Jabra MOTION OFFICE Manuale dell'Utente jabra.com/motionoffice
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Jabra MOTION™ OFFICE
Manuale dell'Utente
jabra.com/motionoffice
1. BENVENUTO.......................................................4
2. PANORAMICA DEL PRODOTTO.........................6
ITALIANO
2.1 BASE TOUCH SCREEN
2.2 AURICOLARE
2.3 ADATTATORE BLUETOOTH (JABRA LINK 360TM)
2.4 ACCESSORI OPZIONALI
3. COME INDOSSARLO..........................................11
3.1 REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA
3.2 TIPO DI INDOSSAGGIO A SINISTRA O A DESTRA
3.3 POSIZIONAMENTO DELL'EARGEL
4. COME CARICARLO............................................ 13
4.1 RICARICA TRAMITE LA BASE
4.2 RICARICA TRAMITE IL CAVO USB
4.3 STATO DELLA BATTERIA SULL'AURICOLARE
5. COME CONNETTERLO...................................... 15
5.1 CONNESSIONE TRAMITE LA PROCEDURA GUIDATA DI
IMPOSTAZIONE (CONSIGLIATA)
5.2 CONNESSIONE A UN TELEFONO FISSO
5.3 CONNESSIONE A PC O MAC
5.4 CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO BLUETOOTH
5.5 CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO NFC
5.6 TRASFERIMENTO AUDIO FRA IL DISPOSITIVO NFC E
L'AURICOLARE
5.7 CONNESSIONE TRAMITE L'ADATTATORE BLUETOOTH
(JABRA LINK 360)
5.8 RICONNESSIONE ALL'ADATTATORE BLUETOOTH
2
6. COME UTILIZZARLO ........................................24
6.1 UTILIZZO DEL TOUCH SCREEN
ITALIANO
6.2 UTILIZZO DELL'AURICOLARE
6.3 GESTIRE PIÙ CHIAMATE
6.4 BUSYLIGHT
7. CONTROLLI DEL SENSORE DI MOVIMENTO.... 31
7.1 CALL ASSIST
7.2 POWER NAP
7.3 CONTROLLO INTELLIGENTE DEL VOLUME
8. SOFTWARE.......................................................34
8.1 JABRA CONNECTTM
8.2 JABRA PC SUITETM
8.3 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE DELL'AURICOLARE
8.4 IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE DELL'AURICOLARE
9. CARATTERISTICHE AVANZATE.........................36
9.1 PORTATA WIRELESS
9.2 COMANDI VOCALI
9.3 HOT-DESKING
9.4 PROTEZIONE DAL FURTO
10. SUPPORTO.......................................................43
10.1 DOMANDE FREQUENTI
10.2 MODALITÀ DI CONFORMITÀ SAFETONE
10.3 CURA DELL'AURICOLARE
11. SPECIFICHE TECNICHE......................................45
31. BENVENUTO
ITALIANO
Grazie per aver scelto Jabra MotionTM Office. Ci auguriamo che
sia soddisfatto del prodotto.
CARATTERISTICHE DELL'AURICOLARE
Tecnologia con sensore di moto
Power Nap per una maggiore durata della batteria
Controllo intelligente del volume
Tecnologia NFC
Controlli a tocco del volume
Comandi vocali
Chiamata in alta definizione e audio con streaming musicale
A2DP
Libertà wireless - Fino a 100 m/300 ft
Noise Blackout™ 3.0
Protezione dal rumore del vento
Jabra SafeTone™
Indicatore Busylight
Altezza regolabile per una vestibilità perfetta
4CARATTERISTICHE DELLA BASE TOUCH SCREEN
Touch screen a colori da 2,4 “
ITALIANO
Connettività con telefono fisso, PC e Mac e dispositivo
mobile Bluetooth®
Impostazione guidata tramite touch screen per la
connessione di telefono fisso, PC, Mac e dispositivo mobile
Controllo della chiamata tramite touch screen per tutti i
telefoni connessi
Identificazione del chiamante su schermo (solo su dispositivi
mobili, PC e Mac)
Tastierino touch screen (solo su dispositivi mobili e
softphone supportati)
Dock per la ricarica dell'auricolare
52. PANORAMICA DEL PRODOTTO
ITALIANO
Auricolare Base touch screen
Caricabatteria a parete Cavo micro-USB Cavo telefonico
(lungo)
Custodia morbida
Jabra LinkTM 360 EarGel Cavo micro-USB
(corto)
62.1 BASE TOUCH SCREEN
ITALIANO
Dock per auricolare Touch screen
(Non può essere ruotato)

Porta per il Porta per la Porta Porta USB Porta per adattatore di
telefono cornetta AUX corrente
Attacco
Kensington
Altoparlante
Porta
 Busylight
72.2 AURICOLARE
ITALIANO
Zona NFC
Pannello sensibile al
tocco per il volume
Tasto Chiamata
Indicatore
Busylight
Spie
Porta di ricarica
Tasto Voce e
silenzioso

82.3 ADATTATORE BLUETOOTH
(JABRA LINK 360TM)
ITALIANO
L'adattatore Bluetooth Jabra Link 360 è un adattatore Bluetooth
plug & play che connette l'auricolare al PC senza passare per la
base.
