Maddox - design by Dainelli Studio discover more - Lema mobili
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Beds | Letti Maddox design by Dainelli Studio discover more
Maddox
Anima di Maddox è il suggestivo dialogo tra il legno e il cuoio: letto aereo
con struttura in frassino tinto rovere termotrattato e testiera cucita in cuoio
light strutturale con doppia cuscinatura anteriore rivestita in tessuto o pelle.
Protagonista della zona notte, pensato anche per l’uso a centro stanza, si
definisce nel carattere dichiaratamente contemporaneo capace però di
mantenere vivo il valore di una profonda memoria manifatturiera.
Core of Maddox is the evocative dialogue between wood and leather:
air bed with structure in heat- treated oak stained ash and headboard in
structural light leather with double front cushions covered in fabric or leather.
Protagonist of the sleeping area, also designed for use in the centre of the
room, it is defined in its openly contemporary character, however capable of
keeping alive the value of a deep manufacturing memory.
SWEET DREAMS | Maddox 2
Biografia designer
Designer biography
Dainelli Studio
Leonardo Dainelli durante gli studi a Firenze intraprende un percorso che
spazia tra arte e design, dedicandosi alla pittura e ai primi progetti d’arredo.
Nel 2007 fonda Dainellistudio con base a Pisa e Milano insieme a Marzia,
architetto milanese che diventerà anche compagna di vita. Il tratto di Dainelli
Studio privilegia l’utilizzo di lavorazioni artigianali, materiali preziosi e linee
pulite, miscelate con un’estetica internazionale e con ispirazioni di un design
d’autore tutto italiano. La collaborazione con Lema inizia nel 2019 con la
poltrona Alma e il letto Maddox.
Dainelli Studio
Leonardo Dainelli’s interest in art and design began during his studies
in Florence, when he started dedicating his time to painting and his first
furnishing projects. In 2007 he founded Dainellistudio based in Pisa and
Milan together with Marzia, a Milanese architect who will also become a life
partner. Dainelli Studio privileges the use of craftsmanship, fine materials and
clean lines, mixed with an international aesthetic and a design inspiration that
is particularly Italian. Collaboration with Lema began in 2019 with the Alma
armchair and the Maddox bed.
SWEET DREAMS | Maddox 3
Informazioni tecniche
Technical information
L. 2355 H. 980 P. 1810
W. 92 ” H. 38 ” D. 71 ”
L. 2355 H. 980 P. 1910
W. 92 ” H. 38 ” D. 75 ”
L. 2355 H. 980 P. 2010
W. 92 ” H. 38 ” D. 79”
Giroletto – testiera Cuscino testiera Bed frame - headboard Headboard cushion
Materiale: massello di frassino Imbottitura: poliuretano espanso Material: solid ash Padding: high-resilience and
ad alta densità e resilienza high-density polyurethane foam
Spessore: a geometria variabile Thickness: variously shaped
Rivestimento: fibra termolegata Cover: heat-bonded fibre
Finitura: tinto rovere accoppiata Finish: heat-treated stained oak
termotrattato Covering
Sfoderabilità Glides: highly resistant All covers are removable.
Scivoli: feltro adesivizzato ad Tutti i rivestimenti sono adhesive felt
elevata portanza sfoderabili.
Bed base supports
Supporti rete Material: iron
Materiale: ferro
Thickness: variously shaped
Spessore: a geometria variabile
Finish: epoxy coating - black
Finitura: verniciatura epossidica –
colore nero Headboard reinforcement
Material: iron
Rinforzo testiera
Materiale: ferro Thickness: 5 mm variously
shaped
Spessore: 5 mm a geometria
variabile Finish: epoxy coating -
color bronze M420
Finitura: verniciatura epossidica –
colore bronzo M420 Headboard panel
Material: light hide
Pannello testiera
Materiale: cuoio-light Thickness: 2+2 mm
Spessore: 2+2 mm Finish: coffee color 19
Finitura: colore caffè 19
SWEET DREAMS | Maddox 4Informazioni tecniche
Technical information
Cuoio-light Verniciatura giroletto Light hide Headboard and bed frame
testiera coating
Il cuoio-light è un materiale Light hide is a material obtained
ottenuto dalla concia mista al Essenza: la verniciatura avviene from mixed vegetable tanning Wood: highly cross-linked acrylic
vegetale della crosta bovina mediante vernici acriliche (in of bovine crust finished with coatings (with no formaldehyde)
rifinita con resine poliuretaniche assenza di formaldeide) ad water-based polyurethane resins containing no heavy metals (Pb,
a base acquosa con fissativo elevata reticolazione che non and a nitrocellulose fixative. It is Cd, Cr). Due to its outstanding
nitrocellulosico. È ottenuto contengono metalli pesanti chrome tanned and subsequently chemical and physical properties,
da una concia a sali di cromo (Pb, Cd, Cr). Questa tipologia pigmented. This material is this type of coating enhances
e rifinito a pigmento. Questo di verniciatura, dalle elevate water-repellent and long- the particular features of the
materiale è idrorepellente prestazioni chimico fisiche, lasting. The hide is obtained wood, while retaining its original
e ha una buona tenuta nel consente al prodotto finito from animals that have been colouring and confering a
tempo. Il cuoio è ottenuto dalla di esaltare le peculiarità del slaughtered for food. Therefore, delicate, soft-touch effect to the
macellazione avvenuta per legno, mantenendo inalterate no animals were killed solely for product.
scopi alimentari. Nessun bovino le sfumature cromatiche e their hides.
