LINGUE Sommer-programm für Kinder und Jugendliche Programma estivo per bambini e adolescenti - Schulsprengel ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Sommer-
M E R &
programm S OM C H E N
S P R A TAT E
für Kinder und
Jugendliche
ES
L I N GU E
21
Programma
&
estivo per
bambini e 20
adolescenti NZ
PR Ä SE E
& ON L IN
E&
O NL IN E N Z A
P R E S
IN
It’s summertime
Vieles ist neu in diesem Sommer, aber unserem Anspruch bleiben wir treu:
bei alpha beta piccadilly erleben die Kinder einen freudvollen Zugang zur
Welt der Sprachen. Bei tollen Freizeitaktivitäten lernen sie nach dem Motto
"Learning by doing" Englisch, Deutsch oder Italienisch. Sie erleben die Ziel-
sprache in authentischen Situationen und wenden das Gelernte sofort an.
Für die schönste Zeit des Jahres haben wir sowohl Präsenz- als auch Online-
Angebote im Programm. Aber egal ob Sommercamp, Intensivkurs oder
Sprachatelier, ob digital oder „analog“: Ihre Kinder sind in guten Händen.
Unsere didaktischen Teams begleiten sie mit viel Erfahrung und
muttersprachlichen Kompetenzen in die Welt der Sprachen! Wir freuen
uns auf sie!
L’estate 2021, sarà per forza di cose un po’ diversa dalle altre. alpha beta
piccadilly resta però fedele ai suoi principi di base: i bambini potranno come
sempre entrare nel mondo delle lingue divertendosi. Durante le varie attività,
l’inglese, il tedesco o l’italiano potranno essere acquisiti secondo l’approccio
del «learning by doing». Mettendo in gioco la lingua in situazioni autentiche i
piccoli studenti avranno così la possibilità di applicare immediatamente quanto
stanno imparando. Per il periodo più bello dell’anno, abbiamo in programma
sia offerte in presenza che online. Ma che si tratti di un campo estivo, di un
corso intensivo o di un laboratorio di lingua, digitale o «analogico», i vostri
bambini sono in buone mani. I nostri team didattici accompagnano i vostri
bambini con molta esperienza e competenze! Non vediamo l’ora di incontrarVi.
Even though this summer will probably be different to those that have gone
before, we remain true to our basic principles; at alpha beta piccadilly children
are able to join the world of languages in a highly enjoyable way. Through
various leisure activities, they can improve their knowledge of English, German
or Italian following the motto "learning by doing", experiencing the target
language in authentic situations and immediately making use of what they
have learned. This summer our programme includes both face-to-face and
online courses and camps. Regardless of whether they attend a summer
camp, an intensive course or a language workshop, or whether it is digital or
"analogue", your children will be in good hands. Our teaching teams will use
their wealth of experience and native speaker skills to accompany your children
into the world of languages. We look forward to seeing you!
Mit finanzieller Unterstützung
Con il contributo della
www.alphabeta.it info@alphabeta.it Bozen / Bolzano Talfergasse / Via Talvera 1A Tel. 0471 97 86 00 Meran / Merano Sandplatz / Piazza della Rena 2 Tel. 0473 21 06 50
2021 21.06.-25.06. 28.06.-02.07. 05.07.-09.07. 12.07.-16.07. 19.07.-23.07. 26.07.-30.07. 02.08.-06.08. 09.08.-13.08. 16.08.-20.08. 23.08.-27.08. 30.08.-03.09.
3-6 Halli Hallo … Ciao ciao… Bye bye…
Jahre anni Kindergarten Scuola dell‘Infanzia
7-9 Dive into English Dive into English Dive into English
Jahre anni
On the road in English Playing with English Playing with English
Deutsch & Schwimmen Deutsch & Schwimmen Deutsch & Schwimmen Deutsch macht Spass
Un tuffo
Un tuffo nell'Italiano Un tuffo nell'Italiano Un tuffo nell'Italiano
nell'Italiano
Un’estate Italiano in Italiano in
Allegro Italiano Allegro Italiano
da circo azione azione
10-12 Dive into English Dive into English Playing with English Playing with English
Jahre anni
On the road in English Dive into English Dive into English
On the road in English
Deutsch, Pferde & Almen Deutsch im Rucksack Deutsch macht Spass
Deutsch im Rucksack
Italiano in
Allegro Italiano Allegro Italiano Allegro Italiano
azione
Italiano in
azione
IT & Avventure
nel Bosco
DT & Abenteuer
im Wald
13-17 Fun with English Fun with English
Jahre anni
Italiano attivo Italiano attivo
Deutsch aktiv
Online Parli@mo Italiano & Kochen, Kuchen, Parli@mo Colourful
7-11 Italiano Cucina Kekse Italiano Cooking
Jahre anni
Colourful Deutsch
Cooking English@home
inter@ktiv
English@home
Online Parli@mo Parli@mo
12-17 English@home
Italiano Italiano
Jahre anni
Deutsch
inter@ktiv
English@home
Lernen
bei alpha beta
piccadilly
Das pädagogische Konzept der Angebote für Kinder und
Jugendliche wurde von der Didaktischen Abteilung von
alpha beta piccadilly in mehrjähriger Forschungs- und
Erprobungsarbeit entwickelt und wird kontinuierlich
reflektiert und aktualisiert.
Im Mittelpunkt stehen die Lernenden als „ganze Menschen“.
Die Aktivitäten zielen darauf ab, auch emotionale, physische, bewusste
und unbewusste Ebenen anzusprechen und einzubeziehen.
Lernen ist ein Entwicklungsprozess. Die Sprache der Lernenden wird
ganzheitlich betrachtet, sie soll sich harmonisch entwickeln und wachsen.
Der Einsatz möglichst vieler Sinne unterstützt diesen Lernprozess.
Learning by doing. Eine Sprache wird nicht nur der Sprache wegen
gelernt, sondern ist Kommunikationsmittel beim Ausüben einer ande-
ren Aktivität. Die Zielsprache wird erlebt und mit einer interessanten,
unterhaltsamen Tätigkeit verknüpft. Das ermöglicht einen authentischen,
lebendigen und wirksamen Lernprozess.
Der Fokus bei den alpha beta piccadilly Sommercamps liegt klar auf der
Vermittlung der Sprachkompetenz. Das Erlernen der weiteren Aktivität ist
zwar wichtig, jedoch zweitrangig. Deshalb werden die didaktischen Teams
so zusammengestellt, dass die SprachlehrerInnen mit den SportlehrerIn-
nen oder AnimateurInnen eng zusammenarbeiten. So wird in Paar- oder
Kleingruppen gearbeitet und der Akzent abwechselnd auf die sprachlichen
Aktivitäten (Sprachspiele, Lieder, Gedichte oder altersentsprechende
Schreibübungen) und auf das Ausüben der sportlichen, kulturellen, kreati-
ven oder musischen Aktivitäten gelegt.
Come si impara
ad alpha beta
piccadilly
L’approccio didattico di alpha beta piccadilly praticato
nelle attività per bambini è frutto del pluriennale lavoro
di ricerca e verifica sul campo condotto dal nostro
Dipartimento Didattico e viene continuamente
riflettuto e aggiornato.
Al centro del processo di apprendimento c’è lo studente come persona
“completa”, che viene coinvolto cercando di creare armonia tra gli aspetti
intellettuali, affettivi, fisici, consci e inconsci.
L’apprendimento è un processo di sviluppo, in cui la lingua dello studente
viene vista globalmente e deve svilupparsi e crescere in modo armonico.
Il processo d’apprendimento viene supportato con il coinvolgimento di
diversi piani sensoriali.
Learning by doing. La lingua non viene insegnata come fine a se stessa
ma come mezzo di comunicazione durante l'apprendimento o l’esercitazio-
ne di un’altra attività. In questo modo la lingua da imparare diventa espe-
rienza vissuta in quanto collegata ad un'attività piacevole ed interessante.