!
IMPORTANTE! L'adattatore Bluetooth e la base di Jabra Motion Office
NON devono essere collegati contemporaneamente al PC.
92.4 ACCESSORI OPZIONALI
ITALIANO
Tutti gli accessori sono disponibili su jabra.com.
Auricolare Jabra Motion Sollevatore di cornetta Caricabatteria da
GN1000 auto USB
Jabra Link 360 EarGel Custodia morbida
(3 dimensioni)
Alimentazione della Cavo micro-USB Cavo telefonico
base
 Alimentazione USB Cavo EHS Kit da viaggio e di
(Jabra Link) ricarica
103. COME INDOSSARLO
ITALIANO
3.1 REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA
Ottieni la vestibilità perfetta per il tuo orecchio regolando
l'altezza dell'altoparlante verso l'alto o il basso.
113.2 TIPO DI INDOSSAGGIO A SINISTRA O A DESTRA
ITALIANO
L'auricolare può essere indossato sull'orecchio sinistro o su
quello destro. Per cambiare orecchio:
1. Tira l'altoparlante verso il basso fino in fondo.
2. Ruota l'altoparlante di 180°.
3. Sposta l'EarGel in modo che si adatti.

3.3 POSIZIONAMENTO DELL'EARGEL
Per una qualità audio ottimale, ruota l'EarGel allo scopo di
ottenere la vestibilità migliore. Si consiglia di provare tutte e tre
le dimensioni di EarGel disponibili per trovare quella che offre
la vestibilità ottimale.
124. COME CARICARLO
ITALIANO
4.1 RICARICA TRAMITE LA BASE
Quando l'auricolare si trova nel dock della base e la base stessa
è connessa all'alimentazione, l'auricolare viene ricaricato.
L'indicatore della batteria sul touch screen segnala che
l'auricolare è in ricarica.
4.2 RICARICA TRAMITE IL CAVO USB
Collega l'auricolare a qualsiasi porta USB sul PC utilizzando il
cavo USB in dotazione.
134.3 STATO DELLA BATTERIA SULL'AURICOLARE
IN USO DURANTE LA RICARICA
ITALIANO
50% - 100% 100%
10% - 50% 50% - 100%
0% - 10% 0% - 50%
NOTA: Sono necessarie fino a due ore per caricare completamente
l'auricolare.
145. COME CONNETTERLO
ITALIANO
5.1 CONNESSIONE TRAMITE LA PROCEDURA
GUIDATA DI IMPOSTAZIONE (CONSIGLIATA)
1. Collega la base di Jabra Motion Office all'alimentazione.
2. La procedura guidata di impostazione si avvia
automaticamente alla prima accensione della base.
NOTA: È possibile accedere alla procedura guidata di impostazione in
qualsiasi momento tramite il menu touch screen (sfiora sul touch
screen per aprire il menu delle impostazioni e poi sfiora Impostazioni
del telefono > Procedura guidata di impostazione).
