Meltra i borghi più be i d'Italia - Associazione Bellunesi nel Mondo
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
DOLOMITI, la nostra terra.
PATRIMONIO MONDIALE UNESCO
Anno LIV n° 1 / gennAIo 2019
Tassa pagata / Taxe perçue / Economy / C - Poste Italiane SPA - Sped. a.p. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB BL
Mel tra i borghi più belli d’I talia
edizione
esTero
PreMio bellUnesi nel Mondo • borgo valbellUna • saverio sanvido
RINNOVA LA QUOTA SOCIO ABM
Era il 9 gennaio 1966 quando si costituì l’Associazione Bellunesi nel Mondo. Siamo quindi
ormai prossimi a raggiungere i 53 anni di attività. Ci aspetta un 2019, come sempre, ricco
di progetti e impegnativo. Abbiamo però bisogno del vostro supporto. Sostenere l’Abm
con la vostra quota associativa ci permetterà di garantire la stampa, e l’invio a tutti voi, della
rivista “Bellunesi nel mondo”, ma ci garantirà anche la gestione del MiM Belluno - Museo
interattivo delle Migrazioni, di Radio ABM, di Bellunoradici.net; potremo assistere le centi-
naia di bellunesi che annualmente chiedono supporto ai nostri Uffici per andare all’estero e,
non da ultimo, lo studio e la tutela della storia dell’emigrazione bellunese.
Grazie quindi per rinnovare la quota ABM 2019. Hai tempo tutto il mese di gennaio
per il rinnovo, che potrai fare attraverso:
• carta di credito direttamente dal sito www.bellunesinelmondo.it/form-pagamento
• versamento c/c postale n. 12062329 intestato ad Associazione Bellunesi nel Mondo
• bonfico bancario intestato a: Associazione Bellunesi nel Mondo
Banca Prossima, filiale di Milano.
BIC-Swift: BCITITMX
IBAN: IT18 P033 5901 6001 0000 0153 503
(nella causale indicare NOME e COGNOME del socio)
• la tua Famiglia di appartenenza
• gli Uffici ABM in via Cavour 3 a Belluno
PER MAGGIORI INFORMAZIONI:
tel. + 39 0437 941160 - info@bellunesinelmondo.it - www.bellunesinelmondo.it
dalla
bellunesi nel mondo / anno LIV - n. 1 / gennaio sede
2019
sintesi del verbale del consiglio direttivo di noveMbre
anno nuovo, speranze nuove
GAlla ricerca del metallo perduto
iovedì 29 novembre, alle ore 17.00, presso la namento sulla XIX edizione del “Premio interna-
sede ABM, si è tenuto il Consiglio Diretti- zionale bellunesi che hanno onorato la provincia
vo. Dopo la presentazione della tesi di laurea della di Belluno in Italia e all’estero”, che si terrà sabato
dott.ssa Viviana Pongan dedicata all’Associazione 15 dicembre a San Gregorio nelle Alpi, e del VII
Bellunesi nel Mondo e all’emigrazione bellunese incontro della community di Bellunoradici.net in
di Dino Bridda
prima e dopo il 1966, anno dell’alluvione, è se- programma venerdì 28 dicembre all’Unifarco di
I
guitol 2018
l’intervento
ci ha del
fattocoordinatore
soffrire. primi nel 2017), Santa
delle Famiglie dopo Giustina.
Bolzano Il metri
direttore Crepaz
fanno ha illustrato
la differenza un
in più
Ex emigranti Antonio Dazzi che ha informato il quadro, per niente roseo,
Tra di noi c’è chi non ha e Trento, in base a nove para- e in meno: ci penalizzano il calo sul futuro dei contributi
Direttivo
passato sugliunadeguamenti
sereno Natale, fiscali emetri:
contabili per l’editoria
affarichee lavoro, ambien-dedicata agli italiani
demografico, l’etàresidenti
media alta,all’e-
la
dovranno fare i sodalizi dell’Abm in vista anche stero. Bisognerà fare un’accesa
mentre il futuro ci preoccupa te, criminalità, disagio sociale e poca offerta culturale, ci aiuta- battaglia per riven-
della
se non riforma
riusciamodel Terzo
a faresettore.
squadraA talpersonale, tra dicare quanto
proposito popolazione, servizisia importante
no sicurezzasostenere tali contri-
e ambiente. Ban-
gennaio e febbraio sarà realizzato un vademecum buti. A conclusione del
per risollevarci dal fango e dagli finanziari e scolastici, sistema dito comunque il disfattismo Direttivo il vice presidentedi
da distribuire
schianti degli ai dirigenti
alberi. delle Famiglie
Soprattut- salute,ex Emi-libero
tempo Budel ha fattodiuncasa
e tenore report sul suo
nostra cheultimo
spessoviaggio
ci morti-in
granti
to se nonin modoarrivanoche tempestiva-
possano esserevita. aggiornati in 24
Per il “Sole Messico in cui hafica
Ore” siamo, incontrato diversedicomunità
impedendoci migliorare,di
merito alla riforma. Vi è stato inoltre un aggior- bellunesi.
mente le risorse promesse per invece, al 4° posto dopo Mila- salutiamo invece le notizie po-
aiutarci a risalire la china dopo no (è lecito qualche dubbio?), sitive impegnandoci a risalire
quote
tanto immane AssoCIAtIVe
disastro per ILe2019
del qua- Bolzano Aosta per ricchez- le classifiche: basta bronzo e
le non potete avere esatta misu- za e consumi, affari e lavoro, legno, vogliamo di nuovo l’oro.
se non lo vedete con i vostri ambiente e servizi,Euro
ra Tipologia demografia Anno PerchéLIVno? n. 1 gennAIo 2019
occhi.
iTalia (via ordinaria) e società, giustizia e
25,00 sicurezza, Direzione e Amministrazione:
Allora, (via
europa il 2019 vogliamo cultura e tempo libero.
perordinaria) 30,00 Ottimo Via Cavour, 3 - 32100 Belluno, Italia
invece pensare positivo? I pre-
CenTro e sud ameriCa (via aerea) exploit di Mel che ha
30,00 conqui- Tel. +39 0437 941160 • Fax +39 0437 1952048
2018 made n.us12062329
suffer, but for the New
C.C. Postale
supposti ci sono. • Infatti
Nord AmEricA in ter-
AustrAliA stato
• AfricA (viala medaglia 35,00
aerea) di bronzo nel Year 2019 we want to be positive.
