MINI TRANSPORTER CATALOGO / CATALOG - Colmac Italia
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CATALOGO / CATALOG MINI TRANSPORTER TUCANO
SI DISTINGUONO SUL MERCATO PER LE LORO
CARATTERISTICHE TECNICHE CHE LE RENDONO UNICHE
THEY STAND OUT ON THE MARKET FOR THEIR
TECHNICAL CHARACTERISTICS THAT MAKE THEM UNIQUE
350M
RIBALTAMENTO MANUALE Motocarriole cingolate TUCANO utilizzate per il trasporto di
qualsiasi materiale, alleggerendo e facilitando notevolmente il
lavoro dell’utilizzatore. Il loro impiego è adatto nei settori agricoli,
allevamento, giardinaggio, forestale, edile e turistico.
Grazie alla grande capacità di carico e alle prestazioni molto
elevate, la serie TUCANO riesce a trasportare pesi ovunque sia
necessario.
• COMPONENTISTICA E IMPIANTO IDRAULICO
(pompa, cilindro, tubi e valvola di comando) made in Italy.
• CINGOLI in gomma ad alta densità per una durata superiore,
con denti studiati per avere un maggiore aderenza sui terreni
accidentati.
• CARPENTERIA del telaio e del cassone, studiata e realizzata,
550 M in modo da renderla leggera e robusta.
RIBALTAMENTO MANUALE Tutti i processi, partendo dalla progettazione, passando dalla
carpenteria alla verniciatura, fino all’assemblaggio finale sono
eseguiti dalla sapiente manodopera italiana, che si contraddistin-
gue da sempre in tutto il mondo.
3 DIVERSI TIPI DI CASSONE DISPONIBILI
1) Agricolo con sponde apribili
2) Agricolo con sponde estensibili
3) Dumper (solo sulla TUCANO 550)
TUCANO tracked wheelbarrows used for the transport of any
material, lightening and facilitating considerably the work of the
user. Their use is suitable in the agricultural, breeding, gardening,
forestry, construction and tourism sectors.
550 H
RIBALTAMENTO IDRAULICO Thanks to the great load capacity and to the very high perfor-
mances, the TUCANO series is able to carry weights wherever
they are needed.
• COMPONENTS AND HYDRAULIC SYSTEM
(pump, cylinder, hoses and control valve) made in Italy.
• HIGH-DENSITY RUBBER TRACKS for a longer life, with
teeth designed to have a greater grip on uneven terrain.
• FRAME AND BODY CARPENTRY, studied and realized in
order to make it light and strong.
All the processes, starting from the design, passing from the
carpentry to the painting, up to the final assembly are carried out
by the skilled Italian workforce, which has always distinguished
itself all over the world.
3 DIFFERENT TYPES OF BODIES AVAILABLE
550 HD 1) Agricultural with openable sides
CASSONE DUMPER 2) Agricultural with extendable sides
3) Dumper (only on TUCANO 550)
2
PLANCIA DI CONTROLLO CONTROL PANEL
Avviamento • Avanzamento • Sterzata Start • Forward • Steering
Ribaltamento (tramite leva comando Tipping (by means of hydraulic
idraulico, nella versione H / HD) control lever, in the H / HD version)
Una volta premuta la leva della frizione, la Once the clutch lever is pressed, the
macchina parte e l’operatore grazie alle machine starts and the operator can
due leve poste sulle stegole può dirigerla steer it where he wants thanks to the
dove desidera. two levers placed on the handlebars.
CINGOLATO CON 4 RULLI CRAWLER WITH 4 ROLLERS
(Tucano 350 con 3 rulli) (Tucano 350 with 3 rollers)
2 rulli con sistema basculante, necessario 2 rollers with tilting system, necessary to
per facilitare il superamento degli ostacoli. facilitate the overcoming of obstacles.
Dotazione questa, di serie, perchè molto This is a standard equipment, because
utile nell’affrontare terreni accidentati, it is very useful to face rough terrain,
dando un comfort maggiore rispetto alle giving a greater comfort compared to
macchine tradizionali, con cingoli fissi. traditional machines with fixed tracks.
TENDICINGOLI - CINGOLI TRACKS - TRACK TENSIONERS
Le molle di recupero montate sul sistema The recovery springs mounted on
di tensionamento, evitano strappi o the tensioning system prevent
danneggiamenti, del cingolo e degli tearing or damaging the track and
organi di trasmissione. the transmission components.
Thanks to the length of the tracks
Grazie alla lunghezza dei cingoli e ai 3 rulli and the 3 support rollers on each
di appoggio per lato, il minidumper è in side, the minidumper is able to
grado di spostare i carichi anche su terreni move loads even on rough, uneven
impervi, sconnessi o inclinati fino a una or inclined terrain up to a maximum
massima pendenza del 30% slope of 30%.
