L'ESPERIENZA CONTA. LA EXPERIENCIA CUENTA - Hans Lingl Anlagenbau
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
L’ESPERIENZA CONTA. LA EXPERIENCIA CUENTA.
LINGL – IL VOSTRO SERVICE PARTNER VANTAGGI DEL SERVIZIO LINGL
LINGL – SU SOCIO DE SERVICIO PRESTACIONES DE SERVICIO LINGL
HANS LINGL ANLAGENBAU & VERFAHRENSTECHNIK GMBH Actualmente, la sociedad HANS LINGL ANLAGENBAU & VER-
& CO. KG oggi è il fornitore principale di know-how all’avanguardia FAHRENSTECHNIK GMBH & CO. KG es el proveedor líder de Servizio ricambi Ricambi e componenti di usura Piezas de recambio y de desgaste 6/7
Pacchetti di ricambi Lotes de piezas de recambio 8
nella produzione di macchinari e impianti per il settore dei materiali equipamiento y conocimientos de alto desarrollo en la construc- Servicio de piezas de Gestione riparazioni Realización de reparaciones 9
da costruzione ceramici. In qualità di leader di mercato, LINGL si ción de maquinaria y de instalaciones tecnológicas para la industria recambio Sistema di ordine online e Sistema de pedido en línea y 10/11
contraddistingue per la sua straordinaria propensione all’ innovazio- de materiales de construcción cerámicos. Como empresa líder en EDI Link conexión EDI
ne, la sua affidabilità e la sua elevata qualità di esecuzione. el mercado, LINGL se caracteriza por sus innovadoras actividades
pioneras, su fiabilidad y la alta calidad de ejecución.
Frank Appel e Andreas Lingl sono oggi alla guida di un’azienda a con- Ispezione, manutenzione e Robot industriali Robots industriales 12/13
Macchine e impianti Máquinas e instalaciones 14
duzione familiare, arrivata alla terza generazione e fondata nel 1938 Esta sociedad, fundada en 1938 por Hans Lingl senior, es dirigida en riparazione
da Hans Lingl senior. La nostra consolidata tradizione di produttore la tercera generación como empresa familiar por los señores Frank Impianti a gas Instalaciones de gas 15
tedesco d’impianti ci impone di creare per voi una sintesi tra inno- Appel y Andreas Lingl. Inspección, mantenimiento Gestione della manutenzione periodica Gestión de mantenimiento 16
vazione ed esperienza. Da questa unione derivano le nostre offerte y reparación Sistemi di Stoccaggio Sistemas de almacenaje 17
En nuestra tradición como constructores de instalaciones tec-
di assistenza completa e di servizio della massima qualità.
nológicas nos vemos en la obligación de buscar la consonancia entre Termografia Termografía 18/19
Macchinari e impianti diventano sempre più complessi, sono soggetti la innovación y la experiencia. Para nosotros, de aquí se deriva la
Monitoraggio delle
Diagnosi delle vibrazioni Diagnóstico de vibraciones 20/21
ad elevate sollecitazioni e vengono utilizzati fino ai limiti di carico. ambición de ofrecer ofertas de servicio globales con una calidad de
condizioni
Localizzazione delle perdite di Localización de pérdidas de aire 22/23
Da qui l’esigenza di un Service Partner affidabile e competente. Oggi, servicio sin igual. Control de estados aria compressa comprimido
un Service Partner è molto più di un fornitore di ricambi. Manager-Infosystem (MIS) Manager Info System (MIS) 24/25
Las máquinas y las instalaciones fabriles cada día son más complejas,
Controllo Remoto Teleasistencia 26
Su vostra richiesta, i servizi di assistenza personalizzati saranno estando sometidas a altas tasas de ocupación, lo que implica que los
determinanti per la capacità produttiva, il consumo energetico, la sistemas lleguen a sus límites de carga. Esto hace que las exigencias Ottimizzazione di impianti Controllo macchinari e impianti Inspección de máquinas e instalaciones 27
Modernizzazione e aggiornamenti Modernización y reequipamiento 28/29
qualità del prodotto, la sicurezza di funzionamento e i tempi di eser- a un socio fiable y competente crezcan cada vez más. Hoy día, un e processi
Consulenza sul risparmio energetico Consultoría energética y de emisiones 30/31
cizio delle macchine. Tuttavia, anche gli interventi di ampliamento su socio de servicio es mucho más que un simple proveedor de piezas
impianti esistenti, le modernizzazioni e le ottimizzazioni sono parte de recambio.
Optimización de delle emissioni
Analisi delle materie prime Análisis de materias primas 32/33
integrante di un’offerta di assistenza completa. instalaciones y procesos
Las prestaciones de servicios hechas a la medida de sus exigencias Macchine e impianti usati Máquinas e instalaciones de segunda mano 34/35
Per soddisfare pienamente le vostre esigenze, LINGL ha assunto determinan las capacidades de producción, el consumo energético, la
Sicurezza Controlli di sicurezza sugli
impianti a gas
Ensayos de seguridad en instalaciones
de gas
36/37
una posizione chiara definendo un portafoglio di servizi unico nel calidad del producto final, la Costes fijos calculables de servicio y los
settore. tiempos de funcionamiento de las máquinas. No obstante, la amplia Seguridad Controlli sulla sicurezza degli impianti Controles técnicos de seguridad 38
oferta de servicios de LINGL también incluye medidas de trans- Assistenza tecnica per la sicurezza Asistencia en materia de seguridad 39
Con questo opuscolo, avrete una panoramica delle pro-
formación de instalaciones existentes, así como modernizaciones y
poste dei servizi di assistenza offerto da LINGL, con la
optimizaciones para incrementar su rentabilidad.
possibilità di scegliere tra 6 settori di assistenza con oltre
30 servizi. Para poder satisfacer sus necesidades, LINGL se ha posicionado y Seminari e trainings Seminari e trainings Seminarios y cursos de formación 40
Simatic S7 Simatic S7 41
define claramente su cartera de prestaciones única en todo el ramo.
Questa proposta dimostra il profondo legame con i nostri clienti Seminarios y cursos de Tecnologia di azionamento Técnica de accionamiento y regulación 42
per tutta la vita dell’impianto e indica il nostro senso di responsabi- Con el presente folleto le ofrecemos una visión general del formación e regolazione
lità. amplio espectro de servicios de la compañía LINGL. En Sistema operativo di visualizzazione Sistema de mando y de visualización 43
e controllo macchine (MBVL) de máquinas (MBVL)
éste puede seleccionar entre 6 categorías de servicio y sus
Robotica industriale Robótica 44
30 prestaciones diferentes.
LINGL – Il vostro Service Partner: Pneumatica e idraulica Neumática e hidráulica 45
Esta oferta les demuestra que nos sentimos en la obligación de Riduzione dei consumi energetici Reducción del consumo energético 46
Quando l’esperienza conta
acompañarle a ustedes, nuestros clientes, a lo largo de toda la vida Migliorare la qualità tecnica Mejora cualitativa de los procesos 47
útil de la instalación, considerándolo nuestra responsabilidad empre- del processo técnicos
sarial.
