Magazine Transponder World
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Transponder
numero 2
Febbraio 2013
World
Magazine
Mensile di informazione aeronautica a cura dell’Associazione Clipper .
Un grande evento per questo ampliamento
Malpensa inaugura
il terzo satellite
Nuovo Ceo
Guai per il Dreamliner per AirBerlin
www.airclipper.com
in questo numero
MALPENSA
Malpensa inaugura il terzo satellite3 Dichiarazione Boeing sulla revisione congiunta con
FAA del 78710
Anche questo mese le novità dal blog Airlineroute.
net4 Dichiarazione di Boeing sul provvedimento della
Federal Aviation Administration (FAA)10
Avolon incrementa il proprio ordine iniziale di NEO e
COMPAGNIE AEREE porta il totale a 20 aeromobili11
Citilink ordina 25 Airbus A320neo11
Ukraine International Airlines (UIA): le nuove desti- BOC Aviation ordina 50 aeromobili della Famiglia
nazioni del 20136 A320 di cui 25 NEO 11
Nuovi voli Alitalia Roma Fiumicino - Fortaleza6 Boeing conclude il 2012 con una Performance da
Alitalia rinnova il Content Agreement ed espande la record12
sua offerta di servizi ancillari per i professionisti che Airbus supera gli obiettivi di vendite e mette a segno
usano la piattaforma Amadeus6 un nuovo record di consegne13
Qatar Airways introduce il nuovo carburante GTL7 Airbus: potenziale incremento delle entrate con le
Ukraine International Airlines amplia la propria flot- nuove opzioni di cabina per l’A321 neo 14
ta con due Boeing 737-8007 Cebu Pacific Air riceve il suo primo A320 con Sharklet
Nuove tendenze: quasi la metà degli utenti Italiani 14
cerca voli con le app7 Airbus seleziona le idee più innovative per contribui-
Wolfgang Prock-Schauer nuovo CEO di Airberlin8 re al futuro dell’aviazione15
Star Alliance apre una nuova lounge all’aeroporto IndiGo diventa il primo operatore indiano di aero-
internazionale di Buenos Aires8 mobili A320 dotati di Sharklet15
Editori
Giorgio De Salve Ria
Ricardo Baldassarre COSTRUTTORI SPOTTING
Realizzione grafica Questo mese un po’ di ricordi 20
Ricardo Baldassarre
Singapore Airlines sigla un ordine fermo per ulteriori
Impaginatori Airbus A380 e A350 XWB9
Ricardo Baldassarre Boeing 737 MAX ottiene ordine storico da Aviation
Fabio Zocchi Capital Group9
Riccardo Sardeni
Supporto traduzioni
Gabriele Cavallotti
Clipper Via E. Fermi 5 - Via A. Moro 3
Associazione Italiana 21010 Ferno (Varese) - Italia
Amici dell’Aviazione Telefono: 0331.726380 InfoLine: 347 4308794
Email: limc@libero.it
www.airclipper.com 2
MALPENSA
Potrà accogliere contemporaneamente due Airbus A380
Malpensa inaugura il terzo satellite
Il primo volo che ha inaugurato il nuovo terzo satellite, il 330 di TAM (dal profilo Sea di Facebook)
Milano, 10 gennaio 2013 - Cresce l’aeroporto di Mal- da poter servire a seconda delle esigenze due diversi pia- esterni è stato realizzato da Gregorio Caccia Dominioni.
pensa. Il nuovo terzo satellite è pronto e verrà inaugurato ni del satellite massimizzandone la flessibilità d’utilizzo. Il progetto esecutivo è stato realizzato direttamente da
il 13 gennaio con il Malpensa Party Day che svelerà la Una struttura simile è presente solo all’aeroporto JFK di SEA col Consorzio Malpensa Construction.
bellezza di una struttura moderna, elegante e luminosa New York. I lavori del nuovo satellite sono iniziati nel 2009, tutta
pronta ad accogliere nuovi aeromobili e passeggeri. Con l’entrata in funzione del terzo satellite, tutti i voli la struttura del terzo terzo sarà operativa per il 2015
Con l’apertura del nuovo satellite che ha una superficie extra-Schengen passano alla nuova struttura, mentre al con una superficie complessiva pari a 120.000 mq, che
complessiva di 35.000 mq, 3.000 dei quali dedicati alle satellite B verranno operati sia i voli dell’area Schengen porterà il Terminal 1 a servire un traffico fino a 30 milioni
VIP lounges, la capacità del terminal aumenterà del sia quelli extra-Schengen. Al satellite A restano i voli passeggeri.
50%. Schengen. L’investimento complessivo per il completamento del
Il satellite porterà Malpensa ad avere 41 pontili mobili Per i rivestimenti esterni della nuova struttura sono stati terminal 1 ammonta a circa 300 milioni di euro. Alcuni
(loading bridges) e novità assoluta per gli aeroporti usati zinco-titanio, GRC (Calcestruzzo con fibra di vetro) e dati relativi alle quantità di materiali usati per il nuovo
italiani, potrà accogliere contemporaneamente 2 Airbus acciaio porcellanato. Le pareti interne in acciaio borchiato Satellite:
A380, imbarcando i passeggeri attraverso 3 pontili (uno e vetro, sono modulari per una migliore gestione del loro ‐ 2000 tonn. di acciaio per le strutture
per il ponte superiore e due per il ponte principale). Di utilizzo (pubblicità, informativa al pubblico, ecc.). L’area ‐ 1000 tonn. di marmo (granito Montorfano, Serizzo,
questi, uno collega direttamente la sala VIP della com- ampliata presenta isole di banchi check-in di nuova Nero d’Africa) per i pavimenti (2 ettari)
pagnia con l’aeromobile senza dover passare dal gate. concezione realizzati con pannelli in acciaio borchiato ‐ 10.000 m2 di zinco titanio per le coperture
I nuovi loading bridges dispongono di una tecnologia e una copertura a struttura curvilinea, i pavimenti del ‐ 5.000 m2 di vetrate fonoassorbenti (spessore 4
all’avanguardia, che si basa su un meccanismo mobile salone sono in marmo. centimetri).
che permette di regolare l’altezza degli stessi, in modo Il progetto architettonico sia degli interni che degli
Tratto da Positive Climb - Andrea Coco
Foto tratte dal
profilo Facebook
di SEA
www.airclipper.com Transponder World Magazine - Febbraio 2013 3
MALPENSA
Le news per il sistema aeroportuale milanese
Anche questo mese le novità dal blog Airlineroute.net
Leggera riduzione per Qatar
11 Gennaio - A partire dal 1 Maggio 2013 e fino al 28 QR037 DOH1415 – 1940MXP 319 x347
Ottobre, il volo QR37/QR38, normalmente operato con QR037 DOH1415 – 1940MXP 320 347
Airbus A320, verrà operato con un A319 per 4 volte
alla settimana, per una riduzione di 34 posti per volo. QR036 MXP1200 – 1850DOH 330 x246
Ecco l’orario: QR034 MXP1605 – 2255DOH 332 246
QR035 DOH0045 – 0610MXP 330 x246 QR038 MXP2215 – 0505+1DOH 319 x347
QR033 DOH0915 – 1440MXP 332 246 QR038 MXP2215 – 0505+1DOH 320 347
http://airlineroute.net/2013/01/11/qr-mxp-s13/
Codeshare per Qantas e Emirates
15 Gennaio - Come mostrato dai sistemi di prenotazi- Ecco i voli interessati:
one, la compagnia Qantas ha iniziato il codeshare con EK101/QF8101 DXB0340 – 0825MXP 332 D
Emirates su due voli europei, ai quali si aggiungeranno EK093/QF8093 DXB0905 – 1345MXP 773 D
altri nei prossimi mesi. Dal 31 Marzo si potrà prenotare
con il codice QF il volo da Malpensa a Dubai, senza EK094/QF8094 MXP1520 – 2325DXB 773 D
aver la possiblità di uno stopover a Dubai. Il volo dovrà EK092/QF8092 MXP2220 – 0630+1DXB 773 D
quindi obbligatoriamente proseguire per l’Australia.
