LES HÉRITAGES DE NAPOLÉON EREDITÀ NAPOLEONICHE - Rencontres franco-italiennes Incontri italo-francesi
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
LES HÉRITAGES DE NAPOLÉON
EREDITÀ NAPOLEONICHE
Rencontres franco-italiennes
Incontri italo-francesi
Débats d’idées
Dibattiti di idee
DATES / DATE DIFFUSION / DIFFUSIONE
MAI / MAGGIO
05, 12, 19, 26
À PARTIR DE / DALLE www.raicultura.it
10:30 Podcast / On demand
Armature économique :
05
arts, artisanat et industrie encouragés
Quadro economico: sviluppo delle arti,
dell’artigianato e dell’industria
mai
2021
La période du Premier Empire est une période de création, de soutien
5 maggio 2021 aux arts et aux métiers et d’innovations techniques. Développer
l’industrie face à la concurrence anglaise, magnifier les savoir-faire
et faire rayonner le goût nouveau de l’Empire contribuent à unifier
les territoires conquis et à définir un sentiment d’appartenance. Les
ingénieurs, les artisans, les manufactures font l’objet d’une attention
particulière de Napoléon et de sa famille. Les grandes commandes de
la maison de l’Empereur, tout comme les Expositions des produits de
l’industrie française, définissent les dernières tendances et orientent
les modes bien au-delà de la capitale française.
Il periodo del Primo Impero è un periodo di creazione, di supporto per le arti,
per i mestieri e di innovazioni tecniche. Lo sviluppo dell’industria di fronte alla
concorrenza inglese, l’ampliamento del savoir-faire e la promozione del nuovo
gusto dell’Impero contribuiscono ad unificare i territori conquistati e a definire un
sentimento di appartenenza. Ingegneri, artigiani, fabbriche ricevono un’attenzione
speciale da Napoleone e dalla sua famiglia. Le principali commissioni della
“Maison de l’Empereur”, così come le Esposizioni dei prodotti industriali francesi,
definiscono le nuove tendenze e guidano le mode ben oltre la capitale francese.
Ouverture - Apertura del ciclo:
Christian Masset, Ambassadeur de France en Italie
Intervenants Relatori
Christophe Beyeler, Conservateur général du patrimoine chargé du musée
Napoléon Ier et du cabinet napoléonien des arts graphiques au Château
de Fontainebleau.
Enrico Colle, Direttore del museo Stibbert.
Pascale Heurtel, Conservatrice générale, adjointe à l’administrateur général
du Conservatoire National des Arts et Métiers pour le patrimoine.
Modératrice Moderatore
Annick Magnier, Professore associato di sociologia dell’ambiente e del
territorio presso la Scuola di Scienze Politiche di Firenze.
Armature territoriale : les grands
12
aménagements terrestres et urbains
Quadro territoriale:
gli sviluppi terrestri e urbani
mai
2021
« Une bonne administration repose sur une bonne connaissance
du territoire » : c’est en suivant ce principe que Napoléon Bonaparte 12 maggio 2021
modernise les territoires de l’Empire. Si l’inventaire des matières
premières remonte aux XVIIe et XVIIIe siècles, l’objectif impérial est
d’exploiter à grande échelle les ressources afin de répondre aux
besoins de l’industrie croissante. Une gestion uniforme, rationnelle et
centralisée des infrastructures doit mettre fin au morcellement des
services de l’Etat et le passage des Alpes devient un symbole fort
de volonté d’unir la France et l’Italie en un seul et même système de
gestion et de planification du territoire.
«Una buona amministrazione si basa su una buona conoscenza del territorio»:
è seguendo questo principio che Napoleone Bonaparte modernizza i territori
dell’Impero. Mentre l’inventario delle materie prime risale ai secoli XVIIe XVIIIe,
l’obiettivo imperiale è quello di sfruttare le risorse su larga scala per soddisfare le
esigenze dell’industria in crescita. Una gestione uniforme, razionale e centralizzata
delle infrastrutture deve porre fine alla frammentazione dei servizi dello Stato e il
passaggio delle Alpi diventa un forte simbolo della volontà di unire Francia e Italia
in un unico sistema di gestione e controllo.
Intervenants Relatori
Adrián Almoguera, Membre de la section Époques modernes et contem-
poraine - École française de Rome, spécialiste de la pensée architecturale
et urbaine de la période napoléonienne en Espagne et en Italie.
François Avisseau, Agrégé d’Histoire, Doyen de la Faculté des Lettres
et des Sciences Humaines de Limoges, doctorant à l’Institut d’Histoire
Moderne et Contemporaine (IHMC, UMR 8066) sous la direction de Jean-
Luc Chappey (Université Paris I Panthéon-Sorbonne). Sujet : «Les postes de
la route d’Italie : politisation des sociétés et intégration des territoires, de la
grande nation au grand empire (1792-1814)».
Didier Nectoux, Directeur au Musée de minéralogie MINES ParisTech.
Modératrice Moderatore
Annick Magnier, Professore associato di sociologia dell’ambiente e del
territorio presso la Scuola di Scienze Politiche di Firenze.
Armature sanitaire : de la salubrité des villes
19
à la modernisation des professions de santé
Quadro sanitario: dalla salubrità delle città alla
modernizzazione delle professioni della salute
mai
2021
Dans un souci de modernisation et d’équilibre entre les territoires et
19 maggio 2021 d’amélioration de la santé publique, Napoléon Bonaparte réorganise la
pratique de la pharmacie. L’inventaire des officines, les organisations
professionnelles, la formation, le recrutement et l’inspection des
pharmaciens sont imposés par l’Etat. Les préparations officinales,
dans lesquelles la chimie prend une place de plus en plus importante,
doivent être élaborées selon les formules figurant dans un Codex,
seul référentiel national. Il y a plus de 200 ans avait lieu en Toscane la
première campagne de vaccination contre la variole, sous l’impulsion
de la sœur de Napoléon, Elisa Bonaparte Baciocchi.
