L'animale domestico sta bene? - PROTEZIONE SVIZZERA DEGLI ANIMALI PSA Aiuto concreto per gli assistenti ambulatoriali e i familiari che si ...
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Un progetto della Protezione Svizzera degli
Animali PSA a favore delle persone anziane
L’animale domestico sta bene?
Aiuto concreto per gli assistenti ambulatoriali
e i familiari che si occupano dell’assistenza
PROTEZIONE SVIZZERA DEGLI ANIMALI PSA
PROTEZIONE SVIZZERA DEGLI ANIMALI PSA 1
Introduzione Sommario
Gli animali esercitano un’influenza positiva su- Di che cosa necessitano gli ani-
gli anziani, in particolar modo sul loro benessere mali domestici? 3
psichico ma anche su quello fisico. Gli animali Cani 3
possono contribuire notevolmente alla qualità Gatti 3
della vita nel periodo della vecchiaia. Spesso l’a-
Roditori 4
nimale è l’unico accompagnatore fedele e oc-
Uccelli 4
cupa un posto importante nella vita delle per-
Pesci 5
sone anziane.
Come posso riconoscere che un
La Protezione Svizzera degli Animali PSA ha animale domestico sta male? 5
condotto uno studio su scala nazionale inerente Offerte di sostegno e di sgravio 6
al tema «Detenzione di animali nelle case pri-
Siamo a vostra disposizione 7
vate delle persone anziane». Circa 2000 assistenti
domiciliari come per esempio Spitex, Pro Se-
nectute, ecc. sono stati intervistati in merito agli
animali dei loro clienti. Alla domanda se nel loro
lavoro giornaliero di assistenza domiciliare agli
anziani incontrano animali domestici, hanno ri-
sposto affermativamente nel 91% dei casi. La presente brochure presenta un
La presente brochure ha lo scopo di for- progetto di promozione della
nire un aiuto concreto nella vita quotidiana per fondazione Age-Stiftung –maggiori
quanto riguarda gli animali domestici e gli an- informazioni le trovate su er
ziani. Vi mostra che cosa potete fare quando no- www.age-stiftung.ch.
tate che un animale non sta bene e intende faci-
litare il lavoro quotidiano degli assistenti domi- Edito da
ciliari. La Protezione Svizzera degli Animali PSA Protezione Svizzera degli Animali PSA
e il progetto Grizzly offrono aiuto concreto e so- Dornacherstrasse 101, Casella postale
stegno. Per esempio, con l’organizzazione di per- 4018 Basilea
sone esterne che portano a passeggio i cani, nel Telefono 061 365 99 99
caso in cui notiate che un animale rimane chiuso Fax 061 365 99 90
in casa tutto il giorno. Conto postale 40-33680-3
Per gli anziani è di fondamentale importanza psa@protezione-animali.com
passare il tempo con i loro amati animali dome- www.protezione-animali.com/grizzly
stici. Assieme possiamo fare in modo che gli ani-
mali e le persone vivano bene la loro vecchiaia e Autorin
possano invecchiare assieme nella propria casa. Fabienne Häberli
© PSA 2021
2 PROTEZIONE SVIZZERA DEGLI ANIMALI PSA