Questo rende possibile un apprendimento efficace, autentico e vivo.
Il focus principale dei campi estivi di alpha beta piccadilly è sullo sviluppo
delle competenze linguistiche. L’acquisizione dell’altra attività collegata
al corso rimane importante, ma secondaria rispetto agli aspetti linguisti-
ci. Nei team didattici la collaborazione tra insegnati di lingua e istruttori
o animatori è ben coordinata e strutturata. Molta cura viene dedicata
alla gestione del gruppo, svolgendo attività in coppia o in piccoli gruppi,
alternando le attività linguistiche (giochi linguistici, canzoni, filastrocche o
esercizi di scrittura diversificati per le varie fasce d’età) e l’esercitazione di
attività sportive, creative, culturali o musicali.
www.alphabeta.it
Italiano
Halli Hallo…Ciao
Ciao…Bye Bye…
Sprache & Spiel
Lingua & gioco
Sprachen & Spiel stehen bei dieser Sommerinitiative im Mittelpunkt. Ein
dreisprachiges didaktisches Team begleitet die Kinder durch den Kinder-
gartentag und setzt abwechselnd Akzente auf die italienische, deutsche
und englische Sprache. Unser Zugang zur Sprache ist spielerisch und
spricht alle Sinne an. Jede Woche steht unter einem anderen Motto! In
Sprachwerkstätten wird dieses mit Liedern, Geschichten, Reimen und
Spielen erarbeitet. Kreativer Ausdruck und Bewegung im Freien haben
dabei stets einen hohen Stellenwert.
Le lingue e il gioco sono il filo rosso che segue quest’iniziativa da più di
15 anni. Un team didattico trilingue accompagna i bambini per tutta la
giornata accentuando alternativamente la lingua tedesca, italiana e ingle-
se. Il nostro approccio è ludico e vuole coinvolgere tutti i livelli sensoriali.
Con storie, canzoni e filastrocche, nonché in laboratori mirati vengono
elaborate diverse tematiche, dando sempre grande importanza
all’espressione creativa ed al movimento.
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 8 - 12 Kindergartenkinder
8 -12 bambini/e della Scuola dell’Infanzia
ZEITRAUM 05.07. – 09.07.2021
PERIODO Mo – Fr lun – ven 7.30 – 14.30
12.07. – 16.07.2021
Eintritt Entrata 7.30 – 9.00
19.07. – 23.07.2021
26.07. – 30.07.2021
ORT
LUOGO
Bozen Bolzano
Der Sitz des Kindergartens wird noch mitgeteilt.
La sede definitiva viene comunicata.
DIDAKTISCHES TEAM
TEAM DIDATTICO
LehrerInnen mit Erfahrung im frühkindlichen Spracherwerb
Insegnanti con esperienza nell’apprendimento delle lingue in età prescolare
PREIS
PREZZO Mittagessen inbegriffen pranzo incluso € 83
INFORMATION &
ANMELDUNG
alpha beta piccadilly
INFORMAZIONI & www.alphabeta.it - info@alphabeta.it
ISCRIZIONI ab 15.03.2021
Bozen Bolzano Tel. 0471 978 600
Meran Merano Tel. 0473 210 650
www.alphabeta.it
Un tuffo nell'italiano
Zwei Wochen Wasserspaß und Italienisch
Due settimane di acqua e divertimento in italiano
In diesem Sommercamp lernen die Kinder Italienisch und Schwimmen!
Bewegungs- und Sprachspiele auf der Wiese und Schwimmunterricht in
italienischer Sprache wechseln sich ab. Italienischsprachige Schwimm-
und SprachlehrerInnen begleiten die Gruppe durch die Woche. Das Mittag-
essen wird im Schwimmbadrestaurant eingenommen. Bei Regenwetter
gibt es ein Alternativprogramm.
Un corso di nuoto, attività divertenti all’aperto e italiano! Giochi linguistici
e di movimento fuori dall’acqua si alternano con le lezioni di nuoto in
lingua italiana. Il gruppo viene accompagnato da un’istruttrice di nuoto
di lingua italiana e da un insegnante di lingua. In caso di pioggia è previsto
un programma alternativo.
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 12 Kinder der 1. bis 3. Grundschule
12 bambini/e dalla 1a alla 3a scuola primaria
ORT UND ZEITRAUM Schwimmbad Lana 21.06. – 02.07.2021
LOCALITÀ E PERIODO
Lido Lana 05.07. – 16.07.2021 Mo – Fr
9.00-16.15
21.06. – 02.07.2021 lun – ven
Schwimmbad Acquarena Brixen
16.08. – 27.08.2021
Piscina Acquarena Bressanone
30.08. – 03.09.2021
TRANSFER
von Bozen / Meran Treffpunkt 8.00 bzw. 16.45
da Bolzano / Merano, partenza 8.00, rientro 16.45
DIDAKTISCHES TEAM 1 ItalienischlehrerIn mit Erfahrung, 1 italienischsprachige/r SchwimmlehrerIn
TEAM DIDATTICO
1 insegnante d'italiano con esperienza, 1 istruttore/trice di nuoto di lingua
italiana
PREIS Eintritte, Mittagessen,Transfer und 21.06. – 02.07.2021
PREZZO
Mittagessen inklusive Entrate, pranzo, 05.07. – 16.07.2021 € 278
transfer e materiale didattico incluso 16.08. – 27.08.2021
Eintritte, Mittagessen,Transfer und
Mittagessen inklusive Entrate, pranzo, 30.08. – 03.09.2021 € 165
transfer e materiale didattico incluso
INFORMATION &
ANMELDUNG alpha beta piccadilly
INFORMAZIONI & Bozen Bolzano Tel. 0471 978 600 - Meran Merano Tel. 0473 210 650
ISCRIZIONI
www.alphabeta.it - info@alphabeta.it
KVW Brixen Tel. 0472 207 978 - bildung.brixen@kvw.org bildung.kvw.org
IN BRIXEN EIN ANGEBOT VON A BRESSANONE UN’OFFERTA DI
www.alphabeta.it
Italiano
Italiano & cucina
ONLINE
Sprachatelier
Laboratorio linguistico
In dieser Woche experimentieren die Kinder in der Küche: jeden Tag wird
ein einfaches, leckeres Rezept der italienischen Küche unter Anleitung
eines/r Sprachlehrers/in umgesetzt. Online werden die kleinen Chefs
mittels Sprachspielen und Wortschatzübungen auch sprachliche Fort-
schritte machen. Um am Kurs teilnehmen zu können, benötigt man einen
Computer/ein Tablet/ein Smartphone mit Internetverbindung, Mikrofon
und Kamera.
In questa settimana i bambini sperimentano in cucina. Ogni giorno viene
preparata una semplice, squisita ricetta della cucina italiana. Un/a
docente seguirà i piccoli chefs da lontano accompagnando le attività con
divertenti giochi linguistici. Per partecipare al corso serve un pc/tablet/
smartphone con connessione internet, microfono e webcam.
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 12 Grundschulkinder
12 bambini/e della scuola primaria
ZEITRAUM
PERIODO Mo – Fr lun – ven 11.00 – 12.20 19.07.- 23.07.2021
DIDAKTISCHES TEAM
TEAM DIDATTICO
1 ItalienischlehrerIn mit Erfahrung und begeisterte Köchin
1 insegnante d’italiano con esperienza e cuoca appassionata
PREIS Zutaten nicht inbegriffen
PREZZO € 28
Ingredienti non inclusi
INFORMATION &
ANMELDUNG
alpha beta piccadilly
INFORMAZIONI & Bozen Bolzano Tel. 0471 978 600 - Meran Merano Tel. 0473 210 650
ISCRIZIONI www.alphabeta.it - info@alphabeta.it
www.alphabeta.it
Italiano
Un’estate da circo
Eine Woche Italienisch und Zirkus
Una settimana di circo e lingua
In dieser Ferienwoche verwandeln sie die Kinder in kleine Jongleure,
Clowns und Akrobaten. Bei diesem etwas anderen Italienischkurs
überträgt sich die Magie des Zirkus auf das Lernen der Kinder. Am
Vormittag erweitern sie mit Hilfe erfahrener SprachlehrerInnen spiele-
risch ihre Italienischkenntnisse. Nach dem gemeinsamen Mittagessen
wenden sie das Gelernte dann sofort an, indem sie unter Anleitung
von professionellen ZirkusanimatorInnen und mit Unterstützung der
SprachlehrerInne balancieren, Einrad fahren oder verschiedenen
Kleingeräte (Reifen, Bälle) ausprobieren. Italienische wir so zu einem
echten Komunikationsmittel. Manege frei!
