Istruzioni per l'uso Instrucciones de empleo - P140smart - regloplas
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
P140smart Istruzioni per l’uso Instrucciones de empleo
Italiano Istruzoni per l’uso Pagine 2–11 Español Instrucciones de empleo Páginas 13–22 Con riserva di apportare modifiche Reservado el derecho a efectuar modificaciones. BA P140smart 0601 i/sp 1
Termoregolatore P140smart
1. Generalità 2
2. Installazione 2
3. Cattivo funzionamento 7
4. Manutenzione 9
5. Riparazioni 11
6. Spedizione 11
Assistenza
Pezzi di ricambio
Dati tecnici
Principio operativo
Dimensioni
Dichiarazione di conformità EC
1. Generalità
1.1 Introduzione
Questo Manuale d’Istruzioni contiene una descrizione dell’unità, nonché importanti informazioni per un
funzionamento sicuro e sulla manutenzione. Il manuale dev’essere tenuto nei pressi dell’unità e dev’essere
sempre accessibile al personale preposto al funzionamento e all’assistenza.
1.2 Simboli
Questo simbolo precede tutti gli avvisi riguardanti eventuali rischi per le persone.
Si prega quindi di seguire tali avvisi.
1.3 Note
1 Le attività d’ispezione e di manutenzione dovranno essere effettuate da personale addestrato.
2 Non si devono effettuare modifiche all’unità che possano comprometterne la sicurezza senza l’espresso
consenso del fabbricante.
3 La manutenzione alle attrezzature elettroniche dovrà essere effettuata soltanto da elettricisti qualificati.
4 Prima dell’installazione, bisogna leggere la sezione «Messa a punto» del presente Manuale d’Istruzioni.
Arresto di emergenza: azionare l’interruttore principale situato sull’unità di controllo della
temperatura.
1.4 Gamma d’applicazione
L’unità di controllo della temperatura è stata progettata esclusivamente per stampi a iniezione a riscaldamento e
a raffreddamento, stampi per pressofusione, estrusori, cilindri, miscelatori ed altri usi in aree non soggette a
esplosioni. Altre applicazioni devono essere preventivamente approvate dalla Regloplas o dai suoi rappresentanti.
Il fabbricante non è responsabile per utilizzazioni improprie.
L’unità dev’essere usata con acqua fino a 140 °C. Pressione d’esercizio massima 8 bar; pressione di uscita
massima 14 bar (→ Dati tecnici).
2. Installazione
2.1 Messa a punto
Quest’unità è stata progettata per una temperatura ambiente da 10 a 40 °C. Quando si colloca l’unità, ci si deve
assicurare che sia fornita una sufficiente ventilazione. La distanza fra le unità, o fra un’unità e la parete,
dev’essere di almeno 10 cm.
Collocare l’unità su una superficie piana e innestare i freni delle ruote.
Assicurarsi che l’unità sia completa e non danneggiata.
Non inclinare l’unità; il fluido termico rimasto nell’unità dal funzionamento di prova potrebbe fuoriuscire e bagnare
l’isolamento.
2 BA P140smart 0601 i/sp– Non far funzionare mai l’unità senza i suoi pannelli laterali o senza l’alloggiamento.
– Non far funzionare l’unità in aree soggette ad esplosioni.
– Proteggere l’unità da spray e smacchiatori contenenti solventi.
– Quando s’installa l’unità, bisogna osservare tutte le norme locali.
– Non collocare mai l’unità vicino a fonti di calore (p.es. un forno in impianti di
pressofusione).
– Assicurarsi che l’isolamento termico dell’unità resti pulito; un isolamento bagnato nell’olio
termico rappresenta un pericolo d’incendio.
– Riparare immediatamente ogni perdita nel circuito di controllo della temperatura (unità, tubi di
collegamento, utilizzatore, ecc.).
– Pericolo di ustioni da perdite d’acqua calda:
• In un’attrezzatura in cui un cattivo funzionamento del sistema di controllo della temperatura può essere
pericoloso per il personale operativo o può portare alla distruzione dell’attrezzatura, si deve usare un’at-
trezzatura di monitoraggio indipendente per monitorare il processo e per poter spegnere l’attrezzatura per
motivi di sicurezza.
• Questo Manuale d’Istruzioni è destinato al personale preposto al funzionamento e alla messa a punto e
dev’essere sempre accessibile.
