MAPPA DELLE COMUNITÀ CONCERTO - Smart Cities Information ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
CONCERTO È COFINANZIATO DALLA COMMISSIONE EUROPEA NELL’AMBITO DEL PROGRAMMA QUADRO
MAPPA DELLE COMUNITÀ CONCERTO
ACT2 PROGETTI ATTUALMENTE ATTIVI IN CIASCUN PAESE:
Hannover (DE) Austria (AT)
Nantes (FR) Bulgaria (BG)
Svizzera (CH)
CLASS 1
Repubblica Ceca (CZ)
Stenløse (DK) Germania (DE)
CONCERTO AL PIANO Danimarca (DK)
Spagna (ES)
Alessandria (IT) Francia (FR)
CRRESCENDO Ungheria (HU)
Almere (NL) Irlanda (IR)
Ajaccio (FR) Italia (IT)
Lussemburgo (LU)
Milton Keynes (UK)
Paesi Bassi (NL)
Viladecans (Barcelona, ES)
Norvegia (NO)
ECO-CITY Polonia (PL)
Helsingborg (SE) Svezia (SE)
Elsinore (DK) Slovenia (SL)
Trondheim (NO) Regno Unito (UK)
Tudela (ES)
ECOSTILER
Amsterdam (NL) POLYCITY
Måbjerg (DK) Cerdanyola delVallès ((Barcellona, ES)
Lambeth (Londra, UK) Ostfildern (Stoccarda, DE)
ENERGY IN MINDS! Torino (IT)
Falkenberg (SE) REMINING-LOWEX
Neckarsulm (DE) Heerlen (NL)
Weiz Gleisdorf (AT) Zagorje (SL)
Zlín (CZ) RENAISSANCE
GREEN SOLARCITIES
Lione (FR)
Lehen (Salisburgo, AT) Saragozza (ES)
Valby (København, DK)
SEMS
HOLISTIC
Redange (LU)
Dundalk (IR) Słubice (PL)
Mödling (AT) Tulln (AT)
Neuchâtel (CH) Weilerbach (DE)
SERVE
Regione di Serve (IR)
SESAC
Delft (NL)
Grenoble (FR)
Växjö (SE)
SORCER
Apeldoorn (NL)
Hillerød (DK)
STACCATO
Amsterdam (NL)
Óbuda (Budapest, HU)
Sofia (BG)
TETRA ENER
PAESI CONCERTO CHE PARTECIPANO ATTUALMENTE Ginevra (CH)
01 // MAPPA CONCERTO
03 EDITORIALE
04 INTRODUZIONE
05 Cosa facciamo
06 Che cosa rende unica questa iniziativa
07 Che cos’è CONCERTO Plus?
08 A che punto siamo
09 I nostri gruppi target
10 PAESI CONCERTO
10-13 (AT) Austria
Salisburgo (Green SolarCities) Mödling (HOLISTIC)
Tulln (SEMS) Weiz Gleisdorf (energy in minds!)
14 (BG) Bulgaria
Sofia (STACCATO)
15-16 (CH) Svizzera
Ginevra (Tetra Ener) Neuchâtel (HOLISTIC)
17 (CZ) Repubblica Ceca
Zlín (energy in minds!)
18-21 (DE) Germania
Weilerbach (SEMS) Hannover (act2),
Neckarsulm (energy in minds!) Ostfildern (POLYCITY)
22-26 (DK) Danimarca
Stenløse (Class1) Valby (København) (Green Solar Cities),
Hillerød (SORCER) Elsinore (ECO-City) Mäbjerg (ECOSTILER)
27-30 (ES) Spagna
Viladecans (cRRescendo) Tudela (ECO-City),
Cerdanyola del Vallès (POLYCITY) Saragozza (RENAISSANCE)
31-34 (FR) Francia
Nantes (act2) Ajaccio (cRRescendo),
Lione (RENAISSANCE) Grenoble (SESAC)
35 (HU) Ungheria
Budapest (STACCATO)
36-37 (IR) Irlanda
Dundalk (HOLISTIC) Regione di Serve (SERVE)
38-39 (IT) Italia
Alessandria (CONCERTO AL Piano) Torino (POLYCITY)
40 (LU) Lussemburgo
Redange (SEMS)
41-46 (NL) Holanda
Apeldoorn (SORCER) Amsterdam (STACCATO),
Heerlen (REMINING-LOWEX) Almere (cRRescendo),
Amsterdam (ECOSTILER) Delft (SESAC)
47 (NO) Norvegia
Trondheim (ECO-City)
48 (PL) Polonia
Słubice (SEMS)
49-51 (SE) Svezia
Helsingborg (ECO-City) Falkenberg (energy in minds!)
Växjö (SESAC)
52 (SL) Slovenia
Zagorje (REMINING-LOWEX)
53-54 (UK) Regno Unito
Milton Keynes (cRRescendo) Londra (ECOSTILER)
55 INFORMAZIONI GENERALI
55-56 Mappa delle comunità associate
57 Contatti, Coordinatori di progetto
58 Clausola di esclusione di responsabilità
INDICE // 02
CONCERTO È COFINANZIATO DALLA COMMISSIONE EUROPEA NELL’AMBITO DEL PROGRAMMA QUADRO
CONCERTO EDITORIALE
I progetti sono realizzati in aree geografiche ben definite e si concentrano su tecnologie
innovative ed approcci misti di tecnologie innovative. Viene posto l’accento
sull’approccio integrativo per arrivare a soluzioni che effettivamente riducono nel modo
più economico possibile le emissioni di CO2.
Una comunità CONCERTO si costituisce mettendo insieme un gruppo multidisciplinare
di attori che include: proprietari e utilizzatori degli edifici, architetti, imprese edili, tecnici,
servizi di pubblica utilità, agenzie per l’energia, finanziatori e altri soggetti interessati. Una
comunità tipica ha una struttura sociale e decisionale ben definita. Ogni progetto include
una strategia energetica, di modo che i miglioramenti pianificati possano essere
monitorati e calcolati, e possano dare vita, nei prossimi anni, ad una banca dati unica di
esperienze concrete.
L’iniziativa CONCERTO fornisce una piattaforma per condividere esperienze sulle
tecnologie e concetti sull'edilizia sostenibile internazionalmente più all’avanguardia e per
valutare il potenziale di politiche diverse. CONCERTO propone inoltre agli urbanisti
approcci nuovi per la progettazione, la costruzione ed il funzionamento degli edifici.
Le esperienze concrete finora condotte hanno già consentito di raggiungere grandi
successi. Finora sono state create 45 comunità in 18 paesi e crescente è il numero di
attori coinvolti nei progetti CONCERTO. Inoltre, i cittadini sono sempre più consapevoli
dei benefici derivanti da questa iniziativa.
Mi auguro che la lettura di questa brochure sia per voi fonte di stimoli nuovi!
Fabrizio Barbaso, Direttore generale aggiunto alla DG Energia e trasporti della Commissione Europea
03 // EDITORIALE
CONCERTO
L’INIZIATIVA CONCERTO
L’iniziativa CONCERTO è uno straordinario esempio di
come possa essere realizzata su scala europea la
combinazione del concetto di zona a basso consumo
energetico con quello di approvvigionamento energetico
sostenibile.
Sulla scia del forte impegno assunto dalla Commissione europea per sollecitare la riduzione
dell’uso di combustibile fossile e al fine di contribuire in modo attivo al raggiungimento degli
obiettivi dei piani d’azione sul clima così come all’obbiettivo 20 – 20 - 20, CONCERTO mette in
campo azioni innovative ed integrative di prim’ordine nel campo dell’edilizia e nel settore
energetico per arrivare ad avere comunità sostenibili e forti previsioni di replicazione connesse.