è stato dunque abbattuto per conferendo al prodotto stesso un Average opacity: heat-treated
il solo consumo di articoli di delicato effetto soft touch. oak - gloss 3
arredamento.
Opacità medie: rovere General notes
termotrattato - 3 gloss The use of select woods and a
particular manufacturing process
Nota generale make each product unique.
L’utilizzo di legno massello, di Any differences in the veining or
essenze pregiate e la particolarità any changes in tone or colour
delle lavorazioni, conferiscono that may occur over time should
ad ogni singolo pezzo valore di not be seen as imperfections, but
unicità. Differenze nella venatura, as characteristics of the natural
eventuali variazioni di colore e materials employed.
di tonalità, anche nel passare
del tempo, sono da considerarsi
peculiarità della realizzazione in
legno naturale e non difetti del
prodotto stesso.
SWEET DREAMS | Maddox 5Informazioni tecniche
Technical information
Telaio giroletto e testiera Istruzioni per pulire la Bed frame and Leather cleaning
pelle head-board instructions
Per la pulizia ordinaria usare un
panno inumidito con acqua. Nel Eventuali macchie si possono For normal cleaning use a cloth Stains can be washed off
caso di pulizie più accurate si eliminare usando un panno moistened with water. For more using a damp cloth with
consiglia l’uso di detergenti a inumidito con acqua e sapone thorough cleaning, use a neutral mild soap.
base di sapone neutro. neutro. detergent.
Dry immediately after
Per il lavaggio seguire le Asciugare immediatamente Follow specific instructions of the treatment.
indicazioni specifiche per ogni dopo il trattamento. each fabric for cleaning.
variante di tessuto. Do not rub. Use a circular motion
Non strofinare, ma tamponare working towards the centre of
delicatamente dai bordi al centro
Synthetic leather washing the stain.
Consigli per lavaggio pelle instructions
della macchia.
sintetica Never use abrasive or aggressive
Non usare mai prodotti abrasivi Dust lightly and wipe any stains products like solvents, stain
Spolverare delicatamente e in with a cloth dampened with
o aggressivi quali solventi, removers, etc.
caso di macchie lievi passare water or a neutral soap solution,
smacchiatori, etc.
la superficie con un panno then rinse with water without Never use steam or shoe
umido o con una soluzione di squeezing. Leave to dry inside
Non usare mai il vapore e non cleaning products.
detergente neutro, risciacquando out, avoiding direct sunlight. Iron
utilizzare i prodotti per la pulizia
con acqua, senza strizzare. inside out at low temperature.
delle scarpe. It is recommended that you first
Lasciare asciugare al rovescio For stubborn stains (oil, fats, test clean any new cleaning
evitando l’esposizione diretta make-up, ink, coffee, wine,
Per maggiore sicurezza, ogni product on a hidden part of the
alla luce del sole. Stirare al chewing-gum, etc.),
volta che si utilizza un nuovo leather.
rovescio a bassa temperatura. immediately apply ethyl
prodotto di pulizia, fare una
Per le macchie localizzate e più alcohol (a colourless liquid)
prova applicandolo in una zona Caution
ostinate (olio, grasso, cosmetici, diluted to 20%, blot to soak
nascosta per verificarne Avoid any use of products that
inchiostro, caffè, liquori, up the stain, clean off using a
l’efficacia. may contain ammonia, solvents
chewing-gum, ecc.) si consiglia neutral soap solution and then or abrasives.
di seguire le seguenti istruzioni: rinse well.
Avvertenza
disciogliere tempestivamente
Evitare assolutamente prodotti Safety
la macchia con alcool etilico Warning
a base di ammoniaca, solventi o Carefully follow the assembly
diluito (liquido incolore) in acqua Light colours must not be mixed
abrasivi. instructions.
al 20%, tamponare e trattare with fabrics and clothes that have
successivamente con una Do not modify the furniture in
unfixed or unstable dyes, as this
soluzione di detergente neutro, Sicurezza may give rise to the formation
any way as this could render it
risciacquare bene. Seguire le istruzioni di unstable.
of indelible stains.
montaggio. Evitare qualsiasi
Avvertenza modifica che possa Disposal
I colori chiari, non devono comprometterne la stabilità. How to keep the leather in If product needs to be disposed
essere messi a contatto con good condition of, please contact the local
tessuti e capi d’abbigliamento Smaltimento council or a private company that
trattati con coloranti non fissati Una volta terminato l’utilizzo Avoid placing leather near direct can dispose of bulk waste
o con scarse solidità di tintura, affidare il mobile ad aziende sunlight. products.
onde evitare macchie ed aloni comunali o private preposte
di coloranti di cui non possiamo allo smaltimento dei rifiuti solidi Keep away from heat sources.
garantire la pulitura. ingombranti.
