Leica GR10/GR25 Manuale d'uso
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Leica GR10/GR25
Manuale d'uso
Versione 2.0
Italiano
Introduzione
Acquisto Congratulazioni per aver acquistato uno strumento della serie Leica GR10/GR25.
Il presente manuale contiene importanti indicazioni per la sicurezza oltre ad
istruzioni relative all'installazione e all'utilizzo del prodotto. Per ulteriori infor-
mazioni si consiglia di consultare "8 Norme di sicurezza".
Prima di accendere lo strumento leggere attentamente il Manuale d'uso.
Identificazione del Il tipo e il numero di serie del prodotto sono riportati sulla targhetta.
prodotto Il modello e il numero di serie devono essere trascritti nel manuale e vanno
sempre citati ogni volta che ci si rivolge al proprio rappresentante di zona o ad
un centro di assistenza autorizzato Leica Geosystems.
Tipo: _______________
Numero di serie: _______________
Simboli I simboli usati in questo manuale hanno il seguente significato:
Tipo Descrizione
Pericolo Indica un'imminente situazione di pericolo che, se non
evitata, causerà la morte o lesioni gravi.
Avverti-
mento
Indica una situazione potenzialmente pericolosa o un uso
improprio che, se non evitati, potrebbero causare la morte
o lesioni gravi.
Attenzione Indica una situazione potenzialmente pericolosa o un uso
improprio che, se non evitati, potrebbero causare lesioni
meno gravi o lievi e/o gravi danni materiali, economici e
ambientali.
Segnala indicazioni importanti alle quali bisogna attenersi
per usare lo strumento in modo tecnicamente corretto ed
efficiente.
Marchi di fabbrica • Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti
e in altri paesi
• SD è un marchio registrato di SD Card Association
Tutti gli altri marchi sono proprietà dei rispettivi titolari.
Validità del Il presente manuale si riferisce a GR10/GR25.
manuale
2 GR10/GR25, Introduzione
Documentazione Nome Descrizione/Formato
disponibile
Manuale Il manuale d'uso contiene tutte le istruzioni neces-
utente sarie per utilizzare il prodotto ad un livello base.
GR10/GR25 Inoltre fornisce una descrizione sintetica del
sistema, insieme ai dati tecnici e alle indicazioni
relative alla sicurezza.
Manuale Guida generale al prodotto e alle funzioni opera-
operativo tive. Vi vengono descritti l'installazione hardware e
(Guida in linea) gli accessori comuni. Fornisce una descrizione
della serie GR dettagliata dell'installazione del software e delle
specifiche tecniche.
Il manuale completo può essere visualizzato online
con l'interfaccia Web del GR.
Stazione di Fornisce consigli pratici su come installare e utiliz-
riferimento e zare stazioni di riferimento singole e reti di
reti GNSS - stazioni GNSS e fornire i servizi necessari.
Una guida
introduttiva
Elenco degli Elenco degli accessoti per le stazioni di riferimento
accessori per GNSS comprendente sia l'hardware che il
le reti e le software.
stazioni di rife-
rimento GNSS
Per informazioni sulla documentazione e il software di GR10/GR25
consultare il seguente materiale di riferimento:
• DVD della serie Leica GR
• https://myworld.leica-geosystems.com
GR10/GR25, Introduzione 3
myWorld@Leica Geosystems (https://myworld.leica-geosystems.com) mette
a disposizione un'ampia gamma di servizi, informazioni e materiale didattico.
Grazie all'accesso immediato a myWorld è possibile usufruire dei servizi più
importanti ogni volta che lo si desidera, 24 ore su 24, 7 giorni su 7. I vantaggi
sono un aumento dell'efficienza e un costante aggiornamento del vostro equi-
paggiamento con le informazioni più recenti di Leica Geosystems.
Servizio Descrizione
myProducts Gli utenti e le aziende possono aggiungere tutti i prodotti Leica
Geosystems che possiedono. È possibile visualizzare informazioni
dettagliate sui prodotti, acquistare altre opzioni e Customer Care
Packages (CCP), aggiornare i propri prodotti con le ultime versioni
software ed avere sempre a disposizione la documentazione più
aggiornata.
myService Consente di visualizzare lo storico della manutenzione sul vostro
strumento e di ottenere informazioni dettagliate sui servizi atti-
vati. È possibile visualizzare lo stato dei prodotti che si trovano
attualmente presso i centri di assistenza Leica Geosystems e il
termine previsto del periodo di assistenza.
mySupport Consente di creare nuove richieste di assistenza per i prodotti
che verranno gestite dal team di assistenza Leica Geosystems. È
possibile visualizzare la cronologia completa degli interventi di
assistenza ricevuti e visualizzare informazioni dettagliate sulle
singole richieste, utili nel caso si voglia far riferimento a richieste
effettuate in precedenza.
myTraining Consente di migliorare le proprie conoscenze dei prodotti grazie al
servizio di informazione, formazione e istruzione Leica Geosystems.
È possibile consultare online il materiale didattico più aggiornato
e scaricarlo. myWorld include materiale per training on-line, regi-
strazione a newsletter, seminari locali e corsi di formazione.
4 GR10/GR25, IntroduzioneIndice
Nel presente Capitolo Pagina
manuale
1 Descrizione del sistema 7
1.1 Informazioni generali 7
1.2 Componenti della stazione di riferimento GNSS 9
1.3 Disimballaggio dello strumento 11
1.4 Componenti dello strumento 12
1.5 Funzionamento 13
1.6 Software 15
1.7 Alimentazione 16
2 Installazione 17
2.1 Prima dell'installazione 17
2.2 Opzioni di installazione 18
3 Interfaccia utente del GR10 21
3.1 Indicatori LED del GR10 21
3.2 Tastiera 24
3.3 Coperchio dell'USB e della scheda SD 27
4 Interfaccia utente del GR25 28
4.1 LED del GR25 28
4.2 Tastiera e display 32
4.3 Coperchio dell'USB e della scheda SD 33
5 Messa in stazione dell'apparecchiatura 34
5.1 Installazione di base 34
5.2 Installazione tramite interfaccia Web o Ethernet e DHCP 35
5.3 Installazione in una rete non DHCP 36
5.4 Installazione dei driver USB 39
5.4.1 Installazione dei driver USB per Windows XP 39
5.4.2 Installazione dei driver USB per Windows Vista 41
5.4.3 Installazione dei driver USB per Windows 7 43
5.4.4 Installazione tramite l'interfaccia Web via USB 45
5.5 Installazione tramite l'interfaccia Web via Bluetooth (GR25) 46
6 Funzionamento 47
6.1 Utilizzo dell'interfaccia Web 47
6.2 Batterie 49
6.2.1 Principi di funzionamento 49
6.2.2 Sostituzione della batteria 50
6.2.3 Utilizzo della batteria interna e del cari
cabatterie del GR25 50
6.3 Utilizzo del supporto di memoria 51
6.4 Utilizzo di dispositivi radio, modem e GSM 52
6.4.1 Dispositivi seriali 52
6.4.2 Dispositivi slot-in 56
GR10/GR25, Indice 57 Cura e trasporto 59
7.1 Trasporto 59
7.2 Stoccaggio 59
7.3 Pulizia e asciugatura 59
8 Norme di sicurezza 60
8.1 Informazioni generali 60
8.2 Uso conforme 60
8.3 Limitazioni di impiego 60
8.4 Responsibilità 61
8.5 Rischi connessi all'utilizzo 62
8.6 Compatibilità elettromagnetica (EMC) 66
8.7 Dichiarazione FCC, valida negli USA 68
9 Dati tecnici 69
9.1 Dati tecnici del GR10/GR25 69
9.1.1 Caratteristiche di tracciamento 69
9.1.2 Precisione 71
9.1.3 Dati tecnici 72
9.2 Dati tecnici dell'antenna 76
9.3 Conformità alle disposizioni nazionali 78
9.3.1 GR10 78
9.3.2 GR25 79
9.3.3 GFU24, Siemens MC75 80
9.3.4 GFU19 (US), GFU25 (CAN) CDMA MultiTech MTMMC-C 81
9.3.5 SLG1-2, Telit 3G GSM/GPRS/UMTS 82
9.3.6 SLG2-2, CINTERION MC75i 83
9.3.7 SLR1-2, SATEL SATELLINE-TA11 84
10 Garanzia internazionale, Contratto di licenza software 85
Appendice A Struttura della directory del supporto di memoria 86
Appendice B Piedinatura e prese 87
B.1 GR10 87
B.2 GR25 88
Indice analitico 90
6 GR10/GR25, Indice1 Descrizione del sistema
1.1 Informazioni generali
Design Lo strumento
• è stato progettato per svariate applicazioni per stazioni di riferimento
permanenti e semi permanenti, tra cui network RTK, stazione con base
singola, studi scientifici, di monitoraggio e sismici.