IMPOSTAZIONI DEL TELEFONO IMPOSTAZIONI
Quando si è in Impostazioni
Telefono cellulare non è possibile effettuare o ricevere
chiamate. La base deve riavviarsi per
salvare e applicare le impostazioni
Procedura guidata di impostazione prima che sia possibile
riprendere il normale utilizzo
Resetta la configurazione
Conferma
 
155.2 CONNESSIONE A UN TELEFONO FISSO
ITALIANO
TELEFONO FISSO CON PORTA PER LE CUFFIE
Questo tipo di telefono fisso presenta una porta apposita per le
cuffie (in genere sul retro del telefono stesso).
1. Connetti il cavo telefonico in dotazione alla porta
contrassegnata con il simbolo sulla base di Jabra Motion
Office.
2. Connetti il cavo telefonico alla porta per le cuffie sul
telefono fisso.
16TELEFONO FISSO SENZA PORTA PER LE CUFFIE
Questo tipo di telefono non presenta una porta apposita per le
ITALIANO
cuffie.
1. Disconnetti sul telefono fisso il cavo della cornetta dal corpo
del telefono.
2. Connetti il cavo della cornetta alla porta contrassegnata con
il simbolo sulla base
3. Connetti il cavo telefonico in dotazione alla porta
contrassegnata con il simbolo sulla base
4. Connetti il cavo telefonico alla porta per la cornetta sul
telefono fisso.
175.3 CONNESSIONE A PC O MAC
ITALIANO
La connessione a un PC o Mac consente di essere collegati a un
softphone (ad esempio, Skype). I softphone supportati
potranno sfruttare appieno le funzionalità dell'auricolare, come
ad esempio rispondere e terminare le chiamate tramite il tasto
multi-funzione dell'auricolare.
1. Collega il cavo USB in dotazione alla porta contrassegnata
dal simbolo sulla base di Jabra Motion e poi al PC o al
Mac.
2. Scarica e installa Jabra PC Suite da
www.jabra.com/pcsuite o installa Jabra Suite per Mac da
www.jabra.com/support/jabra-mac-suite
3. Sfiora sul touch screen per aprire il menu delle
impostazioni e poi sfiora Impostazioni del telefono > Abilita i
softphone. Se il tuo softphone non è supportato, seleziona
Nessuno (solo audio).
185.4 CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO BLUETOOTH
ITALIANO
CONNESSIONE TRAMITE L'AURICOLARE
1. Premi il tasto Chiamata e contemporaneamente apri il
braccetto del microfono. Rilascia il tasto Chiamata quando la
spia Bluetooth lampeggia in blu.
2. Indossa l'auricolare sull'orecchio e segui le istruzioni vocali
che ti guidano alla connessione.

CONNESSIONE TRAMITE IL TOUCH SCREEN
1. Sfiora l'icona sul touch screen per aprire il menu delle
impostazioni e poi sfiora Impostazioni del telefono >
Telefono cellulare > Imposta il telefono cellulare.
2. Segui le istruzioni sul touch screen per connetterti al tuo
dispositivo Bluetooth.
195.5 CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO NFC
ITALIANO
1. Assicurati che l'NFC sia abilitato sul dispositivo mobile.
2. Apri il braccetto del microfono sull'auricolare.
3. Individua e metti in contatto con delicatezza la zona NFC
dell'auricolare con la zona NFC del dispositivo mobile. Il
dispositivo mobile annuncia che l'auricolare è accoppiato
una volta che la connessione è stata completata con
successo.
Zona NFC

NOTA: I dispositivi NFC potrebbero implementare la tecnologia NFC in
modi diversi. La dimensione e la sensibilità della zona NFC e il modo in
cui viene effettuata la connessione con l'auricolare possono variare fra
dispositivi.
205.6 TRASFERIMENTO AUDIO FRA IL DISPOSITIVO NFC
E L'AURICOLARE
ITALIANO
Per trasferire una chiamata dall'auricolare al dispositivo NFC
connesso o viceversa, metti a contatto con delicatezza le zone
NFC dell'auricolare e del dispositivo.
NOTA: I dispositivi NFC potrebbero implementare la tecnologia NFC in
modi diversi. A seconda del dispositivo NFC, questa funzione potrebbe
non essere disponibile.