CAMBIO AD 8 MARCE 8-SPEED TRANSMISSION
grazie alle 6 marce in avantie 2 retromar- thanks to the 6 forward gears and 2
ce l’operatore potrà scegliere la velocità reverse gears the operator can choose
giusta in ogni situazione. the right speed in every situation.
Le 2 leve presenti sul cambio, permetto- The 2 levers on the gearbox allow a
no un inserimento rapido e comodo della quick and comfortable insertion of the
marcia desiderata. Una leva, per inserire le desired gear. One lever is used to
marce, l’altra per selezionare la modalità engage gears, the other to select low
ridotta o veloce. or fast mode.
RIBALTAMENTO DEL CASSONE BODY TIPPING
MANUALE (SERIE M) MANUAL (M SERIES)
assistito da un pistone a gas. assisted by a gas piston.
L’operatore azionando la leva al fianco The operator operates the lever on the
del cassone, lo solleverà facilmente side of the body, lifting it easily thanks
grazie al fulcro posizionato nel punto to the fulcrum positioned in the best
migliore per il ribaltamento. point for tipping.
IDRAULICO (SERIE H) HYDRAULIC (H SERIES)
avviene semplicemente usando una is simply done by using a lever on the
leva posta sul pannello di comando, control panel, giving consent to the
dando il consenso alla pompa idraulica hydraulic pump to operate, quickly and
di azionare, in modo rapido e senza effortlessly, the piston located under
alcuna fatica, il pistone collocato sotto the body.
al cassone.
3
Carico utile Motore Alimentazione Larghezza
350 kg (350M) Honda GX160 Benzina 63 cm
500 kg (550M) Honda GX200 550M
Frizione 1 Clutch Sblocco sovrasponde 6 Overlap release
Accelleratore 2 Throttle Tendicingolo 7 Idler
Motore Honda 3 Honda Engine Rulli basculanti 8 Tilting rollers
GX160 (350M) / GX 200 (550M) GX160 (350M) / GX 200 (550M) Selettore marce lente e veloci 9 Slow and fast gear selector
Ribaltamento cassone 4 Body tipping Leva cambio 10 Gearshift
Sblocco sponde cassone 5 Body side release
1 2 4
5
3 6
10
7
9 8
KIT AVVIAMENTO
ELETTRICO
CASSONE AGRICOLO
Consente un avviamento A RICHIESTA
facile e veloce, semplice- con sponde estensibili
mente girando la CHIAVE!!!
ELECTRIC STARTER KIT AGRICULTURAL BODY
ON REQUEST
Allows a start easy and fast with extendable sides
simply turning the KEY!!!
4
Carico utile Motore Alimentazione Larghezza
500 kg Honda GX200 Benzina 63 cm
Leva comando pistone idraulico 1 Hydraulic piston control lever Serbatoio olio 7 Oil tank
Frizione 2 Clutch Rulli basculanti 8 Tilting rollers
Accelleratore 3 Throttle Tendicingolo 9 Idler
Leva cambio 4 Gearshift Pistone idraulico 10 Hydraulic Piston
Selettore marce lente e veloci 5 Slow and fast gear selector Cassone Dumper 550HD 11 Dumper Body 550HD
Motore Honda GX 200 6 Honda GX 200 engine o Agricolo 550H or Agricultural 550H
1
2
11
3
4
5
10
9 8 7 6
KIT AVVIAMENTO
ELETTRICO
CASSONE AGRICOLO
Consente un avviamento A RICHIESTA
facile e veloce, semplice- con sponde estensibili
mente girando la CHIAVE!!!
ELECTRIC STARTER KIT AGRICULTURAL BODY
ON REQUEST
Allows a start easy and fast with extendable sides
simply turning the KEY!!!