L’iniziativa CONCERTO è stata lanciata per promuovere l’integrazione di misure di efficienza
energetica e sistemi energetici rinnovabili, per incoraggiare lo sviluppo di città sostenibili
attraverso l’utilizzo di tecnologie innovative, e per porre le basi di una politica energetica europea
più sostenibile.
Lanciata e cofinanziata dalla Commissione europea nell'ambito del 6° e 7° Programma Quadro,
l'iniziativa CONCERTO comprende attualmente 45 comunità coinvolte in 18 progetti diversi, in
18 paesi europei.
CONCERTO mette in campo azioni innovative ed
integrative di prim’ordine nel campo dell’edilizia e nel
settore energetico per arrivare a creare comunità sostenibili
© COPAIGHT SMRUZ (Zaragoza)
INTRODUZIONE // 04
CONCERTO È COFINANZIATO DALLA COMMISSIONE EUROPEA NELL’AMBITO DEL PROGRAMMA QUADRO
CONCERTO COSA FACCIAMO
LE COMUNITÀ CONCERTO
Ogni comunità affronta le proprie specifiche esigenze e
sviluppa soluzioni correlate a tutta una serie di misure che
vanno dalla ristrutturazione di edifici esistenti alla
costruzione di eco-edifici ad alto rendimento e a sistemi
energetici che usano risorse rinnovabili per approvvigionare
intere zone con energia proveniente da risorse energetiche
rinnovabili, con conseguente riduzione dell’uso di
combustibili fossili e delle emissioni di CO2.
Le azioni sono supportate da ricerca nel campo delle tecnologie energetiche, gestione
energetica, monitoraggio, valutazioni degli effettivi riscontri e risultati e da analisi socio-
economiche e politiche. CONCERTO si concentra particolarmente sull’aspetto legato alle
tecnologie innovative e sugli schemi integrativi e si occupa degli aspetti tecnologici, sociali,
economici ed organizzativi. Una tipica comunità CONCERTO, che deve essere situata in
un'area geografica ben definita, dispone di una struttura sociale e decisionale ben precisa, la
cui strategia in materia di energia viene definita all’inizio del progetto di modo che i
miglioramenti programmati possano essere monitorati.
Le comunità tipiche comprendono sviluppi urbani recenti e recupero urbano e si
concentrano sia sull’edilizia residenziale (compresa l’edilizia popolare) che sul terziario.
L’iniziativa CONCERTO comprende anche le comunità rurali in cui le attività sono distribuite
© Mats Samuelsson
su tutto il territorio.
Lyon © DEPAULE/PAD/ASYLUM pour SPLA Lyon Confluence
05 // INTRODUZIONE
CONCERTO CHE COSA LA RENDE
UNICA?
L’APPROCCIO CONCERTO,
UNICO NEL SUO GENERE
Sebbene le diverse comunità siano caratterizzate da una
serie di elementi ad esse specifiche, esse hanno alla base un
Quest’iniziativa è
fondamento comune: l’integrazione innovativa di misure di l’unica ad usare un
efficienza energetica negli edifici e l’uso di risorse
energetiche rinnovabili per soddisfare nel modo più
approccio
sostenibile possibile il fabbisogno energetico degli edifici, dei integrativo basato
su nuovi
quartieri e delle città. A cio’ si affiancano inoltre ricerca,
formazione e monitoraggio in modo da incoraggiare
fortemente la replicazione degli stessi progetti oltre che il meccanismi di
fattore “lezioni imparate”.
progettazione e di
attuazione in 45
Questo concetto comune, invece di focalizzarsi sulle singole tecnologie, pone l’accento
sull’approccio integrato in modo da trovare soluzioni che riducano il più possibile le emissioni di
comunità in tutta
CO2.Quest’iniziativa è la sola ad applicare l’approccio integrato basato su nuovi meccanismi di
pianificazione e di attuazione in 45 comunità dislocate in tutta Europa e funge, di conseguenza, da
l’Europa e funge
potente moltiplicatore delle azioni innovative. Il valore aggiunto dell’iniziativa sta nel fatto che si
possono paragonare le azioni, in termini di dati di monitoraggio tecnico e di valore socio-
pertanto da
economico, che si basano sull’analisi effettuata dal progetto correlato CONCERTO Plus, dal
monitoraggio tecnico, e dai risultati socio-economici delle azioni pilota di tutte le comunità e che
potente
forniscono dati di ricerca attendibili e preziosi. Sulla base di questa analisi, domande come "Quali
tecnologie possono essere più efficacemente applicate, a quali condizioni climatiche e per che tipo
di comunità?” potranno ricevere una risposta. Oltre ad un’approfondita analisi delle politiche,
l’iniziativa CONCERTO fornirà pertanto preziose risposte sia agli attori presenti sia nell'industria
edile sia ai responsabili decisionali anche a livello politico in tutta Europa. moltiplicatore delle
Per attuare questi concetti integrati, le comunità CONCERTO novità apportano elementi innovativi azioni innovative.
nel processo decisionale e in quello attuativo.Tutti gli attori coinvolti ed interessati, dai responsabili
della programmazione energetica territoriale degli enti locali alle società di servizi energetici e ai
promotori di progetti, collaborano alla realizzazione d’intere zone e quartieri sostenibili.
energéticos, colaborarán para la creación de zonas y barrios sostenibles .
Zaragoza © EVZ + Sociedad Municipal Zaragoza Vivienda
INTRODUZIONE // 06
CONCERTO È COFINANZIATO DALLA COMMISSIONE EUROPEA NELL’AMBITO DEL PROGRAMMA QUADRO
CONCERTO CHE COS’È CONCERTO PLUS?
CONCERTO PLUS, UNVALORE AGGIUNTO
Il progetto CONCERTO Plus sostiene e pone sotto uno stesso ombrello ogni singolo
progetto, le comunità e tutti gli attori coinvolti. Lo scopo principale di CONCERTO Plus
consiste nell’ottimizzare l’impatto dell’iniziativa fornendo un quadro di riferimento comune
per la divulgazione, il collegamento in rete, le analisi tecniche e socio-economiche, nonché
le raccomandazioni politiche in tutte le comunità CONCERTO.
Per mettere in evidenza l'iniziativa a livello materiale divulgativo è pubblicato in diverse mettere insieme, in un approccio comune, i
europeo e nazionale, CONCERTO Plus ha lingue europee, così da andare a primi riscontri monitorando così i risultati
sviluppato una forte identità corporativa raggiungere un grande numero di gruppi di tutte le comunità e consentendo quindi
attraverso una serie di mezzi di d’interesse. un’analisi approfondita delle tecnologie
divulgazione e diffonde continuamente le applicate e delle azioni innovative.
informazioni ed i risultati più recenti nel La piattaforma promuove anche reti a
corso di conferenze ed altri eventi livello regionale, nazionale ed europeo, CONCERTO Plus, con i suoi progetti,
impor tanti. Al fine di contribuire al favorendo la conoscenza e lo scambio definirà quindi nuovi standard per le
raggiungimento degli obiettivi dell’Unione d’informazioni in tutte le comunità comunità sostenibili. Grazie a tutta una
europea in fatto di livelli di emissione, uso CONCERTO e mette gli esperti e serie di esempi, supportati da fatti e cifre
di risorse rinnovabili ed efficienza l’esperienza a confronto di modo che tutti che saranno punto di riferimento per i
energetica, è importante promuovere al possano beneficiare delle conoscenze progetti futuri, CONCERTO Plus intende
massimo livello migliori pratiche ed accumulate in seno all’iniziativa. affrontare la problematica delle barriere
approcci che hanno già dimostrato attualmente presenti nel settore edilizio,
ampiamente la loro effettiva capacità in Lo scambio di conoscenze avviene anche per andare verso l’assunzione di un
termini di replicazione su larga scala. attraverso la cooperazione con altre azioni approccio più integrativo e l’integrazione
ed iniziative europee in questo campo per della dimensione energia e sostenibilità in
La divulgazione delle informazioni su far sì che i risultati raggiunti con ogni aspetto dell'edilizia.