• rileva, memorizza e distribuisce dati GNSS.
• è facilmente integrabile nei sistemi.
• supporta svariati dispositivi esterni di comunicazione, meteo e inclinazione.
Tracciamento dei Lo strumento è in grado di tracciare
satelliti • GPS L1/L2 (incluso L2C)/L5
• GLONASS L1/L2
• Galileo E1/E5a/E5b/AltBOC
• SBAS
Quando saranno disponibili i primi satelliti operativi Galileo sarà necessario
aggiornare il software.
Lo strumento è stato progettato per il sistema di navigazione Compass. La defi-
nizione del segnale di Compass non è stata ancora completata nonostante
siano stati tracciati dei segnali di prova in un ambiente di test. Poiché sono
probabili ulteriori cambiamenti Leica Geosystems non può garantire la piena
compatibilità con Compass.
Funzioni speciali Gli strumenti sono dotati di svariate funzioni speciali:
del GR10/GR25 • Registrazione e trasmissione di dati a 50 Hz.
• Tecnologia di misura SmartTrack+ per una maggiore precisione e disponibilità
• Fino a 10 sessioni di registrazioni di dati e 20 stream di dati contempora-
neamente.
• Più formati di memorizzazione dati tra cui MDB, RINEX e Hatanaka.
• Supporto di una memoria ad alta capacità fino a 32 GB e Smart clean-up
intelligente.
• Più formati per i dati di uscita tra cui Leica, Leica 4G, RTCM 2.x,3.x, LB2,
BINEX, CMR, CMR+.
• Interfaccia utente grafica Web moderna e intuitiva, disponibile in diverse
lingue.
• Integrazione diretta con Leica GNSS Spider.
• Alloggiamento in metallo robusto e leggero.
• Completamente rinforzato secondo IP67, compresa la porta Ethernet.
• Montaggio semplice su telaio IT, armadio e parete. L'unità è anche impilabile.
• Porta di comunicazione slot-in integrata.
• Gestione integrata dei dispositivi esterni.
• Supporta DHCP, DNS, DynDNS e Internet mobile.
• Più sicuro grazie al filtraggio IP, alla gestione dell'accesso e a HTTPS con SSL.
• Impostazione plug & play dell'hostname.
• Ampio range di tensione di alimentazione 10,5-28 V.
• Basso consumo di potenza, tipicamente 3,0-3,5 W.
• Porta per l'oscillatore esterno
• Porta client USB
GR10/GR25, Descrizione del sistema 7Funzioni speciali Gli strumenti GR25 dispongono inoltre delle seguenti funzioni speciali:
del solo GR25 • Display e tastiera integrati.
• Batteria interna e caricabatterie.
• Porta host USB.
• Alimentazione tramite Ethernet.
• Bluetooth.
• PPS e porta per gli eventi.
8 GR10/GR25, Descrizione del sistema1.2 Componenti della stazione di riferimento GNSS
Componenti Il seguente schema illustra diverse possibilità di installazione e gli accessori più
comuni utilizzabili con il GR10/GR25.
r
a
b
c
d
s
t
u
v a
e f g h b
l
m i j k w
x
n y
o
z
GR10_004
p q
a) Antenna radio/GSM
b) Staffa per antenna
c) Cavo per antenna o) Antenna GNSS, AS10
d) Alloggiamento GFU con dispositivo p) Cavo per l'antenna
radio/GSM q) Dispositivo parafulmine opzionale
e) Sensore meteo r) Hub Ethernet
f) Sensore di inclinazione s) Computer con GNSS Spider o inter-
g) Cavo seriale faccia Web
h) Scheda SD t) Cavo Ethernet
i) Antenna Bluetooth* u) GR10/GR25
j) Porta seriale 2/porta eventi* v) Dispositivo radio/GSM slot-in
k) Connettore per l'oscillatore w) Cavo per l'antenna
esterno x) Alimentazione
l) Radome opzionale per AR25 y) Cavo PPS*
m) Antenna GNSS, AR10 z) Dispositivo che riceve l'impulso
n) Antenna GNSS, AR25 elettrico*
* Solo GR25
GR10/GR25, Descrizione del sistema 9Componenti minimi Il seguente schema illustra i componenti minimi necessari per il funzionamento
di installazione del GR10/GR25.
d
a
b e
f
g
c
GR10_021
a) Scheda SD*
b) Cavo per l'antenna
c) Antenna GNSS
d) Computer con interfaccia Web o Leica GNSS Spider
e) Cavo Ethernet o USB
f) GR10/GR25
g) Alimentazione
* Lo strumento può essere utilizzato senza scheda SD, ma in tal caso è possi-
bile solo la trasmissione dei dati.
Componenti Componente Descrizione
principali
GR10/GR25 Per consentire la memorizzazione e la trasmissione dei
dati grezzi dei satelliti.
Antenna Riceve i segnali dai satelliti GNSS (Global Navigation Satel-
lite System).
Interfaccia Web Strumento basato sul Web per la configurazione dello
strumento della serie GR.
Il GR25 dispone di un display e di tasti che
consentono di effettuare il setup iniziale dello
strumento o apportare in campagna piccole
modifiche alla configurazione.
Leica GNSS Spider Software da ufficio per la stazione di riferimento che
comprende numerose funzioni per il controllo e la confi-
gurazione dello strumento, il download dei file e il carica-
mento del firmware che sono compatibili con gli strumenti
Leica GR. Consente il collegamento contemporaneo a uno
o più strumenti di riferimento.
10 GR10/GR25, Descrizione del sistema1.3 Disimballaggio dello strumento
Scatola di La fornitura di base del GR10/GR25 comprende:
imballaggio
DVD
GR10_022
a b c d
a) GR10/GR25
b) DVD
c) Manuale utente GR10/GR25
d) Chiave a brugola (solo GR25)
Accessori Gli altri componenti, quali i cavi, le antenne e l'alimentatore necessari per
l'installazione di una stazione di riferimento completa vengono forniti con il
GR10/GR25 su ordinazione. Per informazioni sull'installazione tipica di una
stazione di riferimento e sugli accessori utilizzabili con lo strumento vedere
"Componenti".
Per maggiori informazioni sugli accessori consultare il manuale operativo (la
Guida in linea) della serie GR.
