Manuale Operativo TERMINATOR Soppressore Automatico - Digitale di Feedback - Strumenti Musicali
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Manuale Operativo
Soppressore Automatico
TERMINATOR Digitale di Feedback
LTO
www .altoproaudio.com
Versione 1.1 Agosto 2002
ITALIANOSimboli Relativi alla Sicur ezza
AVVISO Condizioni operative
Rischio di shock elettrico Questo apparecchio non deve essere esposto allo
Non aprire l'apparecchio sgocciolio o spruzzi ed assicuratevi che oggetti riempiti di
Questo simbolo, ovunque appaia, vi avvisa liquidi, come vasi, non siano collocati in prossimità di
della presenza di voltaggi pericolosi non questo apparecchio. Per ridurre il rischio di incendio o
isolati all'interno dell'apparecchio. shock elettrico non esponetelo a pioggia o umidità.
Voltaggi che potrebbero essere sufficienti Non usate questo apparecchio vicino all'acqua.
per creare uno shock elettrico. Installatelo secondo le istruzioni del costruttore. Non lo
installate vicino a sorgenti di calore come radiatori,
Questo simbolo, ovunque appaia, vi avvisa termosifoni, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori)
della presenza di importanti istruzioni che producono calore.
operative o di manutenzione presenti Non bloccate nessuna presa di ventilazione.
nella documentazione allegata. Leggete il
Nessuna sorgente di fiamma, come candele accese,
manuale. dovrebbe essere posizionata vicino a questo
Terminale di messa a terra. apparecchio.
Corrente/voltaggio alternati.
Terminale “vivo” pericoloso. IMPORT ANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ON : Informa dell'accensione dell'apparecchio. Leggete queste istruzioni
OFF: Informa dello spegnimento dell'apparecchio, dato Seguite tutte le istruzioni
l'uso di un interruttore mono-polare, prima di procedere a Mantenete queste istruzioni
qualsiasi intervento, assicuratevi di scollegare la spina Seguite tutte le avvertenze
dalla presa di corrente elettrica per prevenire qualsiasi Usate solo gli apparecchi esterni/accessori specificati dal
shock elettrico costruttore
AVVERTIMENTO : Descrive le precauzioni che dovrebbero
essere osservate per prevenire il pericolo di ferimento o Cavo di alimentazione e spina
morte dell'utilizzatore. Non scollegate il connettore centrale per la messa a terra
ATTENZIONE : Descrive le precauzioni che dovrebbero della spina. Una spina con la messa a terra può avere tre
essere osservate per prevenire il danneggiamento connettori in linea (il centrale è per la messa a terra) o
dell'apparecchio. essere di tipo “Schuco” o “Siemens” con due connettori e
due lamelle laterali per la messa a terra. Se la spina
AVVERTIMENTI fornita non si inserisce nella presa a muro, chiamate un
Alimentazione elettricista per sostituire la presa obsoleta.
Assicurarsi che il voltaggio della sorgente si accorda con il Proteggete il cavo di alimentazione dal calpestio o
voltaggio dell'alimentazione prima di accendere dall'essere tirato, in particolare dalla spina, dalla presa
l'apparecchio. e/o dal punto in cui esce dall'apparecchio.
Scollegate questo apparecchio durante temporali o Pulizia
quando non sarà utilizzato per un lungo periodo. Quando l'apparecchio ha bisogno di pulizia, potete
Connessione ester na rimuovere la polvere con un compressore o pulire tramite
Il cablaggio esterno connesso a terminali di uscita “vivi” un panno. Non usate solventi come benzolo, alcol o altri
pericolosi richiede l'installazione da parte di personale fluidi con forte volatilità ed infiammabilità per pulire il
specializzato o l'uso di cavi appositi per l'uso corpo dell'apparecchio. Pulite solo con un panno
Non rimuovere nessun coperchio asciutto.
Può darsi che all'interno dell'apparecchio ci siano aree Manutenzione
ad alto voltaggio, per ridurre il rischio di shock elettrico Per la manutenzione fate riferimento a personale
non rimuovete nessun coperchio se l'alimentazione è qualificato. Per ridurre il rischio di shock elettrico, non
collegata. Il coperchio dovrebbe essere rimosso solo da eseguite alcuna operazione di manutenzione oltre quelle
personale qualificato. spiegate in questo manuale a meno che non siate in
All'interno non ci sono parti utili per l'utilizzatore. grado di eseguire anche le altre.
Fusibile L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio è stato
Per prevenire un incendio assicuratevi di usare fusibili con danneggiato in qualsiasi modo, per esempio quando è
il corretto valore (corrente, voltaggio, tipo). Non usate un danneggiato il cavo di alimentazione o la spina, è
fusibile differente né cercate di cortocircuitare il porta- entrato del liquido o sono caduti degli oggetti
fusibile. nell'apparecchio, l'apparecchio è stato esposto a
Prima di sostituire un fusibile spegnete l'apparecchio e pioggia o umidità, non funziona normalmente o è
scollegate il cavo di alimentazione. caduto.