Servizi generali Contratti Service Partner Contratos de servicio 48/49
Bernd Braun Cuando la experiencia cuenta: Standard di Sicurezza Estándar de Costes fijos calculables 50
Head of Service LINGL – su socio de servicio Servicios generales Service 24 ore su 24 Asistencia 24 horas 51
Panoramica Servizi Sinopsis de las prestaciones de servicios 52/53
20 03
LINGL – ASSISTENZA IN TUTTO IL MONDO
LINGL – SERVICIO AL CLIENTE EN TODO EL
ÁMBITO MUNDIAL
Sede di servizio
Difesaprincipal
Sede del valore del servicio al cliente
Conservación del valor
Centri di servizio
Centro de servicio
Qualità della produzione
Calidad de producción
Filiali
Filial
Riduzione dei costi
Rappresentante
Reducción de costes
Representación
Affidabilità della produzione
Costes fijos calculables de producción
Documentazione
Documentación
Aumento della produttività
Incremento de la productividad
Costi fissi calcolabili
Costes fijos calculables
Punti di assistenza
Sicurezza
Seguridad
Centros de servicio
Lingl Installation & Hans Lingl (U.K.) Ltd. OOO Lingl Service Hans Lingl Anlagenbau
Services Co., Inc. und Verfahrenstechnik
SERVICE SERVICE SERVICE GmbH & Co. KG
Marc De Pryck Adrian Meacham
Service Headquarter
Manager, Customer Service
522-B Arbor Hill Road Radnor Park, Industrial Estate 196 247 St. Petersburg Nordstraße 2
Kernersville, NC 27284 GB-Congleton/Cheshire Leninskij prospekt, 160, D-86381 Krumbach
USA CW12 4UW Office 302 Germany
United Kingdom Russia
phone: +1 (336) 992 / 3787 phone: +44 12 60 / 27 77 11 phone: +7 812 703 4199 phone: +49 82 82 / 825-0
fax: +1 (336) 992 / 3788 fax: +44 12 60 / 27 09 26 fax: +7 812 703 4199 24 h Service:
mail: m.depryck@lingl.com mail: a.meacham@lingl.com mail: lingl.russia@gmail.com +49 (0) 700 – 82 82 82 50
www.lingl.co.uk fax: +49 82 82 / 510
mail: service@lingl.com
www.lingl.com
40 05
Ersatzteilservice
Servizio ricambi Servicio de piezas de recambio
RICAMBI E COMPONENTI DI USURA
PIEZAS DE DESGASTE Y RECAMBIOS
La rapida disponibilità di ricambi è fondamentale per il La disponibilidad rápida de piezas de recambio es una
Difesa del valore
Conservación del valor
funzionamento degli impianti di produzione. Gli elevati
standard qualitativi dei componenti e una logistica perfetta
condición previa importante para el funcionamiento de las
plantas de producción. La alta calidad de las piezas y una
garantiscono brevi tempi di fermo dei vostri impianti. I ri- logística perfecta son la garantía para tiempos improduc-
Qualità della produzione
Calidad de producción
cambi LINGL sono compatibili al 100% con i vostri impianti
LINGL.
tivos cortos y una alta disponibilidad de sus instalaciones.
Las piezas de recambio LINGL están 100% adaptadas a sus
instalaciones LINGL.
Riduzione dei costi
Reducción de costes
Competenza LINGL Competencia LINGL
Oltre 12.000 componenti costantemente a magazzino Más de 12.000 piezas diferentes siempre disponibles en stock
Affi dabilità della produzione
Costes fijos calculables de producción Una logistica all’avanguardia consente le consegne di ricambi in La logística más moderna permite un suministro de piezas de
tempi brevissimi in tutto il mondo. recambio en todo el ámbito mundial en el menor de tiempo
Documentazione
posible. Desde la identificación inequívoca de las piezas hasta
Documentación el rastreo de los envíos. La transparencia es nuestra prioridad
absoluta.
Aumento della produttività Assistenza tecnica qualificata per tutti gli aspetti relativi a ricam- Asesoramiento técnico profesional en todas las consultas rela-
Incremento de la productividad bi e componenti di usura cionadas con piezas de recambio o de desgaste
I componenti di propria produzione vengono realizzati nelle Las piezas LINGL se elaboran en nuestras propias sedes y, en
Costi fissi calcolabili nostre strutture e sono quindi rapidamente disponibili consecuencia, están disponibles con la máxima diligencia
Costes fijos calculables Ottima logistica grazie al servizio di rintracciabilità delle spedi- Logística excelente gracias al rastreo de envíos y a la identifi-
zioni e all’identificazione delle parti cación de las piezas
Sicurezza
Seguridad
I vantaggi per voi Sus ventajas
Grazie al nostro numero per rintracciare la spedizione, potrete Gracias a nuestro número de rastreo puede informarse sobre
in ogni momento seguire facilmente lo stato della vostra fornitu- el estado actual del envío de sus piezas de recambio de forma
ra di ricambi sencilla y sin contratiempos
Il nostro nuovo sistema di identificazione completa dei compo- Nuestra nueva identificación exhaustiva de las piezas de recam-
nenti impedisce eventuali scambi e ne facilita l’impiego da parte bio evita cualquier confusión y facilita el trabajo de sus colabo-
dei vostri dipendenti radores
Suggerimento Consejo
A questo proposito consultate anche il nostro sistema En relación con lo anterior les rogamos que también consulten
d’informazione e ordini online di ricambi e componenti di nuestro sistema de pedidos e información en línea para piezas
usura (pagina 10). de recambio y de desgaste (página 10).
Tagliate i vostri costi di fornitura e logistica concentrandovi su Reduzca sus costes logísticos y de adquisición centrándose en
meno fornitori, in grado di coprire un ventaglio di fornitura più un número reducido de proveedores, que puedan cubrirle un
ampio. Oltre a ridurre il numero di transazioni, avrete per ogni amplio espectro de suministro. Además de limitar los interme-
singolo acquisto effetti positivi su voci di costo quali prezzi di diarios, un efecto positivo esencial es la reducción de bloques
trasporto, controllo fatture e accettazione merci. de costes como son el transporte, la revisión de cuentas, la
recepción de mercancías, resultantes de cada operación de
compra individual.