GR10/GR25, Descrizione del sistema 111.4 Componenti dello strumento
Componenti del
GR10
GR10_001 a b c d e f g h i j k
a) Interfaccia utente
b) Copertura dell'USB e della scheda SD
c) Guarnizione in gomma posteriore
d) Guarnizione in gomma anteriore
e) Porta per l'antenna GNSS
f) Porta per l'oscillatore esterno
g) Porta seriale (P1)
h) Porta Ethernet rinforzata
i) Porta di alimentazione
j) Porta di comunicazione slot-in Antenna (P3)
k) Porta di comunicazione slot-in (P3)
Componenti del
GR25
GR25_001 a b c d e f gh ij kl mn o p q
a) Coperchio delle batterie
b) LED
c) Guarnizione in gomma posteriore
d) Copertura dell'USB e della scheda SD
e) Display
f) Tasti
g) Guarnizione in gomma anteriore
h) Porta per l'antenna GNSS
i) Antenna Bluetooth
j) Porta PPS
k) Porta seriele e per gli eventi (P2)
l) Porta seriale (P1)
m) Porta Ethernet rinforzata
n) Porta per l'oscillatore esterno
o) Porta di alimentazione
p) Porta di comunicazione slot-in Antenna (P3)
q) Porta di comunicazione slot-in (P3)
12 GR10/GR25, Descrizione del sistema1.5 Funzionamento
Informazioni Lo strumento della serie GR può essere utilizzato tramite:
generali • tastiera
• display (solo nel GR25)
• interfaccia Web
• software Leica GNSS Spider
• o tramite l'interfaccia Leica Binary 2 (LB2). Per informazioni sulla documen-
tazione dell'LB2 rivolgersi a Leica Geosystems.
Lo strumento viene fornito con impostazioni di default adeguate alle
esigenze dell'utente tipico. Le impostazioni possono essere modificate
tramite l'interfaccia Web o tramite Leica GNSS Spider.
Utilizzo mediante L'interfaccia Web è il componente principale per la configurazione e l'utilizzo
interfaccia Web dello strumento.
Per maggiori informazioni sull'interfaccia Web consultare il manuale operativo
(la Guida in linea) della serie GR.
Sistemi operativi supportati per l'installazione dell'interfaccia Web
tramite USB
• Windows XP SP2 e SP3 (a 32 bit)
• Windows Vista SP2 (a 32 bit)
• Windows Server 2008 SP1 (a 64 bit)
• Windows 7 (a 32 e 64 bit)
Browser supportati per l'interfaccia Web
Browser Web Versioni supportate
Internet Explorer dalla 7 in poi
Firefox dalla 3.5 in poi
Opera dalla 10 in poi
Safari dalla 4 in poi
Google Chrome dalla 7 in poi
L'interfaccia Web è l'interfaccia principale tra l'utente e lo strumento.
Per assicurarsi che funzioni correttamente verificare che il browser Web
consenta l'esecuzione di JavaScript. In caso di problemi con l'utilizzo
dell'interfaccia Web controllare le impostazioni del browser.
Funzioni di La prima volta che si accede all'interfaccia Web si devono utilizzare lo User
sicurezza dell'inter- name (Admin) e la Password (12345678) di default.
faccia Web
Per ragioni di sicurezza si consiglia di creare un nuovo account ammini-
stratore quando si effettua il primo log in. Dopo aver creato un nuovo
amministratore, eseguire il log out e rientrare con le nuove credenziali
utente. In seguito si può cancellare l'account utente di default. La
procedura è descritta in dettaglio nel manuale operativo (la Guida in
linea) della serie GR.
GR10/GR25, Descrizione del sistema 13Utilizzo mediante Il software per stazioni di riferimento Leica GNSS Spider fornisce tutte le
Leica GNSS Spider funzioni necessarie per lo strumento, come l'interfaccia Web.
Alcune impostazioni di configurazione sono disponibili sia nell'inter-
faccia Web che in Leica GNSS Spider. Se le si configura nell'interfaccia
Web e si esegue Upload Settings o Start da Leica GNSS Spider, le
impostazioni vengono sovrascritte. In questo caso si dovrà utilizzare
l'interfaccia Web solo per le impostazioni che non sono disponibili in
Leica GNSS Spider.
Per utilizzare Leica GNSS Spider consultare il
• manuale operativo (la Guida in linea) della serie GR che fornisce informa-
zioni generali.
• la Guida in linea a Leica GNSS Spider per avere informazioni avanzate.
Requisiti
• GR10: è necessario installareLeica GNSS Spider v4.0 o superiore.
• GR25: è necessario installare Leica GNSS Spider v4.2 o superiore.
Il requisito relativo alla versione riguarda solo i collegamenti attivi che
permettono di configurare lo strumento mediante Leica GNSS Spider,
non riguarda invece quelli passivi che consentono la sola trasmissione
dei dati.
Caratteristiche di Caratteristiche di GNSS Spider:
GNSS Spider • Configurazione e comunicazione con uno o più strumenti.
• Monitoraggio e gestione di messaggi su parametri chiave dello strumento
quali il livello di tensione, la disponibilità della memoria dati, la temperatura
interna dello strumento o gli eventi registrati nello strumento.
• Visualizzazione dello stato di tracciamento dei satelliti.
• Trasferimento automatico dei dati grezzi dallo strumento nella memoria
dati centrale.
• Conversione RINEX manuale o automatica con diversi fattori di riduzione e
lunghezze di file.
• Archiviazione dei dati in più indirizzi con FTP push.
• Controllo automatico della qualità dei dati RINEX archiviati.
• Gestione di intere reti di stazioni di riferimento.
• Fornitura di correzioni di basi singole o reti RTK a molti utenti che si servono
di metodi di comunicazione diversi, tra cui ad es. Ntrip.
• Protezione e gestione dell'accesso ai servizi di correzione RTK mediante il
programma di gestione avanzata dell'accesso utente Spider Business Center.
14 GR10/GR25, Descrizione del sistema1.6 Software
Descrizione Tutti gli strumenti utilizzano lo stesso tipo di software.
Software della Tipo di software Descrizione
serie GR
Firmware del GR Il firmware della serie GR si chiama RefWorx.
(GR10_FW_WinCE_x.xx.x Questo importante software di sistema mette a
xx.fw) disposizione le funzioni di base dello strumento.
(GR25_FW_WinCE_x.xx.x
xx.fw)
L'interfaccia Web onboard è integrata nel firmware e
non può essere eliminata.
La lingua inglese è integrata nel firmware e non può
essere eliminata.
Windows CE è il sistema operativo dello strumento.
Viene sempre installata l'ultima versione di Windows
CE con l'ultima versione del firmware RefWorx.
Software delle lingue Sono disponibili molte lingue per il server Web dello
(REF_LANG.sxx) strumento. Il linguaggio del software viene chiamato
anche "lingua di sistema".
Il software di sistema abilita al massimo tre lingue,
che possono essere memorizzate in un qualsiasi
momento: l'inglese e altre due lingue. L'inglese è
impostato per default e non può essere eliminato.
Una lingua viene selezionata come lingua attiva.
Caricamento del Software per Descrizione
software
Tutti i modelli GR Il software viene memorizzato nella RAM di sistema
dello strumento.
Prima dell'installazione è necessario caricare un
nuovo file di firmware nella scheda SD. Lo si può cari-
care:
• con l'interfaccia Web.
• copiandolo direttamente nella scheda SD con il
PC.
• mediante accesso diretto alla scheda SD.
Dopo il caricamento, il firmware deve essere trasfe-
rito dalla scheda SD nella RAM del sistema mediante
l'interfaccia Web. Per maggiori informazioni consul-
tare il manuale operativo (la Guida in linea) della
serie GR.