http://airlineroute.net/2013/01/15/qfek-s13codeshare-update1/
Thai incrementa la capacità su Malpensa
16 Gennaio - Thai, a partire dal prossimo 11 Giugno, A340-600. Ecco lo schedule:
aumenterà i voli verso Bangkok di uno alla settimana, TG940 BKK0040 – 0735MXP 346 x135
passando dai 3 ai 4 voli. Verranno operati con Airbus TG941 MXP1405 – 0555+1BKK 346 x135
http://airlineroute.net/2013/01/15/qfek-s13codeshare-update1/
Etyiopian riduce i voli
21 Gennaio - La compagnia etiope riduce i voli verso ET702 ADD0005 – 0505FCO0605 – 0720MXP 757
l’Italia, portando da giornaliero a 4 volte alla setti- x467
mana il collegamento Addis Abeba - Roma - Malpensa ET703 MXP2045 – 2205FCO2305 – 0600+1ADD 757
effettuandolo sempre con 757. Ecco l’orario: x467
http://airlineroute.net/2013/01/21/et-europe-s13/
Un volo in più per Saudia
21 Gennaio - Per l’orario estivo 2013, quindi a partire sempre con Airbus A320. Il volo porterà i collegamenti
dal 31 Marzo, il collegamento Jeddah - Milano tra Jeddah e l’aeroporto della brughiera a 4 voli alla
Malpensa - Madrid vedrà un volo in più, operato settimana, con quello standard diretto.
http://airlineroute.net/2013/01/22/sv-s13update1/
www.airclipper.com Transponder World Magazine - Febbraio 2013 4
MALPENSA
Aegean aggiunge delle frequenze
23 Gennaio - La compagnia greca Aegean aggiungerà, bre, l’orario dovrebbe seguire il seguente orario:
durante la stagione estiva, due voli stagionali verso A3554 SKG1005 – 1115MXP 320 24
Thessaloniki. Nel periodo tra il 4 Giugno e il 10 Settem- A3555 MXP1205 – 1510SKG 320 24
http://airlineroute.net/2013/01/23/a3-skg-s13/
Variazioni sull’orario estivo di Brussels Airlines
23 Gennaio - Rispetto all’orario estivo dell’anno pas- a 4 giornaliere. Naturalmente inizierà con l’entrata in
sato, il collegamento tra Malpensa e Bruxelles vedrà vigore della Summer 2013, cioè dal 31 Marzo.
un volo in meno al giorno, passando da 5 frequenze
http://airlineroute.net/2013/01/23/sn-europe-s13update3/
Nuovo volo per Turkish
23 Gennaio - Espansione per la base Turkish presso 800. Ecco gli orari:
l’aeroporto di Instanbul Sabiha Gokcen. A partire dal TK1901 SAW1300 – 1500MXP 738 D
1 Giugno ci sarà un nuovo volo verso Malpensa da TK1902 MXP1600 – 1945SAW 738 D
questo aeroporto. Verrà effettuato con un Boeing 737-
http://airlineroute.net/2013/01/23/tk-saw-s13/
Diventa giornaliero il collegamento verso Shanghai
25 Gennaio - Air China porta il collegamento con Ecco lo schedulato:
Shanghai da 4 voli alla settimana al volo giornaliero, CA967 PVG0130 – 0805MXP 330 D
tornando alle frequenze che aveva avuto da Aprile e CA968 MXP1230 – 0550+1PVG 330 D
Giugno 2012.
http://airlineroute.net/2013/01/25/ca-pvgmxp-s13/
Aumento per CSA
25 Gennaio - La compagnia ceca CSA aumenterà, per voli alla settimana a 19. Ulteriori conferme sull’orario si
la stagione estiva 2013, i voli che collegano Milano avranno prossimamente.
Malpensa con Praga. La frequenza passerà dagli 11
http://airlineroute.net/2013/01/25/ok-s13update1/
www.airclipper.com Transponder World Magazine - Febbraio 2013 5
COMPAGNIE AEREE Ecco i nuovi collegamenti via Kiev Ukraine International Airlines (UIA): le nuove destinazioni del 2013 Roma, 7 gennaio - Il 2013 di Ukraine International Malpensa e Roma Fiumicino, attraverso l’hub di Kiev - Kazakhstan: Astana (TSE) Karaganda (KGF) Kostanay Airlines si annuncia ricco di intriganti novità. Il network Borispol, saranno collegati da UIA: (KSN) della principale compagnia aerea dell’Ucraina, rappre- - Russia: Yekaterinburg (SVX)-Novosibirsk (OVB)- sentata in Italia dal suo storico GSA Distal & ITR Group, Rostov(ROV) Nizhnevartovsk(NJC)-Krasnodar(KRR)- La Compagnia aerea, che ha da poco festeggiato i con il nuovo anno si espande in Europa ed Asia. Nel corso Kaliningrad(KGD) vent’anni di attività, si propone pertanto non solo come dei prossimi mesi sarà infatti possibile raggiungere via - Arzebajan: Baku (GYD) gateway per l’Ucraina, ma anche come ponte verso tante Kiev numerose nuove destinazioni, alcune delle quali - Armenia: Yerevan (EVN) nuove destinazioni di grande rilevanza commerciale e di grande interesse per il mercato italiano e finora non - Georgia: Batumi (BUS) turistica sia in Europa che in Asia. facilmente collegate con i nostri aeroporti. - Kyrgyzstan:Bishkek (FRU) Ecco un breve elenco dei nuovi aeroporti che da Milano - Moldova: Chisinau (KIV) Tratto da Positive Climb - Andrea Coco Diventano tre le città brasiliane raggiunte dalla compagnia di bandiera Nuovi voli Alitalia Roma Fiumicino - Fortaleza Roma, 14 gennaio 2013 – E’ decollato questa mattina Fiumicino alle 11.05, arrivo a Fortaleza alle 16.55 locali; della categoria a livello globale e offre poltrone full flat alle ore 11.05 il primo volo di Alitalia da Roma Fiumicino partenza da Fortaleza alle 18.55 locali, arrivo a Roma e menu di bordo, ispirati alle migliori ricette regionali a Fortaleza, Capitale dello Stato del Cearà, nel Nord Est alle 8.15 del giorno successivo) consentono ai clienti italiane, che sono stati premiati, per il terzo anno di del Brasile. Con questo nuovo collegamento bisettima- Alitalia, provenienti da altri aeroporti italiani, europei o seguito, come “Best Airline Cuisine” da parte della rivista nale, Alitalia rafforza la sua presenza in Brasile con una medio orientali, di raggiungere Fortaleza con comode americana Global Traveler; terza destinazione servita (oltre a San Paolo e Rio de coincidenze attraverso l’hub di Roma Fiumicino. Allo - Classica Plus, la premium economy di Alitalia che si Janeiro) ed espande ulteriormente il network intercon- stesso modo, i Brasiliani in partenza da Fortaleza rivolge a chi, pur comprando un biglietto di economy, tinentale in Sud America rafforzando il proprio ruolo di possono viaggiare, via Roma Fiumicino, verso tutte le non vuole rinunciare ai privilegi di una classe esclusiva, prima Compagnia nei collegamenti fra Italia e Brasile. destinazioni nazionali, internazionali e intercontinentali con un comfort superiore e a un prezzo vantaggioso. Oggi Alitalia effettua fino a 17 frequenze settimanali della rete Alitalia. - Classica, la classe Economy di Alitalia, rinnovata per sul Brasile, di cui fino a 9 su San Paolo e fino a 6 su Rio Il collegamento Roma Fiumicino - Fortaleza viene effet- offrire comfort e cura dei dettagli. de Janeiro, oltre alle 2 nuove frequenze settimanali su tuato con i nuovi Boeing B777 della flotta di lungo raggio Fortaleza. di Alitalia, riconfigurati in tre classi di servizio: Gli orari del volo Roma - Fortaleza (partenza da - Magnifica, la Business Class che si colloca al vertice Tratto da Positive Climb - Andrea Coco Ora i servizi saranno disponibili anche in Spagna Alitalia rinnova il Content Agreement ed espande la sua offerta di servizi ancillari per i professionisti