Di che cosa necessitano gli animali domestici? In Svizzera abbiamo la fortuna che gli animali siano tutelati dalla Legge federale sulla protezione degli animali, che prevede chiare disposizioni indicanti quali specie si pos- sono detenere e come. In caso di violazione di tali norme, si può presentare una de- nuncia. Di seguito potete trovare alcune disposizioni di legge relative alle specie ani- mali che gli anziani possiedono con maggior frequenza: Cani Gatti I cani devono avere sufficiente contatto I gatti detenuti da soli devono avere un giornaliero con le persone e, nella misura contatto quotidiano con le persone o un del possibile, con altri cani. contatto visivo con altri gatti. • I cani devono uscire all’aperto tutti i giorni in base alle loro esigenze. Nella Essa prevede inoltre: misura del possibile devono potersi • superfici rialzate per il riposo muovere anche senza guinzaglio. • possibilità di ritiro • Se non possono essere portati fuori, • strutture adeguate ad arrampicarsi e devono avere tutti i giorni libertà di limare gli artigli movimento. Il tempo trascorso nel ca- • oggetti per tenersi occupati nile o alla catena non conta come li- • una lettiera per ogni gatto, che deve bertà di movimento. essere pulita tutti i giorni. • In Svizzera è proibito l’utilizzo di col- lari di addestramento con stimoli elet- trici e di collari con aculei interni. • I cani necessitano di alimentarsi in modo sufficientemente equilibrato da una a due volte al giorno. L’accesso all’acqua fresca deve essere sempre garantito. PROTEZIONE SVIZZERA DEGLI ANIMALI PSA 3
Roditori Uccelli Nel caso dei roditori, come per esempio i Gli uccelli non possono essere detenuti porcellini d’India, i conigli o i topi, si de- da soli, bensì devono poter vivere in vono rispettare i seguenti requisiti: gruppi di almeno due esemplari. • Devono essere detenuti in gruppi di al- • Grandi voliere, che non siano visibili meno due animali. (Eccezione: criceti da fuori su tutti i lati. dorati) • Molto spazio in senso longitudinale e • Lettiera adatta, cibo strutturato gros- possibilità di ritiro nel senso della lar- solanamente come il fieno o la paglia ghezza. e cibo fresco tutti i giorni, tra l’altro per • Posatoi naturali flessibili a diverse al- i porcellini d’India e i conigli. tezze, di diverso spessore e orienta- • Una o più possibilità di ritiro in cui ci mento. sia spazio per tutti gli animali. • Possibilità di fare un bagno per intrat- • Oggetti da rosicchiare come legno te- tenersi e curare il piumaggio nero o rami freschi per consumare i • Rami da beccare per i pappagalli. denti e tenersi occupati. • Nidi naturali e casette per determinate • Recinti spaziosi – si consiglia di te- specie. nere soprattutto i conigli all’aperto e • Graniglia/sabbia per uccelli granivori. in questo caso, la superficie minima • Oggetti per tenersi occupati (paglia, deve essere di 6 m², con un’altezza mi- giocattoli). nima di 70 cm per 2 – 4 animali. • Arrampicatoi, soprattutto per criceti, gerbilli, degu, ratti e i topolini comuni. 4 PROTEZIONE SVIZZERA DEGLI ANIMALI PSA
Pesci Come posso riconoscere che un
Compagnia a seconda della specie di pe- animale domestico sta male?
sce; i pesci che vivono in branco non de-
vono mai essere detenuti da soli. Le seguenti caratteristiche esterne o stra-
nezze nel comportamento di un animale
• Acquari grandi, che non siano visibili domestico possono essere indicative del
da fuori da tutti i lati. fatto che l’animale non sta bene:
• Tecnologia appropriata: temperatura
dell’acqua, acqua salmastra/dolce a Caratteristiche esterne
seconda della specie e altri parame- □ L’animale è molto obeso oppure molto
tri inerenti all’acqua, illuminazione. magro.