Leica GNSS Spider può essere utilizzato anche per
installare il firmware. Il caricamento del firmware
nella scheda SD e la sua l'installazione nello stru-
mento vengono effettuati con un'unica operazione
se si utilizza GNSS Spider. Per maggiori informazioni
consultare la Guida in linea a Leica GNSS Spider.
GR10/GR25, Descrizione del sistema 151.7 Alimentazione
Informazioni Per garantire il corretto funzionamento dello strumento usare gli alimentatori,
generali le batterie, i caricabatteria e gli accessori originali Leica Geosystemso raccoman-
dati da Leica Geosystems.
Opzioni di Lo strumento può essere alimentato con l'alimentatore o le batterie. Può essere
alimentazione collegato a due alimentatori esterni mediante un cavo a Y.
Alimentazione interna: solo per il GR25, batteria GEB241 (754834) per
l'alimentazione interna. La batteria può essere ricari-
cata da una fonte di alimentazione esterna.
Alimentazione esterna: GEV242 (774437), Alimentatore da 110 V/240 V AC a
24 V DC fornito da Leica Geosystems.
OPPURE
GEV251 (722409) 110 V/240 V AC ... 12 V unità di
alimentazione DC, fornita da Leica Geosystems.
OPPURE
Batteria GEB171 (439038) collegata via cavo.
OPPURE
Batteria per auto collegata con un cavo convertitore
fornito da Leica Geosystems.
OPPURE
Solo per il GR25, alimentazione tramite cavo Ethernet
di categoria 5 o superiore che fornisce 13W di potenza
attraverso Ethernet.
Cavo a Y: GEV243 (774438), il cavo a Y può essere utilizzato con
l'alimentatore GEV242 e la batteria GEB171 oppure
con l'alimentatore esistente a 12 V (722409). Il
connettore nero Lemo del cavo supporta solo l'utilizzo
dell'alimentatore GEV242.
OPPURE
GEV172 (733298), il cavo a Y può essere utilizzato con
qualsiasi combinazione di alimentazione da
110 V/240 V AC a 12 V DC (722409) o una batteria
GEB171.
In caso di impiego continuo del GR10 utilizzare gruppi di continuità come
alimentazione di backup in caso di interruzione dell'energia elettrica.
Il GR25 dispone di una batteria integrata e un caricabatterie che possono
fungere da gruppo di continuità di breve durata. Per garantire una protezione
di lunga durata in casi di interruzione dell'energia elettrica è necessario impie-
gare anche un gruppo di continuità.
16 GR10/GR25, Descrizione del sistema2 Installazione
2.1 Prima dell'installazione
Posizione di Si raccomanda di installare lo strumento in modo che
installazione • sia protetto dalle sollecitazioni meccaniche e dai fulmini
• si trovi a una distanza massima di 70 m dall'antenna, in modo che non sia
necessario utilizzare amplificatori in linea.
• si trovi abbastanza lontano dalle potenziali fonti di interferenze radio. I
segnali ad alta potenza provenienti da apparecchi radio, radar o torri per
cellulari GSM/GPRS/UMTS possono causare problemi nel tracciamento GNSS.
Si tratta di interferenze che non danneggiano lo strumneto ma possono
causare perdite di dati GNSS.
Orientamento • In caso di montaggio all'interno lo strumento può essere installato in qual-
siasi direzione
• Se lo si installa all'esterno va invece orientato verticalmente in modo che i
punti del connettore siano rivolti verso il basso
Installazione dei Accertarsi che i cavi tra lo strumento e l'antenna siano sistemati in modo da non
cavi essere piegati, in tensione o schiacciati. Per l'installazione attenersi alle buone
norme per la cablatura di sistemi elettrici.
Tener conto del fatto che un impianto elettrico ben progettato ed eseguito non
solo protegge i cavi dai danni, ma ha anche un aspetto professionale.
Per maggiori informazioni sull'installazione consultare
"Stazioni di riferimento e reti GNSS - Una Guida introduttiva".
GR10/GR25, Installazione 172.2 Opzioni di installazione
Descrizione Gli strumenti della serie GR sono stati progettati per diversi tipi di di installa-
zione. Qui di seguito ne vengono brevemente descritti quattro. Si noti che nei
grafici non compaiono tutti i componenti necessari per installare una stazione
completa. Per maggiori informazioni consultare
• Stazione di riferimento e reti GNSS - Una guida introduttiva.
• Elenco degli accessori per le reti e le stazioni di riferimento GNSS
Montaggio su Il kit di accessori per il montaggio su telaio consente di installare facilmente lo
telaio strumento in un telaio IT standard da 19 pollici.
a
b
c
d a) Antenna radio/GSM
e b) Staffa per l'antenna
c) Cavo per l'antenna
f radio/GSM
d) Kit per il montaggio su
telaio
e) GR10/GR25
f) Kit per il montaggio su
GR10_016 telaio
Se lo spazio nel telaio è limitato si possono togliere le guarnizioni in
gomma dello strumento. L'altezza complessiva del kit per il telaio e
dello strumento è di 2U. Se si tolgono le guarnizioni si deve togliere
anche il piedino dalle staffe di montaggio.
Se si utilizza un dispositivo slot-in o seriale l'antenna radio/GSM deve
essere installata all'esterno del telaio.
18 GR10/GR25, InstallazioneMontaggio a Il kit di accessori per il montaggio su parete consente di installare facilmente lo
parete/ strumento su una parete o una struttura oppure all'interno di una custodia.
nell'armadio
a
b
c
a) Antenna radio/GSM
b) Staffa per l'antenna
c) Cavo per l'antenna
radio/GSM
d) Kit per il montaggio
a parete - piedino
e) Kit per il montaggio
a parete - staffa
f) Guarnizione in
GR10_017
d e f gomma
Se lo spazio nella custodia è limitato si possono togliere le guarnizioni
in gomma dello strumento. Se si tolgono le guarnizioni si deve togliere
anche il piedino dalle staffe di montaggio.
Se si utilizza un dispositivo slot-in o seriale l'antenna radio/GSM deve
essere installata all'esterno del telaio.
Montaggio stand Lo strumento può essere installato come unità a se stante o sovrapposto ad
alone/ altre unità per una facile configurazione di più ricevitori.
sovrapposto
GR10_018
Quando si sovrappongono più strumenti le guarnizioni in gomma
devono essere lasciate in sede.
GR10/GR25, Installazione 19Treppiede Lo strumento dispone di un fissaggio integrato che ne consente il montaggio su
qualsiasi treppiede Leica Geosystems.
a
b
c
d
e
f
a) AS10
b) Supporto per l'antenna
GNSS con vite da 5/8 pollici
c) Basamento
d) Treppiede
e) Cavo per l'antenna
GR10_019 f) GR10/GR25
Se si monta lo strumento su un treppiede le guarnizioni in gomma
devono essere lasciate in sede.
20 GR10/GR25, Installazione3 Interfaccia utente del GR10
3.1 Indicatori LED del GR10
Indicatori LED Descrizione
Il GR10 dispone di LED (Light Emitting Diode) che indicano lo stato di base dello
strumento.
Schema
a) LED di alimentazione
b) LED della scheda SD
c) LED di registrazione dei dati
grezzi
d) LED di trasmissione dati RT out
GR10_003 a b c d e f e) LED di trasmissione dati RT in
f) LED di indicazione della posi-
zione
Descrizione dei LED LED Stato Descrizione
LED di alimenta- spento Lo strumento è spento.
zione
verde Lo strumento è acceso.