che usano la piattaforma Amadeus Roma, 15 gennaio 2013 – Amadeus, leader nella vendere una più ampia scelta di servizi ancillari di Alita- semplificando i processi, seguendo le raccomandazioni distribuzione e nella fornitura di tecnologie avanzate lia, tra i quali l’eccedenza bagaglio, l’accesso alle lounge dell’iniziativa “e-service” della IATA. per l’industria globale dei viaggi e del turismo, e Alitalia, e l'assicurazione sul viaggio, attraverso la soluzione AAS Con questo accordo Alitalia sarà inoltre in grado di pro- Compagnia Aerea Italiana, hanno firmato una estensione (Amadeus Ancillaries Service), un sistema completa- muovere e differenziare il proprio prodotto utilizzando i a lungo termine del loro content agreement. Questo ac- mente integrato per la prenotazione e la vendita di vari strumenti pubblicitari della piattaforma “Amadeus cordo consentirà alle agenzie di viaggio di tutto il mondo servizi ancillari. Selling”, tra i quali alcune tipologie di banner. di avere un accesso garantito all’intera gamma di tariffe, Il pagamento dei servizi ancillari di Alitalia può essere Oggi l'80% delle prenotazioni Amadeus in tutto il mondo orari e inventory attraverso il sistema Amadeus. effettuato utilizzando l’EMD (Electronic Miscellaneous viene effettuato per le compagnie aeree con le quali Dopo il successo in Italia, Alitalia ha inoltre ampliato Document). Questo sistema di messaggistica elettronica Amadeus ha siglato un content agreement. la distribuzione dei suoi servizi ancillari in Spagna. Gli facilita la distribuzione, la vendita, la fornitura e la agenti Amadeus in entrambi i paesi sono ora in grado di gestione di servizi ancillari, riducendo l'uso di carta e Tratto da Positive Climb - Andrea Coco www.airclipper.com Transponder World Magazine - Febbraio 2013 6
COMPAGNIE AEREE
Grazie a una partnership con Shell e Qatar Petroleum
Qatar Airways introduce il nuovo carburante GTL
mondiale negli ultimi due decenni. Il Qatar Petroleum nel sito di Pearl, il più grande impianto
volo Qatar Airways 001, operato con un d’estrazione GTL del Qatar.
Airbus A340-600 è stato il primo a decol- Nel GTL lo zolfo è praticamente assente e anche le
lare dall’aeroporto di Doha verso Londra emissioni di polveri sottili di questo carburante sono
Heathrow con un carico di carburante più basse rispetto ai carburanti tradizionali. Il GTL offre
GTL. quindi significativi vantaggi per le compagnie aeree e
Il nuovo carburante GTL Jet è una miscela per la qualità dell'aria nelle zone limitrofe agli aeroporti.
che comprende kerosene paraffinico Il kerosene usato nel GTL ha una densità energetica mag-
sintetico (KPS) fino al 50% e soddisfa gli giore rispetto ai convenzionali combustibili per aerei. Ciò
stringenti requisiti ASTM-D-7566 oltre ha il potenziale di ridurre le esigenze di manutenzione
Qatar Airways ha introdotto il nuovo carburante GTL (Gas che gli standard riservati ai normali dei motori e di ridurre il peso del carburante caricato a
to Liquid jet fuel). Si tratta del primo nuovo tipo di carbu- combustibili usati dai jet (Jet A-1). Il nuovo carburante bordo dell’aeromobile.
rante per uso aeronautico ad essere approvato a livello nasce da una progetto congiunto avviato da Shell e
Tratto da Positive Climb - Andrea Coco
Ulteriori velivoli sono attesi per la metà di quest’anno
Ukraine International Airlines amplia la propria flotta con
due Boeing 737-800
Roma, 15 gennaio - In questo mese di gennaio Ukraine Airlines. I Boeing 737-800 Next Generation hanno una rispetto al Boeing 737-300 e del 34% rispetto al Boeing
International Airlines (UIA) amplia la propria flotta con capacità di 180 posti passeggeri con configurazione di 737 - 500. I velivoli sono inoltre entrambi dotati di
due Boeing 737-800 Next Generation prodotti nel 2012. cabina per classi Business e Turistica. Possono inoltre particolari alette che, grazie all'aerodinamica avanzata,
In particolare il primo aereo ad ampliare la flotta della contare su moderni interni Boeing Sky dallo stesso consentono la riduzione del consumo di carburante e le
compagnia è stato registrato lo scorso 11 gennaio 2013 design dei Boeing 787 Dreamliner di nuova generazione. emissioni di biossido di carbonio.
col codice UR-PSE. Il secondo aereo (UR-PSF) entrerà a far I Boeing 737-800 della UIA sono dotati di moderni Altri due Boeing 737-800 Next Generation sono attesi
parte della flotta UIA il 14 gennaio 2013. In questo modo strumenti di navigazione e motori CFM56-7B24E. Questi in Ucraina nei mesi di aprile - maggio 2013, come parte
per la fine del mese la flotta della compagnia aerea sarà motori dal ridotto consumo di carburante consentono di dell’ampliamento e rinnovamento della flotta UIA. Così,
composta da 21 aeromobili di medio raggio Boeing 737. migliorare l'efficienza delle operazioni di trasporto aereo, con l’orario estivo 2013 UIA opererà con 8 Boeing 737-
Ukraine riceve i nuovi aeromobili soggetti ai termini e riducendo le emissioni in atmosfera e facilitando la 800 Next Generation.
alle condizioni del contratto di leasing operativo con manutenzione degli aeromobili. Secondo le stime degli
la società di leasing European per il periodo di 12 anni. esperti UIA, i Boeing 737-800 consentono un risparmio di
In precedenza, questi velivoli operavano per Aerosvit carburante del 14% rispetto al Boeing 737-400, del 25%
Tratto da Positive Climb - Andrea Coco
Skyscanner.it rivela che il 43% dei suoi utenti utilizza dispositivi mobile per comparare i prezzi dei voli
Nuove tendenze: quasi la metà degli utenti Italiani cerca
voli con le app
Quasi uno su due compara i prezzi dei voli grazie all’app Canada. Meno forte, ma in costante crescita, è la ten- Quando si cercano voli?
scaricata sul proprio dispositivo. Il sito leader in Europa denza all’uso del mobile per la ricerca dei voli nel Regno Soprattutto la domenica sera attorno alle 09:00. Secondo
nella ricerca di voli, Skyscanner, svela che il 43% dei pro- Unito, in Russia e Francia. Sopra le righe invece ci sono i dati di Skyscanner proprio in quelle ore si registra il
pri utenti utilizza il sito attraverso una applicazione picco di traffico maggiore di tutta la settimana per la
mobile. Questa nuova tendenza nell’approccio del ricerca dei voli attraverso le app. Una ricerca orien-
viaggiatore rispetto all’organizzazione della propria tata a trovare ispirazione nel prossimo viaggio, con-
vacanza o viaggio di lavoro è molto diffusa e soprat- siderato che l’opzione ‘ovunque’ è la più utilizzata.
tutto in continua crescita. Riguardo alle ricerche nel loro complesso, incluse
Le prime applicazioni per dispositivi mobile di Sky- quindi quelle eseguite da un desk, il momento più
scanner sono state lanciate a partire dall’inizio del trafficato è il lunedì tra le 12:00 e le 14:00.