• Ci si deve assicurare che questo manuale d’Istruzioni sia letto. In tal modo si eviteranno spese superflue e
problemi durante la messa a punto e si elimineranno i tempi morti.
2.2 Verifiche sull’elemento da termoregolare
Si devono eseguire i seguenti controlli sull’elemento da termoregolare, prima di collegare i tubi fra di esso ed il
termoregolatore:
1 Verificare se le condutture sono bloccate.
2 Rimuovere residui di fluidi e di sporcizia mediante aria compressa. Corpi estranei, come le schegge, possono
danneggiare la pompa.
3 Rimuovere ruggini, incrostazioni calcaree e residui d’olio, poiché restringono fortemente il trasferimento di
calore fra l’utilizzatore e il fluido di trasferimento del calore e aumentano la caduta di pressione nell’elemento da
termoregolare. Per disincrostare, si può usare l’agente disincrostante REG della Regloplas (→ opuscolo
«Termoregolatori Regloplas», foglio dati «REG»).
2.3 Qualità dell’acqua
Per evitare danni al raffreddatore del termoregolatore ed all’elemento da termoregolare collegato all’unità, l’acqua
usata deve soddisfare i requisiti seguenti:
Durezza totale: 4–18 °d
valore del ph: 7–9 KKG*
Conduttanza massima: 1000 mS/cm
*KKG = equilibrio calce/anidride carbonica
Si raccomanda caldamente di aggiungere l’inibitore di corrosione RK93 (→ opuscolo «Termoregolatori Regloplas»,
foglio dati «RK93»).
2.4 Tubi flessibili di collegamento
– I tubi flessibili di collegamento devono essere disposti in modo tale da evitare contatti accidentali.
– Uscita ed entrata: Usare solo tubi flessibili e raccordi resistenti alla pressione e alla temperatura (→ opuscolo
«Termoregolatori Regloplas», Sezione «Accessori»).
– Ingresso dell’acqua di raffreddamento: Per il collegamento alla rete idrica pubblica, seguire tutte le
raccomandazioni applicabili e tutte le norme di sicurezza (p. es. collegare l’unità tramite un separatore di
sistema).
La pressione della rete di raffreddamento dell’acqua deve trovarsi fra 2 e 6 bar, con un minimo di 0,5 bar
oltre la sovrapressione del sistema (esempio: temperatura di uscita 140 °C → sovrapressione del sistema
2,6 bar + 0,5 bar = 3,1 bar di pressione di rete dell’acqua minima richiesta).
Usare soltanto tubi flessibili resistenti alla pressione e alla temperatura.
– Uscita dell’acqua di raffreddamento: Dev’essere priva di riflusso e aperta in ogni momento.
Usare soltanto tubi flessibili resistenti alla pressione e alla temperatura.
– Il tubo flessibile dovrà essere collocato in modo tale che le emissioni di vapore all’inizio del raffreddamento
non costituiscano un pericolo.
Per motivi di sicurezza, il raffreddatore dev’essere sempre collegato.
BA P140smart 0601 i/sp 32.5 Collegamenti elettrici
1 La corrente e la frequenza della rete idrica devono corrispondere ai dati reperibili sulla targhetta dei limiti
d’impiego.
2 Comparare il valore del fusibile di protezione ai dati contenuti alla sezione Assistenza del Manuale
d’Istruzioni. Assicurarsi che l’alimentazione in entrata corrisponda a quello elencato sulla targhetta dei limiti
d’impiego.
3 Bisogna seguire tutte le raccomandazioni e tutte le norme di sicurezza applicabili quando si collega l’unità alla
rete idrica. I cavi di collegamento sono contrassegnati nel modo seguente:
3F T giallo/verde
L1 nero No.1, L2 nero No. 2, L3 nero No. 3
2.6 Sistemi di sicurezza
Per assicurare un funzionamento sicuro ed affidabile, l’unità è dotata dei seguenti sistemi di monitoraggio, oltre
agli usuali dispositivi di sicurezza, quali la protezione dal sovraccarico termico del motore della pompa, il
termostato di sicurezza, il controllo del livello e i filtri:
– Indicatore di pressione: Mostra la pressione del sistema (pressione statica). La pressione del sistema è
costituita dalla pressione causata dall’espansione dell’acqua e dalla pressione del vapore saturato.