Messa a ter ra protettiva
Assicuratevi di collegare la messa a terra per prevenire
qualsiasi shock elettrico prima di accendere
l'apparecchio. Non tagliate mai il cavo interno o esterno
di messa a terra né scollegate il cablaggio del terminale
di messa a terra.
1Caro cliente,
innanzitutto ti ringraziamo per aver scelto il soppressore digitale di feedback LTO TERMINATOR e ti ringraziamo anche
per aver scelto uno dei risultati del gruppo di ricerca e sviluppo LTO AUDIO TEAM.
Per noi di LTO AUDIO TEAM, la musica ed il suono sono molto più di un lavoro… innanzitutto sono la nostra passione e,
lasciatecelo dire… la nostra ossessione!
Da molti anni progettiamo apparecchi audio professionali in collaborazione con alcuni dei più prestigiosi marchi nel
mondo dell'audio.
La linea LTO comprende una serie di prodotti analogici e digitali di elevata qualità realizzati da Musicisti per i Musicisti
nei nostri centri Ricerca & Sviluppo in Italia, Olanda, Regno Unito e Taiwan. Il cuore dei nostri prodotti audio digitali è un
sofisticato DSP (Digital Sound Processor = Elaboratore Digitale di Suono) ed un'ampia gamma di algoritmi allo stato
dell'arte che sono stati sviluppati dal nostro Team del Software negli ultimi sette anni.
Dato che siamo convinti che voi siate i più importanti membri di LTO AUDIO TEAM e che siate coloro che confermano
l'elevata qualità del nostro lavoro, ci piacerà condividere con voi il nostro lavoro ed i nostri sogni prestando attenzione ai
vostri suggerimenti ed ai vostri commenti.
Seguendo questa filosofia creiamo i nostri prodotti e ne creeremo di nuovi! Da parte nostra vi garantiamo e vi
garantiremo anche nel futuro la migliore qualità, i miglior frutti della nostra continua ricerca ed i migliori prezzi.
Il nostro soppressore digitale di feedback LTO TERMINATOR è il risultato di lunghe sedute di ascolto e di prove
coinvolgendo gente comune, esperti del settore, musicisti e fonici.
Il risultato di questi sforzi è la realizzazione di un processore audio DSP versatile e configurabile, dedicato a mantenere la
pulizia del segnale sul palco senza alcun disturbo di feedback fra altoparlanti e microfoni.
Niente altro da aggiungere, ma vorremmo ringraziare tutte le persone che hanno reso l' LTO TERMINATOR una realtà
disponibile per i nostri clienti e ringraziare i nostri progettisti e tutto lo staff LTO, persone che rendono possibile la
realizzazione di prodotti che implementano la nostra idea di musica e sono pronti per supportare nel miglior modo voi, i
nostri clienti, coscienti che siete voi il nostro patrimonio.
Grazie a tutti voi
LTO AUDIO TEAM
2INDICE
1. INTRODUZIONE ………....……….................………………...………………..……….……………….4
2. ELENCO DELLE CARATTERISTICHE …..................................…………………..……….……………….4
3. DESCRIZIONE DEL PANNELLO ANTERIORE E POSTERIORE …..........................................…………...…4
3.1.Controlli del pannello (pannello frontale)
a Livelli analogici
b Led ed interruttore illuminato
3.2.Connessioni analogiche (pannello posteriore)
a Ingressi/uscite digitali
B Connessioni MIDI
c Connettore di alimentazione
4. INSTALLAZIONE E CONNESSIONI …………………...................................…………………………....5
4.1.Connessioni audio ed accensione
a Connessioni audio
b Impostazioni all'accensione
4.2.Analogico
a Impostazione dei livelli
4.3.Installazione
a Uso standard
b Esempi di applicazioni
- Strumenti linea
- Mixer
5. OPERATIVITÀ IN BREVE ……………...................................…………….……….………………….....7
6. INIZIARE A LAVORARE ....................................................……………………….……………….…...9
7. DATI FUNZIONALI DEL PROCESSORE ………..................................…………………………………….9
8. SCHEMA A BLOCCHI DEL TERMINATOR ….…........................................…………………………….…....10
8.1.Menu sistema
8.2.Menu utility
8.3.MIDI
9. CARATTERISTICHE TECNICHE …..……………...........................………………………………....….13
31. INTRODUZIONE
Acquistando l' LTO TERMINATOR avete acquistato un apparecchio molto utile, facile da usare e contenuto in un
efficace box da una unità rack.
L' LTO TERMINATOR è un processore audio DSP versatile e configurabile, dedicato a mantenere la chiarezza del
segnale audio sul palco senza alcun disturbo di feedback fra altoparlanti e microfono.
Con l' LTO TERMINATOR offriamo ai musicisti una nuova libertà di movimento ed un maggiore livello di ascolto e li
lasciamo concentrarsi sulla musica, invece di essere preoccupati da problemi di feedback.