LED della scheda spento Non è stata inserita la scheda SD o lo strumento
SD è spento.
verde La scheda SD è inserita. Lo spazio libero nella
scheda SD è superiore al 20%.
giallo Lo spazio libero nella scheda SD è inferiore al
20%.
Azione utente consigliata: attivare lo
Smart clean-up o la cancellazione auto-
matica dei file per tutte le sessioni di
registrazione.
rosso La scheda SD è piena. La registrazione dei dati si
è arrestata.
Azione utente consigliata: attivare
immediatamente lo Smart clean-up o la
cancellazione automatica dei file per
tutte le sessioni di registrazione.
GR10/GR25, Interfaccia utente del GR10 21LED Stato Descrizione
LED di registra- spento Non sono presenti sessioni di registrazione
zione dei dati attive o lo strumento è spento.
grezzi
verde Nello strumento sono state configurate sessioni
di registrazione attive e i dati vengono registrati
giallo Sono state configurate sessioni di registrazione
attive e Smart clean-up sta cancellando i dati di
alcune o tutte le sessioni.
OPPURE
Non sono presenti sessioni di registrazione
attive o lo strumento è spento.
Azione utente consigliata: controllare
lo spazio rimasto libero nella scheda SD
ed eventualmente cancellare i dati non
più aggiornati. Controllare il traccia-
mento e lo stato della posizione.
rosso Sono state configurate sessioni di registrazione
attive, ma la scheda SD è piena oppure non sono
stati tracciati satelliti.
Azione utente consigliata: controllare
la scheda SD e lo stato di tracciamento.
LED di trasmis- spento Non è stata configurata la trasmissioni attiva dei
sione dati RT out dati oppure lo strumento è spento.
verde Una o più trasmissioni di dati sono configurate e
attive. La trasmissione dei dati è in corso.
rosso Le trasmissioni dei dati sono attive ma i dati non
vengono trasmessi.
Azione utente consigliata: verificare
che i dati vengano tracciati e che sia
stata rilevata una posizione. Verificare
che la posizione di riferimento immessa
sia corretta.
22 GR10/GR25, Interfaccia utente del GR10LED Stato Descrizione
LED di spento Nessun tempo reale attivo nella trasmissione dei
trasmissione dati oppure lo strumento è spento.
dati RT in
verde È stato configurato ed è attivo un tempo reale
nella trasmissioni dei dati, sono stati ricevuti dei
dati ed è disponibile una posizione fissa.
verde È stato configurato ed è attivo un tempo reale
lampeg- nella trasmissioni dei dati, sono stati ricevuti dei
giante dati ed è disponibile una posizione DGPS.
giallo È stato configurato ed è attivo un tempo reale
lampeg- nella trasmissioni dei dati, sono stati ricevuti dei
giante dati ma non è disponibile una posizione fissa o
DGPS.
rosso Sono attive trasmissioni di dati in ingresso ma i
dati non vengono ricevuti.
OPPURE
È stata configurata ed è attiva data una trasmis-
sione di dati in ingresso, ma lo strumento non
sta tracciando satelliti e/o la posizione non è
stata rilevata.
Azione utente consigliata: verificare che il
collegamento per i dati in ingresso sia impostato
correttamente. Verificare il tracciamento e la
posizione dello strumento.
LED di spento Lo strumento è spento.
indicazione della
verde Lo strumento sta tracciando i satelliti ma la posi-
posizione
lampeg- zione non è disponibile.
giante
verde È disponibile una posizione.
rosso Non sono stati tracciati satelliti e la posizione
non è stata rilevata.
GR10/GR25, Interfaccia utente del GR10 233.2 Tastiera
GR10 Tastiera
a) Tasto ON/OFF
b) Tasto funzione
GR10_002 a b c c) LED
Lo strumento può essere acceso e spento premendo il tasto ON/OFF
per 2 secondi. Il LED di alimentazione (luce verde fissa) indica che lo
strumento è acceso e pronto.
ON/OFF Tasto Funzione
ON/OFF Se il GR10 è spento: accende lo strumento GR10 se
premuto per 2 secondi.
Se il GR10 è acceso: spegne lo GR10 se premuto per
2 secondi.
Per forzare lo spegnimento dello strumento tenere premuto il tasto
ON/OFF per 10 secondi. Con questo metodo si possono perdere delle
impostazioni e dei dati.
Tasto funzione
Tutte le funzioni descritte di seguito presuppongono che lo strumento
GR10 sia già acceso.
Tasto Funzione
Funzione Se utilizzati insieme, il tasto funzione e il tasto ON/OFF
consentono di eseguire le funzioni indicate in
"Combinazioni di tasti".
Il tasto funzione consente di commutare tra le seguenti
funzioni.
24 GR10/GR25, Interfaccia utente del GR10Combinazioni di Tasti Come...
tasti
+ Attivare la doppia funzionalità dei tasti
Tenere premuti entrambi i tasti finché i LED non lampeg-
giano. Dopo 1 secondo il LED di registrazione dei dati
grezzi inizia a lampeggiare.
Ora i seguenti comandi dello strumento sono attivi.
Avviare/arrestare tutte le sessioni di registrazione
Attivare la doppia funzionalità dei tasti.
Se tutte le sessioni di registrazione sono disattivate il LED
di registrazione dei dati grezzi lampeggia con luce verde.
3s • Se il LED di registrazione dei dati grezzi lampeggia con
luce verde premere il tasto funzione finché non inizia
a lampeggiare rapidamente per avviare tutte le
sessioni di registrazione configurate.
OPPURE
Se erano state attivate delle sessioni di registrazione, il
LED di registrazione dei dati grezzi lampeggia con luce
rossa.
• Se il LED di registrazione dei dati grezzi lampeggia con
luce rossa premere il tasto funzione finché non inizia
a lampeggiare rapidamente per arrestare tutte le
sessioni di registrazione configurate.
Una volta avviata o arrestata la registrazione il LED e la
funzionalità dello strumento riprendono il loro normale
comportamento.
Avviare/arrestare tutti i trasferimenti di dati
Attivare la doppia funzionalità dei tasti.
1X Premere il tasto funzione finché il LED di trasmissione
dati RT out non inizia a lampeggiare lentamente.
Se tutti i trasferimenti di dati erano stati disattivati il LED
di trasmissione dati RT out lampeggia con luce verde.
3s • Se il LED di trasmissione dati RT out lampeggia con
luce verde premere il tasto funzione finché non inizia
a lampeggiare rapidamente per avviare tutti i trasferi-
menti di dati attivi.
Se erano stati attivati dei trasferimenti di dati il LED di
trasmissione dati RT out lampeggia con luce rossa.
OPPURE
• Se il LED di trasmissione dati RT out lampeggia con
luce rossa premere il tasto funzione finché non inizia
a lampeggiare rapidamente per arrestare tutti i
trasferimenti di dati attivi.
Una volta avviati o arrestati tutti i trasferimenti di dati il
LED e la funzionalità dello strumento riprendono il loro
normale comportamento.
GR10/GR25, Interfaccia utente del GR10 25Tasti Come...
Inizializzare il motore di misura
Attivare la doppia funzionalità dei tasti.
2X
Premere il tasto funzione finché il LED di posizione
non inizia a lampeggiare lentamente.
3s • Premere il tasto funzione finché il LED non lampeggia
rapidamente per resettare il motore di misura. In
questo modo si cancellano tutte le informazioni
sull'almanacco e le effemeridi; devono trascorrere
alcuni minuti prima che lo strumento riprenda a trac-
ciare i satelliti.