Nell’ottica di ammodernamento ed equilibrio tra territori e miglioramento della salute
pubblica, Napoleone Bonaparte riorganizza la pratica della farmacia. L’inventario
delle farmacie, delle organizzazioni professionali, la formazione, il reclutamento e
le ispezioni dei farmacisti sono imposti dallo Stato. I preparati officinali, in cui la
chimica gioca un ruolo sempre più importante, devono essere realizzati secondo
le formule che compaiono in un Codex, unico riferimento nazionale. Più di 200
anni fa si svolse in Toscana la prima campagna di vaccinazione contro il vaiolo,
su iniziativa della sorella di Napoleone, Elisa Bonaparte Baciocchi.
Intervenants Relatori
Francesco Baldanzi, Dottorando in studi storici, «I Regi Spedali di Santa
Maria Nuova e di Bonifazio di Firenze e i Lorena: riforme illuminate,
trasmissione dei saperi, nuove forme di terapeutica (XVIIIe-XIXe secolo)».
Bruno Belin, Docteur en pharmacie, pharmacien et Sénateur de la Vienne.
Philippe Charlier, Médecin légiste et directeur du département de la
recherche et de l’enseignement au Musée du quai Branly - Jacques Chirac.
Mariella Zoppi, Professore Emerito Università di Firenze.
Modératrice Moderatore
Alessandra Necci, Biografo storico e scrittore, professore di Storia
dell’Economia e dell’Impresa all’Università Luiss Guido Carli, Avvocato.
Armature administrative et juridique :
26
les préfets, un héritage durable
Quadro amministrativo e giudiziario:
i prefetti, un’eredità duratura
mai
2021
« La France date son bonheur de l’établissement des préfectures ».
Napoléon Bonaparte s’est appuyé sur le socle solide et pérenne de 26 maggio 2021
deux institutions qui existent encore aujourd’hui en France et en Italie :
le Corps Préfectoral et le Code Civil. L’institution préfectorale est
davantage un carrefour que le maillon d’une chaîne : dialogue avec
les administrés, les institutions décentralisées et mise en œuvre de
l’impulsion donnée par le gouvernement. Si le Code Civil reste la base
de l’organisation des rapports de la société, c’est qu’il a su évoluer et
s’adapter aux changements en consacrant dans le droit l’unité, l’égalité
et la liberté individuelle.
«La Francia fa risalire la sua fortuna all’istituzione delle prefetture». Napoleone
Bonaparte contava sulle solide e durature fondamenta di due istituzioni che
ancora oggi esistono in Francia e in Italia: l’Organo Prefettizio e il Codice Civile.
L’istituzione prefettizia è più un crocevia che l’anello di una catena: dialoga con
i cittadini, con le istituzioni decentrate e attua le linee dettate dal governo. Se
il codice civile rimane la base per l’organizzazione dei rapporti della società, è
perché ha saputo evolversi e adattarsi ai cambiamenti sancendo, nel diritto, l’unità,
l’uguaglianza e la libertà individuale.
Intervenants Relatori
Giuseppe Caglia, Avvocato, fondatore dello studio Caglia & Partners
Avvocati e vice-presidente della Camera Civile di Firenze.
Gian Franco Cartei, Professore Ordinario di Diritto amministrativo-Scienze
Giuridiche e Giurisprudenza presso la Scuola di Scienze Politiche di Firenze.
Bernard Tomasini, Préfet de Région Honoraire.
Modérateur Moderatore
Raffaele Palumbo, Giornalista, laureato con lode in Sociologia del
Mutamento all’Università di Napoli e Dottore di ricerca in Sociologia delle
Comunicazioni presso l’Università degli studi di Firenze.
L’Institut français Italia raggruppa i servizi culturali
dell’Ambasciata di Francia e gli Instituts français di
Milano, Firenze, Napoli e Palermo, e promuove l’origina-
lità e la varietà della cultura francese in italia. L’Institut
français è presente in 161 paesi, nei cinque continenti.
IN PARTENARIATO CON
Remerciements à Luca Mannori, Professeur d’histoire des institutions
politiques à l’Ecole de Sciences Politiques de Florence.
Ringraziamenti a Luca Mannori, Professore Ordinario di Storia delle
istituzioni politiche presso la Scuola di Scienze Politiche di Firenze.
DIRECTRICE DÉLÉGUÉE Crédits / Crediti :
Manon Hansemann Liège, Musée des Beaux-Arts/La Boverie
Napoléon Bonaparte, Premier Consul,
1804 par Jean-Auguste-Dominique Ingres
INSTITUT FRANÇAIS FIRENZE Huile sur toile, 227,5 x 147 cm
Piazza Ognissanti 2 - 50123 Firenze Don Napoléon Bonaparte à la Ville de Liège, 1805
Classé Trésor national par la Fédération Wallonie-Bruxelles
+39 055 27188.01
Etablissement Public du Château de Fontainebleau
firenze@institutfrancais.it Iconographie de référence issue des collections conservées
institutfrancais.it/firenze au musée Napoléon Ier du château de Fontainebleau
facebook.com/institutfrancais.firenze ©Instant Urbain
Puoi anche leggere