In questa settimana di circo e creatività tutto al gusto italiano, i bambini
diventeranno piccoli pagliacci, acrobati e giocolieri. Il fascino del circo
influenza magicamente l’apprendimento dei bambini. Al mattino, guidati
da insegnanti esperti, svolgono una serie di attività creative e giocose in
italiano. Dopo il pranzo, animatori circensi affiancati dagli insegnanti di
lingua trasformano i bambini in piccoli artisti, che si possono esercitare
con il monociclo, saltare la corda, provare diversi attrezzi, come il diablo
o la sfera. Evviva l’estate!
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 12 Kinder der 1. bis 3. Grundschule
12 bambini/e dalla 1a scuola alla 3a scuola primaria
ZEITRAUM
PERIODO Mo – Fr lun – ven 8.00 – 16.45 28.06. – 02.07.2021
ORT
LOCALITÀ
Meran, Freie Waldorfschule
Merano, Scuola Libera Waldorf
DIDAKTISCHES TEAM
TEAM DIDATTICO
1 ItalienischlehrerIn mit Erfahrung, 2 zweisprachige ZirkusanimatorInnen
1 insegnante d’italiano con esperienza, 2 animator/trice circensi bilingui
PREIS Mittagessen und Lehrmaterial inbegriffen
PREZZO € 169
Pranzo e materiale didattico inclusi
INFORMATION &
ANMELDUNG
alpha beta piccadilly
INFORMAZIONI & Bozen Bolzano Tel. 0471 978 600 - Meran Merano Tel. 0473 210 650
ISCRIZIONI www.alphabeta.it - info@alphabeta.it
www.alphabeta.it
IN MERAN EIN ANGEBOT VON A MERANO UN’OFFERTA DI
11Italiano
Italiano in azione
Unterwegs mit Italienisch
In giro con l’italiano
Klettern, Minigolf, Schwimmen, Trommeln… jeden Tag steht ein anderer
Ausflug auf dem Programm, der die Kinder begeistert. Mit Freude
Italienisch lernen, das ist das Motto dieses Camps. Die sportlichen und
kreativen Unternehmungen werden am Vormittag mit strukturierten
Sprachaktivitäten in unseren Klassenräumen vorbereitet. Erfahrene
SprachlehrerInnen begleiten die Kinder den ganzen Tag. Das Mittagessen
wird am jeweiligen Ausflugsort eingenommen.
Arrampicarsi, nuotare, frequentare laboratori creativi…ogni giorno è
prevista una attività diversa che entusiasma i bambini. Il motto di questo
campo è imparare l’italiano divertendosi. La preparazione dal punto di
vista linguistico avviene ogni mattina nelle nostre aule. Insegnanti esperti
accompagnano i bambini durante tutta la giornata.
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 12 Kinder der 1. bis 3. Grundschule
12 bambini/e dalla 1a alla 3a scuola primaria
ORT & ZEITRAUM
LOCALITÀ & PERIODO
Meran Merano 05.07. – 09.07.2021
Mo – Fr lun – ven 9.00 – 16.45
Bozen Bolzano 16.08. – 20.08.2021
ZIELGRUPPE
DESTINATARI
12 Kinder der 4. Grundschule bis 1. Mittelschule
12 bambini/e dalla 4a scuola primaria alla 1a scuola secondaria di 1° grado
ORT & ZEITRAUM
LOCALITÀ & PERIODO
Meran Merano 12.07. – 16.07.2021
Mo – Fr lun – ven 8.00 – 16.45
Bozen Bolzano 23.08. – 27.08.2021
DIDAKTISCHES TEAM
TEAM DIDATTICO
1 ItalienischlehrerIn mit Erfahrung, 1 italienischsprachige/r AnimateurIn
1 insegnante d’italiano con esperienza, 1 animatore/trice di lingua italiana
PREIS Eintritt, Mittagessen und Lehrmaterial inbegriffen
PREZZO € 160
Entrate, pranzo e materiale didattico inclusi
INFORMATION &
ANMELDUNG
alpha beta piccadilly
INFORMAZIONI & Bozen Bolzano Tel. 0471 978 600 - Meran Merano Tel. 0473 210 650
ISCRIZIONI www.alphabeta.it - info@alphabeta.it
www.alphabeta.itItaliano
Italiano & avventure
nel bosco
Zweisprachiges Abenteuercamp am Vigiljoch
Campo estivo bilingue a San Vigilo/Lana
Sprache und Natur verbinden sich bei diesem Camp auf dem autofreien
Vigiljoch bei Lana auf ideale Weise. Deutsch- und italienischsprachige
Jugendliche verbringen gemeinsam eine Woche im schönen Ferienhaus
des Jugenddienstes Meran. Am Vormittag erarbeiten die Jugendlichen
mit gezielten Übungen und Spielen den Wortschatz, der am Nachmittag
bei abwechslungsreichen Aktivitäten in der Natur, Ausflügen und Lager-
feuer gebraucht wird. Gemeinsam wird der Alltag gemeistert und werden
Freundschaften geschlossen. Damit beide Sprachgruppen gleichermaßen
voneinander profitieren, wird der Schwerpunkt abwechselnd auf die eine,
dann auf die andere Sprache gelegt.
Lingua e natura – questo il connubio ideale di questo campo che si svolge
a San Vigilio, un’amena località sopra Lana chiusa al traffico. Ragazzi di
lingua tedesca e italiana trascorrono insieme una settimana nella casa del
Servizio Giovani di Merano. La mattina sarà dedicata all’approfondimento
linguistico dei diversi intrattenimenti pianificati per la giornata. Sono previ-
ste varie attività nella natura, escursioni o un falò dove il divertimento sarà
garantito. Assieme si affronterà la vita quotidiana, si troveranno nuovi amici
e sarà und werden Freundschaften molta attenzione ad un uso alternato
delle lingue, in modo che tutti possano sfruttare al massimo la possibilità
di usare l’altra lingua.
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 12 Kinder der 5. Grundschule bis 2. Mittelschule
12 bambini/e dalla 5a scuola primaria alla 2a scuola secondaria di 1° grado
ZEITRAUM
PERIODO So – Sa dom – sab 29.08. – 04.09.2021
ORT
LOCALITÀ
Ferienhaus Vigiljoch Lana
Casa Vacanza San Vigilio Lana
DIDAKTISCHES TEAM
TEAM DIDATTICO
1 ItalienischlehrerIn mit Erfahrung, 1 italienischsprachige/r AnimateurIn
1 insegnante d’italiano con esperienza, 1 animatore/trice di lingua italiana
PREIS Unterkunft, Verpflegung und Transfer inbegriffen
PREZZO € 340
Vitto, alloggio e transfer inclusi
INFORMATION &
ANMELDUNG
alpha beta piccadilly
INFORMAZIONI & Bozen Bolzano Tel. 0471 978 600 - Meran Merano Tel. 0473 210 650
ISCRIZIONI www.alphabeta.it - info@alphabeta.it
www.alphabeta.itAllegro Italiano
Italiano
Italiano attivo
Italienisch Intensiv
Italiano intensivo
Kinder und Jugendliche tauchen in diesem Kurs auf unterhaltsame Art und
Weise in die italienische Sprache ein. Mit Sprachspielen, Geschichten und
Liedern, Lese- und Schreibübungen festigen sie Wortschatz und Gram-
matik. Die Kursprogramme sind dem jeweiligen Alter und der Schulstufe
angepasst. Die Einteilung der Kursgruppen erfolgt anhand der besuchten
Klassen und für die höheren Schulstufen anhand eines Einstufungstest.
