Manuale di istruzioni per Cuscinetti di supporto DODGE SLEEVOIL RXT
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Manuale di istruzioni per
Cuscinetti di supporto DODGE SLEEVOIL RXT®
autolubrificanti (anello dell'olio)
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'installazione o del funzionamento.
ATTENZIONE: Non raschiare, ricoprire in metallo "SEGNI DI RICONOSCIMENTO" CUSCINETTO DI
Babbitt o alterare questo prodotto. Tale azione influisce SUPPORTO DODGE SLEEVOIL
negativamente sulle prestazioni della boccola e può
causare danni, anche irreparabili, all'apparecchiatura.
AVVERTENZA: Questa apparecchiatura deve
essere installata, regolata, azionata e/o mantenuta
esclusivamente da personale qualificato, che deve
conoscerne la costruzione e il funzionamento ed
essere consapevole di tutti gli inerenti rischi potenziali. SEGNI DI
RICONOSCIMENTO
Prima di procedere, leggere e comprendere il presente HSG
manuale nella sua interezza. La mancata osservanza di
questa precauzione potrebbe comportare gravi lesioni
personali, anche fatali.
INSTALLAZIONE:
SEGNI DI
Il design modulare di questa boccola permette l'uso di più tipi di RICONOSCIMENTO
camicie e due o più dimensioni dei fori nello stesso alloggiamento. CAMICIA
Tipi di camicie Tutte le metà degli alloggiamenti e delle camicie SLEEVOIL hanno
contrassegni di corrispondenza permanentemente impressi sopra
'S' — Camicia standard (fissa o libera) con facce assiali e sotto il giunto. Utilizzare questi segni di riconoscimento per
simmetriche per la rotazione bidirezionale. accertarsi che le parti vengano abbinate e che siano mantenute le
aree di lavoro critiche di un gruppo.
'T' — Camicia (fissa) non espandibile ad alta spinta con facce
assiali coniche che DEVONO essere orientate con la rotazione NOTA: Fare riferimento ai disegni di montaggio/contratto
dell'albero dato che questo tipo di superficie è unidirezionale. applicabili per verificare che tutte le parti siano disponibili
Utilizzata solo con ricircolo esterno dell'olio di lubrificazione. prima dell'assemblaggio.
1. ISTRUZIONI PRELIMINARE ALL'ASSEMBLAGGIO Smontare e pulire accuratamente tutte le parti del cuscinetto di
supporto. L'installatore è l'ultima persona a ispezionare tutte le parti
Le prestazioni della bronzina dipendono dalla correttezza delle per assicurarsi che siano adatte, prive di danni e pulite. EVITARE in
procedure di manutenzione, lubrificazione e installazione. Prima di ogni modo possibile la contaminazione delle superfici interne della
montare la boccola, leggere TUTTE le istruzioni in questo manuale boccola. I tappi e le basi dell'alloggiamento sono contrassegnati
e seguire le istruzioni dei produttori delle apparecchiature. e NON DEVONO essere scambiati. Anche le camicie superiore e
inferiore sono contrassegnate e NON DEVONO essere scambiati
TARGHETTA CUSCINETTO DI SUPPORTO DODGE SLEEVOIL NOTA: NON GETTARE GLI SPESSORI AL GIUNTO, SARANNO
USATI SUCCESSIVAMENTE PER L'ADATTAMENTO
Tutti gli alloggiamenti e le camicie SLEEVOIL sono muniti di DI INTERFERENZA CONTROLLATO DELLA CAMICIA
targhette. Le targhette riportano un numero a sei cifre che identifica NELL'ALLOGGIAMENTO. (Vedere pag. 4)
completamente l'alloggiamento e/o la camicia ed eventuali
modifiche di fabbrica a tale elemento. La targhetta della camicia ATTENZIONE: Il gruppo della camicia ha superfici critiche
è appuntata alla parte superiore SLEEVOIL nei pressi di un foro lavorate che si possono danneggiare facilmente. Prestare
di ispezione dell'anello dell'olio. La targhetta dell'alloggiamento è particolare attenzione quando si maneggiano per proteggerle.
appuntata al piede parallelo all'albero. Le parti della camicia devono essere adagiate su una superficie
morbida e PULITA. La mancata osservanza di questa precauzione
può determinare danni o distruzione dell'attrezzatura.