215.7 CONNESSIONE TRAMITE L'ADATTATORE
BLUETOOTH (JABRA LINK 360)
ITALIANO
L'adattatore Bluetooth Jabra Link 360 è un adattatore Bluetooth
plug & play che connette l'auricolare al PC senza bisogno di
passare per la base.
L'adattatore Bluetooth e l'auricolare sono già pre-accoppiati.
1. Collega l'adattatore Bluetooth Jabra Link 360 a una qualsiasi
porta USB disponibile sul PC.
2. Apri il braccetto del microfono sull'auricolare per connetterlo
all'adattatore Bluetooth.
3. La connessione è riuscita quando il LED sull'adattatore
Bluetooth smette di lampeggiare e diventa blu fisso.

IMPORTANTE! L'adattatore Bluetooth e la base di Jabra Motion Office
NON devono essere collegati contemporaneamente al PC.
225.8 RICONNESSIONE ALL'ADATTATORE BLUETOOTH
ITALIANO
1. Rimuovi l'adattatore Bluetooth Jabra Link 360 dal PC.
2. Mentre premi il tasto Chiamata, apri il braccetto del
microfono sull'auricolare. Rilascia il tasto Chiamata quando
la spia Bluetooth lampeggia in blu.
3. Indossa l'auricolare e segui le istruzioni vocali che ti guidano
all'accoppiamento.
4. Collega l'adattatore Bluetooth al PC per connetterlo
automaticamente all'auricolare. Può essere necessario fino a
un minuto per completare la connessione.

236. COME UTILIZZARLO
ITALIANO
6.1 UTILIZZO DEL TOUCH SCREEN
Il touch screen di Jabra Motion Office ti consente di connetterti
e configurare Jabra Motion Office, gestire le chiamate e
selezionare le impostazioni della base, dell'auricolare e del
telefono.
Sfiora lo schermo con il dito per attivare le icone, scorrere un
menu verso il basso o verso l'alto, selezionare un telefono di
destinazione ed effettuare, rispondere o terminare una
chiamata.
24IN ATTESA
ITALIANO
Menu delle impostazioni
Dispositivi connessi
(dispositivo principale
in primo piano)
Avvia una chiamata
CHIAMATA IN ARRIVO
Rispondi alla chiamata
Rifiuta la chiamata
CHIAMATA IN CORSO
Menu delle opzioni di
chiamata
Silenzia la chiamata
Chiudi la chiamata

25ITALIANO
Sfiora un dispositivo connesso per cambiare il dispositivo
principale
Sfiora per avviare una chiamata sul dispositivo principale
selezionato
Sfiora per terminare la chiamata in corso
Sfiora per silenziare la chiamata in corso. Sfiora di nuovo per
riattivare il microfono
Indica il livello corrente della batteria
Indica che l'auricolare è connesso al dock
Indica che è presente una connessione audio aperta fra la base
e l'auricolare. Se l'icona dell'auricolare presenta la dicitura WB,
l'audio con chiamata in alta definizione è attivo.
Sfiora per aprire il menu delle impostazioni. Il menu è disponibile
solo quando non sei impegnato in una chiamata
Sfiora per aprire il menu delle opzioni di chiamata. Il menu è
disponibile solo quando sei impegnato in una chiamata
Sfiora per attivare i comandi vocali sul telefono
266.2 UTILIZZO DELL'AURICOLARE
ITALIANO

Pannello
sensibile al tocco
Volume
Tasto Chiamata
Indicatore
Busylight
Spie
Tasto Voce e silenzioso
27On/Off Apri o chiudi il braccetto del microfono
ITALIANO
Aprire la linea
Quando non sei impegnato in una chiamata, tieni
telefonica
premuto per due secondi il tasto Chiamata sulle
(effettuare una
cuffie. Solo per telefono fisso o softphone (PC)
chiamata)
Chiudere la Chiudi il braccetto del microfono o sfiora il tasto
chiamata Chiamata
Quando non sei impegnato in una conversazione,
Stato del tempo
sfiora il tasto Chiamata per ascoltare qual è il
di conversazione
tempo di conversazione residuo
Rifiutare una Sfiora due volte il tasto Chiamata quando c'è
chiamata una chiamata in arrivo
Ricomporre Sfiora due volte il tasto Chiamata quando non c'è
l'ultimo numero una chiamata in arrivo
Regolare
Fai scorrere il dito verso l'alto o verso il basso sul
il volume
pannello sensibile al tocco Volume
dell'altoparlante
Sfiora il tasto Voce e silenzioso quando non
c'è una chiamata in corso fino a quando non senti
Comandi vocali "Pronuncia un comando". Pronuncia "Cosa posso
dire?" per ascoltare l'elenco dei comandi vocali
disponibili
Silenziare/ Sfiora il tasto Voce e silenzioso quando c'è
Riattivare il una chiamata in corso per silenziare il microfono
microfono Sfioralo di nuovo per riattivare il microfono
286.3 GESTIRE PIÙ CHIAMATE
ITALIANO
Questo auricolare e questa base consentono di accettare e
gestire più chiamate contemporaneamente.