In questi corsi i bambini e i ragazzi si immergono in modo stimolante nella
lingua italiana. Passeranno le lezioni con giochi linguistici, storie e canzoni,
così come esercizi di lettura e scrittura. Le attività proposte tengono pre-
sente delle diverse fasce d’età e livelli scolastici. L'inserimento in base alla
classe frequentata o in seguito ad un test di livello.
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 12 Grundschulkinder
12 bambini/e della scuola primaria
ORT UND ZEITRAUM 26.07. – 30.07.2021
LOCALITÀ E PERIODO
Meran, Bozen Merano, Bolzano 02.08. – 06.08.2021
Mo – Fr lun – ven 9.00 – 12.30 23.08. – 27.08.2021
30.08. – 03.09.2021
PREIS
PREZZO
1 Woche 1 settimana € 77
2 Wochen 2 settimane € 105
Lehrmaterial inbegriffen Materiale didattico incluso
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 12 Mittel- und OberschülerInnen
12 alunne/i della scuola secondaria di 1° e 2° grado
ORT UND ZEITRAUM
LOCALITÀ E PERIODO Meran, Bozen Merano, Bolzano 26.07. – 06.08.2021
Mo –Fr lun – ven 9.00 – 12.30 23.08. – 03.09.2021
PREIS Lehrmaterial inbegriffen
PREZZO € 105
materiale didattico incluso
DIDAKTISCHES TEAM 1 ItalienischlehrerIn mit Erfahrung / Gruppe
TEAM DIDATTICO
1 insegnante d’italiano con esperienza / gruppo
INFORMATION &
ANMELDUNG
alpha beta piccadilly
INFORMAZIONI & Bozen Bolzano Tel. 0471 978 600 - Meran Merano Tel. 0473 210 650
ISCRIZIONI www.alphabeta.it - info@alphabeta.it
Gerne
ir auch
rg a n is ieren w eren
IN MERAN EIN ANGEBOT VON A MERANO UN’OFFERTA DI o z u a n d
Kurse en oder in
Termin n Orten.
andere mo
anizzia
eri org o
Volenti in altre date
corsi calità.
www.alphabeta.it loParli@mo
Italiano
italiano
ONLINE
Italienisch online
Italiano online
Kinder und Jugendliche tauchen in diesem Kurs auf unterhaltsame Art und
Weise in die italienische Sprache ein. Mit Sprachspielen, Geschichten und
Liedern, Lese- und Schreibübungen festigen sie Wortschatz und Gram-
matik. Die Kursprogramme sind dem jeweiligen Alter und der Schulstufe
angepasst. Die Einteilung der Kursgruppen erfolgt anhand der besuchten
Klassen. Um an den Online-Kursen teilnehmen zu können, benötigt man
einen Computer/ein Tablet/ein Smartphone mit Internetverbindung,
Mikrofon und Kamera.
In questi corsi i bambini e i ragazzi si immergono in modo stimolante nella
lingua italiana. Passeranno le lezioni con giochi linguistici, storie e can-
zoni, così come esercizi di lettura e scrittura. Le attività proposte tengono
presente delle diverse fasce d’età e livelli scolastici. L'inserimento in base
alla classe frequentata. Per seguire il corso online occorre disporre di pc,
tablet o smartphone con videocamera, microfono e connessione internet.
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 12 Grundschulkinder
12 bambini/e della scuola primaria
ZEITRAUM
LOCALITÀ 12.07. – 16.07.2021
Mo – Fr lun – ven 10.30 – 11.45
16.08. – 20.08.2021
PREIS
PREZZO € 28
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 12 Mittel- und OberschülerInnen
12 alunni della scuola secondaria di 1° e 2° grado
ZEITRAUM
LOCALITÀ 12.07. – 16.07.2021
Mo – Fr lun – ven 10.30 – 12.30
16.08. – 20.08.2021
PREIS
PREZZO € 56
DIDAKTISCHES TEAM 1 ItalienischlehrerIn mit Erfahrung / Gruppe
TEAM DIDATTICO
1 insegnante d'italiano con esperienza / gruppo
INFORMATION &
ANMELDUNG
alpha beta piccadilly
INFORMAZIONI & Bozen Bolzano Tel. 0471 978 600 - Meran Merano Tel. 0473 210 650
ISCRIZIONI www.alphabeta.it - info@alphabeta.it
www.alphabeta.itDeutsch
Halli Hallo…Ciao
Ciao…Bye Bye…
Lingua & gioco
Sprache & Spiel
Le lingue e il gioco sono il filo rosso che segue quest’iniziativa da più di 15
anni. Un team didattico trilingue accompagna i bambini per tutta la gior-
nata accentuando alternativamente la lingua tedesca, italiana e inglese. Il
nostro approccio è ludico e vuole coinvolgere tutti i livelli sensoriali. Con
storie, canzoni e filastrocche, nonché in laboratori mirati vengono elabo-
rate diverse tematiche, come i colori o la natura dando sempre grande
importanza all’espressione creativa ed al movimento.
Sprachen & Spiel stehen bei dieser Sommerinitiative im Mittelpunkt. Ein
dreisprachiges didaktisches Team begleitet die Kinder durch den Kinder-
gartentag und setzt abwechselnd Akzente auf die italienische, deutsche
und englische Sprache. Unser Zugang zur Sprache ist spielerisch und
spricht alle Sinne an. Jede Woche steht unter einem anderen Motto! In
Sprachwerkstätten wird dieses mit Liedern, Geschichten, Reimen und
Spielen erarbeitet. Kreativer Ausdruck und Bewegung im Freien haben
dabei stets einen hohen Stellenwert.
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 8 -12 bambini/e della Scuola dell’Infanzia
8 -12 Kindergartenkinder
ORT UND ZEITRAUM
LOCALITÀ E PERIODO
05.07. – 09.07.2021
lun – ven Mo – Fr 7.30 – 14.30 12.07. – 16.07.2021
Entrata Eintritt 7.30 – 9.00 19.07. – 23.07.2021
26.07. – 30.07.2021
ORT
LUOGO
Bolzano Bozen
La sede definitiva viene comunicata.
Der Sitz des Kindergartens wird noch mitgeteilt.
DIDAKTISCHES TEAM
TEAM DIDATTICO Insegnanti con esperienza nell’apprendimento delle lingue in età prescolare
LehrerInnen mit Erfahrung im frühkindlichen Spracherwerb
PREIS
PREZZO pranzo incluso Mittagessen inbegriffen € 83
INFORMATION &
ANMELDUNG
alpha beta piccadilly
INFORMAZIONI & Bozen Bolzano Tel. 0471 978 600 - Meran Merano Tel. 0473 210 650
ISCRIZIONI www.alphabeta.it - info@alphabeta.it
www.alphabeta.itDeutsch
Deutsch
& Schwimmen
Due settimane di divertimento in acqua e tedesco
Zwei Wochen Wasserspaß und Deutsch
Un corso di nuoto, attività divertenti all’aperto e tedesco! Giochi lin-
guistici e di movimento fuori dall’acqua si alternano con le lezioni di
nuoto in lingua tedesca. Il gruppo viene accompagnato da un’istrut-
trice di nuoto di lingua tedesca e da un insegnante di lingua. In caso
di pioggia è previsto un programma alternativo.
In diesem Sommercamp lernen die Kinder Deutsch und Schwimmen!
Bewegungs- und Sprachspiele auf der Wiese und Schwimmunter-
richt in deutscher Sprache wechseln sich ab. Deutschsprachige
Schwimm- und SprachlehrerInnen begleiten die Gruppe durch die
Woche. Das Mittagessen wird im Schwimmbadrestaurant einge-
nommen. Bei Regenwetter gibt es ein Alternativprogramm.