CONCERTO Plus assicura una sempre CONCERTO siano poi integrati nella
maggiore visibilità ai progetti CONCERTO definizione di nuovi importanti standard e Sulla base di quanto emerso da
e fa conoscere su una più ampia scala a direttive, quali la EPBD (la Direttiva sul approfondite analisi tecniche e socio-
livello europeo gli insegnamenti tratti, rendimento energetico nell’edilizia). economiche delle comunità CONCERTO,
raggiungendo così un gran numero di attori CONCERTO Plus proporrà
operativi e presenti in tutti gli Stati membri L’analisi tecnica e socio-economica raccomandazioni politiche a livello
dell’Unione europea. Le informazioni non costituiscono un altro pilastro del progetto. europeo, nazionale e regionale così da far
vengono diffuse solo ai paesi in cui si Sulla base dei risultati previsti, CONCERTO conoscere la visione dell’iniziativa su ampio
trovano le comunità CONCERTO e il Plus ha sviluppato, metodologie comuni per raggio.
Trondheim © Dagfinn Bell, COWI Noruega
07 // INTRODUZIONE
CONCERTO A CHE PUNTO SIAMO
PRIMI RISCONTRI DELL’INIZIATIVA CONCERTO
Una prima analisi delle azioni CONCERTO dimostra che le comunità CONCERTO faranno
registrare una significativa riduzione dell’uso di combustibile fossile grazie alle misure di efficienza
energetica ed utilizzeranno al contempo una maggiore quantità di energia rinnovabile. In effetti, le 45
comunità CONCERTO dovrebbero ridurre le emissioni annuali di circa 90.000tCO2 solo tramite
l’applicazione di misure di efficienza energetica. Queste comunità stanno inoltre producendo circa
200 GWh di elettricità all’anno a partire da energie rinnovabili (l’equivalente di 125.000tCO2) e circa
340 GWh di energia termica derivante da fonti di energia rinnovabili (l’equivalente di 105.000tCO2).
In totale, il valore della riduzione annuale di emissioni di CO2 prevista in tutte le comunità
CONCERTO nel loro insieme è di circa 320.000tCO2, ovvero:
l’equivalente dell’intera popolazione del Lussemburgo che passa a un fornitore di elettricità
privo di CO2*
Le tecnologie usate nelle comunità variano (immagazzinamento stagionale o giornaliero di confronti delle misure pianificate per i vantaggi
fortemente a seconda delle condizioni ambientali elettricità o di riscaldamento). Nel campo economici e i costi attesi e prevedono la possibile
locali e delle condizioni di pianificazione. Le dell’efficienza energetica l’interesse è rivolto stimolazione dell’economia locale grazie ai nuovi
applicazioni solari sono utilizzate in quasi tutte le prevalentemente alla ristrutturazione su larga scala. servizi, la possibilità di nuovi posti di lavoro oltre che
comunità e vanno dalle applicazioni solari termiche L’integrazione di tutte le attività è incoraggiata da la maggiore attrattività che la loro zona potrebbe
di piccola o larga scala ai collettori solari ad aria campagne di monitoraggio di vasta portata e da acquisire. I primi riscontri e risultati dell’iniziativa
oppure ancora alle applicazioni fotovoltaiche di sistemi di gestione dell’energia delle comunità per dimostrano che CONCERTO crea una situazione
piccola o larga scala. I sistemi di teleriscaldamento assicurare un equilibrio fra la domanda e l’offerta di favorevole per tutti, per l’ambiente, per i cittadini e
comportano prevalentemente impianti CHP energia. per le imprese.
(generazione combinata di calore e elettricità)
alimentati a biomasse o biogas, o impianti termici e Le concomitanti attività socio-economiche, come Sotto il profilo politico, le comunità CONCERTO
campi solari termici su larga scala collegati a reti di ad esempio la valutazione del livello di sono in grado di applicare standard di rendimento
riscaldamento urbano. Nell’ambito del miglioramento della qualità della vita o l’aumento energetico (anche nel settore privato), in media del
raffreddamento, la tecnologia ad assorbimento per dell’occupazione locale sono effettuate in seno alle 30 percento più ambiziosi di quelli richiesti a livello
il raffreddamento alimentata ad energia solare, il comunità per spiegare le misure CONCERTO e locale nonostante gli ostacoli politici (regolamenti
riscaldamento urbano o il gas di scarico, nonché Ie per coinvolgere i cittadini. Il successo di tali misure edilizi nazionali o mancanza di competenza
pompe di calore accoppiate al terreno e ad aria di è fondamentale per rafforzarne il livello di nell’edilizia e nel settore energetico a livello locale).
scarico sono usate in molti progetti. Alcune accettazione e per contribuire agli scopi da questa In campo finanziario, le comunità si basano
comunità si concentrano sui sistemi eolici, sulle iniziativa. Le analisi preliminari confermano che i prevalentemente su modelli di finanziamento resi
centrali idroelettriche su piccola scala, sui motori cittadini delle comunità CONCERTO apprezzano i possibili dai partenariati pubblico-privato. I diversi
Stirling e sull’impiego di tecnologie di cambiamenti apportati dall’iniziativa CONCERTO, processi attuativi sono attualmente in fase di
termovalorizzazione. Esistono anche attività pilota e sono certi degli effetti percepiti sugli sviluppi valutazione. Seguirà la proposta di soluzioni in
di ricerca nel campo dell‘immagazzinamento proposti, hanno un atteggiamento positivo nei forma di raccomandazioni per la politica energetica.
* N.B.: (valore medio del consumo nazionale di elettricità: 1.000 kWhel/pers).
INTRODUZIONE // 08
CONCERTO È COFINANZIATO DALLA COMMISSIONE EUROPEA NELL’AMBITO DEL PROGRAMMA QUADRO
CONCERTO I NOSTRI GRUPPITARGET
CHI BENEFICIERÀ DEI © Sociedad Municipal Zaragoza Vivienda S.L.U.
RISULTATI RAGGIUNTI?
Il progetto insiste for temente sull’impor tanza della
partecipazione dei servizi di pubblica utilità locali, delle
industrie, delle agenzie per l’energia e delle associazioni
professionali, e garantisce che le autorità locali (i Comuni) e
i responsabili politici delle comunità sono molto impegnati
nella sua esecuzione.
L’esperienza acquisita, le valutazioni dettagliate sull’efficienza energetica e le stime sugli effettivi
riscontri dovrebbero definire la via per nuove prospettive nell’industria edile, la pianificazione
energetica locale nelle comunità e nella politica energetica europea. L’iniziativa CONCERTO
intende fornire un esempio pratico di come la sostenibilità possa essere integrata fra i parametri
ambientali, sociali e, malgrado i possibili dubbi, anche economici delle comunità.