5
Motore Engine Motore Engine
Honda GX160 Honda GX160 Honda GX200 Honda GX200
3,6 kw - 4,8 Cv - 3600 rpm/min 3,6 kw - 4,8 Cv - 3600 rpm/min 4,3 kw - 5,8 Cv - 3600 rpm/min 4,3 kw - 5,8 Cv - 3600 rpm/min
Tipo di motore Engine type Tipo di motore Engine type
4 Tempi - monocilindrico 4 Stroke - single cylinder 4 Tempi - monocilindrico 4 Stroke - single cylinder
Capacità serbatoio Fuel tank capacity Capacità serbatoio Fuel tank capacity
3,1 Lt benzina 3,1 Lt petrol 3,1 Lt benzina 3,1 Lt petrol
Sistema di avvio Starting system Sistema di avvio Starting system
Manuale oppure Manual or Manuale oppure Manual or
elettrico (opzionale) Electric (optional) elettrico (opzionale) Electric (optional)
Cambio Gear box Cambio Gear box
6 Avanti (0,5 / 0,8 / 1,3 / 1,8 / 3 / 4,9 Km/h) 6 Forward (0,5 / 0,8 / 1,3 / 1,8 / 3 / 4,9 Km/h) 6 Avanti (0,5 / 0,8 / 1,3 / 1,8 / 3 / 4,9 Km/h) 6 Forward (0,5 / 0,8 / 1,3 / 1,8 / 3 / 4,9 Km/h)
2 Retro (0,6 / 2,3 Km/h) 2 Backward (0,6 / 2,3 Km/h) 2 Retro (0,6 / 2,3 Km/h) 2 Backward (0,6 / 2,3 Km/h)
Trasmissione Transmission Trasmissione Transmission
Idraulica Hydraulic Idraulica Hydraulic
Capacità carico Load capacity Capacità carico Load capacity
350 kg in piano 350 kg flat 500 kg in piano 500 kg flat
(250 kg piano inclinato) (250 kg inclined plane) (350 kg piano inclinato) (350 kg inclined plane)
Pendenza superabile Surmountable slope Pendenza superabile Surmountable slope
35% 35% 35% 35%
Peso netto Net weight Peso netto Net weight
170 KG 170 KG 195 KG 195 KG
Dimensioni ingombro Total dimensions Dimensioni ingombro Total dimensions
166x63x99 cm 166x63x99 cm 193x63x99 cm 193x63x99 cm
Dimensioni cassone Body dimension Dimensioni cassone Body dimension
82x54x29,5 cm 82x54x29,5 cm 109x54x29,5 cm 109x54x29,5 cm
Sistema ribaltamento Tipping system Sistema ribaltamento 550M Tipping system 550M
PISTONE A GAS GAS PISTON PISTONE A GAS GAS PISTON
(manuale assistito) (manual assisted) (manuale assistito) (manual assisted)
Dimensioni cingoli Track dimensions Sistema ribaltamento 550H Tipping system 550H
180 mm larghezza 180 mm width IDRAULICO HYDRAULIC
60 mm passo • 37 denti 60 mm pitch • 37 link PRESSIONE 160BAR PRESSURE 160BAR
PORTATA 9,6 LT/M FLOW RATE 9,6 LT/M
Regolazione tensione cingoli Track tension adjustment CILIDRO IDRAUILICO HYDRAUILIC CYLINDER
Sistema tensione con molle Tension system with springs DOPPIO EFFETTO DOUBLE EFFECT
semi automatico semi-automatic
Dimensioni cingoli Track dimensions
Rulli Track rollers 180 mm larghezza 180 mm width
3 (di cui 2 basculanti) 3 (of which 2 overhead) 60 mm passo • 42 denti 60 mm pitch • 42 link
Regolazione tensione cingoli Track tension adjustment
Sistema tensione con molle Tension system with springs
semi automatico semi-automatic
Rulli Track rollers
4 (di cui 2 basculanti) 4 (of which 2 overhead)
1662 1930
990
295
295
Volume carico a raso 0,14m3
990
Volume carico a raso 0,16m3
370
395
175
176
120
120
630 300 630
195
820 1090
540
540
6
Motore Engine
Honda GX200 Honda GX200
4,3 kw - 5,8 Cv - 3600 rpm/min 4,3 kw - 5,8 Cv - 3600 rpm/min
Tipo di motore Engine type
4 Tempi - monocilindrico 4 Stroke - single cylinder
Capacità serbatoio Fuel tank capacity
3,1 Lt benzina 3,1 Lt petrol
Sistema di avvio Starting system
Manuale oppure Manual or
elettrico (opzionale) Electric (optional)
Cambio Gear box
6 Avanti (0,5 / 0,8 / 1,3 / 1,8 / 3 / 4,9 Km/h) 6 Forward (0,5 / 0,8 / 1,3 / 1,8 / 3 / 4,9 Km/h)
2 Retro (0,6 / 2,3 Km/h) 2 Backward (0,6 / 2,3 Km/h)
Trasmissione Transmission
Idraulica Hydraulic
Capacità carico Load capacity
500 kg in piano 500 kg flat
(350 kg piano inclinato) (350 kg inclined plane)
Pendenza superabile Surmountable slope
35% 35%
Peso netto Net weight
195 KG 195 KG
Dimensioni ingombro Total dimensions
183x70x111,5 cm 183x70x111,5 cm
Capacità cassone DUMPER DUMPER box capacity
0,23 m3 0,23 m3
Sistema ribaltamento Tipping system
IDRAULICO HYDRAULIC
PRESSIONE 160BAR PRESSURE 160BAR
PORTATA 9,6 LT/M FLOW RATE 9,6 LT/M
CILIDRO IDRAUILICO HYDRAUILIC CYLINDER
DOPPIO EFFETTO DOUBLE EFFECT
Dimensioni cingoli Track dimensions
180 mm larghezza 180 mm width
60 mm passo • 42 denti 60 mm pitch • 42 link
Regolazione tensione cingoli Track tension adjustment
Sistema tensione con molle Tension system with springs
semi automatico semi-automatic
Rulli Track rollers
4 (di cui 2 basculanti) 4 (of which 2 overhead)
1830 700
1115
Volume dumper a raso
0.23 m3
990
175
125
225
630
665
503
7
8
LA ENTRY LEVEL, CHE NON TI LASCIERÀ MAI SOLO
NEL TUO LAVORO.