www.bellunesinelmondo.it
mini
soCi qualità della vita l’inda- concorso «I Borghi
disosTeniTori 80,00 più belli Recent surveys
info@bellunesinelmondo.it are. In terms of
• redazione@bellunesinelmondo.it
quality of life the magazine “Italia
soCi
gine di “Italia Oggi” pone d’Italia» di Rai 3.155,00
benemeriTi
2018 È vero che in •
Oggi”responsabile
• •
places Belluno inBridda
3rd place (it
soci fAmiliAri
Belluno • giovANi
al 3° posto AdErENti
(eravamo (senza rivista)
indagini e concorsi5,00
certi para- direTTore Dino
ranked first in 2017),
ViCe direTTore Irene Savaris after Bolzano
soCio digiTale con rivista formato Pdf 15,00 and Trento, basing the survey on
segreTario di redazione Marco Crepaz
nine parameters: business and
i VersamenTi possono essere eFFeTTuaTi: redazione Vincenzo Barcelloni Corte, Gioachino Bratti,
work, environment, crime, social
Patrizia Burigo, Luisa Carniel, Maria Rosa Da Rolt, Patrizio De
• a mezzo di vaglia postale oppure tramite qualche parente in Italia and personal
Martin Modolado, Marco D’Incà, hardship,
Loredana Pra population,
Baldi,
• versamento c/c postale n. 12062329 intestato
a “Associazione Bellunesi nel Mondo” sommario CollaboraTori:
financial
Martina
healthGianluigi
services
Reolon, Simone and
system,
Tormen
leisure
Bazzocco,
school system,
time and
Maurizio Busatta,
• a mezzo bonifico sui conto (inviare via mail o fax la ricevuta del Michelangelostandard
Corazza, Sergioof living.
Cugnach, The D’economic
Francesco Alfonso,
Ernestina Dalladaily
Corte Lucio,
paper Raffaele
“Il De Rosa,24
Sole Paolo Doglioni,
Ore” places
pagamento in modo da accelerare l’inserimento della quota):
primo piano ....................... 6 usMilena
in 4th Piasente,
place Lorisafter
SerafiniMilan, Bolzano
and Aosta in Irene
Traduzioni: suchSavaris
matters as wealth
BAnCA prossIMA CoperTina: andFedericoconsumption, business and
Alonso • Mamut&Mamut
Filiale di Milano • BIC-swIft: BCItItMX la copertina ................. 18 work, environment
••• and services,
bellunesinelmondo.it
demography and society, justice
Dino Bridda
IBAn: It18 p033 5901 6001 0000 0153 503 and security, • • • culture and leisure.
briciole di storia ...... 20 Autorizzazione
n.b. nella causale inserire del Tribunale di Belluno n. 63/1966
Furthermore, the municipality of
DBS Rasai di Seren del Grappa (BL)
Mel won the bronze medal in the
noMe, CognoMe e indirizzo del socio ...... 26
associazionismo Chiuso
recentin tipografia
TV contest, il 30.12.2018
by Rai 3, regarding
•••
“I Borghi più belli d’Italia”, i.e. “The
noVItà
associato alla:
most beautiful villages in Italy”.
sport ...................................... 38 Unione Stampa Periodica
It may not mean much, but for sure
DIrettAMente DAL sIto ABM FUSIE Federazione Unitaria Stampa Italiana Estero
is helps to ban a sort of defeatism
Puoi pagare la quota associativa anche on line: Unione Nazionale Associazioni Immigrazione Emigrazione
that often mortifies us beyond
l’agenda
www.bellunesinelmondo.it/form-pagamento UTRIMmeasure.
Unione TrivenetiWe nel welcome
Mondo such positive
Nella foto, scattata da Dario Tonet, la delle famiglie ............... 42 news
Fondazione by committing ourselves to
Migrantes
bellezza unica di Mel. Il suo borgo è go up the• rankings:•• not just bronze
statoAVVIso: invitiamo
riconosciuto quanti
come uno ci inviano le quote sociali a mezzo bo-
dei borghi and Con il contributo
wood, we want the gold medal
più belli d'Italia.
nifico Orgoglio
dai paesi europei di utilizzare iltra
bellunese! gli unico europeo”
“Bonifico (Art. 26 legge n. 416/1981 - D.P.R. n. 48/1983)
again! Why not?
esente spese per la riscossione ex emigranti ................. 48 (L.R. 9 gennaio 2003, n. 2)
Bellunesi nel
Bellunesi nel Mondo
Mondo n. gennaio 2019
n. 11 || gennaio 2019 513
qui
stesse
puntoBELLUNORADICI.NET
LETTERE
regione
radici
BELLUNORADICI.NET
diINvista
REDAZIONE a cura di Gioachino Bratti
Se conosci un bellunese che vive all’estero
bellunoradici.net
invitalo a registrarsi su www.bellunoradici.net
Alessandra Zecchini
Dall'Emilia alla Nuova Zelanda, passando per Pedavena
di Irene Savaris
R
ecentemente abbiamo un annetto mi sono iscritta all’u- fra Feltre e la casa paterna a Te-
appreso del conferimen- niversità a Londra. In totale ci ven, dove abita ancora sua sorel-
to dell’onorificenza di sono rimasta quasi 6 anni. I pri- la. Cerco di tornare ogni uno o
Cavaliere dell’Ordine della Stella mi anni di università sono stati due anni, dipende molto dalla
d’Italia ad Alessandra Zecchini, duri, lavoravo di giorno e andavo scuola dei ragazzi; era più facile
residente in Nuova Zelanda, da all’università di sera, ma alla fine quando erano piccoli. Comun-
parte dell’Ambasciatore Fabri- ho preso il sussidio studenti per que adesso il mio secondo figlio
zio Marcelli (nel riquadro a de- l’ultimo anno. Ho un BA Hons sta finendo le superiori e penso
stra). La dottoressa Zecchini ci (Laurea con lode) e mi sono spe- di fare un viaggio in Italia in lu-
ha incuriosito, avendo la madre cializzata in arte giapponese del glio.
originaria di Pedavena, e siamo periodo Edo.
riusciti a contattarla. Suo marito è della Nuova Ze-
Qual è il suo rapporto con i landa, dove vi siete conosciuti?