09 // INTRODUZIONE
CONCERTO AUSTRIA
CONCERTO
AUSTRIA
In Austria, l’applicazione delle disposizioni vigenti in materia edilizia ed i vincoli imposti
dall’EPBD sono di competenza dei singoli stati federali. Ecco perché si possono
riscontrare differenze fra questi, con un contesto normativo infatti che offre agli organi
decisionali regionali la possibilità d’imporsi nel proprio stato federale in materia di
efficienza energetica e utilizzo delle fonti di energia rinnovabili. Questo aspetto può
spiegare la forte motivazione ed il successo delle comunità austriache nel partecipare
all’iniziativa CONCERTO e anche la grande varietà di tipologie di progetto: zone rurali
con particolare attenzione all’agricoltura, ricchi quartieri urbani e progetti di
rivitalizzazione urbana che si concentrano sugli aspetti d’integrazione sociale.
ata la sua favorevole posizione geografica e grazie alla La Legge sull’elettricità verde è attualmente in fase di
D presenza di grandi risorse idriche e biomassa, il
fabbisogno di elettricità dell’Austria può essere soddisfatto,
revisione e ciò che si prevede è un sostegno maggiore in
futuro di questa forma di elettricità. Le comunità
per circa il 50 percento con le risorse energetiche CONCERTO austriache sono inoltre caratterizzate da un
rinnovabili disponibili a livello locale. Tuttavia, negli ultimi gran numero di nuovi edifici dalla qualità abitativa passiva e
anni il meccanismo di sostegno a favore dell’elettricità a da un successo significativo delle azioni di risanamento
partire da risorse energetiche rinnovabili, la cosiddetta termico in ambito residenziale, sia nelle case unifamiliari
Legge sull’elettricità verde (“Ökostromgesetz”), ha favorito che nei condomini. In alcuni stati federali il sostegno
solo alcune di queste tecnologie. Per questo motivo, le finanziario fornito dal governo è collegato al livello di
comunità CONCERTO austriache si sono concentrate rendimento energetico raggiunto dopo la ristrutturazione,
prevalentemente su un impiego su larga scala dei collettori fatto questo che stimola gli investitori.
solari termici e delle risorse da biomassa, sia provenienti
dall’attività di trasformazione del legno (trucioli e pellet) che Ultimo elemento ma non meno importante, in molti edifici
dall’agricoltura: nelle zone rurali, prevalentemente in modo CONCERTO in Austria ci si concentra sulla qualità generale
decentrato e, nelle zone a forte densità abitativa, in rapporto della costruzione con particolare attenzione ai materiali da
diretto con il riscaldamento urbano. costruzione ecologici.
AUSTRIA // 10CONCERTO È COFINANZIATO DALLA COMMISSIONE EUROPEA NELL’AMBITO DEL PROGRAMMA QUADRO
LEHEN - COMUNITÀ CHE PARTECIPA AL PROGETTO
GREEN SOLAR CITIES (CITTÀ SOLARIVERDI)
Lehen è una zona a nord del centro di Salisburgo densamente popolata, con
circa 15.000 abitanti, molti dei quali vivono in edifici inefficaci dal punto
di vista energetico, costruiti fra gli anni 1950 e 1970.
Lehen è pronta per il suo risanamento: lo stadio di calcio, ex sede della
società calcistica SV Austria Salzburg, è stato demolito nel 2006. D’altra
parte, nel centro di Lehen, si trova una zona di 43.000m² su cui si trovava
in precedenza la società municipale per la fornitura di energia.
Ciò significa che c’è spazio per sarebbe altrimenti possibile. È questa la principale
circa 400 nuovi appartamenti, novità del progetto per Lehen. L’inserimento della
oltre a strutture sociali e pompa di calore migliora il rendimento della centrale
commerciali. C’è posto anche solare, aumentando di conseguenza i benefici per la
per una grande centrale eliotermica costruita su zona che in questo modo sfrutta l’energia naturale dal
2.000m². Nella nuova Lehen l’energia elettrica sarà sole.
fornita soprattutto dal sole. La potenza offerta
dall’impianto fotovoltaico verrà abbinata a quella dei Il vantaggio dalla centrale solare si sommerà a quello
panelli solari inseriti sia negli edifici nuovi che in quelli derivante da una serie di misure tese a realizzare
ristrutturati. efficienza energetica quali l’isolamento e la
progettazione di case a basso consumo energetico.
Oltre a fornire luce e aria condizionata, l’energia Inoltre, è stato posto l’accento anche sulla gestione
solare alimenterà anche la rete del sistema di del traffico, sulla pianificazione dello spazio destinato
teleriscaldamento municipale. In particolare, è in fase al verde e su migliori accordi di mobilità per i nuovi
di costruzione una pompa di calore nella rete solare, appartamenti, che tutti insieme faranno sì che il sole
ciò significa che si potrà trasferire più calore di quanto continui a splendere su Lehen.
Numero approssimativo di abitanti coinvolti nel progetto CONCERTO: 3.210
STIMA EMISSIONI CO2 PREVISTE
GRAZIE ALL’INIZIATIVA:
1.800 tCO2/a
QUANTITÀ STIMATA DI ENERGIA ELETTRICA:
Risparmiati negli edifici CONCERTO: Prodotti a livello locale da FER
375 MWh/a 12 MWh/a
QUANTITÀ STIMATA DI ENERGIA TERMICA:
Risparmiati negli edifici CONCERTO: Prodotti a livello locale da FER
4.060 MWh/a* 1.025 MWh/a*
Previsione I parametri per il calcolo della CO2 si possono trovare a pag. 58
* La cifra si riferisce al valore convertito in energia termica
CONTATTI LEHEN, COORDINATORE LOCALE DELLA COMUNITÀ
Inge Strassl, Alpenstrasse 47, 5020 Salzburg, Austria T: + 43 662 623455 E: inge.strassl@salzburg.gv.at
MÖDLING - COMUNITÀ CHE PARTECIPAAL PROGETTO
HOLISTIC (OLISTICO)
Mödling è una piacevole cittadina di circa 25.000 persone a 14
chilometri a sud di Vienna. Molti degli abitanti lavorano nella
capitale austriaca e l’obiettivo di Mödling è quello di essere una
città pulita e verde e di essere un bel luogo posto per far crescere i
propri bambini. A tal fine, Mödling si è impegnata a ridurre entro il
2010 le emissioni di gas a effetto serra del 50 percento (rispetto al
livello del 1990). Il comune fa parte dell’Associazione “Alleanza
climatica”, di cui fanno parte 1400 città impegnate a combattere
il riscaldamento globale.
11 // AUSTRIACONCERTO AUSTRIA
L’obiettivo del progetto il raffreddamento degli edifici.