Dust regularly with a soft, dry
cloth.
Come mantenere
inalterata la qualità della
pelle
Evitare la luce diretta del sole.
Evitare l’esposizione a fonti di
calore.
Spolverare regolarmente la
pelle con un panno morbido ed
asciutto.
SWEET DREAMS | Maddox 6Qualità e sostenibilità
Quality and sustainability
Tutti i prodotti della collezione All the products of the Lema
Lema prevedono l’impiego di collection involve the use of
materiali selezionati di prima selected materials of the highest
qualità. L’intero processo quality. The entire production
produttivo si avvale di tecnologie process uses cutting-edge
d’avanguardia, a garanzia technologies, which are a
di una elevata qualità estetica, guarantee of their high aesthetic
resistenza e durata nel tempo. quality, strength and durability.
Le lavorazioni di finitura sono The finishing processes are
realizzate con l’ausilio di tecniche carried out with the help of
innovative e con prodotti innovative techniques and with
altamente performanti, nel high-performance products, in
rispetto dei più severi protocolli compliance with the strictest
internazionali e delle normative international protocols and
CEE / EAC in materia. relevant EEC / EAC regulations.
In ultimo, le certificazioni UNI ISO Finally, the UNI ISO 9001:2015
9001:2015 - UNI ISO 45001:2018 - UNI ISO 45001:2018
delineano in modo trasparente la certifications transparently
complessa procedura gestionale delineate the Company’s
dell’Azienda e del consumatore. complex management procedure
and respect for the consumer.
Rispetto per l’ambiente
Respect for the
Lema è molto attenta alle environment
tematiche di ecocompatibilità, al
rispetto per l’ambiente e realizza Lema is very attentive to issues
i propri prodotti garantendo of eco-compatibility and
al cliente finale i più elevati respect for the environment.
standard di sicurezza. Tutti i Therefore, in the manufacture of
pannelli che costituiscono in its products, it guarantees the
larga parte “l’ossatura” del end customer the highest safety
mobile sono prodotti certificati standards. All the panels, that
secondo le normative aziendali to a large extent make up “the
CARB ATCM PHASE II/U.S. skeleton” of the furniture, are
EPA TSCA TITLE VI queste products certified according to
certificazioni normano secondo the company standards CARB
i più restrittivi protocolli ATCM PHASE II/U.S. EPA TSCA
internazionali il contenuto di TITLE VI. These certifications
formaldeide. L’impiego di regulate, according to the most
essenze legnose è limitato alle restrictive international protocols,
specie di coltivazione e non the formaldehyde content. The
vi è impiego di tipologie use of wood essences is limited
provenienti da deforestazione. to cultivation species and there
is no use of woods coming from
I materiali deforestation.
Le essenze legnose, il massello, Materials
le pelli, il gres, le argille, i marmi
e le pietre sono materiali che Wood finishes, solid wood,
Lema tratta con la sapiente leathers, stoneware, clays,
cura della più antica tradizione marbles and stone - these are
artigianale brianzola. Materiali the materials that Lema treats
di grande qualità, ulteriormente with the skilful care of the
esaltati da finiture che ne most antique artisanal tradition
mantengono inalterate le of Brianza. Materials of great
caratteristiche di origine, il quality, further enhanced by
colore e le sfumature. Ciò che finishes that keep their original
abitualmente si chiama il “vissuto characteristics unaltered; their
della materia”, ossia tutte quelle colour, their gradient. All that is
peculiarità distintive di ogni usually considered the “life of
materiale ( variazioni cromatiche the materials”, that is all those
incontrollate, cicatrici sulla pelle distinctive peculiarities of each
ecc...), non è da considerarsi single material (natural chromatic
come difetto ma è testimone di variations, scars in the leather ...),
un prodotto unico e di alto valore not to be considered as a defect
qualitativo. but as a typical mark, in a high
quality value and unique product.
SWEET DREAMS | Maddox 7Avvertenza
Notice
In ottemperanza alle disposizioni del Decreto Legislativo n. 206 del 6
settembre 2005 “Codice del consumo” e s.m.i.
La qualità Lema è garantita dalla produzione esclusivamente realizzata in Italia.
In compliance with the provisions of Legislative Decree N° 206 dated
06/09/2005 (Consumer Code) and subsequent amendments and additions.
The quality of Lema products is guaranteed by their being produced
exclusively in Italy.
SWEET DREAMS | Maddox 8Associato a – Associated with
LEMA s.p.a.
22040 Alzate Brianza
Como – Italy
Strada Statale Briantea n°2
T +39 031 630 990
F +39 031 632 492
lemamobili.comPuoi anche leggere