Alessandra, che cosa ci può luoghi d’origine di sua mam- Ho conosciuto mio marito Peter
dire della sua infanzia e giovi- ma? ad un corso serale di giapponese,
nezza? Da bambina ogni estate l’ho pas- a Londra, durante il periodo uni-
Sono nata a Milano, ma, a due sata a Teven, Pedavena, dai non- versitario. Appena laureati ab-
anni, sono andata a vivere in pro- ni materni, e poi dagli zii. Mia biamo lasciato Londra e viaggia-
vincia di Modena. Sono andata a madre, Maria Giuditta Zancana- to un po’ da ‘backpackers’ (sac-
Londra dopo le superiori, a 19 ro, è tornata a vivere in Veneto copelisti) in America e ci siamo
anni, direi all’avventura. Dopo diversi anni fa, e divide il tempo anche recati in Nuova Zelanda
4 Bellunesi nel Mondo n. 1 | gennaio 2019
dona il 5x1000 all'abm
Questo il nostro codice fiscale: 00213580251 bellunoradici.net
per un paio di mesi, per conosce- Negli ultimi anni, con mio fra- quelli che emigrano lo posso dare
re la sua famiglia e il paese d’ori- tello, stiamo ristrutturando una subito: da immigrati bisogna com-
gine. Poi siamo andati a vivere a casa in montagna, a Sestola, portarsi ancor meglio che a casa
Tokyo per tre anni e mezzo. Mio provincia di Modena, e quindi propria; una persona, con le pro-
marito lavorava in editoria ed io progetto di passare più tempo in prie azioni, agli occhi del popolo
in una scuola di lingua italiana. Lì Italia, e ovviamente anche in Ve- ospitante spesso finisce per rap-
ho continuato a studiare arti tessi- neto. In particolare amiamo tut- presentare l’intera nazione, e una
li giapponesi e cominciato a scri- ti le Dolomiti, dove desideriamo persona che si comporta male ali-
vere articoli per riviste, in inglese. portare più amici neozelandesi menta solo stereotipi sbagliati. Per
possibile. Anche molti dei nostri i giovani poi è importante viaggia-
Una vita da giramondo, prose- studenti della Dante Auckland re, molti finiscono con il fare la-
guita poi con altri viaggi? amano viaggiare in Italia, e al- vori umili e sottopagati, spero che
Sì, nel ‘96 abbiamo lasciato Tok- cuni sono già venuti, con noi o questa esperienza faccia capir loro
yo e viaggiato per altri sei mesi in da soli. Sia gli Appennini che le che anche in Italia molti stranieri
Asia e Europa, e nel gennaio ’97 Dolomiti hanno tanti posti belli hanno lo stesso destino, che infatti
ci siamo trasferiti ad Auckland, da scoprire, che possono offri- è molto più amplificato: un ragaz-
per mettere su casa e famiglia; re molto a turisti come i Kiwi, zo italiano che finisce a raccogliere
mia figlia è nata nel ‘99 e mio che sono molto ‘indipendenti’ e kiwi in Nuova Zelanda non se la
figlio nel 2000. amano la natura. vede brutta come uno straniero nei
campi di pomodori in Italia.
Quindi, vi siete stabiliti in Alessandra, come considera il
Nuova Zelanda? Paese che l’ha accolta? Una vita intensa, dunque,
Sì, non ci siamo più mossi. Per i La Nuova Zelanda ha bisogno di quella che ci descrive Alessandra,
primi dieci anni in Nuova Zelan- più gente e cultura (e buona cu- coronata, ora, dalla Stella che le
da ho lavorato soprattutto come cina), è un Paese ancora nuovo è stata conferita per gli oltre 20
giornalista e scrittrice di cucina e e con tante possibilità, basta sa-anni di volontariato nell’Asso-
viaggi per riviste e giornali (in- persi inventare. E’ anche un Pa- ciazione Dante Alighieri di Auc-
clusi alcuni libri), e ho fatto la ese poco corrotto, uno dei meno kland, la quale organizza, sì, corsi
volontaria all’Associazione Dante corrotti del mondo infatti, e uno di lingua italiana, ma è diventata
Alighieri. Nella seconda decade dei posti migliori per le donne, anche l’unico punto di sostegno
ho cominciato ad aiutare di più per le minoranze e per i diritti e incontro della comunità italia-
mio marito nella sua casa editrice civili di tutti. na della città. Ed il Festival ita-
“Oratia”, parola di origine Mao- liano, citato sopra, è cresciuto ed
ri. Ci occupiamo in particolare di Conoscendo il mondo dell’e- è diventato l’evento italiano più
libri di storia, cultura Maori e li- migrazione, cosa direbbe ai importante della Nuova Zelan-
bri per bambini. Questo il nostro giovani italiani? da: una vetrina del Made in Italy
link: https://www.oratia.co.nz/ Un consiglio ai giovani e a tutti e del “vivere all’italiana”.
buy-books/. Inoltre ho continua-
to a lavorare di più per la Dante,
in particolare per il Festival italia-
no, che ho fondato e che ancora
seguo. Abbiamo però anche con-
tinuato a viaggiare, anche con i
nostri figli, sopratutto in Asia e
nel Pacifico, e abbiamo anche
passato diversi mesi in Italia e un
paio in Sud America.
Ha programmi di rientrare de-
finitivamente in Europa, ma-
gari in Italia?
Bellunesi nel Mondo n. 1 | gennaio 2019 5
primo piano
Premio Bellunesi nel mondo
Successo per la XIX edizione a San Gregorio nelle Alpi
A
ttaccamento alla terra Italia e all’estero” svoltasi nella Carlo De Conz (Italia) sono
bellunese, senso del do- mattinata di sabato 15 dicem- stati i tre premiati rispettiva-
vere, rispetto del prossi- bre a San Gregorio nelle Alpi. mente per i settori “Economia”,
mo e riconoscimento verso la Oltre trecento persone hanno “Cultura” e “Sociale”, mentre il
propria famiglia. Sono questi riempito la chiesa arcipretale, riconoscimento alla memoria è
i valori espressi dai premiati che ha fatto da cornice a questo andato quest’anno ad Arturo
della XIX edizione del “Premio importante appuntamento an- Costella, Fiorella Ganz, Raf-
internazionale Bellunesi che nuale. Valdir Fontanella (Brasi- faele Gasperin, Valdecir Mio-
hanno onorato la Provincia in le), Adriano Ghedina (Spagna), ranza, Primo Nessenzia, Luigi
6 Bellunesi nel Mondo n. 1 | gennaio 2019
fai diventare socio abm un tuo amico
L'Associazione Bellunesi nel Mondo ha bisogno del sostegno di tutti primo piano
Querincig, Franca Speranza e
Aldo Sponga.