Una volta inizializzato il motore di misura il LED e la
funzionalità dello strumento riprendono il loro normale
comportamento.
Formattare le impostazioni del ricevitore
Attivare la doppia funzionalità dei tasti.
3X Premere il tasto funzione finché il LED di alimentazione
non inizia a lampeggiare lentamente:
3s • Premere il tasto funzione finché il LED non lampeggia
rapidamente per riportare le impostazioni dello stru-
mento sui valori di default.
Una volta formattato il sistema il LED e la funzionalità
dello strumento riprendono il loro normale comporta-
mento.
Formattare la scheda SD
Attivare la doppia funzionalità dei tasti.
4X Premere il tasto funzione finché il LED della scheda SD
non inizia a lampeggiare lentamente:
3s • Premere il tasto funzione finché il LED non lampeggia
rapidamente per formattare rapidamente la scheda
SD.
Una volta formattata la scheda SD il LED e la funzionalità
dello strumento riprendono il loro normale comporta-
mento.
Uscire dalla funzionalità combinata dei tasti
• Utilizzare i tasti come spiegato più sopra.
OPPURE
5X • Per ripristinare la normale funzionalità dello stru-
mento premere il tasto funzione finché i LED non
smettono di lampeggiare.
26 GR10/GR25, Interfaccia utente del GR103.3 Coperchio dell'USB e della scheda SD
Porta USB e slot Descrizione
della scheda SD Il GR10 dispone di una porta USB e di uno slot per la scheda SD.
Schema
a) Porta client USB
GR10_020 a b b) Slot della scheda SD
Porta client USB La porta client USB può essere utilizzata per:
• collegare il GR10 a un PC e accedere all'interfaccia Web del GR10 e al server
FTP.
• collegare il GR10 a un controller da campo CS10/CS15 e accedere all'inter-
faccia Web del GR10.
Slot della scheda I dati vengono salvati in una scheda SD estraibile.
SD Per maggiori informazioni sull'utilizzo della scheda SD consultare "6.3 Utilizzo
del supporto di memoria".
Se la scheda SD non è inserita non è possibile memorizzare i dati.
Se si scollegano i cavi o si estrae la scheda SD durante la registrazione
o il trasferimento, si possono perdere i dati. Prima di estrarre la scheda
SD spegnere lo strumento.
Nonostante sia possibile utilizzare altre schede SD, Leica Geosystems
raccomanda di utilizzare esclusivamente le schede Leica Leica Geosy-
stems e declina ogni responsabilità in caso di perdita di dati o di qual-
siasi altro errore che possa verificarsi usando una scheda non Leica.
Le schede possono essere usate direttamente nel lettore USB Leica
(767895 MCR7). Altri driver per schede possono richiedere un adatta-
tore.
Se è necessario formattare la scheda SD si consiglia di farlo nello stru-
mento. Per maggiori informazioni consultare il manuale operativo (la
Guida in linea) della serie GR.
Capacità della Capacità massima: 32 GB.
scheda SD
GR10/GR25, Interfaccia utente del GR10 274 Interfaccia utente del GR25
4.1 LED del GR25
Indicatori LED Descrizione
Il GR25 dispone di LED (Light Emitting Diode) che indicano lo stato di base dello
strumento.
Schema
a) LED di alimentazione
b) LED della scheda SD
c) LED di registrazione dei dati
grezzi
d) LED di trasmissione dati RT out
GR25_002 a b c d e f g e) LED di trasmissione dati RT in
f) LED di indicazione della posi-
zione
g) LED Bluetooth
28 GR10/GR25, Interfaccia utente del GR25Descrizione dei LED LED Stato Descrizione
LED di spento Lo strumento è spento.
alimentazione verde Lo strumento è acceso.
verde Lo strumento è acceso ma ma si è collegato a
lampeg- una fonte di alimentazione di backup. Se si
giante utilizza la batteria interna la sua carica residua è
elevata.
giallo Compare solo se si sta usando la batteria
interna. La carica residua della batteria è scarsa.
Azione consigliata: impiegare una
fonte di alimentazione alternativa.
rosso Compare solo se si sta usando la batteria
interna. La carica residua della batteria è molto
scarsa.
Azione consigliata: collegare immedia-
tamente una nuova fonte di alimenta-
zione.
giallo La batteria interna si sta ricaricando.
lampeg-
giante I LED segnalano l'operazione di ricarica
solo quando lo strumento è spento. Se è
acceso i LED indicano il livello di alimen-
tazione attuale.
rosso La ricarica della batteria interna è attiva ma si è
lampeg- verificato un errore durante il caricamento.
giante
Azione consigliata: verificare e ricolle-
gare la batteria. Se il problema persiste
spedire la batteria al servizio di assi-
stenza Leica Geosystems.
I LED segnalano l'operazione di ricarica
solo quando lo strumento è spento. Se è
acceso i LED indicano il livello di alimen-
tazione attuale.
GR10/GR25, Interfaccia utente del GR25 29LED Stato Descrizione
LED della scheda spento Non è stata inserita la scheda SD o lo strumento
SD è spento.
verde La scheda SD è inserita. Lo spazio libero nella
scheda SD è superiore al 20%.
giallo Lo spazio libero nella scheda SD è inferiore al
20%.
Azione utente consigliata: attivare lo
Smart clean-up o la cancellazione auto-
matica dei file per tutte le sessioni di
registrazione.
verde È stato condifurato l'uso di un drive USB esterno
lampeg- ma il dispositivo non è presente. I dati vengono
giante scritti nella scheda SD. Lo spazio libero nella
scheda SD è superiore al 20%.
giallo È stato condifurato l'uso di un drive USB esterno
lampeg- ma il dispositivo non è presente. I dati vengono
giante scritti nella scheda SD. Lo spazio libero nella
scheda SD è inferiore al 20%.
rosso La scheda SD è piena. La registrazione dei dati si
è arrestata.
Azione utente consigliata: attivare
immediatamente lo Smart clean-up o la
cancellazione automatica dei file per
tutte le sessioni di registrazione.
LED di spento Non sono presenti sessioni di registrazione
registrazione dei attive o lo strumento è spento.
dati grezzi verde Nello strumento sono state configurate sessioni
di registrazione attive e i dati vengono registrati
giallo Sono state configurate sessioni di registrazione
attive e ma Smart clean-up sta cancellando i dati
di alcune o tutte le sessioni.
OPPURE
Non sono presenti sessioni di registrazione
attive o lo strumento è spento.
Azione utente consigliata: controllare
lo spazio rimasto libero nella scheda SD
ed eventualmente cancellare i dati non
più aggiornati. Controllare il traccia-
mento e lo stato della posizione.
rosso Sono state configurate sessioni di registrazione
attive, ma la scheda SD è piena oppure non sono
stati tracciati satelliti.
Azione utente consigliata: controllare
la scheda SD e lo stato di tracciamento.
30 GR10/GR25, Interfaccia utente del GR25LED Stato Descrizione
LED di spento Non è stato configurato un trasferimento attivo
trasmissione dei dati oppure lo strumento è spento.
dati RT out verde Uno o più trasferimenti di dati sono configurati e
attivi. il trasferimento dei dati è in corso.
rosso I trasferimenti dei dati sono attivi ma i dati non
vengono trasferiti.
Azione utente consigliata: verificare
che i dati vengano tracciati e che sia
stata rilevata una posizione. Verificare
che la posizione di riferimento immessa
sia corretta.