THE ENTRY LEVEL, WHICH WILL NEVER LEAVE YOU ALONE
IN YOUR WORK.
Le motocarriole TUCANO 330/530, sono utilizzate per il
trasporto di qualsiasi materiale, alleggerendo e facilitando
notevolmente il lavoro dell’utilizzatore.
Il loro impiego è adatto nei settori agricoli, allevamento, giardinag-
gio, forestale, turistico ed edile.
330 M Grazie alla capacità di carico e alle prestazioni elevate, la serie
TUCANO riesce a trasportare pesi ovunque sia necessario.
RIBALTAMENTO MANUALE ASSISTITO
Manodopera tutti i processi, partendo dalla progettazione, passan-
do dalla carpenteria alla verniciatura, fino all’assemblaggio finale
sono eseguiti dalla sapiente manodopera italiana, che si contraddi-
stingue da sempre in tutto il mondo.
La motocarriola cingolata TUCANO è molto comoda ed intuitiva.
Freni di stazionamento collegati al cambio, aumentano sicurezza e
stabilità. Si attivano automaticamente, anche quando si lascia la
macchina in folle su pendenze importanti, mantenendo la Tucano
immobile.
EQUIPAGGIAMENTO DI SERIE
Cassone agricolo con sponde estensibili. Permettono di aumentare
la capacità di carico all’occorrenza. Su richiesta con sponde apribili.
530 M TUCANO 330/530 wheelbarrows are used to transport any kind
RIBALTAMENTO MANUALE ASSISTITO
of material, making the user's job easier and lighter.
Their use is suitable in the agricultural, breeding, gardening,
forestry, tourist and building sectors.
Thanks to its load capacity and high performance, the TUCANO
series can transport weights wherever they are needed.
All the processes, starting from the design, passing from the
carpentry to the painting, up to the final assembly are carried out
by the skilled Italian workforce, which has always distinguished
itself all over the world.
The TUCANO tracked wheelbarrow is very comfortable and intuitive.
Parking brakes connected to the gearbox, increase safety and
stability. They are automatically activated, even when the machine
is left in neutral on steep slopes, keeping the Tucano immobile.
STANDARD EQUIPMENT
Agricultural box with extendable sides. These allow the load capaci-
530 H ty to be increased if necessary. On request with openable side
panels.
RIBALTAMENTO IDRAULICO
9
PLANCIA DI CONTROLLO CONTROL PANEL
Avviamento • Avanzamento • Sterzata Start • Forward • Steering
Ribaltamento (solo 530H) Tipping (only 530H)
Una volta premuta la leva della frizione, la Once the clutch lever is pressed, the
macchina parte e l’operatore grazie alle machine starts and the operator can
due leve poste sulle stegole può dirigerla steer it where he wants thanks to the
dove desidera. two levers placed on the handlebars.
CINGOLATO CON 3 RULLI CRAWLER WITH 3 ROLLERS
Cingoli in gomma ad alta densità per una High-density rubber tracks for superior
durata superiore, con denti studiati per durability, with teeth designed for
avere un maggiore aderenza sui terreni greater grip on uneven terrain, equip-
accidentati, provvisti di 3 rulli (530) e ped with 3 rollers (530) and 2 rollers
(330).
2 rulli (330).
TENDICINGOLI - CINGOLI TRACKS - TRACK TENSIONERS
Le molle di recupero montate sul The recovery springs mounted on
sistema di tensionamento, evitano the tensioning system prevent
strappi o danneggiamenti, del cingolo e tearing or damaging the track and
degli organi di trasmissione. the transmission components.
Grazie alla lunghezza dei cingoli e ai 3 Thanks to the length of the tracks
rulli di appoggio per lato, il minidumper and the 3 support rollers on each
è in grado di spostare i carichi anche su side, the minidumper is able to
terreni impervi, sconnessi o inclinati fino move loads even on rough, uneven
or inclined terrain up to a maxi-
a una massima pendenza del 30% mum slope of 30%.
CAMBIO AD 8 MARCE 8-SPEED TRANSMISSION
grazie alle 6 marce in avantie 2 thanks to the 6 forward gears and 2
retromarce l’operatore potrà scegliere reverse gears the operator can choose
la velocità giusta in ogni situazione. the right speed in every situation.