606 07
Servizio ricambi Servicio de piezas de recambio
PACCHETTI DI GESTIONE RIPARAZIONI
RICAMBI REALIZACIÓN DE REPARACIONES
LOTES DE PIEZAS DE
RECAMBIO
Difesa del valore
Conservación del valor Documentazione
Documentación
Difesa del valore
Conservación del valor Documentazione
Documentación
Qualità della produzione
Calidad de producción
Aumento della produttività
Incremento de la productividad
Qualità della produzione
Calidad de producción
Aumento della produttività
Incremento de la productividad
Riduzione dei costi
Reducción de costes
Costi fissi calcolabili
Costes fijos calculables Riduzione dei costi
Reducción de costes
Costi fissi calcolabili
Costes fijos calculables
Affi dabilità della produzione
Costes fijos calculables de Sicurezza
Seguridad Affidabilità della produzione
Costes fijos calculables de
Sicurezza
Seguridad
producción producción
Sia per un impianto nuovo, sia per impianti produttivi pree- LINGL se encarga de concebir lotes de piezas de recambio
sistenti, le soluzioni a pacchetto per ricambi e componenti y de desgaste individuales para su instalación nueva o las
di usura LINGL garantiscono un’elevata sicurezza di produ- instalaciones de producción presentes, asegurando así una
zione e la disponibilità dei macchinari del vostro impianto. Costes fijos calculables máxima de producción y la disponi-
bilidad de las máquinas para su instalación.
Competenza LINGL Competencia LINGL
Soluzioni a pacchetto individuali, tarati in base all’impianto Composición individual de lotes especialmente acordes a la instalación
En la composición de los lotes confluyen valores empíricos de Su richiesta, LINGL gestisce l’intero processo di riparazio- A petición, LINGL organiza todas las secuencias logísticas
La composizione dei pacchetti è il risultato di un’esperienza
acquisita in oltre 70 anni más de 70 años de experiencia ne. Dopo l’invio delle informazioni necessarie via e-mail o para la ejecución de su reparación. Usted nos envía las
fax, LINGL organizza tutte le operazioni per voi, dal ritiro informaciones correspondientes por correo electrónico o
I componenti di ricambio opzionali sono tarati sugli standard Selección individual de piezas de recambio opcionales basada en
alla riparazione, fino alla riconsegna. fax y LINGL organiza todas las tareas necesarias, desde la
tecnici più moderni e vengono presi in considerazione le esi- el estado de la técnica más actual
recogida y la reparación hasta la devolución.
genze individuali
Identificazione e attenzione alla quantità di componenti identici Identificación y consideración de piezas idénticas dentro de toda È semplice: Y es así de fácil:
all’interno dello stesso impianto la instalación
Scaricate il modulo “Gestione riparazioni” da Descargue el formulario “Realización de reparaciones” bajo
www.lingl.com/service www.lingl.com/service
I vantaggi per voi Sus ventajas
Compilatelo e inviatelo via e-mail all’indirizzo service@lingl.com Rellénelo y envíelo por correo electrónico a service@lingl.com
Nessun aumento del capitale vincolato a scorte inutili Se evita una inmovilización excesiva de capital por existencias en
o via fax al numero +49 (0) 82 82 / 825-749 o por fax al +49 (0) 82 82 / 825-749
stock inútiles.
Gestiamo per voi la riparazione rapidamente e senza problemi Nos encargamos de tramitar su reparación sin contratiempos y
Suggerimento Consejo con la mayor celeridad posible
In caso di una revisione mirata o di un consistente interven- Para una revisión específica o una medida de mantenimiento
to di manutenzione su singoli macchinari o parti d’impianto, importante de máquinas individuales o partes de la instalación,
saremo lieti di mettere a punto un pacchetto di ricambi e con mucho gusto le configuramos un lote de piezas de recam-
componenti di usura corrispondente. Contattateci. bio y de desgaste adecuado. Consúltenos.
80 09
Ispezione,
Servizio ricambi
manutenzione e riparazione Servicio de piezas de recambio
SISTEMA DI ORDINE ONLINE E SISTEMA DE PEDIDO EN LÍNEA Y
EDI LINK CONEXIÓN EDI
Occorrono solo tre semplici passi: Sólo deberá cumplimentar 3 pasos y ya podrá empezar:
Difesa del valore
1. Richiedere i dati di accesso 1. Petición de sus datos de acceso por correo electrónico:
Difesa del valore
Conservación del valor
Conservación del valor Documentazione
Documentación
via e-mail: g.huber@lingl.com
o via telefono +49 (0)82 82 825-736
g.huber@lingl.com
o por teléfono +49 (0)82 82 825-736.
Qualità della produzione
2. Effettuare l’attivazione 2. Activación
Qualità della
Calidad produzione
de producción
Calidad de producción Aumento della produttività
Incremento de la productividad Attiveremo il vostro account nel più breve tempo possibile Le activamos su cuenta en la mayor brevedad posible.
3. Effettuare il login 3. Registro
Riduzione dei costi
Login e accesso tramite www.lingl.com/edi Alta y acceso a través de www.lingl.com/edi.
Reducción dedecostes
Riduzione dei
Reducción costi
costes
Costi fissi calcolabili
Costes fijos calculables
Affidabilità della produzione Competenza LINGL Competencia LINGL
Affidabilità
Costes fijosdella produzione
calculables
Sicurezza
de producción
Costes fijos calculables de Seguridad Ordini di ricambi Pedidos de piezas de recambio
producción Panoramica completa di tutti gli ordini di ricambi e componenti Sinopsis completa de todos los pedidos de piezas de recambio y
Documentazione
Documentación
di usura effettuati, con i principali dati de desgaste realizados con los datos más importantes
Selezione diretta di articoli nuovi da ordinare tramite la panora- Selección directa de nuevos artículos requeridos a partir de la
Aumento della produttività mica degli ordini in corso o conclusi sinopsis de pedidos en curso o ya ejecutados
Incremento de la productividad
Ordini per impianti Pedidos de instalaciones
Documentazione completa di tutti gli ordini d’impianti effettuati Documentación completa de todos los pedidos realizados a
Costi fissi calcolabili
presso LINGL, dal singolo macchinario all’impianto completo LINGL, desde la máquina individual hasta la planta de produc-
Costes fijos calculables
ción completa
Ne consegue la possibilità di ricerca nell’elenco componenti De este modo existe la posibilidad de búsqueda de listas de
Sicurezza
online, con la funzione di navigazione nell’ordine per impianti, piezas con la función de poder navegar por el pedido de la
Seguridad
con struttura ad albero, dei ricambi o dei componenti di usura instalación estructurado como árbol para determinar las piezas
di ogni vostro macchinario o attrezzatura de recambio y de desgaste de cada máquina o instalación
I vantaggi per voi Sus ventajas
Disponibilità costante e gestione dell’ordine rapida e semplice Disponibilidad permanente y una tramitación rápida y sencilla
Nessuna lunga ricerca dei componenti grazie alla funzione del pedido
“Preferiti” Se evita la larga búsqueda de piezas gracias a la “función de favoritos”
Oltre alla possibilità di ordinare ricambi e componenti di Además de la posibilidad de pedido de piezas de recambio Facile accesso ai prezzi e ai dettagli tecnici dei singoli prodotti Acceso sencillo a precios y detalles técnicos del producto
usura tramite Internet, il nostro sistema d’informazione e y de desgaste a través de Internet, nuestro sistema de infor- Facile identificazione del componente tramite immagini, schemi Identificación sencilla de piezas mediante fotos, bocetos o
ordine online vi fornisce una panoramica di tutti gli ordini mación y pedido en línea les ofrece una sinopsis de todos o disegni dibujos
di ricambi e impianti effettuati, con il relativo aggiorna- los pedidos de piezas de recambio e instalaciones realiza-
Acquisto mirato e gestione efficiente dei vostri ordini Compra y gestión eficiente de sus pedidos
mento. dos, así como el estado actual de los pedidos. Además, con
Inoltre, ricercando online nell’elenco dei componenti, la función de búsqueda de listas de piezas en línea, usted
potrete visualizzare tutti i ricambi e componenti di usura puede consultar todas las piezas de recambio y de desgaste Suggerimento Consejo
delle singole macchine e degli impianti. de las diferentes máquinas e instalaciones. EDI link (Electronic Data Interchange) Conexión EDI (Electronic Data Interchange)
Oltre al nostro collaudato sistema online, i clienti LINGL Además del acreditado sistema en línea, los clientes LINGL
hanno a disposizione un’interfaccia EDI, basata su “myopenfac- disponen de una interfaz EDI basada en “myopenfactory” para
tory”, per l’ottimizzazione dei processi aziendali. Tale interfac- la optimización de los procesos comerciales. Ésta permite la
cia consente una comunicazione diretta tra i vostri e i nostri comunicación directa entre su sistema informático/sistema de
sistemi EDP/PPS. planificación y control de la producción y el nuestro.