«Sono partito con le musi-
cassette dei Belumat, un sasso
raccolto in cima al Pelmo, un
salame, un libro di Dino Buz-
zati. E sono partito anche por-
tando con me i valori che mi
sono stati trasmessi dalla mia
famiglia». Questo il pensiero di
Ghedina, che non ha nascosto
la sua fierezza di essere bellune-
se, rendendosi anche disponi- Da sinistra Angelo Paganin, Fabio Raveane, Oscar De Bona, Roberto Padrin, Car-
bile per realizzare dei progetti lo De Conz, Valdir Fontanella, Mirco Badole, Adriano Ghedina e Vannia Gava
assieme a studenti provenienti
dalla provincia di Belluno. ai giovani presenti: «Prendete sono mancati i saluti degli or-
Fontanella invece ha voluto esempio da queste incredibili ganizzatori di questo premio.
mettere in risalto come la sua persone che dall’estero hanno In primis la Provincia di Bel-
famiglia, originaria di Longa- reso onore a Belluno e all’intera luno, con la partecipazione del
rone, gli abbia trasmesso il va- Italia». Il primo cittadino Mir- presidente Roberto Padrin, se-
lore del sacrificio e del lavorare co Badole, nel suo intervento, guito dal presidente del Rotary
duro. Infine un commosso De ha voluto ricordare il sacrificio club di Feltre Fabio Raveane e
Conz ha spiegato il motivo per del lavoro in miniera, che ha del presidente dell’Associazione
cui è emigrato: «Sono partito portato alla morte centinaia di Bellunesi nel Mondo Oscar De
da San Gregorio nelle Alpi non Sangregoriesi per silicosi, o in- Bona. Lo stesso De Bona ha vo-
per necessità, ma perché volevo cidenti sul lavoro, e a tal pro- luto ricordare il duplice valore
dimostrare ai miei genitori che posito ha ricordato che il 19 di questo premio. «Dobbiamo
anch’io potevo realizzare qual- gennaio, sempre a San Grego- ringraziare pubblicamente tutti
cosa di grande e importante». rio nelle Alpi, verrà organizzato i bellunesi che dall’estero fanno
Il premio è stato arricchito un convegno dedicato al 50.mo onore al nostro territorio arric-
dalla partecipazione degli alun- del “Viale delle lampade spen- chendolo e queste figure devo-
ni delle classi IV e V della scuo- te: «Un omaggio ai nostri mi- no essere di esempio alle nuove
la primaria “Loris Giazzon” di natori» ha concluso Badole «e generazioni».
San Gregorio nelle Alpi, che un doveroso ricordo alla storia Toccanti anche i riconosci-
hanno cantato brani popolari e della nostra emigrazione». Non menti alla memoria. I figli e i
letto alcune lettere di emigran-
ti bellunesi. Non è mancata la
presenza della fisarmonica di
Luigi Budel accompagnata dal-
la voce di Chiara Strazzabosco
e unita dalla lettura di alcune
poesie dialettali, sempre ine-
renti al tema dell’emigrazione,
da parte di Federico Paniz con
un brano interpretato dal teno-
re Adriano Faustini.
Un’edizione ricca di sorpre-
se. Tra queste la presenza, tra
le autorità, del Sottosegreta-
rio all’ambiente Vannia Gava Un momento della lettura, da parte degli alunni della Scuola primaria "Loris
che ha lanciato un messaggio Giazzon", di alcune lettere scritti da emigranti bellunesi
Bellunesi nel Mondo n. 1 | gennaio 2019 7
primo piano
nipoti dei bellunesi ricorda-
ti sono giunti dal Sud Africa,
dalla Svizzera e dal Brasile. Un
chiaro segnale di come fosse
doveroso ricordare queste per-
sone che tanto hanno dato per
il Bellunese quando erano in
vita.
La XIX edizione si è con-
I parenti di Fiorella Ganz
clusa con un rifresco offerto
dall’Amministrazione comu-
nale di San Gregorio nelle Alpi
nella sala “Tina Merlin”.
Un’edizione ben riuscita an-
che grazie al supporto di tutte
le associazioni di volontariato
del comune di San Gregorio
nelle Alpi, un paese che ha di-
mostrato ancora una volta di Le figlie di Raffaele Gasperin I parenti di Primo Nessenzia
sapere organizzare, con profes-
sionalità e passione, un evento
di carattere internazionale.
Presenti come sempre nu-
merosi sindaci, i gagliardetti
delle Famiglie Abm, degli Al-
pini, della Provincia di Belluno
e del Comune che ha ospitato
il premio e che hanno compo-
sto il corteo che ha omaggiato I parenti di Valdecir Mioranza
il Viale delle lampade spente
prima di entrare nella chiesa
arcipretale per dare inizio alla
premiazione.
Marco Crepaz
I parenti di Luigi Querincig
I figli di Franca Speranza
Il figlio di Aldo Sponga Un momento dell'esibizione di Chiara Strazzabosco e Luigi Budel
8 Bellunesi nel Mondo n. 1 | gennaio 2019
visita il museo interattivo delle migrazioni
www.mimbelluno.it / info@mimbelluno.it / tel. +39 0437 941160 attualità
Profilo dei premiati
Settore economico, Settore istituzioni, Settore sociale
imprenditoriale, professionale arte e cultura e solidaristico
Valdir Fontanella, nato a Lauro Muller Adriano Ghedina, ampezzano di na- Carlo De Conz, (1926) dopo aver tra-
– Santa Catarina (Brasile) nel 1957 da fa- scita (1970), bellunese d’adozione, si scorso la sua vita in giro per il mondo
miglia originaria di Longarone emigrata è laureato in Astronomia all’Univer- (Canada, Nuova Zelanda, USA), ed
a fine ‘800. Nono di dieci figli, dopo una sità di Padova nel 1997 con una tesi essersi stabilito a Miami per lavoro,
dura infanzia, con sacrificio e gran capar- sperimentale su uno strumento per il rientra alla fine degli anni Novanta a
bietà, che lo porta a conseguire un diplo- Telescopio Nazionale Galileo (TNG), San Gregorio nelle Alpi, paese in cui
ma tecnico-amministrativo, lavora dap- di cui è uno dei maggiori conosci- ha trascorso la sua infanzia e in cui c’è
prima con i fratelli nel settore del legno tori al mondo. Nello stesso anno si la casa di famiglia, che diventerà sede
e poi nel 1991 fonda la Fontanella Tran- trasferisce nell’isola di La Palma alle della Fondazione Lucia De Conz, in
sportes, la più grande azienda di trasporti Canarie (Spagna) dove lavora e dirige memoria della madre, dedicata “alla
specializzata nella ceramica del Brasile vari team di scienziati in collaborazio- mente e al cuore dei giovani”. Appas-
con sede a Lauro Muller e con 20 filiali. ne con diverse università (Harvard, sionato di filosofia e di musica, De
Attualmente possiede 500 camion propri Roma, Catania) compiendo anche Conz ha ospitato gruppi di studenti da
e numerosi aggregati. Nel 2016 la Camera studi sulla meccanica quantistica. Ha tutto il mondo, offrendo uno spazio di
Municipale di Criciuma (Santa Catarina) pubblicato importanti studi su varie doposcuola e contribuendo significa-
lo nomina Cittadino Onorario. Dal 2016 è testate scientifiche tra le quali la rivi- tivamente allo sviluppo culturale della
sindaco della sua città, Lauro Muller. sta Nature. comunità.