2012. Ad oggi nel mondo circa 11 milioni di utenti “Possiamo affermare che quasi la metà dei nostri
hanno scaricato ed utilizzate la app di Skyscanner. utenti utilizza il sito attraverso il proprio smartphone
Riguardo all’Italia si tratta di oltre 700.000 down- o tablet”, commenta Caterina Toniolo, Country
load, una cifra in costante e quotidiana crescita. Manager di Skyscanner Italia. “Un risultato sorpren-
Le tendenze nel mondo l’Australia e Singapore, dove la quota di utenti che utiliz- dente e che dimostra come in questo settore, a cavallo
A livello globale la tendenza è simile a quella italiana, zano la app di Skyscanner rispetto al totale delle ricerche tra la tecnologia ed il turismo, le cose possano cambiare
specie per paesi come Germania, Svizzera, Irlanda e e nettamente attorno al 50%. rapidamente”.
www.airclipper.com Transponder World Magazine - Febbraio 2013 7
COMPAGNIE AEREE
E’ stato anche CEO di Jet Airways in India
Wolfgang Prock-Schauer nuovo CEO di Airberlin
7 gennaio - Wolfgang Prock-Schauer, 56 anni, assume qualità di CEO, dando un input decisivo alla ristruttura- e sono sicuro che tutti i collaboratori renderanno il
da oggi, 7 gennaio 2013, le funzioni di Chief Executive zione dell'azienda", ha proseguito Körber. turnaround un’iniziativa di successo grazie al proprio
Officer di Air Berlin PLC succedendo a Hartmut Mehdorn, Hartmut Mehdorn ha commentato: "Questo è il mo- straordinario impegno. Faccio a Wolfgang Prock-Schauer
il quale ha ricoperto tale posizione ad interim dal 1° i miei migliori auguri per la sua nuova funzione, che
settembre 2011. Contestualmente, Prock-Schauer entra, a me ha sempre dato, con le sue enormi sfide, grandi
come Executive Director, nel Consiglio di Amministra- soddisfazioni“.
zione di Air Berlin PLC, di cui Hartmut Mehdorn resta Wolfgang Prock-Schauer ha spiegato: "airberlin si trova
membro. ad affrontare delle grandi sfide. Dobbiamo accelerare
Nel corso del proprio mandato, Hartmut Mehdorn il nostro processo di cambiamento e diventare "Lean
ha svolto un ruolo fondamentale nella creazione e & Smart", per affermare la nostra posizione in un
nell’implementazione della fortunata partnership contesto internazionale competitivo. Insieme ai miei
tra airberlin ed Etihad Airways; ha inoltre condotto colleghi del Board of Directors, del Management
la compagnia aerea al suo ingresso nell'alleanza tra Board e a tutti i collaboratori di airberlin, affronteremo
compagnie aeree oneworld® e ha dato alla società questo compito impegnandoci con tutta l'energia di cui
nuove fondamenta, adottando misure strategiche volte disponiamo”.
a ridefinirne l’organizzazione e a migliorarne l’efficienza. Finora Prock-Schauer ha ricoperto la funzione, che per
Oltre al programma “Shape & Size”, finalizzato ad il momento manterrà, di Chief Strategy and Planning
ottenere un incremento dell’efficienza, Mehdorn ha Officer (CSPO) nel Management Board di airberlin.
sviluppato, in collaborazione con il Comitato direttivo, il Dopo gli studi all'università di economia e commercio
programma di turnaround denominato "Turbine". di Vienna, la sua carriera professionale è iniziata
Hans-Joachim Körber, Presidente del Consiglio di Am- nel 1981 con Austrian Airlines dove, in qualità di
ministrazione di Air Berlin PLC, ha ringraziato Hartmut Executive Vice President, si è occupato di gestione del
Mehdorn per lo straordinario contributo apportato negli network, pianificazione strategica e alleanze, nonché
ultimi 15 mesi, in funzione di CEO di airberlin. "In un dell'integrazione tra le compagnie aeree regionali Lau-
periodo di crisi in Europa per il settore dell'aviazione, da Air e Tyrolean. Nel 2003 diventa CEO di Jet Airways
Mehdorn ha saputo guidare l'azienda verso una nuova in India, che conduce nel 2005 all'ingresso in borsa e di
strada, permettendo un posizionamento in linea con cui amplia il settore delle destinazioni a lunga distanza
il mercato e preparando il terreno per il futuro - ha e il network globale con altre compagnie aeree. Dal
commentato Hans-Joachim Körber - Wolfgang Prock- 2009 al 2012, Wolfgang Prock-Schauer ha ricoperto la
Schauer, stimato e riconosciuto esperto di compagnie mento giusto per un cambio al vertice ed è un segnale funzione di CEO del British Midland International, dove
aeree con un’ ampia esperienza dirigenziale a livello positivo che Wolfgang Prock-Schauer, in qualità di ha introdotto numerose iniziative per l'incremento della
internazionale, accelererà il processo di trasformazione nuovo CEO, introduca il programma di turnaround, di produttività. Prock-Schauer è sposato e ha tre figli.
della società e darà il via al programma di turnaround basilare importanza per l'azienda. airberlin ha lavorato
"Turbine", di cui si occuperà per i prossimi due anni in molto intensamente durante tutto l'anno passato, Tratto da Positive Climb - Andrea Coco
Completa di tutto, offre ai viaggiatori il massimo comfort
Star Alliance apre una nuova lounge all’aeroporto internazionale
di Buenos Aires
Star Alliance, insieme a CrossRacer, società locale che ambiente che rispecchiasse, complessivamente, la tipica snack, sia caldi che freddi, il tutto gratis. I clienti possono
fornisce servizi di assistenza a terra, ha aperto una nuova tranquillità della “Pampa” argentina, o della campagna. così ristorarsi socializzando a un grande tavolo comune
lounge presso l’aeroporto internazionale di Buenos Il design dell’illuminazione e la varietà degli spazi adibiti oppure, se desiderano una maggiore riservatezza, utiliz-
Aires, per l’utilizzo esclusivo da parte dei passeggeri che ai posti a sedere creano un ambiente rilassante e funzio- zare i piccoli tavoli da bar, reminiscenza dei tipici caffè di
viaggiano su uno dei vettori membri di Star Alliance, per nale, in cui i passeggeri possono lavorare, socializzare, Buenos Aires, o più in generale sedersi in una delle aree
i voli dalla capitale argentina. I passeggeri che viaggiano ristorarsi e rilassarsi. della lounge.
in prima classe e business, così come i possessori della I clienti possono scegliere tra aree con ampie poltrone I passeggeri che desiderano lavorare, possono utilizzare
carta Star Alliance Gold, hanno accesso a questa nuova e divani con cuscini, oltre a comode sedie girevoli, il Business Center, il quale è dotato di computer fissi,
struttura di 450 metri quadri che è situata al secondo tavolini da salotto, poltrone Butterfly, ottomane e tipiche stampante, scanner e fotocopiatrice. Questa è un’area
piano del nuovo Terminal B. La lounge, aperta 24 ore su poltrone country con tavolino regolabile. È inoltre dis- tranquilla e indisturbata per incontri d’affari e telefonate
24 e sette giorni su sette, può ospitare circa 130 persone. ponile una selezione di quotidiani e riviste sia locali che importanti. Le telefonate locali sono gratuite poiché la
La nuova lounge di Buenos Aires è stata progettata in internazionali oltre a parecchi schermi che consentono connessione wi-fi è disponibile in tutta la lounge.
modo da ricreare il peculiare gusto locale, facendo ampio l’acceso ai canali televisivi di informazione e di sport non Una toilette dedicata dotata di docce, deposito bagagli e
utilizzo di materiali argentini. Allo studio di architettura, solo argentini. monitor con informazioni sui voli completano la serie dei
Estudio Roitman, di Buenos Aires è stato chiesto di delin- L’area ristoro offre un’ampia gamma di bevande alcoliche servizi che la lounge offre ai passeggeri.
eare un progetto dal design appropriato e di ricreare un e di soft drink, caffè e tè, oltre a una grande varietà di
http://www.staralliance.com/en/press/eze-prp/
www.airclipper.com Transponder World Magazine - Febbraio 2013 8
COSTRUTTORI
Un ulteriore ordine che mostra l’ampia approvazione riscossa dai prodotti Airbus
Singapore Airlines sigla un ordine fermo per ulteriori
Airbus A380 e A350 XWB
Singapore Airlines (SIA) ha siglato con Airbus un ordine segno di approvazione”, ha dichiarato John Leahy, COO classi, vale a dire un numero maggiore di passeggeri a
fermo per 25 ulteriori aeromobili wide body, di cui Clienti di Airbus. “Siamo lieti che Singapore Airlines abbia un costo minore, riducendo così l’impatto ambientale.
cinque A380, l’aeromobile più efficiente e capiente dimostrato la stessa fiducia nei confronti dell’A350. Con La cabina spaziosa, silenziosa e confortevole lo rende un
del mondo, e 20 A350-900. L’ordine è stato finalizzato questi due aeromobili, la compagnia aerea disporrà della aeromobile molto apprezzato dai passeggeri, che vanta
nel 2012 a seguito di un accordo annunciato lo scorso flotta più moderna, confortevole ed efficiente disponibile coefficienti di riempimento più elevati della media su
ottobre. sul mercato.” tutte le tratte.