AURICOLARE
Terminare la chiamata corrente e
Sfiora il tasto Chiamata
rispondere alla chiamata in arrivo
Passare dalla chiamata attiva a Tieni premuto per due secondi
quella in attesa il tasto Chiamata
Mettere in attesa la chiamata
Tieni premuto per due secondi
corrente e rispondere alla chiamata
il tasto Chiamata
in arrivo
Sfiora due volte il tasto
Rifiutare una chiamata in arrivo
Chiamata
296.4 BUSYLIGHT
ITALIANO
L'indicatore Busylight sull'auricolare ha due funzioni.
Chiamata in arrivo Chiamata in corso
(lampeggia velocemente) (lampeggia lentamente)
Inoltre, è anche possibile connettere un Jabra BusylightTM
esterno alla base tramite la porta per Busylight.
NOTA: L'indicatore Busylight sull'auricolare è abilitato per impostazione
predefinita e può venire disabilitato tramite PC Suite e/o l'app Jabra
Connect.
307. CONTROLLI DEL SENSORE DI
MOVIMENTO
ITALIANO
7.1 CALL ASSIST
Se il braccetto del microfono è aperto, è sufficiente sollevare
l'auricolare dalla scrivania e posizionarlo all'orecchio per
rispondere automaticamente a una chiamata in ingresso.
NOTA: Call Assist è abilitato per impostazione predefinita e può venire
disabilitato tramite PC Suite e/o l'app Jabra Connect.
317.2 POWER NAP
ITALIANO
Chiudi sempre il braccetto del microfono quando l'auricolare
non è in uso per aumentare la durata della batteria. Quando il
braccetto del microfono viene lasciato aperto, l'auricolare entra
in modalità Power Nap se non viene mosso per più di 60 minuti
(se connesso tramite Bluetooth) oppure 15 minuti (se non
connesso tramite Bluetooth). L'auricolare annuncia l'ingresso in
modalità Power Nap con la segnalazione "Spento".
Per uscire dalla modalità Power Nap sposta o solleva
l'auricolare. L'auricolare annuncia l'uscita dalla modalità Power
Nap con la segnalazione "Acceso".
NOTA: Se l'auricolare rimane in modalità Power Nap per più di 24 ore,
questo si spegne completamente in maniera automatica allo scopo di
risparmiare batteria. Per riaccendere l'auricolare, chiudi il braccetto del
microfono e poi riaprilo.
Power Nap è abilitato per impostazione predefinita e può venire
disabilitato tramite PC Suite e/o l'app Jabra Connect.
327.3 CONTROLLO INTELLIGENTE DEL VOLUME
ITALIANO
L'auricolare utilizza il controllo intelligente del volume per
regolare il volume dell'altoparlante dell'auricolare a seconda
degli spostamenti della persona che lo indossa e dei suoni
presenti nell'ambiente circostante (ad esempio, aumentando
automaticamente il volume dell'altoparlante durante una
chiamata quando ci si sposta o si entra in un ambiente
rumoroso).
NOTA: Il controllo intelligente del volume è abilitato per impostazione
predefinita e può venire disabilitato tramite PC Suite e/o l'app Jabra
Connect.
