MANUALE ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DELLE GUARNIZIONI SEALS REPLACEMENT INSTRUCTION MANUAL - COD. 428001323000
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
ISA S.p.A.
Via Madonna di Campagna 123 06083 Bastia Umbra (PG) ‐ Italy
MANUALE ISTRUZIONI PER LA
SOSTITUZIONE DELLE GUARNIZIONI
SEALS REPLACEMENT
INSTRUCTION MANUAL
COD. 428001323000
ISA S.p.A.
Via Madonna di Campagna 123 06083 Bastia Umbra (PG) ‐ Italy
MANUALE ISTRUZIONI PER LA
SOSTITUZIONE DELLE GUARNIZIONI
COD. 428001323000
Nel manuale possono essere utilizzati alcuni simboli per richiamare l’attenzione del lettore e
mettere
tt iin evidenza
id alcuni
l i aspetti tti particolarmente
ti l t iimportanti
t ti per l’l’esecuzione
i d
delle
ll
operazioni.
Tutte le operazioni, di seguito descritte, devono essere compiute con l’ apparecchiatura
disconnessa dalla rete elettrica e con temperatura della vasca intorno a quella ambiente
IT ‐ MANUALE ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DELLE GUARNIZIONI
COD. 428001323000 1
ISA S.p.A.
Via Madonna di Campagna 123 06083 Bastia Umbra (PG) ‐ Italy
‐ ESPOSITORI VERTICALI
(Guarnizioni porte)
IMMAGINI RAPPRESENTATIVE DELLA TIPOLOGIA DI PRODOTTI
Inserire un cacciavite a taglio tra il lembo della porta e la guarnizione per
sollevarne
ll un llembo.
b
Estrarre completamente
ll’ intera guarnizione dalla sede del profilo della porta.
porta
Inserire la nuova guarnizione
nella sede del profilo della porta completando il corretto inserimento
utilizzando un martello in gomma.
IT ‐ MANUALE ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DELLE GUARNIZIONI
COD. 428001323000 2
ISA S.p.A.
Via Madonna di Campagna 123 06083 Bastia Umbra (PG) ‐ Italy
‐ ARMADI LABORATORIO
(Guarnizioni porte)
IMMAGINI RAPPRESENTATIVE DELLA TIPOLOGIA DI PRODOTTI
Inserire un cacciavite a taglio tra il lembo della porta e la guarnizione per
sollevarne
ll un llembo.
b
Estrarre completamente
ll’ intera guarnizione dalla sede del profilo della porta.
porta
Inserire la nuova guarnizione
nella sede del profilo della porta completando il corretto inserimento
utilizzando un martello in gomma.
IT ‐ MANUALE ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DELLE GUARNIZIONI
COD. 428001323000 3
ISA S.p.A.
Via Madonna di Campagna 123 06083 Bastia Umbra (PG) ‐ Italy
‐ TAVOLI
(Guarnizioni porte)
IMMAGINI RAPPRESENTATIVE DELLA TIPOLOGIA DI PRODOTTI
Inserire un cacciavite a taglio tra il lembo della porta e la guarnizione per
sollevarne
ll un llembo.
b
Estrarre completamente
ll’ intera guarnizione dalla sede del profilo della porta.
porta
Inserire la nuova guarnizione
nella sede del profilo della porta completando il corretto inserimento
utilizzando un martello in gomma.
IT ‐ MANUALE ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DELLE GUARNIZIONI
COD. 428001323000 4
ISA S.p.A.
Via Madonna di Campagna 123 06083 Bastia Umbra (PG) ‐ Italy
‐ VETRINE PROFESSIONALI
(Guarnizioni vetri)
IMMAGINI RAPPRESENTATIVE DELLA TIPOLOGIA DI PRODOTTI
Aprire il vetro per accedere alla guarnizione da
sostituire.
Rimuovere la guarnizione danneggiata e pulire
accuratamente la superficie da ogni possibile
residuo di colla per le tipologie adesive.
Inserire la nuova guarnizione nella stessa posizione
facendo pressione per garantire una adeguata
presa del collante prima di richiudere i vetri.
IT ‐ MANUALE ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DELLE GUARNIZIONI
COD. 428001323000 5
ISA S.p.A.
Via Madonna di Campagna 123 06083 Bastia Umbra (PG) ‐ Italy
‐ VETRINE PROMOZIONALI
(Guarnizioni vetri)
IMMAGINI RAPPRESENTATIVE DELLA TIPOLOGIA DI PRODOTTI
Rimuovere la ribaltina spingendo la staffa verso
l’ alto esercitando una leggera pressione.
Smontare le staffe laterali in plastica per poter rimuovere il
vetro frontale.
Rimuovere la guarnizione danneggiata e pulire
accuratamente la superficie da ogni possibile residuo di
colla.
colla
Inserire la nuova guarnizione nella stessa posizione e
rimontare i vetri seguendo con attenzione le operazioni
inverse.
IT ‐ MANUALE ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DELLE GUARNIZIONI
COD. 428001323000 6
ISA S.p.A.
Via Madonna di Campagna 123 06083 Bastia Umbra (PG) ‐ Italy
‐ ISOLE
(Guarnizioni scorrevoli)
IMMAGINI RAPPRESENTATIVE DELLA TIPOLOGIA DI PRODOTTI
Inserire un cacciavite a taglio
l tra ill profilo
f l e la
l guarnizione per
sollevarne un lembo.
Tirare per rimuovere la guarnizione danneggiata e reinserire la nuova
all’ interno della sede esercitando una leggera pressione fino a
completo inserimento.
IT ‐ MANUALE ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DELLE GUARNIZIONI
COD. 428001323000
7
ISA S.p.A.