Con i tre ordini consecutivi siglati per l’A380, Singapore A partire dal 2006, l’A380 ha continuato a registrare ogni La Famiglia A350 XWB (Xtra Wide Body) è una nuovis-
Airlines diventa il secondo maggiore cliente di questo anno nuovi ordini da parte di clienti soddisfatti e conta sima linea di aeromobili di medie dimensioni per il lungo
aeromobile con 19 A380 operativi. Per quanto riguarda un portafoglio ordini di 262 aeromobili da 20 clienti. raggio che comprende tre aeromobili con una capacità
gli aeromobili di media capacità, con il nuovo ordine L’A350 XWB ha a sua volta registrato 528 ordini da 34 che va da 270 a 350 passeggeri in una configurazione
di A350 XWB il vettore raddoppia il proprio portafoglio clienti. tipica a tre classi. Questa nuova famiglia porterà un cam-
ordini che raggiunge così un totale di 40 aeromobili Dalla sua prima entrata in servizio, nel 2007, con Singa- biamento radicale in termini di redditività rispetto agli
di questo tipo. Gli A350-900 saranno impiegati dalla pore Airlines, l’A380 è entrato a far parte della flotta di aeromobili della stessa categoria grazie a una riduzione
compagnia aerea sulle rotte di medio e lungo raggio. nove vettori di livello globale. Dotato di un’autonomia di del 25% dei consumi di carburante e delle emissioni di
“Questo secondo ulteriore ordine da parte di uno dei 15.700 km /8.500 mn, l’A380 può trasportare non-stop CO2. L’entrata in servizio è prevista per il 2014.
maggiori operatori dell’A380 rappresenta un’importante 525 passeggeri in una configurazione standard a tre
http://www.airbus.com/newsevents/news-events-single/detail/singapore-airlines-firms-up-order-for-more-a380s-and-a350-xwbs/
L’industria leasing continua a investire nel 737 MAX
Boeing 737 MAX ottiene ordine storico da Aviation Capital Group
Roma, 02 gennaio 2013 - MAX nell’industria del leasing aereo. MAX riduce le emissioni di CO2 del 3 percento mentre
Boeing ha annunciato oggi un ordine da Aviation Capital “Siamo orgogliosi della fiducia che ACG ha riposto nel mantiene l’8 percento di vantaggio sui costi operativi
Group (ACG) per 60 aerei 737 MAX. L’ordine di ACG, 737 MAX”, ha detto John Wojick, Senior Vice President di rispetto alla concorrenza futura.
costituito da cinquanta 737 MAX 8 e da dieci 737 MAX 9, Global Sales, Boeing Commercial Airplanes. "Il 737 MAX Questi rendimenti hanno portato il 737 MAX
è stato finalizzato nel Dicembre 2012. Il 737 MAX ha così consegnerà ai clienti ACG una insuperabile efficienza nel all’impressionante ordine storico. Con l’ordine di ACG,
accumulato ad oggi più di 1000 ordini. mercato degli aerei a corridoio singolo, come pure una il 737 MAX ha accumulato ordini per 1.029 aerei dalle
“Questo ordine è un passo importante nella costruzione migliorata performance ambientale”. compagnie aeree e dalle compagnie di leasing in tutto
di un ampio portfolio di aerei moderni ed efficienti nel Il 737 Next-Generation è il più efficiente nel consumo del il mondo.
consumo di carburante”, ha detto Denis Kalscheur, Chief carburante e il più affidabile aereo a corridoio singolo di “Raggiungere 1.000 ordini in poco più di un anno dal
Executive Officer di ACG. “Il 737 MAX ci permette di oggi con un vantaggio dell’8 percento di costo operativo nostro primo ordine attesta l’eccezionale valore che il 737
offrire ai nostri clienti aerei che forniscono un consumo di rispetto al suo concorrente più vicino. Il 737 MAX si basa MAX offre ai nostri clienti”, ha detto Bob Feldmann, Vice
carburante efficiente, affidabilità e comfort necessari per su questi punti di forza con vantaggi nell’efficienza nel President e General Manager, 737 MAX. "I clienti stanno
crescere nel mercato di domani”. consumo di carburante e nella performance ambientale. esprimendo fiducia nella nostra capacità di fornire
L’ordine, del valore di 6 miliardi di dollari a prezzi di Dotato dei nuovi motori LEAP-1B da CFM International migliori prestazioni nei tempi programmati”.
listino corrente, spiega anche la forte domanda per il 737 e di migliorie come l’Advanced Technology Winglet, il
www.airclipper.com Transponder World Magazine - Febbraio 2013 9
COSTRUTTORI
Ecco le prese di posizione di Boeing in merito alla fermata di tutti i Boeing 787 Dreamliner
Dichiarazione Boeing sulla revisione congiunta con FAA del 787
Boeing ha fiducia nel progetto e nella performance Noi rimaniamo completamente fiduciosi nel progetto e Accogliamo con piacere l’opportunità di condurre questa
del 787. È un aereo sicuro ed efficiente che apporta nel sistema di produzione dell’aereo. valutazione congiunta. I nostri standard ci richiedono di
un eccezionale valore ai nostri clienti e una migliore Revisioni regolari del programma e dei progressi tecnici eseguire una valutazione rigorosa e continua dei nostri
esperienza di volo ai loro passeggeri. costituiscono una parte importante del processo di veri- strumenti, processi e sistemi, in modo tale da poter
L’aereo ha accumulato 50.000 ore di volo e al mo- fica e di supervisione che ha portato all’attuale sistema sempre essere sicuri che i nostri prodotti portino i più alti
mento ci sono oltre 150 voli giornalieri operativi. Le sue di trasporto aereo sicuro ed efficiente. livelli di sicurezza e affidabilità ai nostri clienti.
prestazioni in servizio sono allo stesso livello del Boeing Il livello di affidabilità del 787 è al pari del migliore della Confidiamo nell’aereo e, allo stesso modo, confidi-
777 – il miglior aereo che sia mai stato introdotto in sua categoria e, negli ultimi mesi, lo stiamo speri- amo nel procedimento regolatore applicato al 787 sin
servizio dall’industria. mentando anche in servizio cercando, ogni volta che dall’inizio della progettazione.
Al pari del 777, a 15 mesi dall’entrata in servizio, stiamo esiste un margine di miglioramento, di raggiungerlo. La FAA ha condotto su questo aereo il più complesso
riscontrando come la flotta dei 787 abbia un’ampia Per questo motivo, oggi annunciamo congiuntamente processo di certificazione di sempre. Ci aspettiamo che
affidabilità tecnica di ben oltre il 90 percento. alla Federal Aviation Administration (FAA) Americana questa valutazione faccia da complemento all’impegno
Oltre un anno fa, il 787 ha completato il processo di l’inizio della valutazione delle recenti vicende del 787 e profuso.
certificazione più duro e rigoroso nella storia della FAA. dei sistemi critici.