– Scarico della pressione: Viene iniziato automaticamente mediante il sistema di controllo RT60. Commutare
verso il funzionamento senza pressione al di sotto dei 60 °C. (A seconda del valore programmato «P.tE», questa
temperatura può anche essere più bassa. Vedi Istruzioni di programmazione RT60, sezione 7.7)
– Istruzioni di programmazione dell’RT 60 a richiesta presso il vostro rappresentante o all’indirizzo info@reglo-
plas.com.
– Bypass: Protegge la pompa ed il riscaldatore ed assicura un controllo ottimale della temperatura di tutti gli
utilizzatori collegati.
– L’unità è dotata di una valvola ad espansione. Il fluido si espande quando è riscaldato.
Se la pressione nella sezione di espansione supera il valore impostato presso la valvola ad espansione, il
fluido del trasferimento di calore uscirà dall’unità attraverso lo scarico dell’acqua.
2.7 Accensione
2.7.1 Elementi operativi e visualizzazioni (Fig. 1)
1 Visualizzazione del valore effettivo al sensore della
temperatura di uscita S1, dei valori programmati e
dei dati di stato
2 Visualizzazione del valore impostato (set-point) SP,
dei valori programmati e dei dati di stato
3 LED per visualizzazione in °C
4 LED per visualizzazione in °F
5 LED per il riscaldamento
6 LED per il raffreddamento
7 Tasti di programmazione e di ricerca
8 Tasto «ON/OFF» (acceso/spento)
9 Tasto della modalità Leak-stop (inattivo)
10 Tasti per l’inserimento e la programmazione del valore
impostato
11 Tasto di ripristino dell’allarme
12 Tasto della modalità di aspirazione Fig. 1: Elementi operativi e visualizzazioni
2.7.2 Accensione
Dopo aver controllato l’elemento da termoregolare, collegato i tubi flessibili e stabilito i collegamenti elettrici, si
proceda nel modo seguente:
Messa a punto iniziale / riempimento del fluido per il trasferimento di calore
1 Aprire la valvola di spurgo dell’elemento da termoregolare ed anche la valvola di chiusura (quando è
presente).
2 Azionare l’interruttore principale dell’unità. Una volta accesa l’unità, il sistema di controllo RT60 eseguirà un
test di funzionamento per circa 3 s. Durante il test, appariranno quattro punti in ciascuno dei due campi del
display. Una volta completato con successo il test, i punti scompariranno, indicando così che l’RT60 è pronto
a funzionare.
Apparirà «FILL» nel campo superiore del display ed «Err» nel campo inferiore. L’allarme acustico comune
sarà attivato; esso può essere ripristinato premendo il tasto «ALARM RESET». I display si alterneranno fra
«OFF» e «FILL» «Err».
4 BA P140smart 0601 i/sp3 Premere il tasto «ON/OFF» (acceso/spento). Ora i display si alterneranno fra valore impostato («set-point»),
valore effettivo («Actual value») ed errore di riempimento («FILL» «Err»). Il messaggio «FILL» «Err» non
apparirà quando l’unità verrà riempita per la prima volta. Se dovesse apparire un messaggio diverso, vedere
Sezione 3.1 e le Istruzioni di programmazione separate RT60.
4 Ora l’acqua sarà riempita automaticamente.
Utilizzando il foro situato sul coperchio del serbatoio si può riempire manualmente il serbatoio
5 Premere il tasto di ripristino dell’allarme «ALARM RESET». Inserire il valore desiderato del punto
predeterminato (set-point) usando i tasti .
6 Per impostare altri valori consultare le Istruzioni di programmazione RT60.
7 Controllare il circuito di controllo della temperatura (unità, tubi flessibili, elemento da termoregolare, ecc.) per
vedere se vi sono delle perdite
8 Chiudere la valvola di spurgo dell’elemento da termoregolare quando l’acqua fluirà regolarmente fuori di
esso.
Accensione dopo la messa a punto iniziale
1 Aprire la valvola di spurgo e la valvola di chiusura dell’elemento da termoregolare (quando è presente).
2 Azionare l’interruttore principale dell’unità. Una volta accesa l’unità, il sistema di controllo RT60 eseguirà un
test di funzionamento per circa 3 s. Durante il test, appariranno quattro punti in ciascuno dei due campi del
display. Una volta completato con successo il test, i punti scompariranno, indicando così che l’RT60 è pronto
per funzionare.
Apparirà «OFF» (spento) sul campo superiore del display.
Premer il tasto «ON/OFF».