riconoscimenti alla memoria
Arturo Costella (1934-2018) nato a Pieve di Cadore, colo e dei trasporti. Ha denominato “Sospirolo” e “Valde-
dopo la fine della Seconda guerra mondiale parte in miz” alcuni vini pregiati, rendendo così omaggio alla storia
cerca di fortuna. Trova lavoro nelle miniere attorno a Jo- dell’emigrazione che lo ha visto partecipe di un viaggio alla
hannesburg (Sud Africa) e poi con la qualifica di perito ricerca delle radici a Sospirolo dove è stato insignito della
minerario passa ad altri impieghi: meccanico, dirigente cittadinanza onoraria nel 2012.
industriale, perfino ristoratore e commerciante. Con lui,
a migliaia di chilometri da Pieve di Cadore, una sorella e Primo Nessenzia (1929-2018) di Trichiana, già presidente
tre fratelli. Da sempre socio dell’Associazione Bellunesi della Famiglia Bellunese di Lucerna e coordinatore delle
nel Mondo, nel 1995 costituisce la Famiglia Bellunesi del Famiglie Bellunesi della Svizzera. Una vita di lavoro con la
Sud Africa, ricoprendo numerosi incarichi, quali la vice moglie in Svizzera, prima a Lucerna, dove nascono i figli e
presidenza del Comitato delle Associazione dei Veneti in poi come muratore a Hochdorf. Raggiunta la pensione, ri-
Sudafrica (ADVISA), membro del Comitato Esecutivo del- entra a Frontìn di Trichiana, dove è stato presidente della
lo Zonderwater Block e promotore dell’omonimo Museo Famiglia ex Emigranti della Sinistra Piave dal 2008 al 2011.
fondato a Pretoria nel 1990.
Luigi Querincig, nato a Pieve di Cadore (1926-2018), se-
Fiorella Ganz (1940-2018), nata a Sappade di Falcade ed gretario della Famiglia emigranti ed ex emigranti del Cado-
emigrata a Zurigo agli inizi degli anni ‘60, inizia a lavorare re sin dalla sua costituzione, ha contribuito alla sua crescita
in una fabbrica di confezioni dove si è fatta benvolere per la e ha lasciato il servizio soltanto per motivi di età. Ha svolto
bravura, ma anche per la giovialità, nonostante i problemi un ruolo fondamentale nell’assistenza agli emigranti di ri-
di salute. Ha sempre avuto nel cuore la sua terra e le sue torno, soprattutto dal Sud America, costretti a rientrare in
montagne, donando i suoi risparmi al sostegno di attività Veneto per motivi politici, economici o familiari.
dedicate ai ragazzi e agli anziani della sua valle.
Franca Speranza (1946-2018) nata a Belluno, emigrò in
Raffaele Gasperin (1941-2018), nato a Mel, imprenditore Svizzera nel 1957 per raggiungere il padre, fu il punto di
nell’edilizia, amministratore pubblico, insignito del titolo riferimento della comunità italiana di Sion, in Svizzera.
di Cavaliere Ordine al merito della Repubblica Italiana nel Sposata con Andrea Quarto Giannini e madre di Sandro e
2008. Protagonista delle attività della Famiglia ex Emigran- Mauro si riconosce il fondamentale contributo nell’orga-
ti della Sinistra Piave e socio fondatore della Famiglia Bel- nizzazione delle celebrazioni degli anniversari della trage-
lunese di Basilea è stato il promotore dell’arte, ha curato il dia di Mattmark che ha colpito direttamente la provincia di
gemellaggio con Severiano de Almeida in Brasile. Belluno con diciassette vittime.
Valdecir Mioranza (1935-2016), nato a Nova Veneza – Rio Aldo Sponga (1931-2018), nato a Sedico, emigrò in Sviz-
Gande do Sul (Brasile). E’ discendente di Pietro Mioranza e zera nel 1956 come muratore, nel ‘58 si sposò con Odetta
Luigia Caldart, che, partiti dalla Valle del Mis, hanno por- Ferrari da cui ebbe due figli, Claudio e Enzo. Fondatore nel
tato le barbatelle delle viti in Brasile nel 1883. Dopo varie ‘69 della Famiglia Bellunese di Bienne, Aldo ne è stato sto-
esperienze commerciali, si specializza nel settore vitivini- rico segretario e dal 1982 Presidente.
Bellunesi nel Mondo n. 1 | gennaio 2019 9
lettere
LETTEREradici
stesse
in redazione
IN REDAZIONE a cura di Gioachino Bratti
“Bellunesi nel Mondo”
via Cavour, 3 Belluno (Italia)
redazione@bellunesinelmondo.it
a cura di Gioachino Bratti
per il suo bel lavoro “Vicine e Grazie
lontane mai sole”, sulla nostra per mio padre Aldo!
emigrazione e sull’ABM, pre-
sentatoci lo scorso 28 novembre Grazie mille per il vostro mes-
con trasporto ed emozione, un saggio con queste prime foto. è
lavoro nel quale l’autrice ha col- stato un gran piacere per me essere
to veramente valori e ideali della presente a questa cerimonia, in-
nostra associazione. La ricordia- tensa e molto commovente. Mi di-
mo anche per il suo commosso spiace di non aver avuto il tempo
messaggio di solidarietà per la necessario per fare conoscenza con
Provincia colpita dall’uragano tutte le persone che hanno parte-
di fine ottobre, pubblicato nel- cipato all’ organizzazione di que-
Grata all'ABM lo scorso numero di BNM. sto bell’ evento e quelle che hanno
conosciuto il mio caro padre Aldo.