338. SOFTWARE
ITALIANO
8.1 JABRA CONNECTTM
Jabra Connect è un'app per smartphone progettata per essere
utilizzata quando ci si connette all'auricolare tramite l'adattatore
Bluetooth (ossia, senza la base). Questa app consente di
controllare le chiamate e la configurazione dell'auricolare Jabra
Motion Office.
Download per Android – Google Play
Download per iOS – App Store
8.2 JABRA PC SUITETM
Jabra PC Suite è un software per PC progettato per il supporto, la
gestione e l'abilitazione di funzionalità ottimali sui dispositivi
Jabra. Si consiglia vivamente di scaricare e installare Jabra PC Suite.
Per scaricare la versione più recente, visita jabra.com/pcsuite.
8.3 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE
DELL'AURICOLARE
Gli aggiornamenti del firmware migliorano le prestazioni
oppure aggiungono nuove funzionalità ai dispositivi Jabra. Il
firmware può venire aggiornato tramite Jabra PC Suite.
348.4 IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE
DELL'AURICOLARE
ITALIANO
Le impostazioni di Jabra Motion Office possono venire
personalizzate tramite Jabra PC Suite, l'app Jabra Connect
mobile o il menu delle impostazioni del touch screen.
JABRA CONNECT, JABRA PC SUITE E IMPOSTAZIONI DEL TOUCH
SCREEN
Indicatore Busylight
Modalità Power Nap
Controllo intelligente del volume
Comandi vocali
Profili audio (equalizzatore)
Tono di promemoria del silenzioso
Call Assist
SOLO JABRA PC SUITE E IMPOSTAZIONI DEL TOUCH SCREEN
Jabra Safetone™
Portata wireless (e densità della prestazione)
Rilevamento automatico dell'audio dal PC
Softphone di destinazione per le chiamate in uscita
Collegamento/Accoppiamento (auricolare e adattatore
Bluetooth)
Impostazioni della base (ad esempio, lingua del touch
screen, livello di retroilluminazione del touch screen, volume
della suoneria del touch screen)
359. CARATTERISTICHE AVANZATE
ITALIANO
9.1 PORTATA WIRELESS
La portata wireless dell'auricolare, della base e dell'adattatore
Bluetooth Jabra Link 360 può venire modificata utilizzando il
touch screen oppure tramite Jabra PC Suite sul PC.
Per impostazione predefinita, la portata wireless è impostata
su Normale. Se in uno spazio ridotto si trovano molte unità, si
consiglia di impostare la portata wireless su Bassa o Bassissima
allo scopo di migliorare la qualità audio e le prestazioni di
densità.
MODIFICA DELLA PORTATA WIRELESS DELL'AURICOLARE
1. Sfiora sul touch screen.
2. Sfiora Impostazioni della base > Portata wireless.
3. Seleziona la portata wireless desiderata: Bassissima, Bassa o
Normale. L'impostazione predefinita è Normale.
4. Sfiora per applicare le impostazioni e resettare la base.
MODIFICA DELLA PORTATA WIRELESS DELL'ADATTATORE
BLUETOOTH
La portata wireless dell'adattatore Bluetooth può essere
modificata in Normale (impostazione predefinita), Bassa o
Bassissima tramite Jabra PC Suite.
36INFORMAZIONI SULLA PORTATA WIRELESS
Jabra Motion Office e Jabra Link 360 supportano una portata
ITALIANO
wireless massima fino a 100 m (300 ft). La portata massima fra
l'auricolare e un dispositivo mobile, ad esempio uno
smartphone o un tablet, arriva fino a 10 m (33 ft). Gli ostacoli
fisici e le interferenze elettromagnetiche possono ridurre tale
portata.
La qualità audio nell'auricolare può peggiorare leggermente
man mano che ci si allontana dalla base touch screen,
dall'adattatore Bluetooth o dal dispositivo mobile e può
migliorare quanto più l'auricolare è vicino alla base touch
screen, all'adattatore Bluetooth o al dispositivo mobile.