10 11
Ispezione, manutenzione e riparazione Inspección, mantenimiento y reparación
ROBOT INDUSTRIALI ROBOTS INDUSTRIALES
Nei nostri impianti in tutto il mondo sono operativi oltre En nuestras instalaciones contamos con más de 600 robots
Difesa del valore
Conservación del valor
600 robot. activos en todo el ámbito mundial.
Il nostro servizio di manutenzione robot è specializzato Nuestro servicio de mantenimiento de robots está espe-
nell’esecuzione di piccoli e grandi interventi di manutenzi- cializado en la ejecución de la inspección pequeña y grande
Qualità della produzione
Calidad de producción
one su robot industriali Fanuc e Kuka. de robots industriales Fanuc y Kuka.
Riduzione dei costi Competenza LINGL Competencia LINGL
Reducción de costes
I tecnici di assistenza Lingl in un impianto Lingl: i nostri esperti Los técnicos de servicio en una instalación LINGL: nuestros es-
conoscono l’ambiente dei vostri robot e i processi produttivi a pecialistas conocen el “entorno” de sus robots y las secuencias
Affi dabilità della produzione
Costes fijos calculables de producción
cui prendono parte de producción en las que se encuentran integrados
I vantaggi per voi Sus ventajas
Documentazione
Documentación Valore aggiunto grazie a un servizio superiore alla semplice manu- Valor añadido por prestaciones que van más allá del simple manten-
tenzione dei robot: imiento de los robots:
Aumento della produttività
Incremento de la productividad
Controllo dei moduli aggiuntivi installati, come utensili, pinze e
aspiratori
Control de los módulos incorporados, p. ej. herramientas, pinzas
y aspiradores
Controllo sicurezza dei singoli robot e dell’intero impianto Control de seguridad del robot individual, así como de la insta-
Costi fissi calcolabili
Costes fijos calculables
robotizzato
Conveniente servizio riparazioni in azienda per aziona-
lación robotizada completa
Servicio de reparación económico propio para accionami-
menti e messa a punto dei robot entos y equilibradores elásticos de robot
Sicurezza
Seguridad
Suggerimento Consejo
Desiderate avere tempestivamente informazioni in merito ad ¿Desea obtener informaciones prematuras sobre variaciones
alterazioni delle vibrazioni dei meccanismi dei vostri robot? en el comportamiento vibratorio de sus sistemas de trans-
Oggi è possibile grazie a un controllo permanente tramite misión robotizados? Esto puede implementarse mediante un
sensori di vibrazione montati sui robot stessi. Contattateci. control permanente por sensores de vibraciones de incorpo-
ración fija en sus robots. Consúltenos.
LINGL è un operatore certificato per i sistemi della LINGL es un proveedor certificado de sistemas Fanuc
Fanuc Robotics Robotics.
La certificazione qualifica la LINGL per sviluppare ed La certificación homologa a LINGL para desarrollar,
integrare impianti ed applicazioni robotizzati e per integrar y realizar el servicio técnico de instalaciones y
gestire per essi il servizio di assistenza. aplicaciones robotizadas.
12 13
Ispezione, manutenzione e riparazione Inspección, mantenimiento y reparación
MACCHINE E IMPIANTI IMPIANTI A GAS
MÁQUINAS E INSTALACIONES INSTALACIONES DE GAS
Difesa del valore
Conservación del valor Documentazione
Documentación Difesa del valore
Conservación del valor Documentazione
Documentación
Qualità della produzione
Calidad de producción Aumento della produttività
Incremento de la productividad Qualità della produzione
Calidad de producción Aumento della produttività
Incremento de la productividad
Riduzione dei costi
Reducción de costes Costi fissi calcolabili
Costes fijos calculables
Riduzione dei costi
Reducción de costes Costi fissi calcolabili
Costes fijos calculables
Affi dabilità della produzione
Costes fijos calculables de Sicurezza
Seguridad Affidabilità della produzione
Costes fijos calculables de Sicurezza
Seguridad
producción producción
A seconda della dotazione dell’impianto, della capacità pro- S
Según ell tamaño dde lla iinstalación,
l i lla capacidad
id d d
de producci- Tecnici di assistenza autorizzati eseguono gli interventi di Los técnicos de servicio autorizados se encargan de los tra-
duttiva e dell’organizzazione dei turni, LINGL consiglia 2-3 ón y el funcionamiento por turnos, LINGL recomienda entre manutenzione su tutti i vostri impianti a gas secondo le bajos de mantenimiento conforme a las prescripciones del
interventi d’ispezione, manutenzione e riparazione all’anno. 2 y 3 plazos de inspección, mantenimiento y repara-ción por disposizioni del produttore, le norme e le direttive di legge. fabricante, las disposiciones legales y las directivas en todas
Tali interventi vengono eseguiti da un team specializzato di año. Estos trabajos son realizados por un equipo de expertos sus instalaciones de gas.
3 persone composto da un tecnico competente per l’intero formado por 3 personas: un técnico en procesos industriales,
processo, un esperto di elettronica e un meccanico. un especialista en electrónica y un mecánico.
Competenza LINGL Competencia LINGL
Competenza LINGL Competencia LINGL Linee di regolazione gas Líneas de regulación del gas
Oltre all’ispezione, manutenzione e riparazione dell’intero impianto, Además de la inspección, el mantenimiento y la reparación de la Tubazioni e componenti di regolazione del gas Tuberías de gas y piezas conductoras de gas
naturalmente offriamo questo servizio anche per parti d’impianto e instalación completa, naturalmente también ofrecemos este servicio
Generatori d’aria calda / Bruciatori a gas a ventilazione forzata Calentadores de aire/sopletes a gas
singoli macchinari, come: para sistemas parciales y máquinas individuales, por ejemplo:
Bruciatori (bruciatori ad alta velocità, ecc.) Mecheros (mecheros de alta velocidad,...)