DESTINATARI
ZIELGRUPPE
12 bambine/i dalla 1a alla 3a scuola primaria
12 Kinder der 1. bis 3. Grundschule
LOCALITÀ E PERIODO 21.06. – 02.07.2021
ORT UND ZEITRAUM Lido Egna Schwimmbad Neumarkt
05.07. – 16.07.2021
lun – ven Mo – Fr 8.00 – 16.45
19.07. – 30.07.2021
TRANSFER
da Bolzano, Piazza della Vittoria
von Bozen, Siegesplatz
TEAM DIDATTICO
DIDAKTISCHES TEAM
1 insegnante di tedesco con esperienza, 1 istruttrice di nuoto di lingua tedesca
1 DeutschlehrerIn mit Erfahrung, 1 deutschsprachige/r SchwimmlehrerIn
PREZZO Entrate, pranzo, transfer e materiale didattico inclusi
PREIS € 280
Eintritt, Mittagessen, Transfer und Lehrmaterial inbegriffen
INFORMATION &
ANMELDUNG
alpha beta piccadilly
INFORMAZIONI & Bozen Bolzano Tel. 0471 978 600 - Meran Merano Tel. 0473 210 650
ISCRIZIONI www.alphabeta.it - info@alphabeta.it
www.alphabeta.itDeutsch
Kochen, Kuchen,
Kekse
ONLINE
Laboratorio linguistico
Sprachatelier
In questa settimana i bambini sperimentano in cucina. Ogni giorno viene
preparata una semplice, squisita ricetta. Un/a docente seguirà i piccoli
chefs da lontano accompagnando le attività con divertenti giochi linguistici.
Per partecipare al corso serve un pc/tablet/smartphone con connessione
internet, microfono e webcam.
In dieser Woche experimentieren die Kinder in der Küche: jeden Tag wird
ein einfaches, leckeres Rezept unter Anleitung eines Sprachlehrers/in
umgesetzt. Online werden die kleinen Chefs mittels Sprachspielen und
Wortschatzübungen auch sprachliche Fortschritte machen. Um am Kurs
teilnehmen zu können, benötigt man einen Computer/ein Tablet/ein
Smartphone mit Internetverbindung, Mikrofon und Kamera.
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 12 bambini/e delle scuola primaria
12 Grundschulkinder
ZEITRAUM
PERIODO lun – ven Mo – Fr 11.00 – 12.20 26.07. – 30.07.2021
DIDAKTISCHES TEAM
TEAM DIDATTICO
1 insegnante di tedesco con esperienza e cuoca appassionata
1 DeutschlehrerIn mit Erfahrung und begeisterte Köchin
PREIS Ingredienti non inclusi
PREZZO € 28
Zutaten nicht inbegriffen
INFORMATION &
ANMELDUNG
alpha beta piccadilly
INFORMAZIONI & Bozen Bolzano Tel. 0471 978 600 - Meran Merano Tel. 0473 210 650
ISCRIZIONI www.alphabeta.it - info@alphabeta.it
www.alphabeta.itDeutsch
Deutsch,
Pferde & Almen
Due settimane fra masi e boschi in val Sarentino
Zwei Wochen unterwegs zwischen Wäldern und Wiesen im Sarntal
Lasciare la città per passere delle belle giornate in campagna! Andare a
cavallo, passeggiare nel bosco, tuffarsi in piscina e molto altro rendono
questo campo qualcosa di speciale. Al maso biologico Garmsegghof,
seguiti da insegnanti di equitazione possono esercitarsi nel cavalcare. Al
pittoresco Bergerhof possono osservare da vicino la vita dei contadini ed
escursioni nei dintorni sulle malghe e nei boschi completano le giornate.
E tutto questo migliorando il tedesco! I bambini giornalmente vengono
accompagnati con l’autobus in Val Sarentino.
Raus aus der Stadt und hinaus aufs Land! Reiten, Wandern, Schwimmen
und einiges mehr machen dieses Camp zu etwas ganz Besonderem. Am
Biobauernhof Garmsegghof können sich die Kinder im Reiten ausprobieren
und Tiere beobachten, am malerischen Bergerhof dürfen sie den Bauers-
leuten über die Schultern schauen und bei Ausflügen in die Umgebung
gibt es Almen, Wälder und Schwimmbäder zu entdecken. Ganz nebenbei
verbessern sie so auch die Deutschkenntnisse. Die Kinder werden täglich
mit dem Bus von Bozen ins Sarntal begleitet.
DESTINATARI
ZIELGRUPPE
12 bambine/i dalla 4a scuola primaria alla 1a scuola secondaria di 1° grado
12 Kinder der 4. Grundschule bis 1. Mittelschule
LOCALITÀ E PERIODO
ORT UND ZEITRAUM Val Sarentino Sarntal
21.06.- 02.07.2021
lun – ven Mo – Fr 8.00 – 16.45
TRANSFER
da Bolzano, Piazza della Vittoria
von Bozen, Siegesplatz
TEAM DIDATTICO
DIDAKTISCHES TEAM
1 insegnante di tedesco con esperienza, 1 animatrice/tore di lingua tedesca
1 DeutschlehrerIn mit Erfahrung, 1 deutschsprachige/r AnimateurIn
PREZZO Transfer, pranzi, entrate e materiale didattico inclusi
PREIS
Transfer, Mittagessen, Eintritte und Lehrmaterial inbegriffen € 328
INFORMATION &
ANMELDUNG
alpha beta piccadilly
INFORMAZIONI & Bozen Bolzano Tel. 0471 978 600 - Meran Merano Tel. 0473 210 650
ISCRIZIONI www.alphabeta.it - info@alphabeta.it
www.alphabeta.itDeutsch
Deutsch
im Rucksack
In giro con il tedesco
Unterwegs mit Deutsch
Arrampicarsi, nuotare, frequentare laboratori creativi…ogni giorno è
prevista una attività diversa che entusiasma i bambini. Il motto di questo
campo è imparare il tedesco divertendosi. La preparazione dal punto
di vista linguistico avviene ogni mattina nelle nostre aule. Insegnanti
esperti accompagnano i bambini durante tutta la giornata.
Klettern, Minigolf, Schwimmen, Trommeln… jeden Tag steht ein anderer
Ausflug auf dem Programm, der die Kinder begeistert. Mit Freude
Deutsch lernen, das ist das Motto dieses Camps. Die sportlichen und
kreativen Unternehmungen werden am Vormittag mit strukturierten
Sprachaktivitäten in unseren Klassenräumen vorbereitet. Erfahrene
SprachlehrerInnen begleiten die Kinder den ganzen Tag. Das Mittag-
essen wird am jeweiligen Ausflugsort eingenommen.
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 12 bambini/e dalla 4a scuola primaria alla 1a scuola secondaria di 1° grado
12 Kinder der 4. Grundschule bis 1. Mittelschule
ZEITRAUM
PERIODO
05.07. – 16.07.2021
lun – ven Mo – Fr 8.00-16.45
16.08. – 27.08.2021
ORT
LUOGO
Bolzano e dintorni
Bozen und Umgebung
DIDAKTISCHES TEAM
TEAM DIDATTICO
1 insegnante di tedesco con esperienza, 1 animatore/trice di lingua tedesca
1 DeutschlehrerIn mit Erfahrung, 1 deutschsprachige/r AnimateurIn
PREIS Entrate, pranzo e materiale didattico inclusi
PREZZO € 260
Eintritt, Mittagessen und Lehrmaterial inbegriffen
INFORMATION &
ANMELDUNG
alpha beta piccadilly
INFORMAZIONI & Bozen Bolzano Tel. 0471 978 600 - Meran Merano Tel. 0473 210 650
ISCRIZIONI www.alphabeta.it - info@alphabeta.it
www.alphabeta.itDeutsch
Deutsch &
Abenteuer im Wald
Campo estivo bilingue a San Vigilo/Lana
Zweisprachiges Abenteuercamp am Vigiljoch
Lingua e natura – questo il connubio ideale di questo campo che si svolge
a San Vigilio, un’amena località sopra Lana chiusa al traffico. Ragazzi di
lingua tedesca e italiana trascorrono insieme una settimana nella casa del
Servizio Giovani di Merano. La mattina sarà dedicata all’approfondimen-
to linguistico dei diversi intrattenimenti pianificati per la giornata. Sono
previste varie attività nella natura, escursioni o un falò dove il divertimento
sarà garantito. Assieme si affronterà la vita quotidiana, si troveranno nuovi
amici e sarà fatta molta attenzione ad un uso alternato delle lingue, in
modo che tutti possano sfruttare al massimo la possibilità di usare l’altra
lingua.