Le 2 leve presenti sul cambio, permet- The 2 levers on the gearbox allow a
tono un inserimento rapido e comodo quick and comfortable insertion of
della marcia desiderata. Una leva, per the desired gear. One lever is used to
inserire le marce, l’altra per selezionare engage gears, the other to select low
la modalità ridotta o veloce. or fast mode.
RIBALTAMENTO DEL CASSONE BODY TIPPING
MANUALE ASSISITITO da un pistone a MANUAL ASSISTED by a gas piston.
gas. Per sollevarlo facilmente grazie al fulcro To lift easily thanks to the fulcrum positio-
posizionato nel punto ideale per il ribalta- ned at the ideal point for tipping (330M -
mento (330M - 530M) 530M)
IDRAULICO usando una leva posta sul HYDRAULIC Using a lever on the
pannello di comando, si azionerà la pompa control panel, you operate the hydraulic
idraulica in modo rapido e senza alcuna pump quickly and effortlessly (530H)
fatica (530H)
CAPIENZA CASSONE ESTENSIBILE EXTENDABLE BOX CAPACITY
da 109x54x23cm - fino a 117x92x44cm (530) from 109x54x23cm - up to 117x92x44cm (530)
da 82x54x23cm - fino a 99x92x44cm (330) from 82x54x23cm - up to 99x92x44cm (330)
a richiesta si può avere il cassone ribaltabile. on request you can have the tipper.
MOTORI DISPONIBILI (530) MOTORI DISPONIBILI (530)
HONDA GX200 HONDA GX200
HONDA GP200 HONDA GP200
MCH LS208 MCH LS208
MOTORI DISPONIBILI (330) ENGINES AVAILABLE (330)
HONDA GX160 HONDA GX160
HONDA GP160 HONDA GP160
MCH POWER LS208 MCH POWER LS208
10Carico utile Motore Alimentazione Larghezza Carico utile Motore Alimentazione Larghezza
350 kg Honda GX160 Benzina 63 cm 500 kg Honda GX200 Benzina 63 cm
Leva comando pistone idraulico (530H) 1 Hydraulic piston control lever (530H) Rulli basculanti 7 Tilting rollers
Accelleratore 2 Accelerator Tendicingolo 8 Idler
Frizione 3 Clutch Cassone 117x92x26cm 9 Body 117x92x26cm
Leva cambio 4 Gear shift lever (estensione massima - 530) 10 (maximum extension - 530)
Selettore marce lente e veloci 5 Slow and fast gear selector Sblocco sovrasponde 11 Overpanel release
Motore Honda 6 Honda engine Sovrasponde regolabili (fino a 44cm) Adjustable over sides (up to 44cm)
GX160 (330) - GX 200 (530) GX160 (330) - GX 200 (530)
1 2
11
3
10
4
9
5
8
7 6
KIT AVVIAMENTO
ELETTRICO CASSONE AGRICOLO
A RICHIESTA
Consente un avviamento con sponde apribili
facile e veloce, semplice-
mente girando la CHIAVE!!!
AGRICULTURAL BODY
ELECTRIC STARTER KIT ON REQUEST
with openable sides
Allows a start easy and fast
simply turning the KEY!!!
11Su richiesta puoi customizzare
pala autocaricante e cassone della tua motocarriola,
ad esempio con i colori della tua azienda, personalizzandola.