Tutti gli algoritmi usati in questo apparecchio sono completamente originali ed innovativi ed hanno preso in
considerazione i suggerimenti di molti professionisti di tutto il mondo. L'intero progetto è stato sviluppato, modificato
ed ottimizzato grazie all'esperienze dei ricercatori di LTO AUDIO TEAM
Le parole incluse in grassetto e sottolineate sono relative alle serigrafie dell'apparecchio, p. es. INPUT LEVEL
2. CARATTERISTICHE
· Progetto robusto e compatto
· Processore audio digitale 24/32 bit
· Controllo MPU
· Guadagni variabili di ingresso ed uscita
· Interruttore di accensione illuminato
· Led di saturazione digitale
· Controlli intuitivi nel pannello frontale
· Progetto SMT per elevata affidabilità
· Precorso del segnale ottimizzato per fornire un suono superiore
· Costruito in un sistema di produzione certificato ISO 9001.
3. DESCRIZIONE DEL PANNELLO ANTERIORE E POSTERIORE
3.1.Controlli del pannello (pannello anteriore)
8 12 3 4 5
PROCESS
TERMINATOR
LT O
R UP OVERFLOW MODE DIGITAL
ON AUTO FEEDBACK
OFF 10 OFF 10 OFF
DOWN ENTER ESC TERMINA T OR UTIL CHSEL INPUT LEVEL OUTPUT LEVEL
POWER
6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1. PROCESS OVERFLOW saturazione digitale
2. MODE led di ricerca del TERMINATOR
3. Controllo MPU
4. led d'indicazione del menu UTILITY
5. led di selezione della selezione del canale
6. scala di led a doppia funzione (led del filtro manuale inserito/indicatore di livello in bypass)
7. display alfanumerico LCD 20x2
8. UP tasto su
9. DOWN tasto giù
10. ENTER (BYPASS OFF) - tasto d'impostazione (bypass off)
11. ESC (BYPASS ON) tasto di uscita (bypass on)
12. TERMINATOR (AFLT RESET) tasto terminator (
13. UTIL tasto per entrare nel menu UTILITY
14. CH SEL tasto di selezione del canale
15. INPUT LEVEL volume dell'ingresso analogico
16. OUTPUT LEVEL guadagno del volume in uscita
17. POWER ON/OFF interruttore di accensione/spegnimento
a Livelli analogici
Potenziometro INPUT LEVEL analogico (15): questo controllo del livello di ingresso regola il guadagno
principale d'ingresso, prima che il segnale raggiunga il circuito d'ingresso. Controlla simultaneamente i livelli
di INPUT 1 e INPUT 2.
Potenziometro OUTPUT LEVEL analogico (16): questo controllo del livello di uscita regola il livello che da
questo apparecchio va all'amplificatore o al mixer.
b Led ed interruttore illuminato
- Led PROCESS OVERFLOW (1): mostra il livello del segnale che giunge all'ingresso durante la normale
operatività, se il livello del segnale è troppo alto, questo led diventa rosso ed inizierete a sentire la distorsione
del segnale.
4interruttore POWER ON/OFF (1): serve per accendere/spegnere l'apparecchio
3.2. Connessioni analogiche (pannello posteriore):
PUSH PUSH
AC INPUT
95-120V /210-240V 60-50Hz
Rated Power Consumption 9W NEW TIDE NEW TIDE
MODEL
FUSE: 3 3
21 21
210-240V: T 250mAL 250VAC
95-120V: 500mA 250VA C
REPLACE FUSE WITH CORRECT
TYPE ONL Y
SERIAL
OUTPUT THRU INPUT OUTPUT2 OUTPUT1 INPUT2 INPUT1
MIDI
a Entrate/uscite analogiche
INPUT 1 e INPUT 2: questi connettori bilanciati XLR si collegano alla sorgente, per esempio alle mandate effetti
del mixer. Possono essere usate con livelli nominali d'ingresso sia di apparecchi amatoriali che professionali.
OUTPUT 1 e OUTPUT 2: questi connettori bilanciati XLR si collegano ad apparecchi come i ritorni effetti del
mixer o alle entrate dell'amplificatore.
b Connettori MIDI
MIDI INPUT : connettore DIN per l'ingresso MIDI del TERMINATOR.
MIDI THRU : connettore DIN per il passaggio del segnale MIDI IN.