AVVERTENZA: A causa del potenziale pericolo per persone od oggetti dovuto a AVVERTENZA: I solventi e gli antiruggine possono essere tossici
incidenti derivanti dall'uso improprio dei prodotti, è importante attenersi alle e/o infiammabili. Seguire le indicazioni e le procedure di sicurezza
procedure corrette: I prodotti devono essere utilizzati secondo le istruzioni raccomandate dai rispettivi produttori. La mancata osservanza di
tecniche specificate nel catalogo. È necessario attenersi alle procedure queste precauzioni può causare gravi lesioni personali.
corrette di installazione, manutenzione e azionamento. È necessario attenersi
alle indicazioni riportate nel manuale di istruzioni. Eseguire le ispezioni Controllare la struttura di montaggio per accertarsi che sia rigida, livellata
secondo necessità per assicurare il funzionamento sicuro nelle condizioni e ben supportata. Ispezionare l'albero per accertarsi che sia liscio (32 rms
predominanti. Devono essere forniti schermi di protezione e altri dispositivi o o finitura di 0,8 micron o migliore), priva di bave o zone scabre e pulita.
procedure di sicurezza adeguate, secondo quanto desiderabile o specificato Posizionare la base dell'alloggiamento sul piedistallo nella posizione
nei codici di sicurezza e nessuno di questi viene fornito da Baldor Electric specificata sul disegno di costruzione. NON serrare la base al piedistallo.
Company né essi costituiscono una responsabilità di Baldor Electric Company.
L'unità e l'apparecchiatura associata devono essere installate, regolate e
mantenute da personale qualificato, che deve conoscere la costruzione e il
funzionamento di tutte le apparecchiature del sistema e tutti gli inerenti rischi
potenziali. Nel caso siano presenti rischi per le persone o la proprietà, deve
essere predisposto come parte integrante dell'apparecchiatura azionata un
dispositivo salvavita oltre all'albero di uscita del riduttore di velocità.
12. INSTALLAZIONE DELLA CAMICIA INFERIORE E 2.1 TENUTA A LABIRINTO
DELL'ALBERO
Fissare la metà inferiore di ciascun paraolio alla base
dell'alloggiamento. Verificare l'allineamento del paraolio notando
visivamente che la distanza tra la tenuta e l'albero a ogni estremità
dell'alloggiamento sia uguale. Le tenute possono essere regolate
ma NON DEVONO entrare a contatto con l'albero in alcun punto.
ALBERO
TENUTA A LABIRINTO
GIOCO TRA
ALBERO E
TENUTA
Applicare olio alle sedi sferiche della base dell'alloggiamento e alle
sedi sferiche della metà inferiore della camicia. La metà inferiore
della camicia è identificata da una superficie continua in metallo Se necessario, reinserire gli spessori sotto il cuscinetto di supporto.
Babbitt, mentre la metà superiore ha una o due scanalature per Spessorare sempre sotto il piedistallo della boccola, ove possibile;
l'anello dell'olio al centro del foro. in caso contrario, utilizzare spessori di lunghezza intera sotto la
base del cuscinetto di supporto.
Installare la camicia inferiore nella base dell'alloggiamento in modo che
le sedi sferiche dell'alloggiamento siano allineate con le sedi sferiche NOTA: Rimuovere la metà inferiore di ogni tenuta a labirinto
della base. La divisione orizzontale della camicia DEVE allinearsi con dall'alloggiamento dopo questo allineamento preliminare per
quella orizzontale dell'alloggiamento perché i perni di anti-rotazione nella evitare di danneggiare il labbro del labirinto.
camicia superiore si innestino nei fori del coperchio dell'alloggiamento.
Fare attenzione che gli ingressi dell'olio e i fori per termocoppia nella
camicia e nella base dell'alloggiamento siano allineati.
ROTAZ
ION
A E
ES
RIPR
LABBRO TENUTA
RIB
AS
2.2 BARRIERA OLIO E COL (Vedere pag. 11)
SO
Barriera olio - Piccolo pezzo rettangolare di lamiera preformata
utilizzato per bloccare la maggior parte dell'olio nella camicia
superiore; si fissa alla camicia inferiore.