RAL 9003 RAL 1019 RAL 9007 RAL 7016
RAL 6018 RAL 6037 RAL 5005 RAL 5005
RAL 1028 RAL 2004 RAL 3020 RAL 9003
12Motore Engine Motore Engine
Honda GX160 Honda GX160 Honda GX200 Honda GX200
3,6 kw - 4,8 Cv - 3600 rpm/min 3,6 kw - 4,8 Cv - 3600 rpm/min 4,3 kw - 5,8 Cv - 3600 rpm/min 4,3 kw - 5,8 Cv - 3600 rpm/min
Tipo di motore Engine type Tipo di motore Engine type
4 Tempi - monocilindrico 4 Stroke - single cylinder 4 Tempi - monocilindrico 4 Stroke - single cylinder
Capacità serbatoio Fuel tank capacity Capacità serbatoio Fuel tank capacity
3,1 Lt benzina 3,1 Lt petrol 3,1 Lt benzina 3,1 Lt petrol
Sistema di avvio Starting system Sistema di avvio Starting system
Manuale oppure Manual or Manuale oppure Manual or
elettrico (opzionale) Electric (optional) elettrico (opzionale) Electric (optional)
Cambio Gear box Cambio Gear box
6 Avanti (0,5 / 0,8 / 1,3 / 1,8 / 3 / 4,9 Km/h) 6 Forward (0,5 / 0,8 / 1,3 / 1,8 / 3 / 4,9 Km/h) 6 Avanti (0,5 / 0,8 / 1,3 / 1,8 / 3 / 4,9 Km/h) 6 Forward (0,5 / 0,8 / 1,3 / 1,8 / 3 / 4,9 Km/h)
2 Retro (0,6 / 2,3 Km/h) 2 Backward (0,6 / 2,3 Km/h) 2 Retro (0,6 / 2,3 Km/h) 2 Backward (0,6 / 2,3 Km/h)
Trasmissione Transmission Trasmissione Transmission
Idraulica Hydraulic Idraulica Hydraulic
Capacità carico Load capacity Capacità carico Load capacity
350 kg in piano 350 kg flat 500 kg in piano 500 kg flat
(250 kg piano inclinato) (250 kg inclined plane) (350 kg piano inclinato) (350 kg inclined plane)
Pendenza superabile Surmountable slope Pendenza superabile Surmountable slope
35% 35% 35% 35%
Peso netto Net weight Peso netto Net weight
160 KG 160 KG 160 KG 195 KG
Dimensioni ingombro Total dimensions Dimensioni ingombro Total dimensions
163x63x99 cm 163x63x99 cm 193x63x99 cm 193x63x99 cm
Dimensioni cassone Body dimension Dimensioni cassone Body dimension
82x54x26 cm (chiuso) 82x54x26 cm (closed) 109x54x26 cm (chiuso) 109x54x26 cm (closed)
99x92x26cm (esteso) 99x92x26cm (extended) 117x92x26cm (esteso) 117x92x26cm (extended)
altezza cassone con sovrasponde sollevate 44cm height of the body with raised sides 44cm altezza cassone con sovrasponde sollevate 44cm height of the body with raised sides 44cm
Sistema ribaltamento Tipping system Sistema ribaltamento 530M Tipping system 530M
PISTONE A GAS GAS PISTON PISTONE A GAS GAS PISTON
(manuale assistito) (manual assisted) (manuale assistito) (manual assisted)
Dimensioni cingoli Track dimensions Sistema ribaltamento 530H Tipping system 530H
180 mm larghezza 180 mm width IDRAULICO HYDRAULIC
60 mm passo • 37 denti 60 mm pitch • 37 link PRESSIONE 160BAR PRESSURE 160BAR
PORTATA 9,6 LT/M FLOW RATE 9,6 LT/M
Regolazione tensione cingoli Track tension adjustment CILIDRO IDRAUILICO HYDRAUILIC CYLINDER
Sistema tensione con molle Tension system with springs DOPPIO EFFETTO DOUBLE EFFECT
semi automatico semi-automatic
Dimensioni cingoli Track dimensions
Rulli Track rollers 180 mm larghezza 180 mm width
2 2 60 mm passo • 42 denti 60 mm pitch • 42 link
Regolazione tensione cingoli Track tension adjustment
Sistema tensione con molle Tension system with springs
semi automatico semi-automatic
Rulli Track rollers
3 3
1630 1930 660
990
1115
1115
390
295
990
170
360
395
120
120
330
175
180 630
630
1090
540
540
820
13IL FUTURO, É QUI
THE FUTURE IS HERE
Le MOTOCARRIOLE CINGOLATE ELETTRICHE, possono essere
utilizzate in ambienti chiusi, in quanto a ZERO EMISSIONI e assoluta-
mente silenziose.
Il modello 350e alloggia una batteria agli ioni di Litio da 48V 60Ah e
assicura fino a 10 ore di lavoro, con tempi di ricarica ridotti al minimo ±
4,3 h circa;
Il modello 550e come anche il modello 550e PLUS, alloggiano, invece,
una batteria agli ioni di Litio da 48V 80Ah che assicura fino a 8 ore di
lavoro, con tempi di ricarica di ± 5 h circa;
Portata massima 500kg. Può trasportare qualsiasi genere di materiale,
alleggerendo e facilitando notevolmente il lavoro dell’ utilizzatore.
La sua versatilità la rende necessaria nei settori più svariati, come quello
agricolo, allevamento, giardinaggio, forestale, edile e turistico.
Manodopera progettazione, carpenteria, componentistica, verniciatu-
rae assemblaggio finale sono eseguiti dalla sapiente manodopera
SERIE 350e italiana, che si contraddistingue da sempre in tutto il mondo;
RIBALTAMENTO MANUALE ASSISTITO
Comoda ed intuitiva.
Premendo il pulsante avvio, il sistema automatico SOFT START and
STOP, fa partire la macchina in modo progressivo e senza strappi.
E’ dotata inoltre, del sistema di sicurezza a leva con freno automatico,
questo sistema immobilizza la macchina anche su piani inclinati.