Via Madonna di Campagna 123 06083 Bastia Umbra (PG) ‐ Italy
‐ POZZETTI
(Guarnizioni scorrevoli)
IMMAGINI RAPPRESENTATIVE DELLA TIPOLOGIA DI PRODOTTI
Inserire un cacciavite a taglio
l tra ill profilo
f l e lla guarnizione per
sollevarne un lembo.
Tirare per rimuovere la guarnizione danneggiata e reinserire la
nuova all’ interno della sede esercitando una leggera pressione fino
a completo inserimento.
IT ‐ MANUALE ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DELLE GUARNIZIONI
COD. 428001323000
8
ISA S.p.A.
Via Madonna di Campagna 123 06083 Bastia Umbra (PG) ‐ Italy
SEALS REPLACEMENT
INSTRUCTION MANUAL
COD. 428001323000
Some symbols may be used in the manual to draw the reader's attention and to highlight a
number
b off particularly
ti l l iimportant
t t aspects
t ffor th
the performing
f i off operations.
ti
All the operations described below must be carried out with the equipment disconnected from
the power supply and with the tank at around the ambient temperature
ENG ‐ SEALS REPLACEMENT INSTRUCTION MANUAL
COD. 428001323000 1ISA S.p.A.
Via Madonna di Campagna 123 06083 Bastia Umbra (PG) ‐ Italy
‐ VERTICAL DISPLAY UNIT
(Door seals)
REPRESENTATIVE IMAGES OF THE TYPE OF PRODUCTS
Insert a flat‐blade screwdriver between the door edge and the seal to lift
one edge.
d
Pull
the entire seal out completely from the seat of the door profile.
profile
Insert the new seal
into the door profile seat, completing the correct insertion using a rubber
mallet.
ENG ‐ SEALS REPLACEMENT INSTRUCTION MANUAL
COD. 428001323000 2ISA S.p.A.
Via Madonna di Campagna 123 06083 Bastia Umbra (PG) ‐ Italy
‐ LABORATORY CABINETS
(Door seals)
REPRESENTATIVE IMAGES OF THE TYPE OF PRODUCTS
Insert a flat‐blade screwdriver between the door edge and the seal to lift
one edge.
d
Pull
the entire seal out completely from the seat of the door profile.
profile
Insert the new seal
into the door profile seat, completing the correct insertion using a rubber
mallet.
ENG ‐ SEALS REPLACEMENT INSTRUCTION MANUAL
COD. 428001323000 3ISA S.p.A.
Via Madonna di Campagna 123 06083 Bastia Umbra (PG) ‐ Italy
‐ TABLES
(Door seals)
REPRESENTATIVE IMAGES OF THE TYPE OF PRODUCTS
Insert a flat‐blade screwdriver between the door edge and the seal to lift
one edge.
d
Pull
the entire seal out completely from the seat of the door profile.
profile
Insert the new seal
into the door profile seat, completing the correct insertion using a rubber
mallet.
ENG ‐ SEALS REPLACEMENT INSTRUCTION MANUAL
COD. 428001323000 4ISA S.p.A.
Via Madonna di Campagna 123 06083 Bastia Umbra (PG) ‐ Italy
‐ PROFESSIONAL DISPLAY CASES
(Glass seals)
REPRESENTATIVE IMAGES OF THE TYPE OF PRODUCTS
Open the glass to access the seal to be replaced.
Remove the damaged seal and carefully clean the
surface from any possible residual glue from the
types of adhesive.
Insert the new seal in the same position, applying
pressure to ensure adequate adhesion of the glue
before closing the windows.
ENG ‐ SEALS REPLACEMENT INSTRUCTION MANUAL
COD. 428001323000 5ISA S.p.A.
Via Madonna di Campagna 123 06083 Bastia Umbra (PG) ‐ Italy
‐ PROMOTIONAL DISPLAY CASES
(Glass seals)
REPRESENTATIVE IMAGES OF THE TYPE OF PRODUCTS
Remove the top by pushing the bracket
upwards, exerting light pressure.
Disassemble the plastic side brackets in order to remove
the front glass.
Remove the damaged seal and carefully clean the surface
from any possible glue residue.
Insert the new seal in the same position and reassemble
the glass panels carefully performing the operations in
reverse.
ENG ‐ SEALS REPLACEMENT INSTRUCTION MANUAL
COD. 428001323000 6ISA S.p.A.
Via Madonna di Campagna 123 06083 Bastia Umbra (PG) ‐ Italy
‐ ISLANDS
(Sliding seals)
REPRESENTATIVE IMAGES OF THE TYPE OF PRODUCTS
Insert a flat‐blade
fl bl d screwdriver
d between
b the
h profile
f l and
d the
h seall to lift
lf
one edge.
Pull to remove the damaged seal and reinsert the new one
inside the seat by exerting a slight pressure until completely inserted.
ENG ‐ SEALS REPLACEMENT INSTRUCTION MANUAL
COD. 428001323000
7ISA S.p.A.
Via Madonna di Campagna 123 06083 Bastia Umbra (PG) ‐ Italy
‐ BASIN DISPLAY UNITS
(Sliding seals)
REPRESENTATIVE IMAGES OF THE TYPE OF PRODUCTS
Insert a fl
flat‐blade
bl d screwdriver
d b
between the
h profile
f l and
d the
h seall to
lift one edge.
Pull to remove the damaged seal and reinsert the new one inside
the seat by exerting a slight pressure until it is completely inserted.
ENG ‐ SEALS REPLACEMENT INSTRUCTION MANUAL
COD. 428001323000
8Pagina lasciata intenzionalmente bianca This page intentionally left blank
Pagina lasciata intenzionalmente bianca This page intentionally left blank
Puoi anche leggere
