC è possibile. Sono a disposizione circa 20 pellicole a
alcun limite alla vostra creatività. colori e decorative. Grazie a speciali velature, nelle finestre
in legno potete lasciare visibile la struttura del legno. La
Con noi le vostre finestre sono in perfetta forma verniciatura colorata o incolore munisce le vostre finestre
Una casa rispecchia sempre in una certa misura anche di legno di un’ulteriore protezione durevole contro gli agenti
la personalità di chi l’abita. La personalità non si esprime atmosferici senza nulla perdere in luminosità.
però solo attraverso l’arredamento, bensì anche nelle
scelte a livello architettonico. Affinché possiate esprimere
voi stessi il più compiutamente possibile, i nostri sistemi
di finestre sono disponibili in ogni forma e colore immagi-
nabile. Noi realizziamo per voi nella massima qualità
e con un design accurato tutto ciò che i nostri tecnici e
ingegneri di statica ritengono fattibile.
«Esprimete la vostra personalità –
con le nostre finestre.»
46 Finestre EgoKiefer | Ego®DesignAssortimento standard
Varianti design
Nr. 4660* Nr. 4661* Nr. 4662* Nr. 4663*
Nr. 4664* Nr. 4665* Nr. 4666* Nr. 4633*
* codice art.
48 Finestre EgoKiefer | Ego®DesignLibertà di scelta anche
per le maniglie
La libertà di scelta per la forma e il colore dell’elemento finestra si estende
anche alle maniglie, dove avete a disposizione un’ampia collezione per soddisfare
la vostra preferenza di design. Inoltre, una vasta gamma di varianti di listelli
e inglesine vi dischiude altre opportunità per esprimere la vostra individualità.
Listelli stile cottage e listelli Varianti di listelli tagliavetro.
applicati.
Listelli stile cottage e listelli appli- Listelli in stile cottage e listelli Parte mediana snella adatta per La ferramenta a scom-
cati in legno/alluminio per finestre applicati in legno. edifici storici. parsa provvede ad una
in legno/alluminio. maggiore estetica.
«Le finestre EgoKiefer sono Le nostre visioni di luminosità
Benché i nostri sistemi di finestre siano un condensato di
individuali come piace a voi.» raffinatezze tecnologiche, i profili sono snelli e consentono
la migliore illuminazione diurna dei vani. L’esecuzione
agile dei profili permette l’adozione di soluzioni in grado di
soddisfare anche le più sofisticate esigenze di promotori,
proprietari ed architetti. Non a caso, i nostri sistemi di
finestre possono essere impiegati senza problemi anche in
edifici storici protetti con vincoli estremi in relazione ai
serramenti.
Ego®Design | Finestre EgoKiefer 49Puoi anche leggere