Dichiarazione di Boeing sul provvedimento della Federal Aviation
Administration (FAA)
17 gennaio 2013 - Jim McNerney, Chairman, Presidente dell'equipaggio che volano a bordo degli aerei Boeing è della sua integrità strutturale.
e CEO di Boeing, ha rilasciato la seguente dichiarazione la nostra massima priorità. Saranno prese tutte le misure necessarie nei prossimi
dopo che la Federal Aviation Administration (FAA) ha Boeing è impegnata a dare il proprio appoggio alla FAA giorni per assicurare ai nostri clienti e ai viaggiatori la
emesso la direttiva di emergenza sulla idoneità alla e a trovare soluzioni nel più breve tempo possibile. La sicurezza del 787 e il ritorno in servizio degli aerei.
navigazione aerea richiesta per il 787 dagli operatori società sta lavorando a tempo pieno con i propri clienti e Boeing è profondamente rammaricata delle ripercussioni
americani, i quali hanno temporaneamente sospeso le le diverse autorità di regolamentazione e investigative. che i recenti eventi hanno avuto sui programmi operativi
operazioni, invitando le altre agenzie di regolamentazi- Metteremo a disposizione tutte le risorse di The Boeing dei suoi clienti e per il disagio che essi e i loro passeggeri
one a fare altrettanto: Company per assisterle. hanno provato”.
“La sicurezza dei passeggeri e dei membri Siamo fiduciosi che il 787 è sicuro e rimaniamo convinti
http://boeing.mediaroom.com/index.php?s=43&item=2558
http://boeing.mediaroom.com/index.php?s=43&item=2560
www.airclipper.com Transponder World Magazine - Febbraio 2013 10COSTRUTTORI
Un’ulteriore società di leasing include nel proprio portafoglio l’eco-efficiente A320neo
Avolon incrementa il proprio ordine iniziale di NEO e porta il totale
a 20 aeromobili
Avolon, la società di leasing internazionale, ha confer- di leasing di livello internazionale in grado di offrire una L’A320neo è la nuova opzione di motorizzazione per la
mato lo scorso dicembre un ordine per 20 aeromobili gamma completa di servizi”, ha dichiarato John Higgins, Famiglia A320 che entrerà in servizio dal 2015 e sarà
A320neo. Questo ordine fermo sostituisce la Lettera Presidente e CCO di Avolon. “Siamo certi che i nostri dotata di reattori di ultima generazione e di “Sharklet”,
d’Intenti per 15 aeromobili A320neo annunciata lo scorso clienti saranno soddisfatti della redditività e dei benefici grandi dispositivi alari, che insieme consentono di ridurre
luglio in occasione del Salone Aeronautico Internazionale ambientali dell’A320neo”. i consumi di carburante del 15%. Questo equivale a un
di Farnborough. La scelta della motorizzazione sarà “Il fatto che una società di leasing dinamica come risparmio di 1,4 milioni di litri di carburante, pari al con-
comunicata in una fase successiva. Avolon decida di ordinare ulteriori aeromobili rispetto sumo di 1.000 automobili di media cilindrata. Significa
“Questo ordine, che incrementa il numero di NEO, al numero inizialmente previsto rappresenta un chiaro risparmiare 3.600 tonnellate di CO2 per aeromobile
riflette il feedback positivo ottenuto dai nostri clienti a riconoscimento dell’eccellenza dei nostri prodotti”, ha per anno. Inoltre, le emissioni di NOx sono del 50%
seguito dell’annuncio iniziale dello scorso luglio per 15 dichiarato John Leahy, COO Clienti di Airbus. “Siamo inferiori rispetto allo standard CAEP/6, e l’aeromobile si
aeromobili NEO. Avere un portafoglio ordini di aeromobili sicuri che nei prossimi anni la Famiglia A320neo, i cui caratterizza anche per una riduzione considerevole delle
efficienti e di nuova generazione ci consente portare a aeromobili offrono la maggiore redditività nel segmento emissioni acustiche.
termine al meglio le nostre attività di ‘sale & leaseback’ e degli aeromobili a corridoio singolo, costituirà l’elemento
di finanziamento e di mantenere il nostro ruolo di società centrale all’interno dei portafogli delle società di leasing”.
http://www.airbus.com/newsevents/news-events-single/detail/avolon-increases-initial-neo-commitment-by-signing-firm-order-for-20/
La compagnia aerea low cost indonesiana si dota di una moderna flotta di Airbus
Citilink ordina 25 Airbus A320neo
Citilink, la controllata low cost di Garuda Indonesia, ha cesso di Citilink”, ha dichiarato Arif Wibowo, CEO di Citil- nale che con la nuova opzione”.
siglato un ordine fermo con Airbus per 25 aeromobili ink. “I costi operativi ridotti, la velocità nelle operazioni Gli aeromobili della Famiglia A320neo sono dotati di
A320neo. Il contratto, che è stato firmato lo scorso di imbarco e sbarco e la forte attrattiva esercitata sui reattori di ultima generazione e di “Sharklet”, grandi
dicembre, è il primo acquisto diretto effettuato da passeggeri, lo rendono l’aeromobile ideale per le nostre dispositivi alari, che insieme consentono di ridurre i
Citilink, e segue un ordine del 2011 da parte di Garuda operazioni. Attendiamo con impazienza le performance consumi di carburante del 15%. Questo equivale a un
Indonesia per 15 aeromobili A320ceo e 10 aeromobili ancora migliori offerte dalle versioni NEO”. risparmio di 1,4 milioni di litri di carburante, pari al con-
A320neo destinati a Citilink. “Siamo lieti di accogliere Citilink in qualità di nuovo sumo di 1.000 automobili di media cilindrata. Significa
Citilink opera attualmente sul proprio network nazionale cliente di Airbus”, ha dichiarato John Leahy, COO Clienti risparmiare 3.600 tonnellate di CO2 per aeromobile per
in forte espansione una flotta di 12 aeromobili A320 di Airbus. “Quest’ordine evidenzia come la Famiglia A320 anno. L’opzione NEO genera inoltre una riduzione a due
nell'ambito di un contratto di leasing. sia la soluzione ideale per le compagnie aeree low cost e cifre delle emissioni di NOx e riduce sensibilmente le
“L’A320 ha svolto un ruolo fondamentale nel recente suc- di linea nel mondo, sia con la motorizzazione tradizio- emissioni acustiche.
http://www.airbus.com/newsevents/news-events-single/detail/citilink-orders-25-airbus-a320neo/
Si conferma la forte domanda sia per le attuali che per le nuove opzioni di motorizzazione
BOC Aviation ordina 50 aeromobili della Famiglia A320 di cui 25 NEO
BOC Aviation, la sussidiaria di Bank of China specializzata zione sono molto ricercati, e sono l’ideale per i vettori che grado di rafforzare il proprio posizionamento di società di
nel leasing di aeromobili con sede a Singapore, ha regis- desiderano un’elevata efficienza operativa e che vogliono leasing di prim’ordine”.
trato un nuovo ordine fermo siglato nel dicembre 2012 offrire ai propri passeggeri sui voli di breve e medio Con questo ultimo contratto di acquisto, BOC Aviation
per l’acquisto di 50 aeromobili della Famiglia A320 di raggio, livelli di confort senza pari”, ha dichiarato Robert porta il totale dei propri ordini a 187 aeromobili (181
cui 25 NEO. L’operazione include sia aeromobili A320 che Martin, Managing Director & Chief Executive Officer di della Famiglia A320 e 6 della Famiglia A330), di cui
A321 dotati di entrambe le opzioni di motorizzazione. BOC Aviation. “L’ordine per gli aeromobili della Famiglia 131 già consegnati ai vettori. BOC Aviation sta inoltre
La tipologia di motorizzazione per gli aeromobili sarà A320neo ci consente di rafforzare il nostro impegno a ampliando la propria flotta di Airbus grazie alle attività
annunciata da BOC Aviation in una fase successiva. diventare uno dei protagonisti del settore del leasing di di acquisto e leaseback con le compagnie aeree e, a oggi,
L’ultimo ordine di BOC Aviation per degli aeromobili aeromobili, mettendo a disposizione dei nostri clienti i ha collocato con successo gli aeromobili Airbus a oltre 40
della Famiglia A320ceo risale al 2010. L’ordine per questi nuovi aeromobili eco-efficienti disponibili sul mercato”. vettori nel mondo. BOC Aviation, la più grande società di
A320neo sarà ll primo della società per l’aeromobile “L’annuncio di Boca Aviation è un ulteriore segno della leasing con base in Asia, celebrerà quest’anno il suo 20°
dotato della nuova opzione di motorizzazione. In quanto fiducia nel gradimento a lungo termine della Fami- anniversario.