MIDI OUTPUT : connettore DIN per l'uscita MIDI del TERMINATOR.
c Connettore di alimentazione
Connettore di alimentazione: questa è una presa per collegare il cavo di alimentazione al TERMINATOR
4. INSTALLAZIONE E CONNESSIONI
4.1. Connessione audio ed accensione
a Connessioni audio
Le connessioni fra il TERMINATOR ed altri apparecchi audio deve essere effettuato usando cavi audio di alta
qualità per prevenire cattive prestazioni dal TERMINATOR stesso. Pertanto sarà utile utilizzare cavi schermati con
un conduttore interno flessibile. Collegate correttamente i cavi al TERMINATOR osservando le seguenti
precauzioni:
· Non avvolgete insieme i cavi audio con quelli di corrente;
· Evitate di posizione are i cavi audio ed il TERMINATOR vicino sorgenti di interferenze elettromagnetiche come
trasformatori, monitor, computer ecc.;
· Scollegate sempre i cavi tenendo in modo fermo il corpo del connettore e sfilandolo direttamente;
· Non posizionate i cavi dove possono essere calpestati;
· Evitate di torcere i cavi o, di assottigliarli e di fargli fare angoli a novanta gradi.
b Impostazioni per l'accensione
Dopo aver effettuato le vostre connessioni accendete il sistema usando questa procedura:
Prima di accendere il TERMINATOR, controllate se:
· Tutte le connessioni siano state effettuate nel modo corretto.
· I controlli di volume de mixer e dell'amplificatore siano abbassati.
Inserite il cavo di alimentazione nella presa di alimentazione del pannello posteriore del TERMINATOR ed
inserite il cavo in una presa di corrente alternata.
Accendete il TERMINATOR premendo il tasto POWER del pannello frontale.
Accendete il mixer/amplificatore e regolate il volume.
4.2. Analogico
a Impostazioni dei livelli
La corretta impostazione dei livelli di ingresso e di uscita è sciale per ottenere il miglior rapporto
segnale/rumore possibile. Come regola generica possiamo dire che possiamo regolare, come punto iniziale
da rivedere in funzione del segnale reale, entrambi i livelli di ingresso e di uscita a ¾ o 75% della corsa del
potenziometro. Ciò diminuirà la possibilità di distorsione da saturazione e manterrà il rumore di fondo al
minimo.
Se l'indicatore di livello o il led PROCESS OVERFLOW del TERMINATOR iniziano a lampeggiare (diventano rossi),
abbassate il potenziometro INPUT LEVEL per diminuire il volume della sorgente (strumento, mandata del mixer,
ecc). Se il livello di uscita genera distorsione nel mixer o nell'amplificatore, abbassate il potenziometro OUTPUT
LEVEL.
4.3. Installazione
a Uso standard
Il TERMINATOR può essere collocato quasi ovunque, su un tavolo, sopra un amplificatore, vicino ad un mixer.
5Se sarà su un mobile, controllate i piedini di plastica sotto l'apparecchio. Assicuratevi di collocare il TERMINATOR
distante da altri apparecchi audio che potrebbero creare campi magnetici e lontano dai cavi di segnale. È
probabile che il TERMINATOR possa captare rumori generati da altri apparecchi, come grandi amplificatori; in
questo caso spostate il TERMINATOR finché il rumore non scompare.
b Esempi di applicazioni
- strumento di livello linea
Quando si collegano cavi audio e/o si spegne/accende l'apparecchio, assicuratevi che tutti gli apparecchi nel
vostro sistema abbiano i loro controlli di volume abbassati.
Il TERMINATOR ha due ingressi XLR bilanciati e due uscite XLR bilanciate consentendo di usare il TERMINATOR in una
classica configurazione Stereo In / Stereo Out.
Collegate due cavi audio ad INPUT 1 e INPUT 2 del TERMINATOR da una sorgente doppia e due cavi audio da
OUTPUT 1 e OUTPUT 2 del TERMINATOR in un sistema di amplificazione a doppio canale o due ingressi del mixer.
da una sorgente audio stereo ad un amplificatore o un mixer
INPUT 1 INPUT 2 OUTPUT 1 OUTPUT 2
PROCESS
TERMINA TOR
LT O
R UP OVERFLOW
MODE DIGITAL
ON AUTO FEEDBACK
OFF 10 OFF 10 OFF
- Mixer
Collegamento con un mixer
Il TERMINATOR può accettare la mandata stereo di tutti i sistemi operativi. Il circuito d'ingresso del TERMINATOR può
accettare facilmente segnali di livello professionale ed ha abbastanza guadagno di entrata/uscita per collegarsi
anche con i livelli dei bassi segnali dei sistemi di registrazione personali.
Il TERMINATOR può essere collegato ad un mixer collegando l'apparecchio direttamente ai connettori d'insert del
singolo canale da elaborare. Un altro metodo di collegamento ad un mixer live o da registrazione sarà in-linea fra
le uscite del vostro mixer e l'ingresso del registratore o dell'amplificatore di potenza. Quest'ultimo tipo di
collegamento sarà usto solo se volete elaborare l'intero missaggio.