Taglierina Impianto di Impianto di Cortador Instalación de Instalación de
scarico rettifica descarga rectificación Radiatori a tubi radianti Radiadores de tubo radiante
Impilatrice Instalación de
Impianti di pulizia Incappucciatrici Carga Instalaciones de Autómata de Riscaldatori d’acqua a parete Calentadores de agua de pared
Essiccatoio /
forno dei carri forno Secadero / limpieza para va- colocación de
Horno gones de horno láminas plásticas I vantaggi per voi Sus ventajas
túnel
Manutenzione di TUTTI i vostri impianti a gas da parte di un Mantenimiento de TODAS las instalaciones técnicas de gas por
I vantaggi per voi UNICO Service Partner: LINGL UN SOLO socio de servicio: LINGL
Sus ventajas
Manutenzione e controllo sicurezza gestiti a pacchetto Mantenimiento y control de seguridad como paquete de servicio
Oltre a garantire la produttività e la qualità della produzione del Además de asegurar la capacidad de rendimiento y la calidad de
vostro impianto, grazie a questo servizio avrete costantemente producción de sus instalaciones, con este servicio también accederá a
accesso a innovazioni tecniche, modernizzazioni e ottimizzazioni innovaciones técnicas, modernizaciones y actualizaciones. Suggerimento Consejo
Tramite una documentazione dettagliata sugli interventi di assistenza Gracias a la exhaustiva documentación tanto sobre los trabajos de
eseguiti e sullo stato del vostro impianto di produzione, otterrete servicio técnico realizados como sobre el estado de su instalación Abbinate la manutenzione dei vostri impianti a gas con Combine el mantenimiento de sus instalaciones operadas con
anche un’importante fonte di dati e di informazioni per decisioni di de producción, usted obtiene una base informativa y de datos para il nostro controllo di sicurezza (pagina 36 e 37). gas con nuestro control de seguridad de instalaciones de gas
carattere tecnico-produttivo ed economico. poder tomar decisiones técnicas relativas a la producción y econó- Risparmierete tempo e denaro. (páginas 36 y 37).
Verificate la qualità del nostro programma d’ispezione e manutenzi- micas. Convénzase de la calidad de nuestro programa de inspección y Esto le ahorrará tiempo y dinero.
one e richiedete senza impegno un’offerta personalizzata, preparata mantenimiento pidiendo un presupuesto basado en sus necesidades
sulle vostre esigenze. sin compromiso alguno.
14 15
Ispezione, manutenzione e riparazione Inspección, mantenimiento y reparación
GESTIONE DELLA MANUTENZIONE SISTEMI DI STOCCAGGIO
PERIODICA SISTEMAS DE ALMACENAJE
GESTIÓN DE
MANTENIMIENTO
Difesa del valore
Conservación del valor Documentazione
Documentación Difesa del valore
Conservación del valor Documentazione
Documentación
Qualità della produzione
Calidad de producción Aumento della produttività
Incremento de la productividad Qualità della produzione
Calidad de producción Aumento della produttività
Incremento de la productividad
Riduzione dei costi
Reducción de costes
Costi fissi calcolabili
Costes fijos calculables Riduzione dei costi
Reducción de costes Costi fissi calcolabili
Costes fijos calculables
Affi dabilità della produzione
Costes fijos calculables de Sicurezza
Seguridad Affidabilità della produzione
Costes fijos calculables de Sicurezza
Seguridad
producción producción
Tenendo conto del mercato sempre più concorrenziale Siendo conscientes de que usted opera en un mercado
in cui operate e della necessità di raggiungere maggiori cada vez más competitivo y que, en consecuencia, deberá
quantità nella produzione, mantenendo la stessa qualità, suministrar volúmenes lo más grandes posibles con calidad
In che modo potete aumentare in modo significativo la dura- ¿Cómo puede alargar significativamente la vida útil de sus
abbiamo messo a punto dei programmi di manutenzione siempre constante, hemos desarrollado conceptos de man-
ta di vita dei vostri macchinari e ridurre i costi? Grazie al sof- máquinas y reducir costes? Con el software LINGL de man-
per soddisfare queste esigenze. LINGL effettua in tutto il tenimiento que cumplen con esta premisa. LINGL man-
tware LINGL per la manutenzione periodica e la riparazione. tenimiento y reparación.
mondo la manutenzione di sistemi di stoccaggio e di ma- tiene sistemas de almacenaje e instalaciones de almacenaje
gazzini a scaffalature e a camere alte prodotte da LINGL e automático en todo el ámbito mundial fabricadas por
Competenza LINGL Competencia LINGL dalla nostra affiliata TRAFÖ. LINGL o por nuestra filial TRAFÖ.
Software di manutenzione LINGL predisposto per il vostro Software de mantenimiento LINGL hecho a la medida de su
impianto di produzione instalación de producción Competenza LINGL Competencia LINGL
Gli intervalli di lubrificazione e manutenzione vengono illustrati Los intervalos de lubricación y mantenimiento se representan Scrupolosa ispezione e manutenzione Inspección y mantenimiento escrupulosos
schematicamente tramite le funzioni semaforo inequívocamente mediante funciones de semáforo
Formazione e addestramento dei vostri dipendenti Formación y aleccionamiento de sus colaboradores
Rendicontazione degli interventi effettuati e dello stato del Informe final sobre los trabajos realizados y el estado de su
I vantaggi per voi Sus ventajas vostro sistema di stoccaggio sistema de almacenaje
Trasparenza grazie a prospetti settimanali, mensili e annuali Transparencia mediante sinopsis semanales, mensuales y anuales
Gli intervalli di lubrificazione e manutenzione delle macchine Los intervalos de lubricación y mantenimiento de las máquinas I vantaggi per voi Sus ventajas
vengono visualizzati automaticamente se indican de forma automática
Costi e interventi di assistenza calcolabili Trabajo de servicio técnico y costes calculables
Gli intervalli possono essere adattati e personalizzati a seconda Los intervalos pueden adaptarse y diseñarse de forma individual
Riduzione dei tempi di fermo grazie a misure preventive, otti- Reducción de tiempos de inactividad gracias a medidas preventi-
delle singole esigenze (es. produzione a turni) según las exigencias respectivas (p.ej., servicio por turnos)
mizzazione della disponibilità dei macchinari vas; optimización de la disponibilidad de la máquina
Interventi di manutenzione pianificabili ed efficaci. È possibile Trabajo de mantenimiento planificable y efectivo. El personal
Informazioni dettagliate sullo stato tecnico dei vostri macchinari Informaciones exhaustivas sobre el estado técnico de su sistema
preventivare l’impiego del personale e ordinare per tempo puede ser asignado y las piezas de recambio y de desgaste nece-
de almacenaje
ricambi e componenti di usura necessari sarias pueden pedirse a tiempo
Preservazione del valore del vostro investimento Conservación del valor de su inversión
Indicazione precisa dei dati di lubrificazione (punti di lubrificazione, Indicación precisa de los datos de lubricación (punto de lubri-
tipo e quantità del lubrificante e istruzioni per l’uso, ecc.) cación, lubricante, cantidad de lubricante, instrucciones de uso, etc.).