è di ridurre le
emissioni dell’11 A Mödling l’impianto CHP userà come
percento l’anno tramite l’applicazione di combustibile legno, gas e biogas. Due degli
misure di efficienza energetica e, impianti installati si baseranno sul primo e
contestualmente, la creazione di capacità e uno sull’ultimo. Questi assieme a un sistema
disponibilità in termini di energia rinnovabile. fotovoltaico integrato, costruito su un edificio
ecologico destinato ad uffici, aumenterà
Un aspetto fondamentale del progetto di notevolmente la fornitura di energia
Mödling è l’utilizzo di calore ed elettricità rinnovabile nell’ambiente urbano di Mödling.
combinati (CHP) ovvero la produzione
simultanea di calore utilizzabile ed energia Naturalmente, ridurre il più possibile le
(in genere elettricità) in un unico processo. Il emissioni significa anche combinare nuove
calore, prodotto durante il processo di fonti di energia con misure di efficienza, così
generazione di energia, viene recuperato per da minimizzare gli sprechi. Nell’area pilota di
poi poter essere utilizzato per riscaldare Mödling, in cui abitano 3.600 degli abitanti
acqua, o per il riscaldamento generale o per della città, vengono rinnovati gli edifici
residenziali e non residenziali e s’interviene
Numero approssimativo di abitanti coinvolti nel progetto CONCERTO: 3.600
STIMA EMISSIONI CO2 PREVISTE
altresì sull’illuminazione delle strade, il che
GRAZIE ALL’INIZIATIVA:
permette una riduzione del consumo di
6.150 tCO2/a
energia del 30 percento.
QUANTITÀ STIMATA DI ENERGIA ELETTRICA: Viene fatto un uso intelligente dei
Risparmiati negli edifici CONCERTO: Prodotti a livello locale da FER bilanciamenti dei picchi di carico per gestire
886 MWh/a 7.060 MWh/a il consumo energetico nei magazzini dei
QUANTITÀ STIMATA DI ENERGIA TERMICA: supermercati, in modo da assicurarsi che
Risparmiati negli edifici CONCERTO: Prodotti a livello locale da FER tutti gli abitanti e tutte le aziende
756 MWh/a* 3.300 MWh/a* contribuiscano agli obiettivi “verdi” della
Previsione I parametri per il calcolo della CO2 si possono trovare a pag. 58 città.
* La cifra si riferisce al valore convertito in energia termica
CONTATTI MÖDLING, COORDINATORE LOCALE DELLA COMUNITÀ
Michael Heidenreich, Ferchergasse 13/24, A-1170 Vienna, Austria, T: +43 699 1101 2978, E: michael.heidenreich@wieselburg.fhwn.ac.at
TULLN - COMUNITÀ CHE PARTECIPA AL PROGETTO SEMS
La partecipazione di Tulln a CONCERTO, città di 14.000 persone sul Danubio (Bassa
Austria) vanta una straordinaria base. Per anni ha lavorato per diventare più sostenibile e
per ridurre le emissioni di gas a effetto serra. Dispone di un sistema di teleriscaldamento
urbano che si basa sulle biomasse, buona parte della sua elettricità proviene dalla
centrale idroelettrica e il Comune sostiene i cittadini privati che intendono installare
collettori solari. Tulln mira a consolidare e ad andare avanti nel processo.
Il progetto migliorerà Parte dell’energia prodotta verrà poi distribuita
l’efficienza del sistema di alle organizzazioni senza scopo di lucro presenti
riscaldamento urbano che si basa sulle nella regione.
biomasse isolando gli edifici collegati alla rete.
Verrà avviato un sistema decentrato di gestione
Ristrutturando queste case ed altri edifici, Tulln dell’energia (DEMS) per integrare meglio
ridurrà la domanda al sistema di l’efficienza energetica e le misure sull'energia
teleriscaldamento urbano, per cui sarà in grado rinnovabile.
di collegarvi nuovi edifici senza aumentare
Numero approssimativo di abitanti coinvolti nel progetto CONCERTO: 14.500
l’energia termica.
STIMA EMISSIONI CO2 PREVISTE
GRAZIE ALL’INIZIATIVA:
Inoltre, verrà consentita una nuova capacità di
1819.73 tCO2/a
cogenerazione che utilizzerà come combustibile
l’olio vegetale. Tulln è una zona agricola ed è
conosciuta per le sue colture energetiche. Il QUANTITÀ STIMATA DI ENERGIA ELETTRICA:
biocarburante prodotto a livello regionale viene Risparmiati negli edifici CONCERTO: Prodotti a livello locale da FER
già usato nei trattori e nei veicoli agricoli e 215 MWh/a 0 MWh/a
SEMS, dal canto suo, lo utilizzerà per produrre QUANTITÀ STIMATA DI ENERGIA TERMICA:
calore ed elettricità. Tulln ha in programma di Risparmiati negli edifici CONCERTO: Prodotti a livello locale da FER
aumentare anche la produzione di energia 2.601 MWh/a* 2.880 MWh/a*
Previsione I parametri per il calcolo della CO2 si possono trovare a pag. 58
rinnovabile installando collettori solari termici. * La cifra si riferisce al valore convertito in energia termica
AUSTRIA // 12CONCERTO È COFINANZIATO DALLA COMMISSIONE EUROPEA NELL’AMBITO DEL PROGRAMMA QUADRO
Il DEMS aumenterà l’efficienza energetica del cinque percento almeno e, in
teoria, eventualmente anche del 25 percento. Verrà attivato e gestito dalla
piattaforma Tullnerfeld per le energie rinnovabili (Plattform Erneuerbare
Energie Tullnerfeld – PEET), in stretta collaborazione fra gli agricoltori locali e
l’azienda per la distribuzione di energia elettrica regionale.
CONTATTI TULLN, COORDINATORE LOCALE DELLA COMUNITÀ
Katharina Hauser, Minoritenplatz 1, 3430 Tulln a.d. Donau, Austria, T: +43 2272 66712 18, E: katharina.hauser@verein-esco.at
WEIZ Y GLEISDORF -
COMUNITÀ CHE PARTECIPANO AL PROGETTO ENERGY IN MINDS
Weiz e Gleisdorf, due città dell’assolata Stiria nel sud dell’Austria, già conoscono l’energia solare. La regione è
conosciuta per essere pioniera del solare, con circa 7,7MW di capacità termica solare e la più alta concentrazione
di sistemi solari termici e fotovoltaici in Austria.
Nella piazza principale di Gleisdorf c’è persino un “albero solare”, riconosciuto nel 1999 da EUROSOLAR,
l’Associazione europea per le energie rinnovabili.
CONCERTO, la regione sta
Con la partecipazione a
ulteriormente rafforzando la propria
reputazione. L’attenzione viene
posta sull’energia elio termica, la quale viene
distinta dal fotovoltaico solare. Mentre
quest’ultimo converte l’energia solare in
elettricità, l’energia eliotermica produce calore. I
collettori solari termici vengono installati in 70
abitazioni a Weiz e Gleisdorf, nonché in altri
quindici villaggi della zona, il che permette di
fornire riscaldamento e acqua calda nelle
famiglie coinvolte.
In tutto questo, il fotovoltaico non viene lasciato
da parte. Una ventina di case sono dotate di
Inoltre, l’energia solare in un certo numero di
sistemi fotovoltaici da 60kW per “alimentare” la
case della regione è integrata da caldaie che
fiducia nelle energie rinnovabili nella zona. La
bruciano pellet. Con la combinazione di energia
logica della regione è che maggiore è la sua
solare e biomasse, l’approvvigionamento delle
capacità eliotermica e minori saranno le
famiglie che vivono in queste abitazioni è
emissioni a effetto serra. Questo è un punto
assicurato al 100 percento con fonti rinnovabili.
chiave per Weiz e Gleisdorf che fanno entrambe
Oltre a questo, vengono anche installati impianti
parte dell’Alleanza climatica, un’associazione di
di riscaldamento urbano che bruciano trucioli.
1.400 città che s’impegnano a combattere il
riscaldamento globale.