Caro Simone, cari tutte/i, Coraggio e fedeltà Sarei rimasto volentieri più a lun-
non trovo le parole sufficien- go, ma avendo altri impegni, do-
ti a ringraziarvi per ieri. Siete Con l’avvicinarsi delle feste e vevo tornare in Svizzera il giorno
davvero delle persone speciali e di dopo un lungo silenzio dovuto al stesso(…). Vi auguro anch’io un
gran cuore, mi avete accolta con mio stato di salute che per ora è Sereno Natale in famiglia.
un affetto che mi ha commossa. migliorato un po’, vorrei ringra- Enzo Sponga
Grazie anche per il bellissimo ziare la casa madre che ha gestito Biel/Bienne, Svizzera
bouquet di laurea, mi ha fatto gli abbonamenti quest’anno. Per
davvero tanto piacere, anche il 2019 si dovrà proseguire nello Ringraziamo noi Enzo per
perché il giorno della mia laurea stesso modo perché purtroppo non averci ancora richiamato, con la
non ce l’avevo (…). Mi ha fatto potrò più assumere il mio ruolo. sua presenza a San Gregorio, l’in-
anche immenso piacere conosce- Ringrazio le persone che si sono dimenticabile figura di Aldo.
re il Vostro Vice Presidente Rino occupate degli abbonati e che
Budel (nella foto a destra con Pa- continueranno a farlo nel futuro. Che calendario!
trizio De Martin), una persona Grazie a loro, gli abbonati resta-
coltissima e tanto gentile, come no fedeli a questo filo che li lega Spettabile Redazione, gra-
tutti Voi e vedere tante donne tra al giornale e che può aiutare a zie per il bellissimo calendario
i partecipanti (…). Ho la sensa- sentirsi meno soli. che avete realizzato e che mi ter-
zione di essere entrata a far parte Auguro a tutti voi e alla casa rà compagnia per tutto il 2019.
di una grande famiglia piena di madre i migliori auguri di ogni Complimenti a Marianna Caraz-
buoni sentimenti: accoglienza, bene. Un grazie di cuore al cas- zai per le bellissime illustrazioni.
ascolto, aiuto, comprensione, de- siere Luciano Gasperina che si Dall'estero il calendario è davvero
dizione, e amore. L’Associazione occupa delle visite a persone sole molto desiderato, perché è una fi-
Bellunesi nel Mondo ci fa capire o ammalate fra le quali ci sono nestra di "Bellunesità" che mi fa
che il mondo, il nostro mondo, anch’io… tanta compagnia. Complimenti
può e deve essere migliore, di- inoltre per l'interessante speciale
pende da noi. Grazie infinite a Giuseppe De Biasi di dicembre dedicato allo spopola-
tutte/i Voi, a tutti i/e i parteci- Famiglia Bellunese di Le mento del Bellunese e delle realtà
panti per la bella accoglienza che Locle-La Chaux-de-Fonds di montagna presenti in Italia.
mi avete fatto; spero di rivedervi (Svizzera) Dati che devono farci riflettere.
presto. Intanto Vi abbraccio, con Cinzia De Bastiani
affetto. Caro Giuseppe, grazie del Germania
Viviana Pongan tuo interessamento e del tuo
attaccamento alla “Famiglia” e Grazie Cinzia per la bella
Da parte nostra un grazie all’Associazione e... tanti tanti lettera. Per la pubblicazione del
a Viviana non solo per queste auguri per la tua salute. Ti sia- calendario dobbiamo sempre rin-
belle e sentite parole, ma anche mo affettuosamente vicini. graziere i nostri sponsor.
10 Bellunesi nel Mondo n. 1 | gennaio 2019dona il 5x1000 all'abm
Questo il nostro codice fiscale: 00213580251 lettere in redazione
S ono numerose le lettere “storiche” che stanno arrivando all’ABM. Continuate a inviarcele. Sarà
nostra premura digitalizzarle e riconsegnarvele. Maggiori info: tel. +39 0437 941160 - info@
mimbelluno.it | Manteniamo viva la nostra storia!
Lettera al fratello scritta da Ferdinando Da Ronco, emigrato da Vigo di Cadore negli Stati Uniti per lavorare in miniera.
Per gentile concessione della famiglia Nicolai
Caro fratello!
1908,
Hurley, 7 Giugno
Io stò bene, come pure fratello, e così spero sarà di te, moglie e famiglia.
Ai 28 Aprile abbiamo spedito 1030,00; qui non si vede risposta ancora. Ti lamenti che a casa scriviamo poco, e special-
mente io. Ciò è vero, ma quando di due scrive uno, credo basti: la preferenza poi mi pare spetta a Polonio1 essendo anche
più vecchio.
Dipende poi che più d’una volta per settimana, e forse neanche, non ci vediamo, io essendo in Hurley e lui mezz’ora di
distante e ciò dipende pure nell’apportare qualche ritardo nel rispondere essendo che vuole chiedere consiglio a me
prima di scrivere. Poi conosci il temperamento di Polonio, anche se potesse fare da lui solo, cioè ch’egli è poco amante di
scrivere; ora poi che non so se è innamorato...
lascio a te un concetto.
Il tempo qui fa caldo; sarebbe ora credo dopo 7 mesi d’inverno. Altro che Cadore?
Per ora qui i lavori vanno adagio, in complesso però in questo bacino minerario si vede poca gente andare a spasso. la de-
cisione poi è questa; se entro un mese condurranno via nelle fonderie, il ferro in deposito estratto dalle miniere quest’in-
verno, tutto procederà, magari a piano, ma discretamente bene per st’anno. In caso diverso toccherà fare un po’ festa. Fino
ora però, ne io, ne fratello abbiamo perso giornate. (Se non capisci per bene ciò, fatti spiegare dal veca, e forse lui saprà
darti un’idea giusta, essendo che passa tanta differenza d’essere e non essere stati in America, in quanto concerne le idee
che sì fa di questi paesi e dei lavori di qui.) La crisi pare scomparire adagio, adagio, però più che crisi si potrebbe dire una
manovra che i grandi trust americani (società o corporazioni industriali) hanno voluto fare contro il presidente Roosevelt,
siccome egli fa loro la guerra sostenendo che guadagnano troppo e che commettono frodi ed altre cose. Su ciò sarebbe
tanto da scriverti ma ci vorrebbe la penna d’un Barzini o De Amicis? D’altronde lo anno che scade il Presidente e stato
sempre magro e scarso di lavori.
Però la speranza è sempre buona; guai se ci mancasse quella; povero popolo lavoratore.
Dimmi; sei contento d’esserti ammogliato? Almeno non si dirà che la razza Sarto2 va estinta.
Mandami indirizzo di Chechin se l’hai.