Possibile integrazione con “macchinari forniti da terzi” Existe la posibilidad de incorporar “máquinas de terceros”
Archiviazione dei dati per lunghi periodi Archivado a largo plazo
16 17
Monitoraggio delle condizioni Control de estados
TERMOGRAFIA
TERMOGRAFÍA
Competenza LINGL Competencia LINGL
Difesa del valore
Conservación del valor La nostra Unità di Assistenza Mobile Termografica valuta i vostri Nuestro servicio termográfico móvil perita sus instalaciones
impianti elettrici, analizza gli assorbimenti e documenta le condi- eléctricas, analiza las imágenes tomadas y documenta el estado
zioni dell’impianto al momento della perizia de las instalaciones en el momento de la inspección
Qualità della produzione
Calidad de producción
I vantaggi per voi Sus ventajas
Riduzione dei costi
Reducción de costes
Valutazione conveniente del vostro impianto senza fermare la
produzione
Verificación económica de su instalación sin necesidad de inter-
rumpir la producción
Le misurazioni termografiche periodiche rappresentano una Las mediciones termográficas periódicas representan una protec-
Affidabilità della produzione
Costes fijos calculables de producción
protezione preventiva contro gli incendi, premiata da molte
assicurazioni con una diminuzione delle quote assicurative.
ción contra incendios preventiva, por lo que muchos seguros
contra incendios gratifican esta medida reduciendo el costo de la
Le verifiche periodiche consentono di rilevare anche alterazioni póliza
Documentazione
Documentación
impercettibili Las inspecciones periódicas también permiten detectar procesos
de progresión lenta
Questo servizio è un componente fondamentale della
vostra gestione dei rischi Este servicio es un componente importante de su
Aumento della produttività
gestión de riesgos
Incremento de la productividad
Suggerimento Consejo
Costi fissi calcolabili
Costes fijos calculables Approfittate del nostro pacchetto di assistenza Aprovéchese de nuestro paquete de servicio
“Verifica delle condizioni” “Control de estados”
Sicurezza
Seguridad
Il nostro pacchetto di assistenza “Verifica delle condizioni”
è molto conveniente e comprende i seguenti servizi:
Nuestro paquete de servicio “Control de estados” es muy
interesante por parte de los costes, conteniendo las
siguientes prestaciones:
Termografia Termografía
L’irraggiamento termico di un oggetto, invisibile all’occhio La radiación térmica de un objeto, invisible para el ojo hu-
umano, può essere visualizzato grazie alla termografia. mano, puede visualizarse mediante la termografía. Misurazione delle vibrazioni Medición de vibraciones
Misurazione delle perdite di aria compressa Medición de pérdidas de aire comprimido
Secondo le statistiche degli enti assicurativi, circa il 30% di Según las estadísticas de las compañías de seguros, aprox.
tutti gli incendi industriali odierni sono causati da guasti el 30% de todos los incendios en empresas industriales en
agli impianti elettrici. la actualidad son causados por defectos en los sistemas
eléctricos.
Oltre al rischio d’incendi, i problemi causati da cavi so- Además del peligro de incendio, los defectos por cables, dis-
vraccarichi, derivazioni, fusibili e altri componenti, nonché tribuciones y otros componentes sobrecargados, así como
quelli causati da morsetti mal collegati, sono all’origine di los daños causados por conexiones de bornes sueltas son
numerose interruzioni della produzione. la causa de muchos de los paros accidentales de la produc-
ción.
Per questo le nostre misurazioni termografiche si concen-
trano su centraline di comando elettriche e vie cavi. Por ello, el objetivo primordial de nuestras mediciones
termográficas se centra en las instalaciones de distribución
Inoltre possiamo effettuare anche perizie su componenti
eléctricas y en los trazados de cables.
meccanici, sistemi e dispositivi tecnici.
Además podemos realizar una peritación de componentes
mecánicos, así como de equipos técnicos del proceso y de
sistemas tecnológicos.
18 19Monitoraggio
Ispezione, manutenzione
delle condizioni
e riparazione Inspektion,
Control deWartung
estados & Instandsetzung
DIAGNOSI DELLE VIBRAZIONI
DIAGNÓSTICO DE VIBRACIONES
La diagnosi mobile delle vibrazioni rappresenta El diagnóstico móvil de vibraciones representa una vari-
Difesa del valore
Difesa del valore
Conservación del valor Documentazione
un’occasione ottimale per la valutazione delle condizioni
dei macchinari. Mediante questo servizio, è possibile rile-
ante altamente eficiente de la evaluación del estado de las
DifesaMediante
máquinas. del valore este servicio pueden
Documentazione
reconocerse a
Conservación del valor Documentación Conservación del valor Documentación
vare per tempo e in modo affidabile le alterazioni del com- tiempo modificaciones en el comportamiento de trabajo,
Qualità della produzione portamento delle macchine dovute, ad esempio, a squilibri p. ej. causadas por desequilibrios o daños en los rodamien-
Qualità della
Calidad produzione
de producción Aumento della produttività o danni ai cuscinetti a sfera. tos, conQualità
alta della produzione
fiabilidad. Aumento della produttività
Calidad de producción Incremento de la productividad Calidad de producción Incremento de la productividad
Riduzione
Reducción
dei costi
Riduzione dei
decosti
costes Costi fissi calcolabili
Competenza LINGL Competencia
Riduzione dei costi
LINGL Costi fissi calcolabili
Reducción de costes Costes fijos calculables Misurazione delle vibrazioni costante grazie a sensori fissi o disposi- Reducción
Medición de costes
permanente Costes
de vibraciones mediante fijos calculables
sensores de insta-
tivi di misurazione mobili da parte dei nostri tecnici specializzati. lación fija o con equipos de medición móviles por parte de nuestros
Affi dabilità della produzione
Affidabilità
Costes fijosdella produzione
calculables Sicurezza
de producción técnicos
Affide servicio.
dabilità della produzione Sicurezza
Costes fijos calculables de Seguridad Esempi applicativi: Ejemplos
Costesaplicación:
de fijos calculables de Seguridad
producción In unità motrici costose o unità soggette a “collo di bottiglia” Enproducción
Documentazione
unidades de accionamiento caras o unidades de accion-
Documentación (es. riduttori robot) amiento de máquinas esenciales (p. ej. sistemas de transmisión
robotizados)
Aumento della produttività Rilevazione precoce dei danni ai cuscinetti a rulli e di Reconocimiento prematuro de desperfectos en los rodamientos
Incremento de la productividad problemi di lubrificazione (ad es. trasmissioni ventilatori) y problemas de lubricación (p. ej. en los accionamientos de los
ventiladores)
Costi fissi calcolabili
Costes fijos calculables I vantaggi per voi Sus ventajas
Prevenzione di danni gravi e di lunghi tempi di fermo grazie alla Prevención de daños mayores y tiempos improductivos largos
Sicurezza
Seguridad
rilevazione precoce gracias al reconocimiento prematuro
Pianificazione tempestiva di interventi di manutenzione orientati Planificación puntual de medidas de mantenimiento basadas en
alle condizioni del macchinario el estado actual
Suggerimento Consejo
Durante la manutenzione dei robot, i nostri tecnici possono En el transcurso de un mantenimiento de robots, nuestros téc-
eseguire una misurazione mobile delle vibrazioni in corrispon- nicos de servicio pueden realizar una medición de vibraciones
denza dei meccanismi di comando. móvil en las transmisiones.