Un programma concertato di misure di
pacchetto CONCERTO a Gleisdorf e Weiz. Ciò
efficienza energetica va quindi ad integrare il
Numero approssimativo di abitanti coinvolti nel progetto CONCERTO: 14.000
STIMA EMISSIONI CO2 PREVISTE
comprende un’indagine sulla dimensione
GRAZIE ALL’INIZIATIVA:
energetica in più di 700 edifici e disponibilità di
1.580 tCO2/a
follow-up sui programmi di miglioramento
dell’efficienza energetica per quegli edifici che
QUANTITÀ STIMATA DI ENERGIA ELETTRICA: ne hanno più bisogno. Altri edifici vengono
Risparmiati negli edifici CONCERTO: Prodotti a livello locale da FER adeguati così da consentire un migliore uso
34 MWh/a 17 MWh/a dell’energia. L’energia rinnovabile e l’efficienza
QUANTITÀ STIMATA DI ENERGIA TERMICA: energetica vanno di pari passo in quanto Weiz
Risparmiati negli edifici CONCERTO: Prodotti a livello locale da FER
CONCERTO ben definiti, ossia ridurre il
and Gleisdorf lottano entrambe per traguardi
350 MWh/a* 4.668 MWh/a*
Previsione I parametri per il calcolo della CO2 si possono trovare a pag. 58 consumo di combustibile fossile del 21
* La cifra si riferisce al valore convertito in energia termica
percento.
CONTATTI WEIZ AND GLEISDORF, COORDINATORE LOCALE DELLA COMUNITÀ
Ewald Selvicka, Feldgasse 19, A-8200 Gleisdorf, Austria, T: +43 311 258860, F: +43 311 2588618, E: e.selvicka@aee.at
13 // AUSTRIACONCERTO BULGARIA
CONCERTO
BULGARIA
Adottato nel giugno 2007, il nuovo quadro di riferimento bulgaro a sostegno delle fonti
di energia rinnovabili persegue diversi obiettivi in termini di diversificazione
dell’approvvigionamento energetico, difesa dell’ambiente e sostegno allo sviluppo
sostenibile regionale e locale.
Detto quadro legale di riferimento disciplina le relazioni contribuiranno a diminuire le spese energetiche oltre che
pubbliche per la promozione della produzione e dell’uso migliorare la qualità di vita degli stessi proprietari di
dell’energia elettrica, del riscaldamento e/o del appartamenti. Per promuovere un uso razionale dell’energia,
raffreddamento prodotti dalle risorse di energia alternative o
rinnovabili. Il progetto CONCERTO “STACCATO” a Sofia si
sono stati forniti diversi fondi in Bulgaria ai fini
dell’ammodernamento dei condomini residenziali: una linea
muove in questa direzione e considera l’impiego di fonti di di credito (REECL) promossa dalla BERS, un fondo di
energia rinnovabili elemento essenziale nella ristrutturazione e efficienza energetica nazionale e un programma di
miglioramento del livello delle abitazioni. L’introduzione di un ammodernamento nazionale. È anche disponibile una linea di
sistema solare termico comune viene considerato la parte più
innovativa dell’iniziativa CONCERTO ed essa contribuirà a
credito a sé stante per l’energia rinnovabile (BEERECL).
ridurre le emissioni di CO2 derivanti dall’energia consumata Il progetto CONCERTO ambisce inoltre ad esaminare gli
dagli occupanti degli stessi edifici. obiettivi della Legge sull’efficienza energetica e della
Il progetto CONCERTO s’impegna inoltre a portare i singoli
(proposta) Condominium. Questa disamina potrebbe anche
portare ad adeguamenti di queste stesse leggi, nel senso di
proprietari degli appartamenti sotto un’unica entità ovvero poi facilitare lo sfruttamento delle fonti di energia rinnovabili e
l’Associazione dei proprietari, offrendo loro soluzioni d’arrivare ad un minor consumo dei diversi combustibili
specifiche in termini di meccanismi finanziari e di fondi che tradizionali.
SOFÍA - COMUNITÀ CHE PARTECIPA AL PROGETTO STACCATO
Le misure di efficienza energetica negli edifici in alcune parti d’Europa devono tenere
conto delle alte temperature in estate e delle basse temperature in inverno. A Sofia,
capitale della Bulgaria, questa variazione è significativa,
con temperature che vanno al di sotto dello zero in inverno Sofia © Ecofys
e che facilmente superano i 30 gradi Celsius a giugno,
luglio e agosto. L’ammodernamento del quartiere di
Oborishte a Sofia, effettuato seguendo i principi del
CONCERTO si stanno ristrutturando una serie di edifici
progetto, tiene conto di questa realtà. Grazie al progetto
Sofia © Ecofys prefabbricati su più piani e di edifici residenziali in mattoni
per un totale di circa 400 appartamenti.
I condomini costruiti fra gli sole. Di conseguenza, non sarà necessario
anni 1950 e 1980 sono generalmente in installare sistemi di raffreddamento.
calcestruzzo, hanno un basso rendimento termico
e i telai in legno o in metallo delle finestre La costituzione di associazioni dei residenti
necessitano di essere rinnovati. costituisce un avanzamento importante in quanto
I condomini sono gli edifici tipici costruiti a Sofia, questo progetto permetterà d’installare capacità di
in Bulgaria, sotto l’ex regime comunista. energia rinnovabile comuni. Ciò comprende
lunghe distese di collettori solari
Numero approssimativo di abitanti coinvolti nel progetto CONCERTO: 2.250
Alcuni dei proprietari degli appartamenti dei termici sui tetti dei condomini per
STIMA EMISSIONI CO2 PREVISTE
condomini hanno già preso misure per fornire l’energia per il riscaldamento
GRAZIE ALL’INIZIATIVA:
migliorarne l’isolamento, cosa che dà un aspetto dell’acqua.
tipo “patchwork” agli edifici. Sofia seguirà un
approccio di vasta portata incoraggiando i Verranno anche installate caldaie a
820 tCO2/a
QUANTITÀ STIMATA DI ENERGIA ELETTRICA:
residenti ad organizzarsi in associazioni di gas, il che significa che la fornitura di
proprietari e fornendo un approfondito acqua calda ai condomini sarà
Risparmiati negli edifici CONCERTO: Prodotti a livello locale da FER
225 MWh/a 0 MWh/a
programma di isolamento esterno e di indipendente dal sistema di
ristrutturazione delle finestre. riscaldamento urbano. Questa
separazione aiuterà non solo gli QUANTITÀ STIMATA DI ENERGIA TERMICA:
Si prevede che l’uso dell’energia come fonte di occupanti che vi risiedono ma Risparmiati negli edifici CONCERTO: Prodotti a livello locale da FER
riscaldamento precipiterà anche del 50 percento. migliorerà anche di molto l’efficienza 1.829 MWh/a* 372 MWh/a*
Al contempo, si contrasteranno le elevate del sistema di riscaldamento urbano. Previsione I parametri per il calcolo della CO2 si possono trovare a pag. 58
* La cifra si riferisce al valore convertito in energia termica
temperature estive con l’istallazione di tende da
CONTATTI SOFIA, COORDINATORE LOCALE DELLA COMUNITÀ
Antoaneta Yoveva, 37, Hr. Botev blvd, Sofia 1606, Bulgaria, T: +35 929 442117, E: ayoveva@mail.bg
BULGARIA // 14CONCERTO È COFINANZIATO DALLA COMMISSIONE EUROPEA NELL’AMBITO DEL PROGRAMMA QUADRO
CONCERTO
SVIZZERA
La Suiza è organizzata in modo decentrato, con un potere decisionale spesso delegato alle
amministrazioni locali o cantonali. Non esiste, in questo senso, una legislazione nazionale per il
settore edilizio e sono i cantoni a ridefinire le disposizioni in materia di edilizia. In linea generale,
i cittadini svizzeri sono molto ricettivi in materia di ambiente, di conseguenza le misure per
migliorare gli standard ambientali vengono ben accettate dalla società.