The ELECTRIC TRACKED WHEELBARROWS, can be used in closed
environments, as ZERO EMISSIONS and absolutely silent.
The model 350e houses a 48V 60Ah lithium-ion battery and
ensures up to 10 hours of work, with recharge times reduced to a
minimum ± 4.3 hours;
The model 550e as well as the model 550e PLUS, house, instead, a
Li-Ion battery of 48V 80Ah that assures up to 8 hours of work, with
recharge times of ± 5 h approx;
Maximum capacity 500kg. It can carry any kind of material, lighte-
ning and facilitating considerably the work of the user.
Its versatility makes it necessary in various sectors, such as agricul-
ture, breeding, gardening, forestry, construction and tourism.
SERIE 550e
RIBALTAMENTO MANUALE ASSISTITO Work design, carpentry, components, painting and final assembly
are performed by the skilled Italian workforce, which has always
SERIE 550e PLUS distinguished itself throughout the world;
RIBALTAMENTO IDRAULICO Convenient and intuitive.
By pressing the start button, the automatic SOFT START and STOP
system starts the machine in a progressive way and without jerks.
It is also equipped with the lever safety system with automatic
brake,
this system immobilizes the machine even on inclined planes.
14PLANCIA DI COMANDO CONTROL PANEL
Accensione macchina Machine ignition
Accensione fari led Led lights on
Display livello batteria Battery level display
Supporto per smartphone Smartphone holder
2 prese USB 2 USB sockets
Selettore velocità motore Motor speed selector
Indicatore sovraccarico motore Motor overload indicator
POTENTE FARO LED POWERFUL LED SPOTLIGHT
Per lavorare in sicurezza anche To work safely even
in situazioni di scarsa visibilità in situations of poor visibility
BATTERIA AGLI IONI DI LITIO LITHIUM ION BATTERY
48V 60 Ah 48V 60 Ah
± 10h di lavoro, ricarica in ± 4,3 h (e350) ± 10h working time, recharge in ± 4.3h (e350)
48V 80 Ah 48V 80 Ah
± 8h di lavoro, ricarica in ± 5 h (e550) ± 8h working time, recharge in ± 5h (e550)
CINGOLATO CON 4 RULLI CRAWLER WITH 4 ROLLERS
(Tucano 350 con 3 rulli) (Tucano 350 with 3 rollers)
2 rulli con sistema basculante, necessario 2 rollers with tilting system, necessary
per facilitare il superamento degli ostaco- to facilitate the overcoming of obsta-
li. Dotazione questa, di serie, perchè cles. This is a standard equipment,
molto utile nell’affrontare terreni acciden- because it is very useful to face rough
tati, dando un comfort maggiore rispetto terrain, giving a greater comfort
alle macchine tradizionali, con cingoli compared to traditional machines with
fissi. fixed tracks.
TENDICINGOLI - CINGOLI TRACKS - TRACK TENSIONERS
Le molle di recupero montate sul sistema The recovery springs mounted on
di tensionamento, evitano strappi o the tensioning system prevent
danneggiamenti, del cingolo e degli tearing or damaging the track and
organi di trasmissione. the transmission components.
Thanks to the length of the tracks
Grazie alla lunghezza dei cingoli e ai 3 rulli and the 3 support rollers on each
di appoggio per lato, il minidumper è in side, the minidumper is able to
grado di spostare i carichi anche su terreni move loads even on rough, uneven
impervi, sconnessi o inclinati fino a una or inclined terrain up to a maximum
massima pendenza del 30% slope of 30%.
CAMBIO AD 8 MARCE 8-SPEED TRANSMISSION
CON SISTEMA SOFT START E STOP WITH SOFT START E STOP SYSTEM
grazie alle 6 marce in avantie 2 retromar- thanks to the 6 forward gears and 2
ce l’operatore potrà scegliere la velocità reverse gears the operator can choose
giusta in ogni situazione. the right speed in every situation.
Le 2 leve presenti sul cambio, permetto- The 2 levers on the gearbox allow a
no un inserimento rapido e comodo della quick and comfortable insertion of the
marcia desiderata. Una leva, per inserire le desired gear. One lever is used to
marce, l’altra per selezionare la modalità engage gears, the other to select low
ridotta o veloce. or fast mode.