1
Il fratello, Apollonio
2
Sartò era il soprannome della famiglia dello scrivente
Bellunesi nel Mondo n. 1 | gennaio 2019 11libriIN REDAZIONE
e documenti
LETTEREradici
stesse
ricevuti
a cura di Gioachino Bratti
Tutti i libri recensiti
sono presenti nel catalogo
a cura di Gioachino Bratti della nostra Biblioteca
migrazioni nel mondo, una miniera di dati, espressi in ressanti appendici, tra cui una
in europa, in italia numerose tabelle. “Relazione tecnico linguistica
sul “Talian, ossia il “Veneto
Info e acquisti: Fondazione Brazilian”. Esiste ed è in vendi-
Fondazione Leone Mo- Leone Moressa - via Torre Bel- ta in Italia una versione in ita-
ressa, RAPPORTO AN- fredo, 81/e - 30174 MESTRE liano dal titolo “Ti tasi sempre
NUALE SULL’ECONOMIA (VE) - Tel. 041 610734 - e- – Ti parli mai”, edita dall’Edi-
DELL’IMMIGRAZIONE mail: info@fondazioneleonemo- trice Artistica Bassano.
- La dimensione internazio- ressa.org
nale delle migrazioni- edizio- Info e acquisti: Editrice Ar-
ne 2017, Società editrice il
Mulino, Bologna, settembre
1942-1945: tistica Bassano - piazzetta delle
2017, pagg. 184, €. 18,00.
ITALIANI INVISI IN BRASILE Poste 22- 36061 BASSANO
DEL GRAPPA (VI) - tel. 0424
Catia Dal Molin, TI TAZI 523199 - e-mail: info@editri-
Questa pubblicazione offre
SENPRE - TE PARLE MAI, ceartistica.it , oppure Catia Dal
un contributo importante per
Universidade Federal de San- Molin - tel. 331 2564630 - e-
la conoscenza del tema dell’im-
ta Maria, Santa Maria (Rio mail: venetibrasile@gmail.com
migrazione, ormai dominante
Grande do Sul - Brasile)
nell’opinione pubblica nazio-
nale, nei media e nei social, af-
2018, pagg. 370 (in talian e AVVENTURE DI UN
frontato a 360°, partendo dalla
in italiano), con un DVD in EMIGRANTE IN TUTTO
dimensione internazionale e
portoghese e italiano. IL MONDO
rivolto specialmente all’Euro-
Un libro molto interessante, Giuseppe Angaran, SET-
pa e all’Italia. Dopo un’analisi
che raccoglie, in talian e italia- TE PASSAPORTI - QUA-
del contesto generale del feno-
no, i lavori di vari ricercatori RANT’ANNI IN GIRO PER
meno, nel quale si evidenziano
italo-brasiliani che fanno rivi- IL MONDO, Edizioni DBS,
temi quali le cause delle migra-
vere storie di vita degli immi- Rasai di Seren del Grappa,
zioni, il loro apporto economi-
grati italiani e dei loro discen- settembre 2018, pag. 348.
co , i problemi dell’accoglienza
denti nel sud del Brasile, pre-
e dell’integrazione, si passa de-
cisamente nello Stato del Rio Vita da cantiere in Europa,
cisamente all’Italia, toccando
Grande, soprattutto nel perio- in Asia, in Africa, con un ca-
aspetti sociali, demografici,
do 1942-45. In quegli anni il leidoscopio variopinto e vivace
economici, fiscali, assistenziali,
regime di Getulio Vargas operò di avventure e disavventure,
ecc. Si conclude con un capito-
una pesante discriminazione e talora al limite dell’incredibile,
lo sui riflessi che l’emigrazione
a volte anche persecuzione nei in questa autobiografia di un
ha nei Paesi d’origine. Il testo è
confronti degli italo-brasiliani emigrante bellunese, sempre
(il Paese allora era in guerra con desideroso di esperienze nuove,
l’Italia), tra l’altro con la proi- e che certo non ama la vita di
bizione dell’uso dell’italiano routine, anche se ben remune-
anche tra le pareti domestiche. rata. Numerose le situazioni
Da cui il titolo, una frase che i nelle quali il protagonista, cui
nostri connazionali ripetevano non mancano l’ingegno, la pro-
ai bambini per far loro capire fessionalità e l’estro tipici dell’e-
che, non sapendo ancora par- migrante italiano, se la cava in
lare in portoghese, era meglio difficoltà di vario genere. In
tacere. Una vera e propria ope- ognuno dei ben 79 capitoli
ra di riscatto storico e cultura- compaiono poi dei personaggi
le, anche con un’attenta analisi di contorno, spesso incompe-
storico-linguistica del talian, sia tenti e incapaci, tra i quali e il
nell’introduzione di Ulderico protagonista non corre certo
Bernardi, sia nelle varie inte- buon sangue. Non mancano
12 Bellunesi nel Mondo n. 1 | gennaio 2019BIBLIOTECA DELLE MIGRAZIONI “DINO BUZZATI”
biblioteca.migrazioni@bellunesinelmondo.it | Facebook: bibliotecaemigrazione libri e documenti
Nuovi libri per la Biblioteca
delle migrazioni "Dino Buzzati"
G razie a un contributo del Ministero dei Beni Culturali, che annual-
mente concede dei finanziamenti per il funzionamento e l’attività
delle biblioteche non statali che ne facciano richiesta, l’Abm ha potuto
acquistare e mettere a disposizione dei propri utenti i seguenti nuovi
volumi: “Per cercare lavoro. Donne e uomini dell’emigrazione italiana
in Svizzera”, di Paolo Barcella (2018); “In cattedra con la valigia. Gli in-
segnanti tra stabilizzazione e mobilità. Rapporto 2017 sulle migrazioni
interne in Italia”, di Michele Colucci e Stefano Gallo (2017); “Storia eco-
nomica delle migrazioni italiane”, di Francesca Fauri (2015); “Tra «Napo-
li» e «New York». Le macchiette italo-americane di Eduardo Migliaccio”,
di Hermann W. Haller (2006); “Migrazioni”, di Maurizio Ambrosini (2017);
“Marcinelle, storie di minatori”, di Igor Mavric e Davide Pascutti (2006);
“Izourt. Il dramma degli immigrati italiani sulle dighe dei Pirenei fran-
cesi”, di Renza Bandiera (2018); “Storia dell’immigrazione straniera in
Italia. Dal 1945 ai giorni nostri”, di Michele Colucci (2018); “Una storia
poi interessanti descrizioni di di confine. Frontiere e lavoratori migranti tra Messico e Stati Uniti”, di
episodi curiosi legati ai costumi Claudia Bernardi (2018); “Quelli che se ne vanno. La nuova emigrazione