COL (collettore olio) - Barriera olio con una linguetta sporgente
per stabilizzare gli anelli dell'olio; usato per fori di 6" e più grandi.
2.2.1 PER FORI 2-15/16" - 5-7/16"
Camicia 'S': una barriera olio su ogni lato dell'albero (perché la
rotazione dell'albero può avvenire in entrambe le direzioni).
2.2.2 PER FORI 6" - 12"
Camicia 'S': una barriera olio e uno COL su ogni lato dell'albero.
Applicare olio all'alesaggio della camicia inferiore o all'albero nella I COL devono essere diagonalmente l'uno di fronte all'altro.
zona della camicia e adagiare ATTENTAMENTE l'albero in posizione,
avendo cura di non danneggiare la superficie in metallo Babbitt.
OLIO CIRCOLANTE,
FORO INGRESSO
FORO TERMOCOPPIA
2sporgano nel diametro interno del collare.
Tabella 1 - Barriera olio e COL - distanza di sicurezza dall'albero (mm)
Diametro albero 2-15/16 3-17/16 3-15/16 4-7/16 4-15/16 5-7/16
Punta barriera 3,97 3,97 3,18 3,18 3,18 3,18
olio all'albero
Diametro albero 152,40 177,80 203,20 228,60 254,00 304,80
Punta barriera 8,73 8,73 7,14 7,14 12,70 12,70
olio all'albero
Punta COL 6,35 7,94 7,94 7,94 7,94 10,32
all'albero
3. INSTALLAZIONE DELL'ANELLO DELL'OLIO (S) SEGNI DI
RICONOSCIMENTO
Ogni anello è contrassegnato e NON DEVE essere scambiato.
Inserire gli anelli dell'olio intorno alla camicia inferiore e all'albero.
Installare e stringere le quattro viti in ciascun anello dell'olio.
N. PARTE
Le barriere olio possono essere regolate, se necessario, per
evitare il contatto con l'anello dell'olio. Allentare le viti e spostare
la barriera; piegare la base, se necessario, per ottenere lo spazio Posizionare una metà del collare sull'albero con lo smusso largo
indicato nella tabella 1. accanto alla spalla dell'albero. Ruotare il collare a metà intorno
all'albero e collocare l'altra metà in posizione.
Albero sotto gli anelli dell'olio. Assicurarsi che gli anelli dell'olio
siano liberi di ruotare.
SMUSSO GRANDE
ACCANTO ALLA
SPALLA ALBERO
NOTA: Le due metà del collare sono contrassegnate; NON
montare due metà con contrassegni diversi.
PER FORI 6" - 12": La protuberanza stretta del COL entrerà in
contatto con l'anello dell'olio all'interno della scanalatura larga, Serrare le viti a morsetto alla coppia specificata nella tabella 2.
come illustrato di seguito. Per allineare la protuberanza sulla Le facce del collare NON DEVONO essere sfalsate alla giunzione
scanalatura è possibile regolare il COL. Allentare le viti e spostare delle due metà. Ripetere per il secondo collare.
il COL; NON piegare o distorcere il COL. Serrare le viti.
Posizionare i collari aderenti contro le spalle dell'albero. Ciò
consentirà uno spazio di corsa totale da 0,38 a 0,88 mm tra i
collari e le facce assiali della camicia. Serrare le viti di fissaggio
alla coppia specificata nella tabella 2. Installare e stringere le viti
prigioniere sopra le viti di fissaggio.