La temperatura del valore impostato (set-point), «SP», apparirà nel campo inferiore del display e la
temperatura effettiva del sensore interno, S1, apparirà nel campo superiore del display.
Per altri eventuali messaggi, vedere la Sezione 2.8 e le Istruzioni di programmazione dell’RT60.
3 Inserire il valore desiderato del valore impostato (set-point) usando I tasti . Per impostare altri valori,
consultare le Istruzioni di programmazione dell’RT60.
4 Verificare la presenza di perdite nel circuito del termoregolatore.
5 Quando l’acqua fluirà regolarmente da esso, chiudere la valvola di spurgo dell’elemento da termoregolare.
Pericolo di ustioni se si tocca un qualsiasi componente a contatto con l’acqua calda.
2.8 Modalità di funzionamento
– Modalità di pressione Funzionamento normale. Il fluido termico viene spinto attraverso l’elemento da termo-
regolare
– Modalità di Leak-stop Impossibile.
– Aspirazione Evacuazione dell’elemento da termoregolare mediante aspirazione.
Importante L’acqua uscirà dall’unità tramite il collegamento di scarico dell’acqua.
2.8.1 Modalità di aspirazione (opzionale)
Quest’opzione è disponibile come «retrofitting kit».
Attivare il programma di aspirazione premendo il tasto «SUCTION» (aspirazione – predisposto in fabbrica a 30 s).
L’elemento da termoregolare, collegato all’unità sarà evacuato. Durante la modalità di aspirazione, si accenderà il
LED «SUCTION».
Per interrompere il programma di aspirazione, premere il tasto «ON/OFF» (acceso/spento).
L’aspirazione è possibile solo quando la temperatura del fluido, S1, è inferiore alla temperatura programmata della
corsa massima della pompa, «P.tE.» (impostazione di fabbrica 60 °C). Se il fluido supera questa temperatura,
l’unità prima si raffredderà fino a tale valore.
Il programma di aspirazione può anche essere effettuato una volta, dopo che l’unità è stata spenta, usando il
tasto «ON/OFF» (acceso/spento) (il display mostrerà «OFF»). Per tornare al funzionamento normale, attendere
fino a che il LED «SUCTION» (aspirazione) si sarà spento, poi premere ancora il tasto «ON/OFF» (acceso/spento).
Il fluido evacuato per il trasferimento di calore esce dal sistema attraverso il foro di raffreddamento dell’acqua.
BA P140smart 0601 i/sp 52.9 Display operativi
Fase di accensione. Il test di Control off
funzionamento automatico funziona RT60 in modalità «standby».
per circa 3 s. Durante il test, quattro
punti appaiono in ognuno dei campi
del display.
Visualizzazione dei valori effettivi Indicazione durante l’inserimento
del valore impostato (set-point). analogico del valore impostato.
Si accende il controllo usando il Il set point può essere recuperato
tasto «ON». P. es.: Valore effettivo usando i tasti .
148.8 °C, Valore impostato
150.0 °C.
Indicazione durante il Visualizzazione quando si usa il
funzionamento dell’interfaccia. tasto LEAK STOP (modalità
L’indirizzo dell’unità’ viene mostrato di arresto delle perdite
nel campo inferiore del display. Spento «L.S» = no)
P. es.: A.13.
Il set point può essere recuperato
usando i tasti .
Tasto «ON/OFF» (acceso/spento). LED continuo: Unità in funzione. LED intermittente: Modalità di
funzionamento della pompa attiva (impostazione di fabbrica 60 °C)
Tasto «LEAK STOP» (arresto delle perdite): inattivo.
Tasto «SUCTION»: programma di aspirazione attivato quando il LED è acceso (impostazione di
fabbrica 30 s).
Tasto «ALARM RESET» (allarme ripristinato). L’allarme è attivato quando il LED è acceso.
2.10 Descrizione delle scritte del menu
Visualizzazione del valore effettivo
Selezione del parametro di controllo
Impostazioni di entrata del sensore
Impostazioni comuni del relè di allarme
Funzionamento relè 1/2
Configurazione dell’unità
6 BA P140smart 0601 i/spImpostazioni di livello
Impostazioni speciali del parametro di controllo
Ore di funzionamento, impostazioni di fabbrica
Entrate e uscite analogiche
Interfaccia seriale
Inserimento del codice del parametro
3. Cattivo funzionamento
Prima di correggere qualsiasi cattivo funzionamento, spegnere l’unità, azionare l’interruttore
principale di alimentazione e staccare il cavo di alimentazione.