AURICOLARE FUORI PORTATA
Se l'auricolare è impegnato in una chiamata quando viene
spostato al di fuori della portata, l'audio andrà perso. Tuttavia,
la chiamata rimane attiva per 120 secondi. Per ripristinare
l'audio della chiamata, sposta nuovamente l'auricolare
all'interno della portata della base touch screen, dell'adattatore
Bluetooth o del dispositivo mobile.
379.2 COMANDI VOCALI
ITALIANO
I comandi vocali sono attivi per impostazione predefinita. Per
spegnere i comandi vocali:
1. Tieni premuto il tasto Voce e silenzioso e
contemporaneamente apri il braccetto del microfono.
2. Rilascia il tasto Voce e silenzioso quando il braccetto del
microfono è aperto.

NOTA: I comandi vocali possono essere disabilitati in Jabra PC Suite,
nell'app Jabra Connect o tramite l'auricolare.
38CAMBIO DELLA LINGUA
La lingua predefinita per i comandi vocali e la guida vocale può
ITALIANO
venire modificata tramite Jabra PC Suite.
ELENCO DEI COMANDI VOCALI
Cosa posso dire? Elenca tutti i comandi vocali
Rispondi Risponde a una chiamata in arrivo
Ignora Rifiuta una chiamata in arrivo
Accoppia un altro dispositivo Accede alla modalità di accoppiamento
Ricomponi Ricompone l'ultimo numero
Richiama Richiama l'ultimo numero da cui si è ricevuta una chiamata
Batteria Annuncia lo stato attuale della batteria
Annulla Annulla il comando vocale
Comandi del telefono Attiva i comandi del telefono connesso (ad esempio, Siri)
ELENCO DELLA GUIDA VOCALE
 Acceso
 Spento
Benvenuto. Il dispositivo è pronto per l'accoppiamento. Vai sul
 menu Bluetooth del telefono...
 Accoppiamento annullato
39ELENCO DELLA GUIDA VOCALE
ITALIANO
 Accoppiamento non riuscito
 Connesso (Auricolare connesso alla base)
 Disconnesso (Auricolare disconnesso dalla base)
Cellulare connesso (Auricolare connesso al dispositivo
 Bluetooth, ad esempio lo smartphone o il tablet)
Cellulare disconnesso (Auricolare disconnesso dal dispositivo
 Bluetooth, ad esempio lo smartphone o il tablet)
PC connesso (Auricolare connesso al PC tramite l'adattatore
 Bluetooth Jabra Link 360)
 PC disconnesso (Auricolare disconnesso dal PC)
 Due dispositivi connessi
 Non connesso
 Ricomposizione in corso
 Silenzioso attivo/Silenzioso disattivo

 Chiamata da (nome o numero presente in rubrica)
 Numero sconosciuto
 Batteria quasi scarica
40ELENCO DELLA GUIDA VOCALE
ITALIANO
 Il tempo di conversazione residuo è...
 Pronuncia un comando
 Voce attiva
 Voce disattiva
9.3 HOT-DESKING
Connetti qualsiasi auricolare Jabra Motion Office a qualsiasi
base Jabra Motion Office. Gli auricolari devono avere installata
la versione più recente del firmware.
Quando un nuovo auricolare Jabra Motion viene connesso al
dock di una base Jabra Motion Office, il touch screen notifica
che è stato rilevato un nuovo auricolare. Sfiora Sì per accettare
il nuovo auricolare o No per rifiutarlo.
419.4 PROTEZIONE DAL FURTO
ITALIANO
La base Jabra Motion Office presenta un attacco di sicurezza
Kensington che consente il fissaggio di un cavo di sicurezza. Per
fissare la base alla scrivania, utilizza un qualsiasi cavo di
sicurezza idoneo per l'attacco di sicurezza Kensington.

4210. SUPPORTO
ITALIANO
10.1 DOMANDE FREQUENTI
Consulta l'elenco completo delle domande frequenti su jabra.
com/motionoffice.
10.2 MODALITÀ DI CONFORMITÀ SAFETONE
Per adempiere la Direttiva UE 2003/10/CE (Rumore sul posto di
lavoro) e le linee guida australiane G616, imposta l'auricolare
nella modalità di conformità/ linea guida desiderata.
1. Installa e apri Jabra PC Suite Control Center.
2. Nel Control Center imposta la modalità desiderata
selezionando la casella Protezione SafeTone nella sezione
Protezione audio.