Uso degli insert
Inserts
INPUT 1 INPUT 2 OUTPUT 1 OUTPUT 2
TERMINA TOR
MIXING CONSOLE
R UP PROCESS MODE
LT O OVERFLOW DIGITAL
ON AUTO FEEDBACK
OFF 10 OFF 10 OFF
DOWN ENTER ESC TERMINA T OR UTIL CHSEL INPUT LEVEL OUTPUT L EVEL
POWER
Nella figura sopra è descritta la situazione nella quale volete applicare il TERMINATOR ad una coppia di canali
che arrivano al mixer per applicare l'elaborazione dinamica desiderata ai segnali dei singoli strumenti; in
questo caso dovrete usare un mixer che ha insert individuali per i vari canali. I jack di insert presenti nel mixer
consentono di “inserire” un apparecchio di elaborazione esterno nel percorso del canale. L'insert avviene
dopo il preamplificatore e prima del fader del canale; essenzialmente è come inserire la sorgente (strumento
o microfono preamplificato) nel TERMINATOR prima del canale d'ingresso del mixer. Generalmente le
connessioni di insert richiedono un cavo di connessione particolare chiamato a “Y”, terminato con un
connettore TRS (un jack stereo da 6,3mm). Questo cavo ha un jack stereo che si inserisce nell'insert del canale
e termina con una coppia di jack mono da 6,3mm (ingresso ed uscita) che si inseriscono nel TERMINATOR
tramite adattatori jack-XLR. Generalmente questo tipo di connessione è utilizzata per inserire un compressore
nel percorso del segnale audio. Prestate molta attenzione alla regolazione del guadagno del preamplificatore
del mixer e dei livelli di entrata/uscita del TERMINATOR, per poter soddisfare le dinamiche necessarie per
entrambi i canali elaborati.
Non usate per il TERMINATOR le connessioni di mandata/ritorno per gli effetti che si trovano nella maggior parte di
mixer, perché questo tipo di connessione potrebbe portare ad una forte alterazione della risposta in frequenza.
Impostazioni errate dei livelli usando un processore di dinamica è la più comune causa di problemi legati a
rumori e distorsioni.
65. OPERATIVITÀ IN BREVE
Attivando il TERMINATOR, dopo una procedura d'inizializzazione, il preset impostato per ultimo sarà caricato, le
variazioni non salvate saranno perdute.
Per caricare esattamente la configurazione dell'ultimo preset usato prima dello spegnimento del TERMINATOR è
necessario memorizzare queste variazioni usando la funzione STORE disponibile nel menu UTILITY. Dopo la
procedura di inizializzazione sull'LCD apparirà il primo campo del menu UTILITY il led del tasto UTIL si accenderà.
TASTO UTIL (13): serve per accedere al menu UTILITY.
Se l'apparecchio sta già lavorando nel menu UTILITY (il corrispondente led è acceso), ogni ulteriore uso del tasto
non avrà effetto.
Ogni preset, sia della fabbrica che dell'utilizzatore, è formato da 12 filtri + soglia per ogni canale, modo
Terminator, modo Search, modo Gain ed un nome di 6 caratteri.
Usando il menu UTILITY è possibile accedere alle seguenti funzioni:
Reset del filtro: quando si usa questa funzione premetto il tasto ENTER dopo una richiesta di conferma, tutti i filtri
automatici e manuali appartenenti a quel canale (scelti tramite il tasto CH SEL) saranno azzerati.
Quando il sistema è nel modo Terminator premendo e tenendo premuto per alcuni secondi il tasto TERMINATOR e
premendo il tasto ENTER dopo una richiesta di conferma tutti i filtri automatici appartenenti a quel canale
(selezionati tramite il modo Search saranno azzerati.
Setup del MIDI: la funzione MIDI SETUP consente all'utilizzatore di impostare la configurazione MIDI del
TERMINATOR. I parametri MIDI configurabili sono:
· Canale MIDI: consente di definire il canale MIDI da associare al TERMINATOR quando è collegato con
apparecchi MIDI. Quando il canale MIDI è impostato su OFF, il TERMINATOR ignorerà qualsiasi comando MIDI
proveniente da apparecchi MIDI esterni.
· Uscita MIDI: quando questa funzione è impostata su ON è possibile rimandare all'uscita MIDI del TERMINATOR
tutti i segnali MIDI in ingresso.
Filter view (visualizzazione del filtro): questa funzione mostra all'utilizzatore le caratteristiche dell'impostazione
dei filtri: modo, frequenza, ampiezza di banda, attenuazione.
Caricamento dei preset: questa funzione consente di caricare uno dei 65 preset disponibili, i primi 4 (1-4) sono
impostati in fabbrica, quelli da 5 a 65 sono configurabili dall'utilizzatore e sono vuoti (Empty) alla spedizione
dell'apparecchio.
Per caricare un preset:
· selezionate “Load preset” (caricare un preset) usando i tasti UP e DOWN
· premete il tasto ENTER per accedere al successivo sotto menu
· selezionate il preset desiderato usando i tasti UP e DOWN
· premete il tasto ENTER per caricare il preset o premete il tasto ESC se decidete di non caricare più il preset.
Una volta terminata la precedente procedura, nel display apparirà il nome del preset selezionato ed il sistema
tornerà al menu iniziale.