Sprache und Natur verbinden sich bei diesem Camp auf dem autofreien
Vigiljoch bei Lana auf ideale Weise. Deutsch- und italienischsprachige
Jugendliche verbringen gemeinsam eine Woche im schönen Ferienhaus
des Jugenddienstes Meran. Am Vormittag erarbeiten die Jugendlichen mit
gezielten Übungen und Spielen den Wortschatz, der am Nachmittag bei
abwechslungsreichen Aktivitäten in der Natur, Ausflügen und Lagerfeu-
er gebraucht wird. Gemeinsam wird der Alltag gemeistert und werden
Freundschaften geschlossen. Damit beide Sprachgruppen gleichermaßen
voneinander profitieren, wird der Schwerpunkt abwechselnd auf die eine,
dann auf die andere Sprache gelegt.
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 12 Kinder der 5. Grundschule bis 2. Mittelschule
12 bambini/e dalla 5a scuola primaria alla 2a scuola secondaria di 1° grado
ZEITRAUM
PERIODO Dom – Sab So– Sa 29.08. – 04.09.2021
ORT
LOCALITÀ
Casa Vacanza San Vigilio Lana
Ferienhaus Vigiljoch Lana
DIDAKTISCHES TEAM
TEAM DIDATTICO
1 insegnante di tedesco con esperienza, 1 animatore/trice di lingua tedesca
1 DeutschlehrerIn mit Erfahrung, 1 deutschsprachige AnimateurIn
PREIS Vitto, alloggio e transfer inclusi
PREZZO € 340
Unterkunft, Verpflegung und Transfer inbegriffen
INFORMATION &
ANMELDUNG
alpha beta piccadilly
INFORMAZIONI & Bozen Bolzano Tel. 0471 978 600 - Meran Merano Tel. 0473 210 650
ISCRIZIONI www.alphabeta.it - info@alphabeta.it
www.alphabeta.itDeutsch macht Spaß
Deutsch
Deutsch aktiv
Tedesco intensivo Deutsch Intensiv
In questi corsi i bambini e i ragazzi si immergono in modo stimolante nella
lingua tedesca. Le attività proposte tengono presente delle diverse fasce
d’età e livelli scolastici.
Kinder und Jugendliche tauchen in diesem Kurs auf unterhaltsame Art
und Weise in die deutsche Sprache ein. Mit Sprachspielen, Geschichten
und Liedern, Lese- und Schreibübungen festigen sie Wortschatz und
Grammatik. Die Kursprogramme sind dem jeweiligen Alter und der
Schulstufe angepasst.
ZIELGRUPPE 12 alunni/e della scuola primaria, scuola secondaria di 1° e 2° grado
DESTINATARI
Inserimento in base alla classe frequentata o a un test di livello.
12 GrundschülerInnen, Mittel- und OberschülerInnen
Einteilung anhand der besuchten Klasse bzw. eines Einstufungstests
ORT UND ZEITRAUM
LOCALITÀ E PERIODO Bolzano Bozen lun – ven Mo – Fr 9.00 – 12.00 23.08. – 03.09.2021
PREIS
PREZZO materiale didattico incluso Lehrmaterial inbegriffen € 125
Deutsch inter@ktiv
Per seguire il corso online occorre disporre di pc, tablet o smartphone con
videocamera, microfono e connessione internet.
Um an den Onlinenkursen teilnehmen zu können, benötigt man einen
Computer/ein Tablet/ein Smartphone mit Internetverbindung, Mikrofon
und Kamera.
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 12 bambini/e della scuola primaria
12 Grundschulkinder
ZEITRAUM
PERIODO lun – ven Mo – Fr 9.00 – 10.00 16.08. – 20.08.2021
PREIS
PREZZO € 28
ZIELGRUPPE 12 alunni/e della scuola secondaria di 1° e 2° grado
DESTINATARI
12 Mittel- und OberschülerInnen
ZEITRAUM
PERIODO lun – ven Mo – Fr 10.30 – 12.30 16.08. – 20.08.2021
PREIS
PREZZO € 35
INFORMATION & alpha beta piccadilly
ANMELDUNG
INFORMAZIONI & Bozen Bolzano Tel. 0471 978 600 - Meran Merano Tel. 0473 210 650
ISCRIZIONI www.alphabeta.it - info@alphabeta.it
www.alphabeta.itEnglish
ONLINE
Sprachatelier
Laboratorio linguistico
In dieser Woche experimentieren die Kinder in der Küche: jeden Tag wird
ein einfaches, leckeres Rezept unter Anleitung eines/r Sprachlehrers/
in umgesetzt. Online werden die kleinen Chefs mittels Sprachspielen
und Wortschatzübungen auch sprachliche Fortschritte machen. Um am
Kurs teilnehmen zu können, benötigt man einen Computer/ein Tablet/ein
Smartphone mit Internetverbindung, Mikrofon und Kamera.
In questa settimana i bambini sperimentano in cucina, preparando ogni
giorno una semplice, squisita ricetta. Un/a docente seguirà i piccoli chefs
da lontano accompagnando le attività con divertenti giochi linguistici. Per
partecipare al corso serve un pc/tablet/smartphone con connessione
internet, microfono e webcam.
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 12 Grundschulkinder
12 bambini/e della scuola primaria
ORT UND ZEITRAUM
LOCALITÀ E PERIODO
12.07. – 16.07.2021
Mo – Fr lun – ven 11.00 – 12.20
30.08. – 03.09.2021
DIDAKTISCHES TEAM
TEAM DIDATTICO
1 EnglischlehrerIn mit Erfahrung und begeisterte Koch/Köchin
1 insegnante d‘inglese con esperienza e cuoco/a appassionata
PREIS Zutaten nicht inbegriffen
PREZZO € 28
Ingredienti non inclusi
INFORMATION &
ANMELDUNG
alpha beta piccadilly
INFORMAZIONI & Bozen Bolzano Tel. 0471 978 600 - Meran Merano Tel. 0473 210 650
ISCRIZIONI www.alphabeta.it - info@alphabeta.it
www.alphabeta.itEnglish
Dive into English
Viel Bewegung, frische Luft und Englisch
Attività fisica, aria aperta e inglese
Schwimmen und viele Sprach- und Bewegungsspiele stehen bei diesem
Camp auf dem Programm. Sprach- und SportlehrerInnen begleiten die
Kinder durch den Tag. Spaß steht dabei immer im Vordergrund. Das
Mittagessen wird im Schwimmbadrestaurant eingenommen.
Piscina e tanti giochi linguistici e di movimento fanno parte del program-
ma di questo campo. Il gruppo viene accompagnato da istruttori di sport
e insegnanti di lingua inglese. Si pranza nel ristorante della piscina.