investitore, BOC Aviation è alla ricerca di aeromobili a glia A320 che riscuote un notevole successo presso la L’entrata in servizio dell’A320neo è prevista per la
basso consumo di carburante e con una larga base di comunità finanziaria grazie all’ampia base di utilizzatori, seconda metà del 2015, a cui seguirà nel 2016 quella
clienti e quest’ordine contribuisce in maniera ancora alla comprovata redditività e all’elevato valore residuo dell’A319neo e dell’A321neo.
maggiore alla sua crescita. degli aeromobili”, ha dichiarato John Leahy, COO Clienti
“Gli A320 e A321 di Airbus dotati dell’attuale motorizza- di Airbus. “Con questo nuovo ordine BOC Aviation sarà in
http://www.airbus.com/newsevents/news-events-single/detail/boc-aviation-orders-50-a320-family-aircraft-including-25-neo/
www.airclipper.com Transponder World Magazine - Febbraio 2013 11COSTRUTTORI
601 consegne, il risultato più alto dal 1999, alimentate da un incremento nel tasso di produzione
Boeing conclude il 2012 con una Performance da record
Roma, 03 gennaio 2013 - Boeing ha registrato 1.203 testando finora gli ordini totali a 1.064. Il 737 Next-Gen- Il 777, che ha totalizzato 83 consegne nel 2012 ed ha
ordini netti di aeroplani commerciali nel 2012, il secondo eration ha inoltre stabilito un nuovo record annuale con superato le 1.000 dal lancio, si è aggiudicato 68 ordini
risultato più significativo nella storia della compagnia. 415 consegne ai clienti nel mondo. Il programma 737 ha netti. L'aeroplano continua ad ottenere riconoscimenti da
L'azienda ha inoltre consegnato 601 aeroplani, il numero inoltre celebrato il suo 10.000esimo ordine nel 2012. parte dei passeggeri, guadagnandosi così tre prestigiosi
maggiore dal 1999. Boeing premi a seguito della votazi-
ha registrato un portafoglio one da parte dei viaggiatori
ordini di aeroplani commer- d'affari. Con 31 consegne nel
ciali per un quantitativo pari 2012, i 747-8 Intercontinental
a 4.373 alla fine dell'anno, il e Freighter hanno ricevuto
risultato maggiore nella storia recensioni positive dai clienti
aziendale. e stanno operando come pre-
"I nostri dipendenti si sono visto in assistenza.
distinti nella sfida volta a sos- "Mentre volgiamo lo sguardo
tenere i diversi aumenti nei al 2013, siamo concen-
tassi di produzione del 2012 trati sul raggiungimento
- una performance davvero dei nostri impegni verso i
notevole" ha dichiarato Ray clienti, incrementando i tassi
Conner, Presidente ed Am- di produzione e fornendo
ministratore Delegato della prodotti e servizi affidabili e
divisione Boeing Commercial di alta qualità" ha affermato
Airplanes. "Aver aumentato Conner. "Effettueremo anche
le consegne del 26 percento la transizione del 787-9 alla
ci ha permesso di mettere produzione e relativo test di
più aeroplani nelle mani dei volo operando a stretto con-
nostri clienti e di aumentare tatto con i nostri clienti, che
così la nostra base clienti, offrendo loro i migliori prodotti La leadership di Boeing nel mercato degli aerei a fuso- contribuiscono enormemente al successo aziendale, per
e servizi." liera larga widebody si è riaffermata nel 2012. L'anno proseguire con la definizione del 787-10X e del 777X."
Il programma 737 ha battuto il record annuale di ordini è iniziato con il cinque-continenti 787 Dream Tour ed Di seguito, gli ordini, le consegne ed il portafoglio ordini
relativo a qualsiasi modello della Boeing, accumulando è terminato con 11 consegne del 787 a sette clienti nel registrati al 31 Dicembre 2012:
1.124 ordini netti. Il 737 MAX - la nuova variante motore mese di dicembre. Finora, 49 unità del 787 sono state
del celebre 737 - ha registrato 914 di tali ordini, at- consegnate ad otto clienti.
Categoria Ordini lordi Ordini netti Consegne Portafoglio ordini
737 1.184 1.124 415 3.074
747 7 1 31 67
767 23 22 26 68
777 75 68 83 365
787 50 -12 46 799
Totale 1.339 1.203 601 4.373
Gli highlights 2012 di Boeing Commercial Airplanes • Il 787 Dreamliner vince il trofeo Robert J. Collier 2012 • Qatar Airways 787 è in esposizione al Airshow di
includono: • ANA effettua il primo volo 787 con carburante biologico Farnborough
• Next- Generation 737 ha raggiunto un tasso di produzi- • Prima linea aerea 747-8 Intercontinental consegnata a • Boeing ecoDemonstrator completa la sua prima fase
one mensile pari a 35 Lufthansa di test
• Lion Air finalizza un ordine storico di ben 380 737 • Boeing inaugura il primo 787 costruito nella Carolina • Boeing consegna a Air India il primo 787 costruito nella
• Boeing Edge stabilisce nuovo standard relativo ai servizi del Sud Carolina del Sud
di trasporto aereo ed all’assistenza • Boeing progetta la Tecnologia Avanzata Winglet per il • Il 777 inizia la produzione ai più alti tassi mai registrati
• Primo 747-8 Intercontinental consegnato ad un cliente 737 MAX • 500esimo Boeing 737 con Sky Interior consegnato
VIP • KC-46 Tanker completa la revisione preliminare di • Il tasso di produzione mensile del 787 sale a cinque
• Registrata da Boeing la 1.000esima consegna di 777 progettazione • Il 737 MAX raggiunge il "Concept Aziendale"
alla Emirates Airlines • 787 Dreamliner completa il cinque-continenti Dream • I 787 Dreamliners consegnati a sette nuovi clienti
• Primo aeromobile Poseidon P-8A consegnato alla Tour
Marina Americana • 737 supera i 10.000 ordini
http://boeing.mediaroom.com/index.php?s=43&item=2552
www.airclipper.com Transponder World Magazine - Febbraio 2013 12COSTRUTTORI
La schiacciante preferenza del mercato per i NEO continua
Airbus supera gli obiettivi di vendite e mette a segno un nuovo
record di consegne
Airbus ha consegnato 588 aeromobili civili, Airbus Military ha, dal proprio canto, regis-
un record per l’azienda, a 89 operatori (17 trato un anno di successo con la consegna di
dei quali nuovi clienti) superando il proprio 29 aeromobili: 20 aeromobili da trasporto di
obiettivo di 650 ordini registrando 914 ordini piccola e media grandezza, quattro P-3 (con-
lordi. Questi ordini includono 305 CEO, 478 versione) e cinque A330 MRTT. Nonostante
NEO, 82 A330/A340, 40 A350 XWB e nove una congiuntura difficile, Airbus Military
A380. Il portafoglio ordini di Airbus ha ha superato l’obiettivo fissato per gli ordini,
segnato un nuovo record per l’industria con raggiungendo un totale di 32 (28 CN295 e
4.682 aeromobili per un valore di oltre 638 quattro C235). Inoltre, l’A330 MRTT è stato
miliardi di USD. selezionato dal Governo indiano al termine di
Le consegne sono state del 10% superiori ris- una gara d’appalto.