Memorizzare i preset: questa funzione consente di memorizzare una delle 61 memorie disponibili per i preset
modificati dall'utilizzatore (usando il menu EDITING) partendo dai preset disponibili dalla fabbrica.
Per memorizzare un preset:
· selezionate “Store preset” (memorizzare un preset) usando i tasti UP e DOWN
· premete il tasto ENTER per accedere al successivo sotto menu
· selezionate la locazione di memoria (vuota o già occupata da un preset precedente) nel quale memorizzare
nuovo preset dell'utilizzatore usando i tasti UP e DOWN
· per uscire premete il tasto ESC per tornare al menu principale senza memorizzare il nuovo preset, altrimenti
premete il tasto ENTER per memorizzare il nuovo preset. L'utilizzatore può scegliere il nome identificativo per il
nuovo preset usando fino a 6 caratteri. Il carattere lampeggiante indica il carattere che può essere modificato
usando i tasti UP e DOWN. Quando il carattere è scelto premete il tasto ENTER per confermare il carattere stesso
e per passare al carattere successivo. Premendo ESC prima del 6° carattere, sarà mantenuto il vecchio nome
per il nuovo preset. Premendo ENTER per confermare il 6° carattere, il nuovo preset sarà memorizzato con il
nuovo nome. Non c'è possibilità di correggere un carattere confermato, se è necessario cambiare di nuovo il
nome, ripetete il processo di memorizzazione dall'inizio.
Una volta terminata la suddetta sequenza, sul display apparirà il nome del nuovo preset memorizzato ed il sistema
tornerà al menu iniziale.
7TERMINATOR Setup (Impostazione del Terminator): questa UTILITY è progettata per impostare i modi operativi
dell'apparecchio
· Terminator Mode (modo Terminator): consente all'utilizzatore di selezionare fra l'uso dei filtri per la soppressione
del feedback con Q (ampiezza della campana del filtro) costante o variabile. Quando è selezionato il Q variabile, il
sistema, nel caso di un feedback persistente, usa i filtri precedentemente impostati, allargando la loro banda per
poter sopprimere i feedback che cambiano leggermente in frequenza.
· Search Mode (modo Ricerca) seleziona il canale da elaborare, per ottimizzare la velocità del motore DSP. Il
modo Search può essere impostato per Only CH1, Only CH2, CH1 & CH2. Ciò stabilisce il canale per il quale
effettua la ricerca del feedback. Attivando la ricerca per i due canali il sistema è più lento rispetto ai modi Only CH1
e Only CH2.
· Gain Mode (modo Guadagno) consente all'utilizzatore di impostare il tempo di rilascio di filtri del soppressore di
feedback automatico: se Gain Mode = Gain Var in assenza di feedback i filtri di soppressione sono lentamente
esclusi dal percorso del segnale, a meno che non avvenga un nuovo feedback. Se Gain Mode = Gain Cst, i filtri di
soppressione sono lasciati in funzione, finché non sono richiesti per il feedback ad un'altra frequenza.
Quando il modo Gain è su Gain Var tutti i filtri automatici saranno azzerati dopo un po' di tempo (nel modo
Terminator). I canali impostati nel modo Search ne saranno influenzati. Ciò rallenta un po' il sistema.
Quando il modo del Terminator è impostato su Notch Qvar i filtri automatici liberi del sistema riducono il Q dei filtri
esistenti se si verifica un feedback ad una frequenza vicina ad un'altra già soppressa. La maggiore ampiezza che
un filtro può raggiungere è di 1/3 di ottava.
Si ottiene la massima velocità operativa lavorando:
1. su un singolo canale (Modo Search: Only CH1 o Only CH2)
2. regolando il modo Gain su Gain Cst
3. regolando il Modo Terminator su Notch Qcst
THRESHOLD Setup (impostazione della soglia): questa funzione vi consente di impostare il valore della soglia
(0…99) sotto la quale un segnale “monocromatico” (onda sinusoide) è trattato come un feedback ed è intercettato.
Quando il sistema è nel modo Terminator, è possibile modificare il valore della soglia del canale selezionato per la
ricerca tramite i tasti UP e DOWN , ossia se nel Terminator Setup (funzione Modo Search) la ricerca è impostata su
“CH1” solo la soglia del primo canale sarà influenzata. Inoltre nel modo Utility è disponibile la funzione Threshold
Setup utile per un setup base della soglia di ogni canale. Sarà influenzato il canale selezionato tramite il tasto SEL CH.
(Nota: nel menu Utility ogni modifica di un parametro deve essere confermata premendo il tasto ENTER)
Filter Edit (modifiche del filtro): accedendo a questa funzione è possibile regolare il modo operativo del singolo
filtro:
1. Filter Mode (modo filtro): nel modo manuale l'utilizzatore può assegnare un filtro che non sarà cambiato
dall'apparecchio (utile per microfoni fissi) mentre lnel modo automatico il filtro sarà disponibile per le esigenze del
DSP (utile per microfoni a mano, headset o comunque mobili).