(ritmo notte/giorno) □ Cattivo odore proveniente dall’animale
• Habitat simile a quello naturale con o presente in generale nell’abitazione
possibilità di ritiro. □ Recinto fortemente insudiciato dalle
• Ogni specie di pesce ha le sue esi- feci, per esempio nel caso di roditori,
genze particolari. Specie diverse non lettiera del gatto lercia, escrementi
possono essere messe assieme a pia- ovunque nell’abitazione
cimento. □ Acqua sporca, torbida negli acquari
□ Occhi lattiginosi, velati, infiammati o
appiccicosi
□ Pelo opaco, arruffato, perdita eccessiva
del pelo, perdita delle piume nel caso
degli uccelli
Comportamento strano
□ Comportamento molto aggressivo o
estremamente pauroso dell’animale
□ Torpore o claudicazione, difficoltà ad
alzarsi
□ Comportamento apatico, molto tran-
quillo o letargico dell’animale
□ L’animale si gratta, lecca o rosica in
modo eccessivo in un punto
□ Abbaiare, ringhiare, uggiolare, lamen-
tarsi senza motivo apparente
□ Respiro affannoso insolito
□ Incuria del pelo, per esempio quando
un gatto non si pulisce più da solo
PROTEZIONE SVIZZERA DEGLI ANIMALI PSA 5
Offerte di sostegno e di sgravio da parte di Grizzly Punto di riferimento in caso di situazioni frire aiuto in caso di difficoltà economi- di emergenza che. Siamo lieti di informarvi e fornirvi Nelle situazioni critiche può essere molto consulenza per la richiesta di supporto importante poter fare affidamento su una economico nel caso di situazioni difficili. persona neutrale che, per esempio, può intercedere o può aiutare a collocare un Organizzazione di passeggiate per i cani animale domestico in un’apposita strut- Nel caso in cui notiate che un cane rimane tura. Infatti, spesso viviamo un conflitto chiuso in casa tutto il giorno e non può interiore perché desideriamo il meglio mai uscire all’aperto o solo molto rara- per un animale, ma non vogliamo avere mente, state assistendo a una chiara vio- dei diverbi con il suo proprietario. In que- lazione della Legge federale sulla prote- sto caso Grizzly può fungere da punto di zione degli animali. Tuttavia, non deside- riferimento esterno neutrale per me- riamo presentare denuncia o addirittura diare. Siamo anche lieti di consigliarvi nel portare via l’amato cane alle persone an- caso in cui non siate sicuri se un animale ziane. Al contrario, ciò che ci preme è che viene detenuto correttamente o meno. le persone e gli animali in età avanzata Spesso non è infatti del tutto chiaro se e possano vivere bene assieme e in salute. quando ci si deve intromettere in un caso A causa della ridotta mobilità, spesso gli di detenzione di animali. Possiamo for- anziani non possono più fare la passeg- nirvi consulenza e supportarvi, dandovi giata quotidiana con i loro amati amici informazioni sulla Legge federale sulla a quattro zampe. In questo caso Grizzly protezione degli animali e sugli aspetti può offrire delle persone esterne che por- legali. tano a passeggio i cani. Supporto finanziario/povertà degli anziani Non tutte le persone in Svizzera vivono nella prosperità. In nessuna altra fascia d’età oltre a quella degli ultrasessantenni il patrimonio è distribuito in modo più diseguale. Le spese del veterinario, il cibo o addirittura un’operazione possono im- plicare dei costi notevoli. Per le persone anziane questi costi possono diventare un gravoso onere. La Protezione Svizzera degli Animali PSA dispone di un fondo per le persone meno abbienti e può of- 6 PROTEZIONE SVIZZERA DEGLI ANIMALI PSA
Siamo a vostra disposizione Potete rivolgervi in qualsiasi momento a «Grizzly» eun progetto della Grizzly quando vedete, o anche solo pre- Protezione Svizzera degli Animali PSA sumete, che un animale domestico non per gli anziani stia bene: Siamo lieti di assistervi con le parole e Protezione Svizzera degli Animali PSA con i fatti se non sapete più cosa fare o se Dornacherstrasse 101, Casella postale la situazione è divenuta troppo impegna- 4018 Basilea tiva. Forniamo aiuto in modo semplice e Natel +41 79 883 01 25 intercediamo nelle situazioni difficili. Telefono +41 61 365 99 99 Non esitate a contattarci. Saremo felici di www.protezione-animali.com/grizzly aiutarvi. psa@protezione-animali.com PROTEZIONE SVIZZERA DEGLI ANIMALI PSA 7
2.2021
Contatto e ulteriori informazioni su
www.protezione-animali.com/grizzly
8 Protezione Svizzera degli Animali PSA · Dornacherstrasse 101 · CH-4018
PROTEZIONE Basilea
SVIZZERA DEGLI ANIMALI PSA
Tel. 061 365 99 99 · Fax 061 365 99 90 · CP 40-33680-3 · psa@protezione-animali.com · www.protezione-animali.comPuoi anche leggere