petto a quelle del 2011 (534), anno record, e L’A400M ha completato con successo le
il 2012 è stato l’undicesimo anno consecutivo 300 ore di test di volo F&R (function and
di incremento del proprio ritmo produttivo. reliability) al fine di ottenere la certificazione
Airbus ha stabilito un nuovo record di 455 civile e militare nel primo trimestre del 2013
consegne per quanto riguarda gli aeromo- e iniziare le consegne a partire dal secondo
bili a corridoio singolo (421 nel 2011). Le trimestre 2013, per un totale di quattro con-
consegne degli aeromobili widebody hanno segne entro la fine dell’anno. A oggi, quattro
raggiunto un record di 103 aeromobili (87 nel A400M sono in assemblaggio finale e ulteriori
2011) evidenziando il successo della Famiglia 13 A400M in produzione. Il portafoglio ordini
A330 che è stata prodotta ai massimi livelli di per gli aeromobili militari ammonta a 220
produzione mensile di sempre (9,5 nel 2012 aeromobili, di cui 174 A400M, 17 MRTT,
che aumenteranno a 10 nella primavera del cinque CN235, 20 C295 e quattro P-3.
2013). È stato, inoltre, raggiunto l’obiettivo Nel 2012 Airbus ha finalizzato 5.000 nuove
di 30 consegne dell’A380 segnando un nuovo assunzioni, portando il totale dell’organico
record per questa tipologia di aereo (26 nel dipendenti a 59.000. La società ha inoltre fis-
2011). sato come obiettivo per il 2013 l’inserimento
La quota di mercato di Airbus in termini di di 3.000 figure per supportare lo sviluppo di
valore per gli aeromobili oltre i 100 posti tutti i suoi programmi.
nel 2012, è pari al 41% lordo (41,5% netto). “In retrospettiva siamo orgogliosi di dire
Gli ordini netti sono stati di 833 aeromobili che il 2012 è stato un anno fantastico.
per un valore di 96 miliardi di USD. Questi Abbiamo consegnato un numero record di
includono 739 aeromobili della Famiglia a volare ed è stata completata con successo la fase di aeromobili a testimonianza di un incremento
A320, portando Airbus a oltrepassare accensione degli impianti elettrici dell’aeromobile. nell’efficienza dei processi, e il mer-
i 9.000 ordini per gli aeromobili a cato ha ancora una volta dimostrato la
corridoio singolo. Di questi 478 sono propria fiducia nei nostri prodotti. Nel
NEO, confermando il proprio dominio corso del 2012 abbiamo consegnato il
sul mercato di oltre il 62% sin dal suo primo aeromobile dotato di stabiliz-
lancio. Nel mercato widebody sono zatori d’ala Sharklet e grazie alla
stati ordinati 58 A330 e 27 A350 XWB. nostra incontrastata leadership nel
L’A350-1000 ha visto un aumento sig- segmento degli aeromobili a corridoio
nificativo degli ordini. All’interno del singolo, la nostra decisione strategica
segmento degli aeromobili di grande di investire in innovazione che genera
dimensioni, Airbus si è aggiudicato valore per i nostri clienti sta già
nove ordini su 10, dimostrando la portando risultati”, ha dichiarato
preferenza del mercato per l’A380. Fabrice Bregier, Presidente e CEO di
Nel 2012 lo sviluppo dell’A350 XWB è Airbus. “Stiamo mantenendo tassi di
proseguito in linea con le aspetta- produzione gestibili, un approccio che
tive. La catena di montaggio finale è aiuta la nostra supply chain e che è in
diventata del tutto operativa, è stato linea con la nostra redditività di lungo
completato l’assemblaggio strutturale termine”.
del primo A350 XWB che sarà il primo
http://www.airbus.com/newsevents/news-events-single/detail/airbus-beats-order-target-and-sets-new-company-delivery-records/
www.airclipper.com Transponder World Magazine - Febbraio 2013 13COSTRUTTORI
Più poltrone e una riduzione del 5% del costo per km/poltrona
Airbus: potenziale incremento delle entrate con le nuove opzioni
di cabina per l’A321 neo
Airbus offre ai vettori nuove opzioni di configurazione generando una riduzione del 5% del costi per km/pol- L’opzione sarà utilizzata, in particolare, sulle rotte a lungo
dell’ampio spazio disponibile nella cabina dell’A321neo. trona (seat mile costs). raggio in cui sono richiesti alti livelli di confort per la
Queste opzioni consentono una mag- classe Premium.
giore flessibilità, e un numero maggiore di La Famiglia A320 offre la più ampia sezione
poltrone, mantenendo inalterati livelli di trasversale disponibile nel segmento degli
confort. Inoltre, il maximum exit limit sale aeromobili a corridoio singolo, e nella quale
oltre i 220 posti. Le nuove opzioni si av- la larghezza standard delle poltrone della
valgono delle più recenti innovazioni relative classe economy è di 18 pollici.
alla progettazione della cabina e al design Gli aeromobili della Famiglia A320neo sono
delle poltrone e consentono ai vettori un dotati di reattori di ultima generazione e
utilizzo più efficiente dello spazio in cabina, di “Sharklet”, grandi dispositivi alari, che
senza influire sui livelli di confort dei passeg- insieme consentono di ridurre i consumi di
geri. Le nuove opzioni di cabina entreranno carburante del 15%. Questo equivale a un
in servizio a partire dalla seconda metà del risparmio di 1,4 milioni di litri di carburante,
2017. pari al consumo di 1.000 automobili di
La prima prevede l’aggiunta di un’uscita media cilindrata. Significa risparmiare 3.600
di emergenza sull’ala (over-wing exit door), che alza Insieme all’uscita di emergenza sull’ala, è disponibile tonnellate di CO2 per aeromobile per anno. Con oltre
l’attuale maximum exit limit, consentendo agli operatori una seconda nuova opzione per mezzo della quale 1.700 ordini fermi registrati dal suo lancio nel dicembre
di utilizzare ancora più efficacemente lo spazio a terra. l’uscita anteriore viene disattivata. Questo crea una 2010, la Famiglia A320neo è la famiglia di aeromobili di
Quando questa nuova opzione si combina alla con- cabina anteriore continua e unita, che consente di linea venduta più velocemente di tutti i tempi.
figurazione Space-Flex aft, l’A321neo può contare fino posizionare ulteriori sedili e conferisce ancora maggiore
a 236 poltrone, 16 in più rispetto al massimo attuale, flessibilità nella configurazione multi-classe dei sedili.
http://www.airbus.com/newsevents/news-events-single/detail/airbus-boosts-revenue-potential-of-a321neo-with-new-cabin-options/
L’ultima versione dell’aeromobile della Famiglia A320 più venduto del mondo arriva nelle Filippine
Cebu Pacific Air riceve il suo primo A320 con Sharklet
Cebu Pacific Air ha ricevuto oggi il suo primo A320 dotato
di Sharklet nel corso di una cerimonia che si è svolta a
Manila, diventando così il primo operatore delle Filippine
dei nuovi dispositivi alari in grado di ridurre il consumo
di carburante.
Gli Sharklet sono i nuovi dispositivi alari che permettono
ai vettori di ridurre il consumo di carburante fino al 4%
sul lungo raggio. Questi sono offerti come opzione sugli
aeromobili di nuova costruzione della Famiglia A320
e sono standard in tutti gli aeromobili della Famiglia
A320neo. Cebu Pacific Air opera attualmente 34 aeromo-
bili della Famiglia A320 ed è in attesa di ricevere ulteriori
48 aeromobili già commissionati, di cui 18 A320ceo e 30
A321neo
http://www.airbus.com/newsevents/news-events-single/detail/cebu-pacific-air-takes-delivery-of-its-first-a320-with-sharklets/
www.airclipper.com Transponder World Magazine - Febbraio 2013 14Puoi anche leggere