15Carico utile Potenza motore Alimentazione Larghezza Carico utile Potenza motore Alimentazione Larghezza
500 kg 1,5 kw Batteria 87 cm 350 kg 1 kw Batteria 87 cm
Ribaltamento cassone manuale 1 Manual tipping Selettore velocità motore elettrico 8 Electric motor speed selector
(elettrico e550PLUS) (electric e550PLUS) Frizione 9 Clutch
Spia sovraccarico motore 2 Engine overload indicator light Leva cambio 10 Gearshift
Porta smartphone 3 Smartphone port Selettore marce lente e veloci 11 Slow and fast gear selector
Prese USB 4 USB sockets Motore elettrico 12 Electric motor
Comando accensione luci led 5 Led lights control Batteria Litio 13 Lithium battery
Accensione 6 Ignition Rulli basculanti 14 Tilting rollers
Contaore 7 Hour meter
3
1 5 6
2 4
7
8
9
10
11
14
13 12
DOTAZIONE STANDARD
CASSONE ESTENSIBILE
a richiesta si può sostituire
con il cassone ribaltabile
STANDARD EQUIPMENT
EXTENDABLE CAISSON
on request itcan be replaced
with the tipping body
16Motore Engine Motore Engine
Elettrico 1 Kw Electric 1 Kw Elettrico 1,5 Kw Electric 1,5 Kw
Batteria Litio 48V 60 Ah Lithium Battery 48V 60 Ah Batteria Litio 48V 80 Ah Lithium Battery 48V 80 Ah
(autonomia ± 10h • ricarica in ± 4,5h) (autonomy ± 10h - recharge time ± 4,5h) (autonomia ± 8 h - tempo di ricarica ± 5 h) (autonomy ± 8h - recharge time ± 5h)
Sistema di avvio Starting system Sistema di avvio Starting system
Elettrico con sistema Soft Start and Stop Electric with Soft Start and Stop system Elettrico con sistema Soft Start and Stop Electric with Soft Start and Stop system
Peso batteria Battery weight Peso batteria Battery weight
18 Kg 18 Kg 20 Kg 20 Kg
Cambio Gearbox Cambio Gearbox
6 Avanti (0,5 / 0,8 / 1,3 / 1,8 / 3 / 4,9 Km/h) 6 Forward (0.5 / 0.8 / 1.3 / 1.8 / 3 / 4.9 Km/h) 6 Avanti (0,5 / 0,8 / 1,3 / 1,8 / 3 / 4,9 Km/h) 6 Forward (0.5 / 0.8 / 1.3 / 1.8 / 3 / 4.9 Km/h)
2 Retro (0,6 / 2,3 Km/h) 2 Rear (0.6 / 2.3 Km/h) 2 Retro (0,6 / 2,3 Km/h) 2 Rear (0.6 / 2.3 Km/h)
Capacità carico Load capacity Capacità carico Load capacity
350 kg in piano 350 kg flat 500 kg in piano 500 kg flat
(250 kg piano inclinato) (250 kg inclined plane) (350 kg piano inclinato) (350 kg inclined plane)
Pendenza superabile Surmountable slope Pendenza superabile Surmountable slope
35% 35% 35% 35%
Peso netto Net weight Peso netto Net weight
170 KG 170 KG 195 KG 195 KG
Dimensioni ingombro Total dimensions Dimensioni ingombro Total dimensions
166x63x99 cm 166x63x99 cm 193x63x99 cm 193x63x99 cm
Dimensioni cassone Body dimension Dimensioni cassone Body dimension
82x54x29,5 cm 82x54x29,5 cm 110x54x29,5 cm 110x54x29,5 cm
Sistema ribaltamento cassone Tipping system Sistema ribaltamento cassone e550 Tipping system e550
PISTONE A GAS GAS PISTON PISTONE A GAS GAS PISTON
(manuale assistito) (manual assisted) (manuale assistito) (manual assisted)
Dimensioni cingoli Track dimensions Sistema ribaltamento cassone e550 PLUS Tipping system e550 PLUS
180 mm larghezza 180 mm width PISTONE ELETTRICO ELECTRIC PISTON
60 mm passo • 37 denti 60 mm pitch • 37 link
Dimensioni cingoli Track dimensions
Sistema di sicurezza Safety system 180 mm larghezza 180 mm width
a leva con freno automatico lever with automatic brake 60 mm passo • 42 denti 60 mm pitch • 42 link
Regolazione tensione cingoli Track tension adjustment Sistema di sicurezza Safety system
Sistema tensione con molle Tension system with springs a leva con freno automatico lever with automatic brake
semi automatico semi-automatic
Regolazione tensione cingoli Track tension adjustment
Rulli Track rollers Sistema tensione con molle Tension system with springs
3 (di cui 2 basculanti) 3 (of which 2 overhead) semi automatico semi-automatic
Rulli Track rollers
4 (di cui 2 basculanti) 4 (of which 2 overhead)
1660
1930
1105
1105
295
295
Volume carico a raso 0,14m3 Volume carico a raso 0,16m3
990
395
395
175
175
125
90
630
210 300
630
825 1100
540
650
540
660
1718
PROFESSIONAL DUMPER FOR YOUR WORK
73040 ARADEO (Lecce) Italia
Via Circonvallazione, 32
info 347 27 67 738
www.colmac-italia.com
info@colmac-italia.comPuoi anche leggere