Tabella 2 - Valori di coppia per collari reggispinta in due pezzi DODGE Nm
Dimensione 2-15/16 3-7/16 3-15/16 4-7/16 4-15/16 5-7/16
albero (pollici)
Vite a 10,4 10,4 10,4 10,4 22,1 22,1
morsetto
Vite a 6,5 6,5 6,5 6,5 14,3 14,3
pressione
Dimensione 6 7 8 9 10 12
albero (pollici)
4. CUSCINETTI NON ESPANDIBILI CON COLLARI Vite a 39 39 97,5 97,5 195 195
REGGISPINTA IN DUE PEZZI DODGE (SOLO morsetto
CAMICIA 'S') Vite a 28,6 28,6 28,6 28,6 143 143
pressione
I collari reggispinta in due pezzi sono disponibili solo per le
camicie 'S'. Rimuovere le viti a morsetto dai collari. Rimuovere
le viti prigioniere e retrarre le viti di fissaggio in modo che non
35. INSTALLAZIONE DELLA CAMICIA SUPERIORE Tabella 4 - Valori di coppia per minuteria dell'alloggiamento Nm
Applicare olio alle facce dei collari reggispinta accanto alla camicia Misura 3 4 5 6 8 10
e all'albero nella zona del portante e alla superficie portante della dell'alloggiamento
camicia superiore. Da alloggiamento 217,1 390 497,9 910 1245,4 1625
a bulloni piedistallo
Collocare la camicia superiore in posizione sulla camicia inferiore,
avendo cura di allineare le spine di centraggio e di abbinare i Da alloggiamento 169 247 247 247 351 351
contrassegni. (La camicia superiore prevede incassi per gli anelli Bulloni
dell'olio.) Assicurarsi che gli anelli dell'olio siano liberi di ruotare.
6. INSTALLAZIONE DEL COPERCHIO
DELL'ALLOGGIAMENTO
Posizionare gli spessori su ciascun lato dell'alloggiamento.
Mettere una striscia di Plastigage (3") sulle nervature sferiche
della camicia sopra ogni nervatura e vicino al centro delle
nervature sferiche.
PLASTIGAGE
Installare e serrare le viti alla coppia specificata nella tabella 3.
Tabella 3 - Valori di coppia per viti della camicia Nm
Dimensione 2-15/16 3-7/16 3-15/16 4-7/16 4-15/16 5-7/16
albero
(pollici)
Vite 6,5 6,5 6,5 6,5 13 13
camicia
Dimensione 6 7 8 9 10 12 14
albero
(pollici)
NOTA: Sono necessari nuovi spessori per l'alloggiamento con
Vite 13 13 55,9 55,9 114,4 114,4 114,4 le camicie di ricambio.
camicia
Adagiare ATTENTAMENTE il coperchio dell'alloggiamento in posizione.
I collari dovrebbero essere paralleli alle facce assiali della camicia
entro 0,025". Serrare la base dell'alloggiamento al piedistallo.
Vedere la tabella 4 per la coppia.
CONTROLLARE IL GIOCO
FACCIA ASSIALE CAMICIA
E COLLARE
SEGNI DI
RICONOSCIMENTO
NOTA: Allineare le spine di centraggio e il foro nelle metà
dell'alloggiamento prima di abbassare il coperchio sulla base.
Ricontrollare la distanza (0,38 - 0,88 mm) e il parallelismo (0,05 mm max) Serrare i bulloni del coperchio alla coppia specificata nella tabella 4.
dei collari reggispinta rispetto alle facce della camicia. Rimuovere i bulloni e il coperchio dell'alloggiamento.
4Assemblare ogni tenuta intorno all'albero e serrare le viti a
morsetto al valore specificato nella tabella 6.
Allineare le tenute in base ai valori elencati nella tabella 6.
PLASTIGAGE
NOTA: Controllare il disegno di costruzione per la dimensione
e posizione delle tenute, dato che si possono usare su
un alloggiamento fino a tre diverse misure degli alesaggi.
Le tenute possono essere invertite a seconda della
configurazione dell'albero e della spaziatura.
GIOCO
TENUTA/
ALBERO
Confrontare la larghezza del Plastigage deformato con la
scala in pollici sul suo involucro. Questo indica la distanza tra
l'alloggiamento e la camicia.
Gli spessori forniti sono in più strati di spessore pari a 0,05 mm Tabella 6 – Distanza di sicurezza tra albero e tenuta (mm)
ciascuno. Separare e rimuovere gli strati, come nella tabella 5.