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 12 Kinder der 1. bis 3. Grundschule
12 bambine/i dalla 1a alla 3a scuola primaria
ORT UND ZEITRAUM Schwimmbad Algund Lido di Lagundo
LOCALITÀ E PERIODO 21.06. – 02.07.2021
Mo – Fr lun – ven 9.00 – 16.15
Schwimmbad Neumarkt Lido di Egna 05.07. – 16.07.2021
Mo – Fr lun – ven 9.00 – 16.15 19.07. – 30.07.2021
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 12 Kinder der 4. Grundschule bis 1. Mittelschule
12 bambini/e dalla 4a scuola primaria alle 1a scuola secondaria di 1° grado
ORT UND ZEITRAUM Schwimmbad Neumarkt Lido di Egna
LOCALITÀ E PERIODO 21.06. – 02.07.2021
Mo – Fr lun – ven 9.00 – 16.15
Schwimmbad Algund Lido di Lagundo
05.07. – 16.07.2021
Mo – Fr lun-ven 9.00 – 16.15
Acquarena Brixen Acquarena Bressanone 16.08. – 27.08.2021
Mo – Fr lun – ven 09.00 – 16.15 30.08. – 03.09.2021
TRANSFER
von Bozen / Meran Treffpunkt 8.00 bzw. 16.45
da Bolzano / Merano, partenza 8.00, rientro 16.45
DIDAKTISCHES TEAM 1 EnglischlehrerIn mit Erfahrung, 1 SchwimmlehrerIn
TEAM DIDATTICO
mit ausgezeichneten Englischkenntnissen
1 insegnante d'inglese con esperienza, 1 istruttore/rice
con ottime conoscenza dell'inglese
PREIS Eintritt, Mittagessen, Transfer, Lehrmaterial inbegriffen
PREZZO € 278
Entrate, pranzo, transfer e materiale didattico inclusi
Woche settimana 30.08. – 03.09.2021 € 165
INFORMATION &
ANMELDUNG alpha beta piccadilly
INFORMAZIONI & Bozen Bolzano Tel. 0471 978 600 - Meran Merano Tel. 0473 210 650
ISCRIZIONI
www.alphabeta.it - info@alphabeta.it
KVW Brixen Tel. 0472 207 978 - bildung.brixen@kvw.org bildung.kvw.org
IN BRIXEN EIN ANGEBOT VON A BRESSANONE UN’OFFERTA DI
www.alphabeta.itEnglish
On the road
in English
Unterwegs mit Englisch
In giro con l’inglese
Klettern, Minigolf, Schwimmen, Trommeln… jeden Tag steht ein
anderer Ausflug auf dem Programm, der die Kinder begeistert.
Mit Freude Englisch lernen, das ist das Motto dieses Camps.
Die sportlichen und kreativen Unternehmungen werden am
Vormittag mit strukturierten Sprachaktivitäten in unseren Klassen-
räumen vorbereitet. Erfahrene SprachlehrerInnen begleiten die
Kinder den ganzen Tag. Das Mittagessen wird am jeweiligen
Ausflugsort eingenommen.
Arrampicarsi, nuotare, frequentare laboratori creativi…ogni giorno
è prevista una attività diversa che entusiasma i bambini. Il motto
di questo campo è imparare l’iinglese divertendosi. La preparazione
dal punto di vista linguistico avviene ogni mattina nelle nostre aule.
Insegnanti esperti accompagnano i bambini durante tutta la giornata.
Si pranza in un ristorante della zona o al sacco.
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 12 Kinder der 1. bis 3. Grundschule
12 bambini/e dalla 1a alla 3a scuola primaria
ZEITRAUM
PERIODO Mo – Fr lun – ven 8.00 – 16.45 21.06. – 02.07.2021
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 12 Kinder der 4. Grundschule bis 1. Mittelschule
12 bambini/e dalla 4a scuola primaria alla 1a scuola secondaria di 1° grado
ZEITRAUM
LOCALITÀ
05.07. – 16.07.2021
Mo – Fr lun – ven 8.00 – 16.45
16.08. – 27.08.2021
ORT
PERIODO
Bozen und Umgebung
Bolzano e dintorni
DIDAKTISCHES TEAM 1 EnglischlehrerIn mit Erfahrung, 1 AnimateurIn mit ausgezeichneten
TEAM DIDATTICO
Englischkenntnissen
1 insegnante d'inglese con esperienza, 1 animatore/trice con ottime
conoscenza dell'inglese
PREIS
Eintritt, Mittagessen und Lehrmaterial inbegriffen
PREZZO € 260
Entrate, pranzo e materiale didattico inclusi
INFORMATION &
ANMELDUNG
alpha beta piccadilly
INFORMAZIONI & Bozen Bolzano Tel. 0471 978 600 - Meran Merano Tel. 0473 210 650
ISCRIZIONI www.alphabeta.it - info@alphabeta.it
www.alphabeta.itEnglish
Playing with English
Fun with English
Englisch Intensiv
Inglese intensivo
Kinder und Jugendliche tauchen in diesem Kurs auf unterhaltsame Art
und Weise in die englische Sprache ein. Mit Sprachspielen, Geschichten
und Liedern, Lese- und Schreibübungen festigen sie Wortschatz und
Grammatik. Die Kursprogramme sind dem jeweiligen Alter und der
Schulstufe angepasst.
In questi corsi i bambini e i ragazzi si immergono in modo stimolante
nella lingua inglese. Passeranno le lezioni con giochi linguistici, storie
e canzoni, così come esercizi di lettura e scrittura. Le attività proposte
tengono presente delle diverse fasce d’età e livelli scolastici.
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 12 Grund-, Mittel- und OberschülerInnen
Einteilung anhand der besuchten Klasse bzw. eines Einstufungstests.
12 bambini/e dalla scuola primaria, alunni/e della scuola secondaria
di 1° e 2° grado
Inserimento in base alla classe frequentata o a un test di livello.
ORT UND ZEITRAUM
LOCALITÀ E PERIODO Bozen Bolzano 26.07. – 06.08.2021
Mo – Fr lun – ven 9.00 – 12.30 23.08. – 03.09.2021
DIDAKTISCHES TEAM
TEAM DIDATTICO 1 EnglischlehrerIn mit Erfahrung / Gruppe
1 insegnante d'inglese con esperienza / Gruppe
PREIS
Lehrmaterial inbegriffen
PREZZO
€ 135
Materiale didattico incluso
INFORMATION &
ANMELDUNG
alpha beta piccadilly
INFORMAZIONI & Bozen Bolzano Tel. 0471 978 600 - Meran Merano Tel. 0473 210 650
ISCRIZIONI www.alphabeta.it - info@alphabeta.it
IN MERAN EIN ANGEBOT VON A MERANO UN’OFFERTA DI
e
Termin n
Andere organisiere e!
d O r te Anfrag
un n e a u f
wir ger anizzia
mo
eri org
Volenti altre date o
corsi in .
località
www.alphabeta.itEnglish
English@home
ONLINE
Englisch online
Inglese online
Kinder und Jugendliche tauchen in diesem Kurs auf unterhaltsame Art
und Weise in die englische Sprache ein. Mit Sprachspielen, Geschich-
ten und Liedern, Lese- und Schreibübungen festigen sie Wortschatz
und Grammatik. Die Kursprogramme sind dem jeweiligen Alter und der
Schulstufe angepasst. Um an den Online-Kursen teilnehmen zu können,
benötigt man einen Computer/ein Tablet/ein Smartphone mit Internet-
verbindung, Mikrofon und Kamera.
In questi corsi i bambini e i ragazzi si immergono in modo stimolante
nella lingua inglese. Passeranno le lezioni con giochi linguistici, storie
e canzoni, così come esercizi di lettura e scrittura. Le attività proposte
tengono presente delle diverse fasce d’età e livelli scolastici. Per seguire
il corso online occorre disporre di pc, tablet o smartphone con video-
camera, microfono e connessione internet.