2. Frequency adjust (regolazione della frequenza): seleziona la frequenza centrale del filtro fra 20Hz e 20kHz a
passi di 10/27 di ottava (27 passi).
3. Frequency fine (regolazione accurata della frequenza): seleziona la frequenza centrale del filtro fra 20Hz e
20kHz a passi di 10/729 di ottava.
4. Band width (ampiezza di banda): seleziona l'ampiezza di banda fra 1/70 e 1/3 in sei passi.
5. Gain (guadagno):seleziona il guadagno del filtro da 0dB a 45dB a passi di 3dB (16 passi)
Bypass System (bypass): questa utility consente l'impostazione accurate del livello del segnale analogico; il
TERMINATOR smette di elaborare il segnale e nella scala di led è mostrato il livello del segnale in ingresso. Per uscire
premete ENTER o ESC.
Tasto CH SEL (14): questo tasto seleziona il canale cui modificare i parametri. Quando il led (4) è spento è possibile
selezionare il canale, quando questo led è acceso, il tasto CH SEL è disattivato.
Tasto TERMINATOR : questo tasto fa partire il motore di ricerca del feedback. Sarà mostrato il valore della soglia di
ogni canale. Ciò è confermato dall'accensione del led MODE e dal display, nel quale ci sarà l'elenco dei filtri di
soppressione inseriti in una doppia fila. Ogni filtro sarà indicato da un simbolo:
Il simbolo “M” indica che il filtro è Manuale.
Il simbolo “*” indica che il filtro è automatico ma non ancora attivo.
Il simbolo “0” indica che il filtro è automatico ed i parametri sono: 1/70 ott. / -45dB
Il simbolo “1” indica che il filtro è automatico ed i parametri sono: 1/50 ott. / -45dB
Il simbolo “2” indica che il filtro è automatico ed i parametri sono: 1/30 ott. / -45dB
Il simbolo “3” indica che il filtro è automatico ed i parametri sono: 1/7 ott. / -45dB
Il simbolo “4” indica che il filtro è automatico ed i parametri sono: 1/5 ott. / -45dB
Il simbolo “5” indica che il filtro è automatico ed i parametri sono: 1/3 ott. / -45dB
8Il led MODE (2): lampeggia quando il motore di controllo del feedback è attivo; la velocità di
lampeggiamento varia secondo il numero di feedback trovati.
La scala di led (6): mostra (led acceso) il numero di filtri manuali inseriti dall'utilizzatore, durante
l'operazione di bypass funziona come indicatore di livelli.
Output Attenuation (attenuazione dell'uscita): questo controllo consente la regolazione del
volume digitale in uscita. Questo parametro è un “parametro di sistema” e la sua modifica agisce su
tutti i preset.
Tasti UP (8) e DOWN (9): questi tasti sono usati per muoversi dentro i menu e per modificare il valore
dei parametri.
Tasti ENTER (10) e ESC (11): questi tasti sono usati per accedere o lasciare i diversi menu o per
confermare o meno i valori dei parametri.
6. INIZIARE A LAVORARE
6.1. Impostate il vostro sistema con i giusti livelli dei microfoni.
6.2. Dal menu Utility scegliete la funzione “Bypass System”.
6.3. Usando la scala di led come indicatore di livelli regolate INPUT LEVEL del TERMINATOR per accordarsi
con la dinamica del vostro sistema.
6.4. Usate il controllo OUTPUT LEVEL per inviare il livelli corretti al mixer o all'amplificatore finale.
6.5. Collocate i microfoni sul palco e fate un “sound check” cercando di provocare i feedback (ossia
cantando a voce alta vicino ad un sistema di altoparlanti). Accedete alla funzione “Threshold Setup”
dal menu Utility ed impostate il valore della soglia al livello più alto possibile consentendo ancora una
veloce (circa 1 secondo) eliminazione dei picchi di feedback.
7. DATI FUNZIONALI DEL PROCESSORE
Impostazione del Terminator Numero filtri manuali selezionabili: 0-12 filtri notch
Threshold (soglia): min-max in 100 passi
Modo Antilarsen: Solo Ch1; solo Ch2; Ch1&Ch2
Reset all filters (reset di tutti i filtri)
Ricerca automatica Larsen con filtri notch a Q costante
Ricerca automatica Larsen con filtri notch a Q variabile
Cancellazione automatica dei filtri notch
Filtri manuali per l'utilizzatore
Modifiche del filtro manuale: Regolazione della frequenza: 20Hz/20kHz a passo di un'ottava
Regolazione fine della frequenza: 20Hz/20kHz a; passo di 1/60 di
ottava
Attenuazione del filtro: 0/-45dB a passi di 3dB
98. SCHEMA A BLOCCHI DEL TERMINATOR
8.1.Menu del sistema
Ingresso 1 12 Filtri Notch Uscita1
Terminator
Attivato?
Sì
Inserimento
Blocco del Terminator Larsen ? del
larsen? notch
no
no
Modo G =
Gain Var ?
