Italian Beginners ( Section I - Listening) Transcript - NSW Education Standards Authority

Pagina creata da Michele Poli
 
CONTINUA A LEGGERE
NSW Education Standards Authority

2022   HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION

Italian Beginners
(Section I — Listening)

Transcript
Familiarisation Text

 FEMALE:      Ciao, Nino. Cosa fai domani?

 MALE:        Ah, Alessia, vado al cinema. Vuoi venire?

 FEMALE:      Sì, bello! E poi andiamo a mangiare fuori?

 MALE:        Va bene.

Question 1

FEMALE:      Matteo, che stress!

MALE:        Che cosa c’è Sabrina?

FEMALE:      Il mio telefonino è rotto, non funziona.

MALE:        E qual è il problema?

FEMALE:      Devo chiamare mia madre subito o si arrabbia.

MALE:        Tranquilla, usa il mio telefonino.

FEMALE:      Grazie mille, Matteo.

Question 2

MALE:        Lorena, perché non hai la divisa scolastica? Come ti sei vestita? Sembri Pinocchio!

FEMALE:      Professore, sono Pinocchio! Mi sono vestita per la settimana del libro!

MALE:        Ma no, la settimana del libro è il mese prossimo!

FEMALE:      Oh, no che imbarazzo! Oh mamma mia! Che brutta figura!

Question 3

MALE:        Le previsioni del tempo per Napoli. Domani mattina ci sarà cielo sereno, un sole
             forte e circa 30 gradi. Attenzione però perché nel pomeriggio il tempo cambierà e
             ci sarà tanta pioggia e un possibile temporale.

                                              –2–
Question 4

FEMALE:      Franco, sai che sabato è l’anniversario di matrimonio di mamma e papà?

MALE:        Oddio manca pochissimo! Dobbiamo comprare un regalo.

FEMALE:      L’anniversario è un’occasione speciale. Bisogna comprare proprio un bel regalo.

MALE:        Sì, d’accordo! Sei libera giovedì sera? Possiamo fare un giro in centro ai negozi.

FEMALE:      Perfetto! Perché non ci incontriamo davanti alla stazione centrale alle sei?

MALE:        Sì, va benissimo. A giovedì!

Question 5

FEMALE:      Per il podcast di oggi, vi proponiamo una ricetta facile per fare un profumo
             fatto in casa. Un profumo buonissimo alle rose e lavanda. Allora, servono questi
             ingredienti: 6 tazze di petali di rosa, 10 gocce di olio di lavanda, 400 ml di acqua.
             Mescolate tutti gli ingredienti e fate cuocere lentamente per due ore. Ecco a voi un
             buonissimo profumo da regalare a Natale!

Question 6

FEMALE:      Vincenzo, andiamo!

MALE:        Dove mamma? Cosa succede?

FEMALE:      Come non ti ricordi? Oggi ti insegno io a guidare invece di papà.

MALE:        Uffa! Oh no. Che peccato! Non mi piace quando mi insegni tu a guidare!

FEMALE:      E perché?

MALE:        Perché ti arrabbi sempre quando faccio un piccolo errore e poi mi stresso!

FEMALE:      E tuo padre invece?

MALE:        Papà è un istruttore molto più calmo e non mi sgrida mai.

                                              –3–
Question 7

MALE:        Pronto Monica come stai?

FEMALE:      Insomma, così così…

MALE:        Perché?

FEMALE:      Non posso andare in discoteca perché ho solo diciassette anni e io adoro ballare.

MALE:        Non c’è problema! Anche tu puoi andare a ballare!

FEMALE:      Ma come Ottavio? Le discoteche sono vietate a chi ha meno di 18 anni.

MALE:        Hanno aperto una discoteca qui vicino anche per i minori di 18 anni.

FEMALE:      Bello! Ma i miei genitori non mi fanno uscire di sera!

MALE:        Questo posto è aperto di giorno, dalla mattina fino al pomeriggio.

FEMALE:      Fantastico! Allora mamma e papà mi daranno il permesso di andare. Non vedo
             l’ora!

MALE:        Vengo con te!

Question 8

MALE:        Claudia, ti piace il nuovo istruttore di nuoto?

FEMALE:      Sì, è simpaticissimo. Scherza sempre.

MALE:        Insomma a me non piace. È proprio antipatico, non sorride mai!

FEMALE:      Cosa dici?

MALE:        Sì, è troppo severo.

FEMALE:      Non è vero, è così gentile.

MALE:        Non è gentile anzi, dà un sacco di ordini e ci fa fare il doppio allenamento.

FEMALE:      Valentino non capisci proprio niente, lui ci fa fare tanti esercizi in piscina perché è
             un bravo allenatore che vuole ottenere buoni risultati.

MALE:        Beh, hai ragione è un insegnante capace.

FEMALE:      Siamo tutti nuotatori più forti grazie a lui.

MALE:        Vero!

                                                –4–
Question 9

MALE:        Buongiorno Luisa, grazie per essere venuta qui nel mio ufficio.

FEMALE:      Buongiorno, Signor Preside.

MALE:        Volevo parlarti.

FEMALE:      Oh no, cosa è successo? Cosa ho fatto?

MALE:        No, no…

FEMALE:      Allora sono nei guai! Che cosa ho fatto questa volta?

MALE:        Veramente…

FEMALE:      Ho una punizione? Ho risposto male a un professore?

MALE:        Ma no, Luisa, niente di tutto questo. Sei stata scelta come capitano della scuola per
             l’anno prossimo.

FEMALE:      Capitano? Oh che bello! Ma è una notizia fantastica.

MALE:        E infatti volevo dirtelo subito.

FEMALE:      Grazie!

MALE:        L’unica cosa però è che non puoi avere il piercing al naso

FEMALE:      Ma come, il mio piercing? Ma non ci penso proprio!

MALE:        E devi anche cambiare il colore dei capelli, non possono essere blu.

FEMALE:      Mi piacciono i miei capelli blu. Adoro il mio look! Non è giusto!

                                                –5–
Question 10

MALE:     Jessica, la mamma mi ha detto che cerchi un lavoretto alla pizzeria qui vicino casa.

FEMALE:   Sì, papà tutti i miei amici lavorano là.

MALE:     Ma tu studi veterinaria all’università quindi perché non cerchi in un negozio di
          animali?

FEMALE:   Non lo so.

MALE:     O allo zoo così puoi fare esperienza nel settore dei tuoi studi.

FEMALE:   Forse hai ragione papà, ma io vorrei anche divertirmi al lavoro.

MALE:     Devi essere seria quando lavori, non vai al lavoro per divertirti.

FEMALE:   Uffa, che stress. Sì, ma se lavoro insieme ai miei amici, sarà più bello.

MALE:     Ok, ma se trovi un lavoro nel campo degli animali questo ti potrebbe dare un
          vantaggio quando finisci l’università.

FEMALE:   Ma io sto prendendo ottimi voti nel mio corso, sicuramente troverò lavoro
          facilmente quando finisco.

MALE:     Mah… non lo so.

FEMALE:   Inoltre, voglio un lavoretto vicino casa. Non voglio viaggiare per ore per arrivare
          sul posto.

MALE:     La pizzeria paga poco…

FEMALE:   Veramente la paga in pizzeria non è male e alla fine io sono un’adulta e decido io.

                                               –6–
                               © 2022 NSW Education Standards Authority
Puoi anche leggere