In alternativa, è possibile eseguire una verifica costante delle De forma alternativa puede realizarse un control de vibra-
vibrazioni con sensori fissi montati sui robot. ciones permanente con sensores de instalación fija en los
La registrazione e la storia dei dati, nonché la visione robots. El registro de datos y su cronología, así como la
dei dati di misurazione, possono essere gestiti tramite representación gráfica de los datos de medición puede re-
il sistema operativo e di visualizzazione macchine (MBVL) alizarse tanto a través del sistema de mando y de visualización
della LINGL o anche tramite un computer separato. de máquinas (MBVL) de LINGL como con un ordenador
individual.
20 21Monitoraggio delle condizioni Control de estados
LOCALIZZAZIONE DELLE PERDITE DI ARIA LOCALIZACIÓN DE PÉRDIDAS DE AIRE
COMPRESSA COMPRIMIDO
L’aria compressa è una delle fonti di energia più costose El aire comprimido es una de las fuentes energéticas más
Difesa del valore e più importanti nell’industria. Le dispersioni dovute a importantes y costosas de la industria. Las pérdidas por
Conservación del valor perdite, che di norma si attestano sul 20-40%, determinano fugas, que por regla general se encuentran en el orden del
costi energetici eccessivi. 20-40%, generan costes energéticos innecesarios.
Qualità della produzione I punti di dispersione tipici sono: Los puntos típicos para las pérdidas son:
Calidad de producción chiusure a vite, accoppiamenti, connettori, tubi flessibili, uniones roscadas, acoplamientos, conectores enchufables,
valvole, cilindri, unità di manutenzione, utensili ad aria mangueras, válvulas, cilindros, unidades de mantenimiento, her-
Riduzione dei costi
Reducción de costes
compressa, pistole e tubazioni usurate. ramientas neumáticas, pistolas neumáticas, conductos oxidados.
Competenza LINGL Competencia LINGL
Affidabilità della produzione
Costes fijos calculables de producción Rilevazione delle perdite con i più moderni strumenti di misurazi- Detección de pérdidas con los más modernos equipos de medición
one ad ultrasuoni por ultrasonidos
Documentazione Identificazione e documentazione delle perdite localizzate Identificación y documentación de las pérdidas localizadas
Documentación
I vantaggi per voi Sus ventajas
Aumento della produttività
Incremento de la productividad Consistenti risparmi energetici grazie alla riduzione delle disper- Ahorros energéticos considerables mediante la reducción de las
sioni di aria compressa a circa il 5-10% pérdidas de aire comprimido a aprox. 5-10%.
Costi fissi calcolabili
Costes fijos calculables Suggerimento Consejo
Durante un controllo termografico, il nostro tecnico può ef- En el transcurso de una medición termográfica, nuestro
Sicurezza fettuare anche una misurazione delle perdite di aria compressa técnico de servicio también puede realizar una medición de
Seguridad pérdidas de aire comprimido en su instalación.
nel vostro impianto.
Un tecnico esperto + due prestazioni di servizio Un técnico de servicio + dos prestaciones de servicio
= risparmio di tempo e denaro = ahorro de tiempo y de dinero
Esempio di risparmio energetico: Ejemplo de ahorro de costes energéticos:
Impianto compressore: potenza in kW/h
40 40 40
Instalación de compresores: potencia en kW/h
Percentuale dell’aria compressa dispersa
10% 20% 30%
Tasa porcentual de aire comprimido perdido
equivalente a kW/h
4 8 12
corresponde a kW/h
Ore di esercizio / anno
8.760 8.760 8.760
Horas de servicio/año
equivalente a kW/h / anno
35.040 70.080 105.120
corresponde a kW/h / año
Costi di corrente / kW/h
0,10 € 0,10 € 0,10 €
Costes de electricidad / kW/h
Costi derivanti dalla perdita di aria compressa / anno
3.504,00 € 7.008,00 € 10.512,00 €
Costes por pérdidas de aire comprimido/año
22 23Monitoraggio delle condizioni Control de estados
MANAGER-INFOSYSTEM (MIS) MANAGER-INFOSYSTEM (MIS)
LINGL mette ordine nella confusione di dati e indici di LINGL pone orden en el torbellino de datos e indicadores.
Difesa del valore riferimento. Un software intelligente riconosce le perdite di Un software inteligente reconoce pérdidas de eficiencia en
Conservación del valor efficienza dell’impianto. Con il Manager Info System (MIS) la instalación. Con el Manager Infosystem (MIS) de LINGL
di LINGL potrete rilevare tutti i dati della produzione e podrá registrar todos los datos de la producción, haciendo
individuare i punti deboli in fatto di operatività tecnica e que todos los puntos débiles tanto técnicos como organi-
Qualità della produzione
Calidad de producción di organizzazione. Con il software LINGL potrete inoltre zativos se hagan transparentes. Con el software LINGL
controllare comodamente le quantità di energia elettri- también controlará con todo confort cuanta electricidad,
ca, di gas e delle altre forme di energia di cui ha bisogno gas u otras formas de energía consumen sus instalaciones
Riduzione dei costi
Reducción de costes
l’impianto analizzato. configuradas.