e alle credenze delle popolazio- italiana”, di Enrico Pugliese (2018); “Cervelli in circolo. Trasformazioni
sociali e nuove migrazioni qualificate. Un’indagine pilota sui laureati
ni locali. C’è pure una piccola espatriati dell’università di Pisa”, di Gabriele Tomei (2017); “Elettori non
galleria fotografica. votanti: la partecipazione politica dei cittadini romeni in Toscana”, di
Fabio Berti, Andrea Valzania e Sara Iacopini (2018); “Città lungo le rotte
Info e acquisti: Editrice DBS dei migranti: il discorso sul transito e il non-governo dell’immigrazio-
ne a Istanbul e Tijuana”, di Giovanni Marconi (2016); “Il discorso sulle
- via Quattro Sassi, 4 - Z.I. RA- migrazioni nell’Italia contemporanea. Un’analisi linguistico-discorsiva
SAI - SEREN DEL GRAPPA sulla stampa”, di Paolo Orrù (2017); “La doppia assenza. Dalle illusio-
(BL) - tel. e fax 0439 44360 - e- ni dell’emigrato alle sofferenze dell’immigrato”, di Abdelmalek Sayad
(2002); “Razzismi. Dalle crociate al XX secolo”, di Francisco Bethencourt
mail: info@edizionidbs.it (2017); “Italiani all’estero. Autobiografia ed emigrazione”, di Paola Car-
cano (2008); “Risorgimento ed emigrazione”, di Emilio Franzina e Mat-
teo Sanfilippo (2014); “Il pallone e la miniera”, di Tonio Attino (2018);
EMIGRANTI CADORINI “Tutti in America. Le guide per gli emigranti italiani nel periodo del
grande esodo”, di Hermann W. Haller (2017); “Italians and the UK”, di
Giuseppe Zanella, IL CA- Riccardo Venturi e Lorenzo Colantoni (2016); “Espatrio: le paure e il co-
raggio delle donne” (autori vari, 2017); “L’ emigrazione italiana nel Rio
DORE ED I SUOI MIGRAN- Grande do Sul brasiliano (1875-1914): fonti diplomatiche”, di Gianpaolo
TES – L’avventura del vivere e Romanato e Vania Beatriz Merlotti Heredia (2018); “Le migrazioni forza-
dell’amare intensamente, edi- te nella storia d’Italia del XX secolo”, di Luca Gorgolini (2017); “Dossier
statistico Immigrazione 2018”, a cura di Centro studi e ricerche IDOS e
to in proprio, giugno 2018, Confronti (2018).
pagg. 118, €. 15,00.
Simone Tormen
Un bel libro, che sin dal-
le prime pagine avvince e che
si legge poi tutto d’un fiato,
in cui, in forma semplice e fa-
miliare, ecco svolgersi, talora
drammatica, la storia di una vasto del mondo dell’emigra- valori che si condivide e non si
famiglia cadorina, soprattutto zione, dall’Austria all’Unghe- dimentica. Tra le numerose belle
dei suoi all’inizio giovani e poi ria, dagli USA all’Australia. Ed foto, segnaliamo alcuni splendi-
adulti protagonisti. L’ambiente, è negli USA che si consolidano di scorci dell’ambiente cadorino.
descritto con precisione, è all’i- e si realizzano sogni, aspettati-
nizio quello del Cadore, con le ve e sentimenti dei personaggi, Info e acquisti: Giuseppe Za-
povertà, le afflizioni e i dram- grazie anche alla loro tenacia e nella - via Zanon 173 BELLU-
mi di allora (siamo a fine ‘800 intraprendenza. Realtà e fantasia NO - tel. 340 9691410 - e-mail:
e inizi ‘900) e, poi, quello più ci fanno gustare un mondo di zanellag@hotmail.it
Bellunesi nel Mondo n. 1 | gennaio 2019 13attualità
Dopo l'inferno del 29 ottobre
Il post emergenza durerà da uno a due anni
L
a fase formalmente de- olo Bottacin, assessore regionale grafica principale», ha aggiunto
finitiva dell’emergenza alla difesa del suolo e protezione Bottacin con Nicola Dell’Ac-
è terminata. Ma questo civile. qua, direttore dell’Area tutela
non significa che sia finito an- Solo per citarne alcuni, ci e sviluppo del territorio delle
che il periodo più difficile: il sono l’opera di somma urgenza Regione, e Roberto Dall’Armi,
post emergenza durerà da uno per il ripristino delle condizioni direttore del Genio civile di
a due anni e sarà altrettanto minime di sicurezza idraulica in Belluno. «Si stimano, solo in via
complesso, se non addirittura sponda sinistra idrografica del provvisoria, circa 110 milioni di
di più, delle prime settimane da Cordevole in località le Campe, danni, a cui si aggiungono 30
quel terribile 29 ottobre 2018. comune di La Valle Agordina milioni per le spese tecniche di
Il quadro della situazione a (1.200.000 euro); la messa in studio idraulico, geologico e di
un mese dalla violenta ondata sicurezza in corrispondenza del progettazione.
di maltempo è stato illustrato ponte Mas e della Sr 203 Agor- Le opere economicamen-
venerdì 30 novembre nella sede dina, in località Mas di Sedico te più consistenti riguardano
del Genio civile di Belluno. I (un milione); gli interventi sul l’asta del torrente Cordevole e
danni più consistenti hanno fiume Piave a seguito del crollo affluenti (30 milioni), del Boi-
riguardato la rete stradale, ac- di un tratto di muro d’argine a te (20 milioni), del Piave (13
quedottistica e di derivazione a Presenaio di San Pietro di Ca- milioni) e del Pettorina (10
fini idroelettrici in alcuni tratti dore (750.000 euro); il ripri- milioni). «Per la rete idrografi-
adiacenti ai vari corsi d’acqua. stino e la messa in sicurezza di ca secondaria, di competenza
«Ad oggi sono stati avviati tratti di arginature a Sottoguda, dell’Unità operativa Forestale
dal Genio civile 27 pronti in- comune di Rocca Pietore (un Est, ammontano a 47.600.000
terventi, per un importo com- milione). euro», ha detto ancora Botta-
plessivo di 10 milioni e 550 «Non trascurabili le conse- cin. «La somma non è esausti-
mila euro», ha spiegato Gianpa- guenze patite dalla rete idro- va, in quanto ci sono località in
14 Bellunesi nel Mondo n. 1 | gennaio 2019Puoi anche leggere