LED di spento Nessun tempo reale attivo nella trasmissione dei
trasmissione dati oppure lo strumento è spento.
dati RT in verde È stato configurato ed è attivo un tempo reale
nella trasmissioni dei dati, sono stati ricevuti dei
dati ed è disponibile una posizione fissa.
verde È stato configurato ed è attivo un tempo reale
lampeg- nella trasmissioni dei dati, sono stati ricevuti dei
giante dati ed è disponibile una posizione DGPS.
giallo È stato configurato ed è attivo un tempo reale
lampeg- nella trasmissioni dei dati, sono stati ricevuti dei
giante dati ma non è disponibile una posizione fissa o
DGPS.
rosso Sono attive trasmissioni di dati in ingresso ma i
dati non vengono ricevuti.
OPPURE
È stata configurata ed è attiva una trasmissione
di dati in ingresso, ma lo strumento non sta trac-
ciando satelliti e/o la posizione non è stata rile-
vata.
Azione utente consigliata: verificare
che il collegamento per i dati in ingresso
sia impostato correttamente. Verificare
il tracciamento e la posizione dello stru-
mento.
LED di spento Lo strumento è spento.
indicazione della verde Lo strumento sta tracciando i satelliti ma la posi-
posizione lampeg- zione non è disponibile.
giante
verde È disponibile una posizione.
rosso Non sono stati tracciati satelliti e la posizione
non è stata rilevata.
LED Bluetooth spento Il segnale wireless non è presente (non è stato
configurato oppure non è stato stabilito il colle-
gamento).
blu Il collegamento Bluetooth è stato configurato e
stabilito.
GR10/GR25, Interfaccia utente del GR25 314.2 Tastiera e display
GR25 Tastiera e a a) Tasto freccia a sinistra
display b b) Tasto freccia a destra
c
d c) Tasto freccia verso l'alto
e d) Tasto Annulla
f
e) Tasto freccia verso il basso
g
f) Tasto Invio
GR25_003
h g) Display
h) Tasto ON/OFF
Lo strumento può essere acceso e spento premendo il tasto ON/OFF
per 3 secondi. Il LED di alimentazione (luce verde fissa) indica che lo
strumento è acceso e pronto.
ON/OFF Tasto Funzione
ON/OFF Se il GR25 è già spento: accende lo strumento se premuto
per GR253 secondi.
Se il GR25 è già acceso: spegne lo strumento se premuto
per GR253 secondi.
Per forzare lo spegnimento dello strumento tenere premuto il tasto
ON/OFF per 10 secondi. Con questo metodo si possono perdere delle
impostazioni e dei dati.
Tasti freccia Tasto Funzione
Sinistra/ Per scorrere fra i i menu e le opzioni di configura-
destra zione.
Nei campi modificabili i tasti freccia consentono di
In alto/in
scorrere tra le voci e selezionare gli elementi alfa-
basso
numerici.
Tasto Canc Tasto Funzione
Annulla Per uscire dalle pagine senza salvare le modifiche.
Tasto Invio Tasto Funzione
Invio Per selezionare le voci di menu, aprire nuove pagine e
selezionare le opzioni.
32 GR10/GR25, Interfaccia utente del GR254.3 Coperchio dell'USB e della scheda SD
Porta USB e slot Descrizione
per schede SD Il GR25 dispone di una porta host USB, una porta client USB e uno slot per
schede SD.
Schema
a) Porta client USB
b) Slot della scheda SD
GR25_004 a b c c) Porta host USB.
Porta client USB La porta client USB può essere utilizzata per:
• collegare il GR25 a un PC e accedere all'interfaccia Web e al server FTP.
• collegare il GR25 a un controller da campo CS10/CS15 e accedere all'inter-
faccia Web.
Porta host USB. La porta host USB può essere utilizzata per:
• collegare un supporto di memoria di massa USB al GR25 e richiedere dati
MDB e RINEX dalla scheda SD.
Slot della scheda I dati vengono salvati in una scheda SD estraibile.
SD Per maggiori informazioni sull'utilizzo della scheda SD consultare
"6.3 Utilizzo del supporto di memoria".
Se la scheda SD non è inserita non è possibile memorizzare i dati.
Se si scollegano i cavi o si estrae la scheda SD durante la registrazione
o il trasferimento, si possono perdere i dati. Prima di estrarre la scheda
SD spegnere lo strumento.
Nonostante sia possibile utilizzare altre schede SD, Leica Geosystems
raccomanda di utilizzare esclusivamente le schede Leica Leica Geosy-
stems e declina ogni responsabilità in caso di perdita di dati o di qual-
siasi altro errore che possa verificarsi usando una scheda non Leica.
Le schede possono essere usate direttamente nel lettore USB Leica
(767895 MCR7). Altri driver per schede possono richiedere un adatta-
tore.
Se è necessario formattare la scheda SD si consiglia di farlo nello stru-
mento. Per maggiori informazioni consultare il manuale operativo (la
Guida in linea) della serie GR.
Capacità della Capacità massima: 32 GB.
scheda SD
GR10/GR25, Interfaccia utente del GR25 335 Messa in stazione dell'apparecchiatura
5.1 Installazione di base
Descrizione
2
3
1
4
GR10_005
Opera- Descrizione
zione
1. Inserire il cavo di alimentazione /l'alimentatore nel GR10/GR25.
2. Inserire la scheda SD nell'apposito slot. Per maggiori informazioni
sull'utilizzo della scheda SD consultare
"6.3 Utilizzo del supporto di memoria".
3. Accendere il GR10/GR25.
4. Collegare il cavo dell'antenna, ad esempio il GEV194 da 1,8 m,
all'apposita porta dello strumento e al connettore dell'antenna.
Per
•
accedere allo strumento via Ethernet o USB vedere:
"5.2 Installazione tramite interfaccia Web o Ethernet e DHCP"
• "5.3 Installazione in una rete non DHCP"
• "Installazione del GR25 in una rete non DHCP mediante il display
e i tasti"
• "5.4 Installazione dei driver USB"
• "5.4.4 Installazione tramite l'interfaccia Web via USB"
Per maggiori informazioni sull'interfaccia Web consultare il manuale
operativo (la Guida in linea) della serie GR.
34 GR10/GR25, Messa in stazione dell'apparecchiatura5.2 Installazione tramite interfaccia Web o Ethernet e
DHCP
Installazione
tramite interfaccia a
Web o Ethernet e b
DHCP
LAN
c
d
e
GR10_006
a) GR10/GR25
b) Rete locale (LAN)
c) Server DHCP
d) Cavo Ethernet
e) Computer con interfaccia Web
Opera- Descrizione
zione
1. Avviare il PC.
2. Per collegare lo strumento a una LAN locale che sipporta DHCP inse-
rire un cavo Ethernet nell'apposita porta sul retro del GR10/GR25.
3. Accendere il GR10/GR25.
4. Aprire una finestra del browser nel PC.
5. Digitare "GR*******" nel campo dell'indirizzo del browser, dove
******* è il numero di serie dello strumento. Ad esempio
GR1700001.
6. Ora è possibile accedere all'interfaccia Web.
7. Utilizzare il User name (Admin) e la Password (12345678) di default.
Dopo il primo log in si deve creare un nuovo account utente,
ovvero un nuovo nome utente e una nuova password. In
seguito si può cancellare l'account utente di default. La
procedura è descritta in dettaglio nel manuale operativo (la
Guida in linea) della serie GR.
8. Configurare il GR10/GR25 per tutte le impostazioni necessarie.
Per maggiori informazioni su come utilizzare l'interfaccia Web dello
strumento consultare il manuale operativo (la Guida in linea) della
serie GR.