Ripetere l'operazione per entrambi gli spessori. Ciò fornirà un Diametro 2-15/16 3-7/16 3-15/16 4-7/16 4-15/16 5-7/16
adattamento a interferenza controllata tra l'alloggiamento e la albero
camicia (0,07 - 0,10 mm di interferenza massima). Base 0,0254 0,0254 0,0254 0,0254 0,0254 0,0254
albero a
tenuta
Tabella 5 - Distanza misurata con gli spessori rimossi
Lato 0,076 - 0,076 - 0,102 - 0,102 - 0,127 - 0,127 -
Distanza misurata albero a 0,152 0,153 0,178 0,179 0,203 0,204
Spessori da rimuovere
(mm) tenuta
0,0254 2
0,0508 3 Diametro 6 7 8 9 10 12 14-1/2
0,0762 3 albero
0,1016 4 Base albero 0,0508 0,0508 0,0508 0,0508 0,0762 0,0762 0,0762
0,127 4 a tenuta
Lato albero 0,152 - 0,178 - 0,203 - 0,229 - 0,254 - 0,305 - 0,356 -
Allineare gli spessori come richiesto. Richiudere CON CAUTELA il a tenuta 0,229 0,254 0,279 0,305 0,330 0,381 0,457
coperchio dell'alloggiamento. Serrare i bulloni del coperchio alla
coppia specificata nella tabella 4.
Tabella 7 - Valori di coppia per minuteria della tenuta (Nm)
7. INSTALLAZIONE TENUTE Misura
3,9 5,2 6,5 7,8 10,4 13
dell'alloggiamento
Applicare il mastice per sigillare le superfici di montaggio
dell'alloggiamento. Viti a morsetto 15,6 15,6 15,6 32,5 58,5 58,5
Viti di montaggio 52 52 52 52 52 52
SUPERFICIE
DI MONTAGGIO Serrare le viti di montaggio delle tenute alla coppia specificata
nella tabella 7.
Assemblare dato, rondella e vite
Installare il dado nel foro di scarico sulla faccia esterna della tenuta.
Serrare la vite fino a quando il dado non risulta ben stretto nel foro.
58. ISTRUZIONI VARIE NOTA: NON conservare le boccole all'aperto prima
dell'installazione. Per lo stoccaggio prolungato o all'aperto,
Rimuovere tutti i tappi dei tubi inutilizzati, applicare il mastice e contattare il produttore dell'apparecchiature per conoscere
richiuderli. Serrare saldamente. Installare l'indicatore di livello le misure speciali contro la corrosione.
dell'olio nella posizione specificata.
NOTA: Le boccole (e gli alberi) che rimangono inattivi per
lunghi periodi di tempo dopo l'esecuzione DEVONO essere
protetti contro la corrosione. Se l'unità non può essere messa
in funzione per alcuni minuti almeno una volta a settimana,
consultare il produttore dell'apparecchiatura per le istruzioni
speciali sulla lubrificazione.
9.1 Temperatura
La temperatura della boccola aumenterà dopo l'avvio fino a
raggiungere il livello operativo normale. Alcune fluttuazioni a
causa del cambiamento di temperatura ambiente sono normali,
ma le escursioni termiche drastiche vanno prese in esame. La
temperatura di esercizio normale non deve superare i 82,2°C.
(Consultare il produttore dell'apparecchiatura per sapere se
è stata specificata un'altra temperatura operativa.) Le basse
temperature ambiente e operative possono essere nocive al
cuscinetto come le alte temperature. Per queste applicazioni
sono richiesti un riscaldatore e un termostato.
Nota: Ogni base dell'alloggiamento prevede due fori
predisposti per l'installazione dell'alloggiamento al piedistallo 9.2 Temperatura minima all'avviamento:
mediante le spine di centraggio.
9. LUBRIFICAZIONE E FUNZIONAMENTO Olio ISO 32, 15,5ºC
Olio ISO 68, 29,4ºC
Riempire il cuscinetto di supporto con la quantità di olio Olio ISO 100, 37,7ºC
specificata nella tabella 8.
9.3 Vibrazione:
Tabella 8 - Capacità della coppa dell'olio nell'alloggiamento
Qualsiasi vibrazione significativa o squilibrio DEVE essere
Misura dell'alloggiamento Capacità olio in litri corretta. Verificare presso il produttore dell'apparecchiatura quali
3 4,73 siano le condizioni accettabili.