esempio i due progetti CONCERTO di Ginevra e Neuchâtel,
Il Piano d’azione in materia d'energia, lanciato dal Governo Inoltre, per i grossi progetti sul consumo energetico, come ad
federale svizzero, comprende sia obiettivi di politica
energetica che misure da prendere in collaborazione con i bisogna sottoporre al Cantone un progetto energetico. Il
cantoni e il settore privato. Gli elementi chiave del piano sono permesso di costruire edifici nuovi viene dato solo dopo
l'efficienza energetica negli edifici, il trasporto, l'industria e la l’approvazione del concetto energetico, vengono inoltre
promozione delle energie rinnovabili. In questo senso, i identificate e favorite possibili sinergie con altri edifici nelle
cantoni possono fornire incentivi o imporre tasse per guidare vicinanze.
e promuovere un comportamento che mira all’efficienza
energetica e all’uso sempre maggiore di energia derivante da A Ginevra inoltre, a costruzione avvenuta, alle autorità si dovrà
fonti rinnovabili. Ginevra, ad esempio, fornisce un fondo di dare conto annualmente, in riferimento ai grandi edifici con
garanzia finanziaria per facilitare la realizzazione di progetti “a grande consumo energetico, del livello raggiunto rispetto
CONCERTO nella città. Neuchâtel ha invece introdotto una
rischio” che ha aperto la strada alla realizzazione del progetto all’indice di performance energetica che consente di
riscontrare possibili deviazioni. Tutti questi elementi
tassa sul consumo energetico e devolve i fondi alla incoraggiano l’assunzione e la replicazione dei progetti
realizzazione di nuovi progetti sull’impiego delle fonti CONCERTO in questo paese.
rinnovabili.
GINEBRA - COMUNITÀ CHE PARTECIPA AL PROGETTO
Numero approssimativo di abitanti coinvolti nel progetto CONCERTO: 28.250
STIMA EMISSIONI CO2 PREVISTE TETRAENER
GRAZIE ALL’INIZIATIVA:
4.800 tCO2/a Uno dei principi fondamentali del vivere sostenibile è il migliore uso delle
QUANTITÀ STIMATA DI ENERGIA ELETTRICA: risorse maggiormente a portata di mano. Ginevra mette in pratica questo
Risparmiati negli edifici CONCERTO: Prodotti a livello locale da FER principio sfruttando una risorsa che è proprio davanti alla sua porta: le
6.977 MWh/a 0 MWh/a
acque del lago di Ginevra. Il lago, il cui volume d’acqua è di circa 90km³
QUANTITÀ STIMATA DI ENERGIA TERMICA: ha una temperatura costante di otto gradi Celsius. Ciò fa sì che quest'acqua
Risparmiati negli edifici CONCERTO: Prodotti a livello locale da FER
0 MWh/a* 23.256 MWh/a* sia una fonte ideale di energia per riscaldare e raffreddare gli edifici della
Previsione I parametri per il calcolo della CO2 si possono trovare a pag. 58 seconda più grande città svizzera.
* La cifra si riferisce al valore convertito in energia termica
15 // SVIZZERACONCERTO SVIZZERA
Sfruttando le acque del lago L’acqua viene reimmessa nel lago, che è
Ginebra © SIG
quale fonte di energia costantemente monitorato per gli eventuali impatti che
rinnovabile, il progetto pilota ciò potrebbe avere, e lungo il percorso viene utilizzata
Genève-Lac-Nations sta ristrutturando sette e per irrorare i giardini di Ginevra.
costruendo cinque edifici. Gli edifici esistenti si trovano
nella parte più internazionale di questa famosa città: si Oltre a riscaldare e a raffreddare in modo efficace gli
tratta di uffici delle Nazioni Unite, dell’Organizzazione edifici, la rete permette anche di ridurre il consumo di
internazionale del lavoro e del Comitato internazionale acqua potabile dato che durante il ritorno il sistema di
della Croce Rossa. I nuovi edifici comprenderanno tubature può essere usato per irrorare le aree verdi
anche unità residenziali, uffici ed anche una scuola. della zona. La dimensione ecologica dei nuovi edifici
del progetto ecologici sarà realizzata anche tramite
Services Industriels de Genève (SIG), la società di isolamento rinforzato e sistemi di riscaldamento,
pubblica utilità di Ginevra, si è fatta carico dei lavori di ventilazione e condizionamento efficienti.
infrastruttura e sta costruendo una rete di 6 km di tubi
che trasporteranno l’acqua dal lago agli edifici pilota L’elemento più significativo è forse legato al fatto che il
tramite un sistema di pompaggio. Per gli edifici progetto offre un modello per altre città situate intorno
esistenti, una strategia di controllo specifica (portata ai laghi. Esso costituisce, infatti, un esempio per l’uso
costante, temperatura variabile) permette il delle risorse sostenibili e mostra i possibili vantaggi
raffreddamento diretto che, comporta quasi sempre derivanti da decisioni sull’energia prese localmente e
un grande risparmio sul consumo di elettricità. I intelligentemente, usando le risorse a portata di mano.
sistemi avanzati di cui sono forniti i nuovi edifici, come Infatti, il progetto al momento viene ripetuto in una
i soffitti raffreddanti o le solette termoattive permettono città poco distante che si affaccia sullo stesso lago.
un buon uso dell’acqua per il riscaldamento, tramite
l’uso di pompe di calore e raffreddamento diretto.
CONTATTI GINEVRA, COORDINATORE LOCALE DELLA COMUNITÀ
Alexis Mayer, 4, Rue du Puits-Saint-Pierre, C.P. 3918, 1211, Ginevra T: +41 21 618 15 52, F: +41 22 327 20 94, E: alexis.mayer@etat.ge.ch
NEUCHÂTEL - COMUNITÀ CHE PARTECIPA AL PROGETTO
HOLISTIC
Neuchâtel, città di 32.000 abitanti sul lago di Neuchâtel nella Svizzera
occidentale, finalizzerà una serie di progetti pilota entro il 2012 che
apriranno la strada alla sostenibilità attraverso una maggiore capacità di
produzione di energia rinnovabile e l’uso intelligente di questa fonte.
Sole, vento e acqua
sono i principali elementi.
distretto CONCERTO su una superficie di 1,5km² ed
Neuchâtel ha dato vita a un
una popolazione locale di 4.700 persone. Due centrali
solari fotovoltaiche verranno installate, una sul tetto di
una scuola superiore e l’altra costruita su un nuovo
stadio. A questi si aggiungerà un parco eolico con una
capacità produttiva di 4MW. L’idroelettricità fa
anch’essa parte del progetto, con la ristrutturazione di
un impianto sul fiume Serrière oltre che un nuovo
impianto previsto sul fiume Seyon.