Affidabilità della produzione
Competenza LINGL Competencia LINGL
Costes fijos calculables de producción Il MIS è composto da due blocchi di programmi indipendenti. El MIS está formado por dos bloques de programa indepen-
Un programma comunica con i due sistemi di gestione SIMATIC dientes. Un programa comunica con los sistemas de mando
e raccoglie in modo centrale i dati, l’altro ne effettua la valutazi- SIMATIC subordinados, colectando los datos de forma central;
Documentazione
Documentación one in una banca dati contenente le informazioni sulla produzio- el otro evalúa estos datos de producción guardados en una base
ne memorizzate sotto forma di tabelle o grafici. de datos en forma de tablas o gráficas
A intervalli di 15 minuti viene evidenziato il processo produttivo En un ritmo de 15 minutos se representa la secuencia de pro-
Aumento della produttività
Incremento de la productividad di un periodo di 24 ore. Tramite la lettura dei contatori e dei va- ducción a lo largo de un periodo de 24 horas. Mediante las
lori dei turni è possibile visualizzare le perdite nell’essiccazione indicaciones de los contadores y los valores del turno pueden
e nella cottura per turno o per giorno. representarse, entre otras cosas, los desechos secos y cocidos
Costi fissi calcolabili
Costes fijos calculables
por turnos o días
Un’apposita funzione consente la stampa di documenti con dati Una función de impresión posibilita la representación gráfica de las
selezionati, distinguendo, ad esempio, informazioni giornaliere, imágenes de menú y de los protocolos de juegos de datos seleccio-
Sicurezza
settimanali o per turno. nados, como puedan ser protocolos de turnos, diarios o semanales
Seguridad
I vantaggi per voi Sus ventajas
Informazioni, attuali e storiche, su ogni singolo settore Información en todo momento consultable sobre datos actuales
dell’impianto sempre richiamabili e históricos de cualquier instalación parcial
Il grado di sfruttamento e l’efficienza complessiva dell’impianto El grado de utilización y la efectividad de la instalación total
indicano i potenziali di ottimizzazione evidencian los potenciales de optimización
Rilevando i punti deboli tecnici e organizzativi è possibile indivi- Gracias a la determinación de puntos débiles técnicos y organi-
duare e ridurre i deficit relativi alle macchine e ai processi zativos se indica dónde pueden reducirse déficits dependientes
de las máquinas y de los procesos
Visualizzazione dei valori del consumo energetico a livello Visualización de los valores de consumo energético en relación
d’impianto con la instalación
Gestione centralizzata delle segnalazioni di guasto per ciascuna Estadística central de avisos de avería para cada componente de
parte dell’impianto (opzionale) la instalación (opción)
Gestione della qualità a lungo termine Gestión de la calidad durante un periodo de tiempo más largo
Suggerimento Consejo
Su richiesta possiamo creare un’interfaccia con il vostro siste- A petición le creamos una interfaz hacia el propio sistema ERP
ma aziendale ERP o di acquisizione dei dati operazionali BDE. (planificación de recursos empresariales) o BDE (registro de
datos operativos) de la empresa.
24 25Ispezione, manutenzione
Monitoraggio delle condizioni
e riparazione Control de estados Ottimizzazione
Inspektion, Wartung
di impianti
& Instandsetzung
e processi Optimización de instalaciones y procesos
CONTROLLO REMOTO CONTROLLO MACCHINARI E IMPIANTI
TELEASISTENCIA INSPECCIÓN DE MÁQUINAS E
INSTALACIONES
Difesa del valore
Conservación del valor
Documentazione
Documentación Difesa del valore
Conservación del valor Documentazione
Documentación
Qualità della produzione
Calidad de producción Aumento della produttività
Incremento de la productividad Qualità della produzione
Calidad de producción Aumento della produttività
Incremento de la productividad
Riduzione dei costi
Reducción de costes Costi fissi calcolabili
Costes fijos calculables Riduzione dei costi
Reducción de costes Costi fissi calcolabili
Costes fijos calculables
Affi dabilità della produzione
Costes fijos calculables de
Sicurezza
Seguridad Affidabilità della produzione
Costes fijos calculables de Sicurezza
Seguridad
producción producción
Tramite connessioni Internet sicure è possibile trasferire Todos los datos de estado relevantes pueden transmitirse y Per voi è importante avere informazioni dettagliate sullo ¿Le interesan las informaciones detalladas sobre el estado
alla centrale di assistenza LINGL e analizzare in tempo analizarse en tiempo real a la central de servicio técnico de stato del vostro impianto? Allora fate eseguire al persona- de sus instalaciones? Entonces deje que los colaboradores
reale tutti i dati rilevanti sullo stato del vostro impianto. LINGL a través de una conexión de datos segura vía Internet. le di assistenza LINGL una perizia sui vostri macchinari del servicio técnico de LINGL realicen un peritaje de sus
e impianti. A un prezzo fisso verrà eseguito il controllo máquinas e instalaciones. La inspección de las instalaciones
dell’impianto e verrà discusso con voi direttamente in loco. se realiza a precio fijo y se comentará in situ con usted. En
Competenza LINGL Competencia LINGL Contemporaneamente vi forniremo suggerimenti sulle este momento también le haremos propuestas sobre las
Accesso diretto ai dati delle macchine, alle interfacce utente e al Acceso directo a los datos de las máquinas, las interfaces de possibilità di ottimizzazione. posibilidades de optimización.
software degli impianti usuario y el software de las instalaciones
Impiego completo dell’impianto tecnico, essiccatoi e forni Aplicación global en instalaciones tecnológicas, secadores y hornos
Competenza LINGL Competencia LINGL
Risoluzione dei problemi e ottimizzazione mediante un dialogo Eliminación de fallas y optimización de procesos a través del
Indicazioni sulle possibilità di ottimizzazione di singole o gruppi Propuestas sobre posibilidades de optimización de compo-
diretto diálogo directo
di macchine o di impianti completi nentes, máquinas individuales e instalaciones completas
Implementazione con innovazioni tecniche e aggiornamenti Implementación de innovaciones técnicas y desarrollos ulteriores
I vantaggi per voi Sus ventajas
Informazioni sulla manutenzione e sulla riparazione Informaciones sobre el mantenimiento y la reparación
Controllo, modifica e ottimizzazione dei parametri Verificación, modificación y optimización de parámetros
Consulenze specifiche sull’approvvigionamento di ricambi Asesoría sobre el almacenaje individual de piezas de recambio
Implementazione del software con aggiornamenti e miglioramenti Implementación de actualizaciones y nuevas versiones de software
Assistenza rapida in caso di problemi Asistencia lo más rápida posible en casos de avería
I vantaggi per voi Sus ventajas
Maggiore convenienza grazie all’aumentata disponibilità Más rentabilidad debido a la mayor disponibilidad
Consulenza e assistenza qualificata durante l’intero ciclo di vita Asistencia y asesoría competente durante toda la vida útil de la
Accessibilità 24 ore su 24 Posibilidad de acceso las 24 horas
dell’impianto di produzione con gli obiettivi seguenti: instalación de producción con el objetivo de:
Utilizzabile in tutto il mondo Utilizable en todo el mundo
Riduzione dei costi di esercizio Reducir los gastos de explotación
Aumento della qualità di produzione Incrementar la calidad de producción
Suggerimento Consejo
Aumento dell’utilizzo degli impianti e dei tempi di esercizio dei Incrementar la disponibilidad de la instalación y las vidas útiles
Avete un contratto “Service Partner” con la LINGL? Allora ¿Obra en poder de un contrato de socio de servicio LINGL? macchinari de las máquinas.
potrete usufruire da subito di questa prestazione aggiuntiva Entonces puede optar por esta prestación adicional de nuestro
della nostra assistenza tecnica a un prezzo conveniente. soporte técnico a un precio económico.
Ulteriori informazioni alle pagine 48 e 49. Encontrará información adicional en las páginas 48 y 49.
26 27Puoi anche leggere