4 7,10
5 9,46 9.4 Opzioni disponibili:
6 12,30
• Riscaldatore e termostato:
8 19,40
10 29,34
AVVERTENZA: Per l'installazione del riscaldatore e del
termostato, attenersi alle indicazioni e alle procedure
di sicurezza consigliate dal produttore. Installare il
Drenare, sciacquare e riempire con olio dopo 2 o 3 settimane
cablaggio in conformità con il codice elettrico nazionale
di funzionamento e successivamente ogni 3 mesi circa per un
e le norme locali. La mancata osservanza di queste
servizio di 24 ore al giorno e ogni 6 mesi per un servizio di 8
precauzioni può causare lesioni personali.
ore al giorno. Controllare periodicamente l'olio nel caso risulti
contaminato tra cambi d'olio.
• Kit rilevatore di vibrazioni
ATTENZIONE: Se si utilizzano i riscaldatori, questi devono spenti
quando si elimina l'olio dalla boccola. La mancata osservanza di
questa precauzione può causare danni all'apparecchiatura.
NOTA: Mantenere il livello dell'olio al centro dell'indicatore quando la
boccola è in funzione. Una volta in funzione, rimuovere i coperchi di
ispezione e assicurarsi che gli anelli dell'olio ruotino e trasportino l'olio
nel cuscinetto portante. Dato che il buon funzionamento del cuscinetto
di supporto dipende quasi interamente dalla presenza di una pellicola
d'olio tra l'albero e la superficie della camicia, è indispensabile fare
uso di un olio di alta qualità prodotto da una casa autorevole. Utilizzare
un olio minerale puro di alto grado con inibitori ruggine e ossidazione
(R&O) e agenti deschiumanti. La viscosità dell'olio è determinata dal
costruttore dell'apparecchiatura e normalmente viene specificata nel
manuale operativo o nel disegno di costruzione, in caso contrario,
vedere la tabella 8. Le informazioni riguardanti la qualità e le proprietà
degli oli specifici dovranno essere richieste al produttore del lubrificante.
La temperatura della pellicola d'olio nella camicia
durante il funzionamento non deve superare
82,2ºC. In caso di dubbi, consultare il produttore
dell'apparecchiatura.
Utilizzare solamente oli a base di petrolio raffinato
di alto grado e alta qualità di tipo minerale puro, con
inibitori ruggine e ossidazione e agente deschiumante.
6Schema parti RXT
16 26 3 17
9 1 23
19
8
2
20
21 18 13
22 14
15 12 24 11 7 25
PARTI DI RICAMBIO RXT
N. Dimensione
ARTICOLO DESCRIZIONE
RICH. 3 4 5 6 8 10
1 Gruppo 1 134500 134501 134502 134503 134504 134505
alloggiamento
modulare
2 Anello olio sezione T 1,2 130057 (1) 130059 (1) 130062 (1) 130066 (2) 130068 (2) 130073 130071 (2)
3 • Coperchio ispezione 1 432197 432197 432197 405043 405043 405043
7 • Indicatore olio 1 432197 432199 432199 432198 432198 432198
8 • Spessore 2 134552 134558 134564 134570 134576 134582
alloggiamento
9 • Bullone 4 411607 411305 411548 411205 411609 411226
alloggiamento
10 • Spina di centraggio 2 420088 420088 420088 420144 420144 420144
11 • Tappo scarico 1 430012 430012 430012 430012 430012 430012
12 • Tappo livello olio 2 430014 430014 430014 430014 430014 430014
13 • Tappo olio circolante 4 430017 430019 430019 430022 430022 430022
14 • Tappo termocoppia 2 430012 430012 430012 430012 430012 430012
15 • Boccola riduttore 1 – – – 430157 430157 430157
16 • Golfaro 2 415138 415138 415138 415138 415138 415142
Dim. alesaggio 2-15/16 3-7/16 3-15/16 4-7/16 4-15/16 5-7/16 6 pol. 7 pol. 8 pol. 9 pol. 10 pol. 12 pol.
lineare pol. pol. pol. pol. pol. pol.