Ma la sostenibilità deve essere intelligente. Un buon
esempio a Neuchâtel è costituito dal riscaldamento
derivante dall’utilizzo delle acque reflue nel sistema di
teleriscaldamento urbano. Il sistema è reso ancora più
efficiente da una gestione intelligente della domanda
assicurata in un nuovo ospedale e da sistemi di
riscaldamento intelligenti installati in altri 50 edifici. Gli
Numero approssimativo di abitanti coinvolti nel progetto CONCERTO: 3.500
edifici universitari del Settecento verranno ristrutturati
STIMA EMISSIONI CO2 PREVISTE
per conservare meglio l’energia, proprio come quelli
GRAZIE ALL’INIZIATIVA:
delle piscine comunali. Nel frattempo, i principi di
risparmio energetico sono integrati nella progettazione
7.350 tCO2/a
e nella costruzione dei nuovi edifici.
Nell’insieme, Neuchâtel sta seguendo un approccio QUANTITÀ STIMATA DI ENERGIA ELETTRICA:
integrato: misure legate alla produzione e consumo di Risparmiati negli edifici CONCERTO: Prodotti a livello locale da FER
energia che ridurranno del 23 percento l’uso di 597 MWh/a 9.741 MWh/a
QUANTITÀ STIMATA DI ENERGIA TERMICA:
energia non rinnovabile e concomitante e significativo
aumento dell’impiego di energie derivanti da fonti
Risparmiati negli edifici CONCERTO: Prodotti a livello locale da FER
1.225 MWh/a* 1.920 MWh/a*
rinnovabili. Considerevole è l’impatto sulla riduzione
dei consumi a partire dall’adeguamento dei vecchi
Previsione I parametri per il calcolo della CO2 si possono trovare a pag. 58
edifici e la domanda potrà essere ridotta di oltre due * La cifra si riferisce al valore convertito in energia termica
terzi.
CONTATTI NEUCHÂTEL, COORDINATORE LOCALE DELLA COMUNITÀ
Joëlle Hars, Cret 108a, 2314- La Sagne, Svizzera T: +41 32 933 88 40, F: +41 329 338850, E: joelle.hars@planair.ch
SVIZZERA // 16CONCERTO È COFINANZIATO DALLA COMMISSIONE EUROPEA NELL’AMBITO DEL PROGRAMMA QUADRO
CONCERTO
REPUBBLICA CECA
La comunità CONCERTO di Zlín è conosciuta come la “Città dell’innovazione” e
intende diventare leader nell’uso razionale dell’energia e delle fonti di energia
rinnovabili nella República Checa.
I l progetto di Zlín è completamente in linea con la Politica
energetica del governo (approvata dalle stesse autorità
governative) chiamata "scenario verde”, che contempla risparmio
istruzione e formazione, attività delle agenzie per l’energia locali e
reti per le azioni locali.
energetico, risorse energetiche primarie nazionali e sviluppo Gli aspetti più innovativi su piccola e larga scala sono stati gli
dell'energia rinnovabile. Questa strategia viene rivista ogni due impianti solari termici e i sistemi fotovoltaici, fin dall’inizio del
anni e integra sicurezza dell’approvvigionamento energetico, progetto, ossia quando il livello degli impianti che usavano
visibili agli abitanti e ai visitatori dell’area pilota CONCERTO.
tutela dell’ambiente, sviluppo economico e progresso sociale. energia rinnovabile era molto basso. Detti impianti sono ben
il progetto CONCERTO prevede verifiche di tipo energetico di tutti Grazie ai finanziamenti CONCERTO e ad altre risorse nazionali e
Per soddisfare gli obiettivi di efficienza energetica del programma,
gli edifici residenziali, industriali e adibiti ad ufficio nell’area pilota dell’UE, Zlín può attuare diverse attività all’interno di altri
e ha introdotto misure di sostegno allo sviluppo, quali la presenza programmi, attività che erano state originariamente previste
di un piano energetico o climatico generale, sovvenzioni e prestiti soltanto all’interno del progetto sviluppo delle energie rinnovabili
a basso tasso d’interesse, informazioni e campagne pubblicitarie, potranno essere diffusi ad aun più ampio livello sul territorio
nazionale.
ZLÍN - COMUNITÀ CHE PARTECIPA AL PROGETTO ENERGY IN MINDS!
Zlín, che prima era un centro industriale e manifatturiero, è aperta a misure per
garantire il risparmio energetico e la produzione di energia da fonti rinnovabili. Già
Zlín © Ludek Frkal Zlín © Ludek Frkal nel 2002, la parte di energia generata a partire da fonti rinnovabili a Zlín era doppia
rispetto alla media ceca, sebbene ancora relativamente bassa, ossia solo il 4,8
percento. La città aveva anche testato tecnologie d’isolamento innovative, con case
coperte da terra nella periferia di Chlum. Questo approccio può portare ad un calo
significativo della richiesta di energia dato che la terra trattiene il calore e di
conseguenza le temperature all’interno delle case risultano essere ottimali.
all’iniziativa CONCERTO. Lo scopo che si è prefissata l’amministrazione locale è
Zlín ha deciso di continuare ad approfondire i risultati già ottenuti partecipando
quello di ridurre di un terzo il consumo di combustibile fossile nella zona CONCERTO.
Il progetto coinvolgerà 1.900 persone.
A Zlín gli impianti solari termici le misure più vantaggiose per migliorare gli edifici
interesseranno 20 case unifamiliari, in questione. Avranno luogo anche azioni pilota
una costruzione industriale e la con attinenza all’efficienza energetica. La
piscina comunale. Altre case beneficeranno dei domanda di riscaldamento degli ambienti
sistemi fotovoltaici installati e previsti dal progetto. diminuirà del 60 per cento in 40 case unifamiliari,
In termini d’installazioni fotovoltaiche di larga 80 appartamenti, 2 edifici pubblici e 3 edifici ad
scala, verranno creati tre impianti con capacità uso ufficio. La domanda di riscaldamento in una
rispettivamente di 40kWp, 60kWp e 200kWp. serie di nuove costruzioni, 15 case e 2
condomini, sarà del 30 percento inferiore rispetto
Nel frattempo, nel sito dove sorge la discarica agli standard cechi.
comunale è stato costruito un impianto di
cogenerazione a biogas dove i rifiuti
biodegradabili verranno trasformati in CDR Numero approssimativo di abitanti coinvolti nel progetto CONCERTO: 1.900
combustibile con un potere calorifico di circa STIMA EMISSIONI CO2 PREVISTE
GRAZIE ALL’INIZIATIVA:
1.050 tCO2/a
3,2kWh per chilogrammo. Bruciando il CDR,
l’impianto a biogas garantirà una produzione di
2,88GWh all’anno. QUANTITÀ STIMATA DI ENERGIA ELETTRICA:
Risparmiati negli edifici CONCERTO: Prodotti a livello locale da FER
Queste verifiche energetiche dovranno consentire 151 MWh/a 67 MWh/a
il riscontro del 20 percento degli edifici, QUANTITÀ STIMATA DI ENERGIA TERMICA:
residenziali, commerciali/industriali che a Zlín Risparmiati negli edifici CONCERTO: Prodotti a livello locale da FER
571 MWh/a* 2.389 MWh/a*
che disperdono maggiormente energia. Questo
Previsione I parametri per il calcolo della CO2 si possono trovare a pag. 58
programma di controllo permetterà d’individuare * La cifra si riferisce al valore convertito in energia termica
CONTATTI ZLÍN, COORDINATORE LOCALE DELLA COMUNITÀ
Ludek Frkal, Zelene bydleni, o.s. Chumska 386, CZ-763 02 Zlín – Louky, República Checa, T: +420 577 103212, F: +420 577 103303, E: info@chytraenergie.cz
17 // REPÚBLICA CHECAPuoi anche leggere