Sì
no
Notch(Nfilt)
Automatico?
Sì
no
Gain(Notch(Nfilt)) Gain +3dB
=0dB ?
No
NFilt8.2 Menu Utility
Inizio
Up/Down
Filter Reset Sì(E n ter )/n o( Esc )
Re-imposta Filtro
MIDISetup MIDI Channel OFF ,1,...16,OMNI
Impostazioni MIDI Canale MIDI
MIDI Output OF F/ON
Uscita MIDI
ViewFilter Filter 01,...,12
Mostra Filtro Filtro 01,...,12
Enter/Esc Select preset 1,...,65
Load Preset
Caricamento del preset Seleziona p reset 1,...,65
Select Preset 5,...,65 Enter Edit Name 1
Store Preset
Memorizza preset
Preset User Modifica Nome 1
Seleziona preset 5-65
Edit Name 2
Modifica Nome 2
Up/Down
Esc Edit Name 6
Modifica Nome 6
Enter/Esc
T erminator Setup T eminator Mode Notch Qvar / N otch Qcst
Imposta Terminator Modo Terminator
Search Mode C h 1/C h 2/C h 1 & 2
Modo Ricerca
Up/Down Gain Mode Gain Cst / G ain V ar
Modo Gain
Threshold Setup Thr = 0,...,99
Imposta Soglia
Filter Edit Filter 01 Mode Manual / A utomatic
Modifica Filtro Filtro 01 Modo Manuale / Automatico
Freq Adj
20Hz/20KHz; Passo 10/27Ott
Regola Frequenza
Freq Fine
20Hz/20KHz; Passo 10/729 Ott
Frequenza Fine
Up/Down
Band Width
Filter 12 1/70, 1/50, 1/30, 1/7, 1/5 ,1/3 Ott
Ampiezza Filtro
Filtro 12
Gain 0dB/-45dB Passi di 3dB
Gain
118.1. MIDI
L'apparecchio accetta comandi MIDI solo se il led Utility (13) è acceso ed il sistema e nel menu
principale. Le funzioni standard MIDI implementate sono:
a Cambio del programma: cambio del preset
Con il Sys-ex (sistema esclusivo, proprio di ogni azienda) MIDI è possibile controllare tutti i parametri
dell'apparecchio (con il led TERMINATOR spento). L'apparecchio accetta i comandi del Sys-Ex MIDI solo se il led di
Utility (4) è acceso ed il sistema nel menu principale.
Preset della fabbrica
Nome QV12GC Preset della Fabbrica 01
Modo T erminator Modo Search Modo Gain
Q-variabile CH1&CH2 G-constante
F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 Thr
CH1 AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU 10
CH2 AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU 10
Nome QV12GC Preset della Fabbrica 02
Modo T erminator Modo Search Modo Gain
Q-variabile CH1&CH2 G-variabile
F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 Thr
CH1 AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU 10
CH2 AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU 10
Nome QV12GC Preset della Fabbrica 03
Modo T erminator Modo Search Modo Gain
Q- Constante CH1&CH2 G-constante
F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 Thr
CH1 AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU 10
CH2 AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU 10
Name QV12GC Preset della Fabbrica 04
Modo T erminator Modo Search Modo Gain
Q- Constante CH1&CH2 G- Variabile
F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 F01 Thr
CH1 AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU 10
CH2 AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU 10
Il Terminator può memorizzare 61 preset per l'utilizzatore
b. Cambio di Controllo
§ Controllore n° 14 Terminator OFF, Terminator ON (0, 1)
§ Controllore n° 15 Soglia del canale 2 (0…99)
§ Controllore n° 16 Soglia del canale 1(0…99)
§ Controllore n° 17 modo del Notch del Terminator QVar(0) Qcst(1)
§ Controllore n° 18 modo Search OnlyCH2, Only CH1&CH2 (0, 1, 2)
§ Controllore n° 19 modo Gain: Gain Cst, Gain Var (0, 1)
§ Controllore n° 20 per selezionare numero del filtro da modificare
0…11 notch 1..12, 12 filtri Ch1
12…23 notch 1..12, 12 filtri CH2
§ Controllore n° 21 regolazione della frequenza (0…26)
§ Controllore n° 22 regolazione fine della frequenza (0…26)
§ Controllore n° 23 modo del filtro: manuale, automatico (0, 1)
§ Controllore n° 24 guadagno del filtro 45…0 (0…15) passi 3dB
125. CARATTERISTICHE TECNICHE
Sezione d'ingresso analogica
Ingressi analogici con guadagno variabile, 2 prese XLR
bilanciate elettronicamente
Impedenza d'ingresso 44kOhm
Max livello d'ingresso 15dBu (4,4V RMS)
Sensibilità -22dBu (63mV RMS)
Sezione di uscita analogica
Uscite analogici con guadagno variabile, 2 spine XLR
bilanciate elettronicamente
Impedenza di uscitaPuoi anche leggere