17 Gruppo camicia S 1 134710 134711 134712 134713 134714 134715 134716 134717 134718 134719 134720 134721
• Vite camicia 4 417064 417066 417092 417092 417210 417244
• Spina scanalata 2 409080 409082 409081 409081 409081 409081
• Spina di centraggio 2,4 420042 (2) 420053 (2) 420053 (2) 420053 (4) 420066 (4) 420088 (4)
• Barriera olio 2 134850 134851 134851 134852 134852 134853
• COL 2 – – – 134840 134841 134842 134843 134844 134845
• Vite 4,8 416517 (4) 416517 (4) 416517 (4) 416517 (8) 416517 (8) 416517 (8)
18 Collare di spinta 2 134880 134881 134882 134883 134884 134885 134886 134887 134888 134889 134890 134891
(solo camicia S) 4 417050 417050 417050 417053 417093 417093 417117 417117 417188 417188 417236 417236
• Vite 4 420040 420040 420040 420040 420043 420043 420043 420043 420043 420043 420080 420080
• Spina di centraggio 4 400022 400022 400022 400022 400056 400056 400090 400090 400090 400090 400186 400186
• Vite di fissaggio 4 415060 415060 415060 415060 400061 400061 400115 400115 400115 400115 400211 400211
• Vite prigioniera
Dim. alesaggio 0215 0307 0407 0315 0407 0600 0415 0507 0800 0600 0700 1000 0800 0900 1200 1000 1200 1450
tenuta
19 Tenuta 134860 134861 134863 134864 134866 134867 134869 134870 134872 134873 134875 134876
134862 134865 134868 134871 134874 134877
• Vite con colletto 4 417043 417043 417043 411281 417103 417103
20 • Dado 2 465435 465435 465435 465435 465435 465435
21 • Rondella 2 419065 419065 419065 419065 419065 419065
22 • Vite 2 416500 416500 416500 416500 416500 416500
23 • Vite tenuta 411035 (14) 411035 (18) 411035 (18) 411035 (22) 411035 (26) 411035 (30)
24 Tappo riscaldatore 1 430017 430017 430017 430017 430017 430017
25 Tappo termostato 1 430012 430012 430012 430012 430012 430012
26 Coperchio ispezione 2 – – – 432198 432199 432199
7Gruppo cuscinetto di supporto
1 Coperchio ispezione
27(4x) 2(2x) 2 Golfaro
1(2x) 3 Tappo alloggiamento – metà superiore
3 4 Camicia superiore – metà superiore
5 Perno antirotazione
6 Base alloggiamento – metà inferiore
7 Bulloni alloggiamento
8 Sede sferica alloggiamento
9 Foro di ingresso olio circolante (2 per lato)
10 Foro termocoppia/RST (uno per lato)
11 Fori di montaggio piede di base
26
12 Foro rilevatore di vibrazioni
13 Foro di scarico alloggiamento
5(2x) 14 Foro di scarico olio circolante o
indicatore livello olio
4
15 Foro riscaldatore coppia dell'olio
25(4x)
16 Come 14
17 Spessore alloggiamento
18 Segno di riconoscimento alloggiamento
20 - base
22(2x) 19 Tenuta a labirinto alluminio
20 Tenuta a labirinto alluminio
24 21 Camicia inferiore – metà inferiore
33 22 Anelli olio trapezoidali
19
23 Segno di riconoscimento camicia - base
21 24 Segno di riconoscimento camicia -
superiore
25 Viti camicia
26 Segno di riconoscimento alloggiamento
34 - coperchio
23 30
27 Bulloni alloggiamento
28 Foro termostato
29 Fori olio circolante
17(2x) 29 30 Faccia assiale camicia (tipo S)
12 31 Targhetta
7(4x) 8 32 Foro di sfiato
33 COL
34 Barriera olio
18
6
9(4x)
10(2x) 28
14
11(4x) 13
31 16
32 15
8Gruppo anello olio
22A
22B
22C
9Gruppo tenuta a labirinto
19C
19A
19D
19B
10Spessore
COL
Barriera olio
11Sede principale
P.O. Box 2400, Fort Smith, AR 72902-2400 U.S.A., Tel.: (1) 479.646.4711, Fax (1) 479.648.5792, Fax internazionale (1) 479.648.5895
Assistenza prodotti Dodge
6040 Ponders Court, Greenville, SC 29615-4617 U.S.A., Tel: (1) 864.297.4800, Fax: (1) 864.281.2433
www.baldor.com
© Baldor Electric Company Tutti i diritti riservati. Stampato negli U.S.A. 5/10
IMN3067ITPuoi anche leggere