GR10/GR25, Messa in stazione dell'apparecchiatura 355.3 Installazione in una rete non DHCP
Installazione in una Se si installa lo strumento in una rete non DHCP è possibile accedere all'inter-
rete non DHCP faccia Web con un cavo Ethernet incrociato.
Installazione per Windows XP
Opera- Descrizione
zione
1. Avviare il PC.
2. Collegare il cavo Ethernet incrociato al PC e alla porta Ethernet sul
retro del GR10/GR25.
3. Accendere il GR10/GR25.
4. Aprire Start / Pannello di controllo / Connessioni di rete nel PC.
5. Selezionare la connessione con il cavo Ethernet incrociato, fare clic
con il tasto destro del mouse e selezionare Proprietà.
6. Nella scheda Generale selezionare Protocollo Internet e premere
Proprietà
36 GR10/GR25, Messa in stazione dell'apparecchiaturaOpera- Descrizione
zione
7. Selezionare Utilizza il seguente indirizzo IP e immettere
• Indirizzo IP: 192.168.0.1
• Subnet mask: 255.255.255.0
8. Premere OK.
9. Aprire una finestra del browser e immettere 192.168.0.3 per aprire
l'interfaccia Web.
Gli strumenti GR10/GR25 sono configurati per default in modo da
ricevere automaticamente l'indirizzo IP dalla rete DHCP. Per utilizzare
l'indirizzo IP statico di default 192.168.0.3, riavviare il GR10/GR25
dopo averlo collegato al cavo Ethernet incrociato.
GR10/GR25, Messa in stazione dell'apparecchiatura 37Installazione del Se ci si trova in campagna è possibile configurare il GR25 con il display e i tasti
GR25 in una rete in modo che avvii o arresti le trasmissioni di dati preconfigurate e le sessioni di
non DHCP registrazione.
mediante il display
e i tasti Per l'installazione iniziale è possibile configurare le impostazioni IT del GR25 per
le reti non DHCP mediante il display e i tasti.
a a) Tasto freccia a sinistra
b b) Tasto freccia a destra
c
d c) Tasto freccia verso l'alto
e d) Tasto Annulla
f
e) Tasto freccia verso il basso
g
f) Tasto Invio
GR25_003
h g) Display
h) Tasto ON/OFF
Opera- Descrizione
zione
1. Accendere il GR25.
2. Entrare in Configuration, Site Config con i tasti freccia, immettere
le coordinate, il tipo di antenna e il codice del sito.
3. Premere Invio per salvare le modifiche.
4. Entrare in Configuration, Network Config con i tasti freccia,
immettere l'indirizzo IP, la maschera di sottorete e il gateway della
rete a cui collegare lo strumento.
5. Premere Invio per salvare le modifiche.
6. Per l'installazione in campagna selezionare Logging/Streaming e
avviare o arrestare le trasmissioni di dati e le sessioni di registrazione
preconfigurate.
7. Premere Invio per salvare le modifiche.
8. Per maggiori informazioni su come utilizzare lo strumento consultare
il manuale operativo (la Guida in linea) della serie GR.
38 GR10/GR25, Messa in stazione dell'apparecchiatura5.4 Installazione dei driver USB
Prima di iniziare Per poter collegare lo strumento a un PC con un cavo USB è necessario installare
i driver USB. Per maggiori informazioni vedere:
• "5.4.1 Installazione dei driver USB per Windows XP".
• "5.4.2 Installazione dei driver USB per Windows Vista".
• "5.4.3 Installazione dei driver USB per Windows 7".
È possibile collegare al computer un solo strumento per volta tramite
USB.
5.4.1 Installazione dei driver USB per Windows XP
Prima installazione
dei driver USB per
Windows XP
1
16
DVD
17 3
GR10_007
Opera- Descrizione
zione
1. Per accendere lo strumento:
2. Avviare il PC.
3. Inserire il DVD della serie GR Leica.
4. Installare i driver per lo strumento eseguendo il programma di instal-
lazione adatto alla propria CPU e al proprio sistema operativo.
a) CPU a 32 bit: SetupViva&GR_uSB_32bit.exe
b) CPU a 64 bit: SetupViva&GR_uSB_64bit.exe
c) CPU Itanium a 64 bit: SetupViva&GR_USB_64bit_itanium.exe
5. Compare la finestra Welcome to InstallShield Wizard for Leica
Viva & GR USB drivers.
Accertarsi che tutti i dispositivi GR o Viva siano scollegati dal
computer.
6. Fare clic su Next>.
7. Compare la finestra Ready to Install the Program.
8. Fare clic su Install. I driver vengono installati nel PC.
9. Ogni volta che compare una finestra che indica che il software non ha
superato il test di Windows Logo, fare clic su Continue Anyway.
10. Compare la finestra InstallShield Wizard Completed.
11. Leggere le istruzioni e attivare la casella I have read the instruc-
tions. Le istruzioni sono descritte dettagliatamente nelle operazioni
successive.
GR10/GR25, Messa in stazione dell'apparecchiatura 39Opera- Descrizione
zione
12. Fare clic su Finish per uscire dal wizard.
13. Fare clic su Yes per riavviare il sistema in modo da applicare tutte le
modifiche.
Per gli utenti di Windows XP con Service Pack 3: non è neces-
sario riavviare Windows.
14. Svitare la vite del coperchio della scheda SD/porta USB.
15. Aprire il coperchio della scheda SD/porta USB.
16. Inserire il cavo USB nella porta USB dello strumento.
17. Inserire il cavo USB nella porta USB del PC.
18. Attendere finché il nuovo hardware wizard si avvia automaticamente.
Selezionare No, not this time e fare clic su Next>.
19.
L'avvio del wizard può richiedere del tempo.
Fare clic su Next> per installare automaticamente il software.
20. Ogni volta che compare una finestra che indica che il software non ha
superato il test di Windows Logo, fare clic su Continue Anyway.
21. Fare clic su Finish per uscire dal wizard.
22. Si apre automaticamente un'altra finestra Found New Hardware
Wizard. Selezionare No, not this time e fare clic su Next>.
23. Fare clic su Next> per installare automaticamente il software.
24. Fare clic su Finish per uscire dal wizard.
Windows visualizza la Searching for IP address. Ignorarla e
passare all'operazione successiva.
25. Eseguire il shortcut Configure GR connection che è stato configu-
rato sul desktop di Windows.
Sono disponibili altri due shortcut per il Leica GS e CS che
possono essere ignorati a meno che tali dispositivi non siano
necessari nel PC utilizzato. Per maggiori informazioni consul-
tare il manuale d'uso del GS o del CS.
26. Si apre una finestra DOS e viene avviato un file di batch per configu-
rare le impostazioni IP per l'adattatore di rete RNDIS.
27. Premere un tasto qualsiasi per chiuderla.
28. Scollegare e ricollegare il cavo USB.
29. Aprire un browser e digitare l'indirizzo IP: 192.168.254.2 per acce-
dere all'interfaccia Web degli strumenti.
30. Utilizzare il nome utente (Admin) e la password (12345678) di
default.
Dopo il primo log in si deve creare un nuovo account utente,
ovvero un nuovo nome utente e una nuova password. In
seguito si può cancellare l'account utente di default. La
procedura è descritta in dettaglio nel manuale operativo (la
Guida in linea) della serie GR.
31. Configurare gli strumenti per tutte le impostazioni necessarie.
Verificare che sia consentito eseguire JavaScript nel browser Web. In
caso di problemi con l'interfaccia Web controllare le impostazioni del
browser.
40 GR10/GR25, Messa in stazione dell'apparecchiaturaPuoi anche leggere