In alternativa, Safetone può essere abilitato a partire dal touch
screen. Apri il menu delle impostazioni e seleziona Impostazio-
ni dell'auricolare e poi Protezione audio
PER LA CONFORMITÀ TCO:
1. Installa e apri Jabra PC Suite Control Center.
2. Nel Control Center imposta la modalità desiderata regolando
la Portata wireless su Bassa o Bassissima.
4310.3 CURA DELL'AURICOLARE
ITALIANO
Conserva sempre l'auricolare spento e protetto in modo
sicuro
Non conservarlo a temperature troppo alte o troppo basse
(al di sopra di 35°C/95°F e al di sotto di -20°C/-4°F). In caso
contrario, la durata della batteria si riduce e la funzionalità
del dispositivo può risultare compromessa
Non esporre l'auricolare alla pioggia o ad altri liquidi
4411. SPECIFICHE TECNICHE
ITALIANO
AURICOLARE DESCRIZIONE
Peso: 17,5 g
Dimensioni: L 53,5 mm x A 16 mm x H 24 mm
2 microfoni omnidirezionali con tecnologia Jabra
Microfoni:
Noise Blackout
Altoparlante: Microfono dinamico, 14,8 mm
Portata di funzionamento: Fino a 100 m (300 ft), Classe 1
Versione Bluetooth: 4.0
Fino a 8 dispositivi conservati, 2 dispositivi
Dispositivi accoppiati:
connessi contemporaneamente (MultiuseTM)
Profili Bluetooth supportati: A2DP (v 1.6), A mani libere (v 1.6), Cuffie (v 1.2)
Fino a 8 ore
Autonomia di conversazione:
Fino a 6,5 ore (con Busylight attivo)
Autonomia in standby: Fino a 15 giorni
Temperatura di funzionamento: da -10°C a 60°C (da 14°F a 140°F)
Temperatura di conservazione: da -20°C a 35°C (da -4°F a 95°F)
Alimentazione CA 100-240 V, 50-60 Hz
Password o codice PIN per
0000
l'accoppiamento:
45BASE TOUCH SCREEN DESCRIZIONE
ITALIANO
Dimensioni: L 160 mm x A 94 mm x H 82 mm
TFT sensibile al tocco da 2,4 pollici. Risoluzione
Touch screen
QVGA
Audio: Altoparlante integrato
Chiamata in alta definizione (wideband), A2DP
Larghezza di banda audio:
(streaming musicale), Narrowband,
RJ-9 per cornetta, RJ-9 per corpo del telefono (o
Connessioni per telefono fisso: porta per le cuffie), RJ-45 per AUX (per gancio
elettronico o sollevatore di cornetta GN1000)
GN1000, Jabra IQ EHS, Cisco, DHSG e MSH.
Ciascuno richiede cavi e/o apparecchiature
aggiuntive disponibili in maniera distante;
Standard di controllo remoto della altri potrebbero diventare disponibili in futuro
chiamata: ed essere aggiunti tramite aggiornamento del
firmware. GN1000 è supportato in maniera
predefinita e non richiede una configurazione
aggiuntiva
Connettore per PC: Micro-USB
Connettore jack da 2,5 mm (disponibile come
Connettore per Busylight:
accessorio)
Protezione dal furto: Attacco di sicurezza Kensington standard
Connessione al PC: USB 2.0
Versione Bluetooth: 4.0
Portata Bluetooth: Fino a 100 m (300 ft), Classe 1
46ADATTATORE BLUETOOTH
DESCRIZIONE
(JABRA LINK 360)
ITALIANO
Connessione al PC: USB 2.0
Versione Bluetooth: 4.0
Portata Bluetooth: Fino a 100 m (300 ft), Classe 1
Profili Bluetooth: A2DP (v 1.2), A mani libere (v 1.6)
Connessioni Bluetooth simultanee: 1
Larghezza di banda audio Bluetooth Chiamata ad alta definizione (wideband), A2DP
Indicatori visivi: LED multicolori
47ITALIANO
Rev A
www.jabra.com/motionoffice 48Puoi anche leggere