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 12 Grundschulkinder
12 bambini/e della scuola primaria
ZEITRAUM
LOCALITÀ 12.07. – 16.07.2021
Mo – Fr lun – ven 9.00 – 10.00
16.08. – 20.08.2021
PREIS
PREZZO € 28
ZIELGRUPPE
DESTINATARI 12 Mittel- und OberschülerInnen
12 alunni/e della Scuola secondaria di 1° e 2° grado
ZEITRAUM
LOCALITÀ 12.07. – 16.07.2021
Mo – Fr lun – ven 11.00 – 12.30
16.08. – 20.08.2021
DIDAKTISCHES TEAM 1 EnglischlehrerIn mit Erfahrung / Gruppe
TEAM DIDATTICO
1 insegnante d'inglese con esperienza / Gruppe
PREIS
PREZZO € 35
INFORMATION &
ANMELDUNG
alpha beta piccadilly
INFORMAZIONI & Bozen Bolzano Tel. 0471 978 600 - Meran Merano Tel. 0473 210 650
ISCRIZIONI www.alphabeta.it - info@alphabeta.it
www.alphabeta.itAllgemeine
Bedingungen
Beratung und Anmeldung. Wir bieten kostenlose und unverbindliche Beratung über die ver-
schiedenen Möglichkeiten eine Sprache zu erlernen. Die Gruppeneinteilung erfolgt aufgrund
der besuchten Klasse und bei Bedarf aufgrund eines Einstufungstests. Die Anmeldung ist
verbindlich und verpflichtet zur Bezahlung. Diese kann in bar, mittels Bancomat oder durch
Banküberweisung erfolgen (Alpha & Beta Genossenschaft, Südtiroler Sparkasse:
IT35 T060 4558 5900 0000 0807 800).
Wichtig: Bitte bei Banküberweisungen immer den Namen des Kindes und des Kurses angeben.
COVID-19: Alle Präsenzveranstaltungen finden unter Einhaltung der jeweils geltenden Sicher-
heitsbestimmungen statt. alpha beta piccadilly behält sich deshalb vor organisatorische und
inhaltliche Änderungen vorzunehmen.
Ermäßigungen. 10 % für die zweite Anmeldung desselben Kindes für ein Angebot des Sommer-
programms 2021. 10 % für das jüngere Kind bei Einschreibung von Geschwistern. Weitere
zahlreiche Konventionen mit Firmen und Institutionen siehe www.alphabeta.it. Ermäßigungen
sind nicht kumulierbar und gelten nur für Gruppenkurse.
Januar 2021 - Änderungen vorbehalten / Gennaio 2021 - Ci riserviamo eventuali modifiche
Rückerstattung. Bei einer Abmeldung bis zu 15 Arbeitstage vor Kursbeginn, erstatten wir die
Kursgebühr (abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von € 15) zurück. Nach diesem Zeitpunkt
ist keine Rückerstattung mehr vorgesehen, außer wenn das Kind wegen Krankheit (ärztliche
Bestätigung) über den ganzen Kurszeitraum ausfällt. Auch in diesem Fall werden€ 15 Bear-
beitungsgebühr einbehalten. Einzelne Tage können nicht rückerstattet werden. Falls ein Kurs
von alpha beta piccadilly abgesagt werden muss, wird der eingezahlte Betrag rückerstattet.
Versicherung. Die TeilnehmerInnen sind bei Präsenzkursen während der Unterrichtszeit gegen
Unfälle und Schäden versichert, für welche eine gesetzliche Haftung von alpha beta piccadilly
vorgesehen ist.
Qualitätssicherung. alpha beta piccadilly ist als einzige Schule in Südtirol Mitglied von
Graphic Design Blauhaus.it, Bozen / Bolzano
Eaquals – Evaluation & Accreditation of Quality in Language Services und zudem mit dem
Qualitätszertifikat UNI EN ISO 9001:2015 ausgezeichnet. Um die Qualität der Camps und Kur-
se sicherzustellen und laufend zu verbessern, werden sie regelmäßig von unseren Verantwort-
lichen besucht und TeilnehmerInnen, Eltern und didaktische Teams werden zum Abschluss
gebeten, einen entsprechenden Fragebogen auszufüllen.
Datenschutz. alpha beta piccadilly verarbeitet personenbezogene Daten im Sinne der
EU-Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 (DSGVO). Unsere Datenschutzerklärung ist auf
www.alphabeta.it veröffentlicht bzw. in den Sekretariaten erhältlich.
Organisationsmodell 231/2001. Die Genossenschaft wendet das Organisationsmodell
231/2001 an.
www.alphabeta.itRegolamento
dei campi e corsi estivi
Consulenza e iscrizione. Offriamo consulenza gratuita e non vincolante sulle diverse possibi-
lità per imparare una lingua. L’inserimento nei diversi gruppi avviene in base alla classe
frequentata e, ove necessario, in seguito ad un test d’inserimento. L’iscrizione è vincolante e
impegna al versamento dell'intera quota di partecipazione prima dell'inizio del corso. Il paga-
mento può essere effettuato in contanti, tramite bancomat o bonifico bancario (Alpha & Beta
Soc.cooperativa, Cassa di Risparmio, IBAN: IT35 T060 4558 5900 0000 0807 800).
Importante: chi paga tramite bonifico bancario è pregato di indicare sempre il nome del
bambino e del campo.
COVID 19. Tutti i corsi in presenza si svolgeranno nel rispetto delle norme di sicurezza attual-
mente in vigore. alpha beta piccadilly si riserva di apportare eventuali modifiche sia di conte-
nuti che organizzative, se queste dovessero rendersi necessarie.
Sconti. 10% sulla seconda iscrizione dello/a stesso/a bambino/a o per il/la fratello/sorella
minore ad una delle offerte estive 2021. Sono previste inoltre numerose convenzioni con orga-
nizzazioni e imprese (vedi www.alphabeta.it). Gli sconti non sono cumulabili
Rimborso. In caso di ritiro fino a 15 giorni lavorativi prima dell'inizio del corso, viene rimbor-
sata la quota del corso, trattenendo € 15 per spese amministrative. Dopo tale termine non è
previsto alcun rimborso, tranne in caso di malattia del bambino (certificazione medica) per tut-
to il periodo del corso. Anche in questo caso vengono trattenute € 15 per spese amministrati-
ve. Non sono possibili rimborsi per singole giornate di corso. La quota versata verrà restituita
interamente solo nel caso in cui alpha beta piccadilly dovesse annullare il campo o corso.
Assicurazione. Durante l'orario delle lezioni in presenza, i partecipanti sono coperti da
un'assicurazione per danni ed incidenti, per i quali è prevista una responsabilità legale da
parte di alpha beta piccadilly.
Controllo qualità. alpha beta piccadilly è l’unica scuola di lingue in Alto Adige membro di
Eaquals – Evaluation & Accreditation of Quality in Language Services ed inoltre è certificata
UNI EN ISO 9001:2015. Per garantire e migliorare costantemente la qualità dell’offerta, i nostri
responsabili eseguono regolarmente visite ai campi e corsi e partecipanti, genitori e il team
didattico sono invitati a compilare un questionario conclusivo.
Protezione dei dati personali. alpha beta piccadilly tratta i dati personali ai sensi del Rego-
lamento Europeo in materia di protezione dei dati personali 2016/679 (GDPR). La nostra infor-
mativa privacy è pubblicata sul sito www.alphabeta.it ed è disponibile nelle nostre segreterie.
Modello di organizzazione 231/2001. La cooperativa applica il modello organizzativo
231/2001.
www.alphabeta.itDIE SPRACHE
blauhaus.it
IST DIE KLEIDUNG
La lingua è il vestito del pensiero.
DER GEDANKEN.
(Johnson)
Ha
ny
u
En
gl i l
sh a ño
E sp
ch Ru
ts ssk
a eu ij
D
Ar a biy
E l -‘
Po
o rt
n ug
lia uè
Fr
Ita s
an
ça
is
Jetzt lden
anme in
Corsi za
par ten !
alpha beta piccadilly, alpha beta piccadilly,
urania meran und urania meran e
KVW Bildung haben KVW Bildung da anni
seit Jahren ein cooperano per proporre
gemeinsames Angebot un’offerta unificata
www.alphabeta.it an Sprachkursen. dei corsi di lingua.
bildung.kvw.org Sprachenlernen Imparare le lingue,
www.urania-meran.it ganz in ihrer Nähe! facile e vicino!Puoi anche leggere