3.1 Messaggi di allarme e di stato
Le posizioni seguenti da 1 a 14 sono elencate a seconda della priorità in caso di vari allarmi attivi.
I messaggi di allarme si alternano con il display attuale.
Interruzione del sensore o corto circuito del sensore S1. Il raffreddamento è acceso.
Verificare il collegamento del sensore. Sostituire il sensore.
1
Superamento del set-point massimo selezionato nell’unità di controllo della temperatura al
sensore S1.
2 Il raffreddamento è acceso.
Superamento del valore di limite superiore programmato.
L’unità e regolazione in funzione.
3
Valore del limite inferiore programmato al di sotto.
L’unità e regolazione in funzione.
4
Termostato di sicurezza scattato. Il raffreddamento è acceso.
Ripristinare il termostato di sicurezza.
5
Termostato elettromeccanico di sicurezza difettoso. (Se è presente: superamento della
temperatura impostata al termostato ausiliario del riscaldatore).
6 Il raffreddamento è acceso.
Allarme di livello.
Riempire di nuovo il fluido del trasferimento di calore.
7
Superata la corrente massima della pompa.
Verificare se c’è corrosione nella pompa. Verificare il motore.
8
Corrente minima della pompa inferiore a 0,2 A. Fase di inserimento di rete mancata.
Il motore funziona a due fasi.
9 Verificare il cavo di rete in entrata, il fusibile di protezione e il motore.
Fase mancante al collegamento di rete. Appare dopo aver acceso l’unità.
Verificare il cavo di rete in entrata e i fusibili interni F1...F3
10
Tensione di rete inferiore a 340 V.
Verificare alimentazione di rete.
11
BA P140smart 0601 i/sp 7Sequenza di fase sbagliata all’ingresso della rete. Appare dopo l’accensione usando il tasto
«ON/OFF».
12
Commutare verso due fasi all’ingresso della rete.
Punto predeterminato (set-point)/ valore effettivo per la modalità leak-stop troppo elevato.
Attendere fino al raggiungimento di «P.tE.» (vedi 7.7) o fino al set point corretto.
13
Opzione «Analogue I/O»: Set point esterno al di fuori della gamma impostata.
Verificare se ci sono incrostazioni e controllare i valori presso l’ingresso analogico.
14
Non c’è display operativo o c’è un display vuoto nonostante il fatto che l’interruttore principale
sia su «acceso». Fase(-i) L1 e o L2 non presenti all’ingresso della parte elettronica.
Verificare il collegamento dell’alimentazione principale, il fusibile di protezione e i fusibili interni
F1…F3.
Modalità Leak-stop impossibile (P140smart) o spenta.
Convertitore analogico/digitale difettoso.
Sostituire l’intero regolatore.
Microprocessore ROM difettoso.
Sostituire l’intero regolatore.
Microprocessore RAM difettoso.
Sostituire l’intero regolatore.
Valore di calibratura non corretto per il sensore, la corrente della pompa.
Sostituire l’intero regolatore.
Dati dell’unità sbagliati in memoria.
Ripristinare premendo il tasto «ALARM RESET». Verranno caricate le impostazioni predefinite
(default).
Appare per 3 s dopo «dAtA Err.» Viene riconosciuto. (Non è intermittente)
Cercare di ripristinare (reset) le impostazioni di fabbrica. Se non funziona, sostituire l’intero
regolatore.
Nessuna memorizzazione di fabbrica.
Sostituire l’intero regolatore.
Messaggi di stato
Manutenzione/assistenza da effettuare. (non è intermittente.) Impostazione di fabbrica 2000 h. Il
messaggio scompare quando l’unità viene accesa tramite il tasto «ON/OFF» (acceso/spento), ma
riappare non appena l’unità viene spenta di nuovo.
Dopo l’assistenza (→ 4), inserire il numero di ore di funzionamento fino alla prossima
manutenzione/assistenza.
Inserito codice sbagliato.
Correggere usando il tasto .
8 BA P140smart 0601 i/sp3.2 Tipi di cattivo funzionamento dell’unità
L’unità non Il termostato di sicurezza è scattato. 1
si riscalda → Verificare il controllo di livello (livello dell’acqua nell’unità) e ripristinare
il termostato di sicurezza usando il bottone di ripristino (Fig. 2, pos. 1)
posizionato sul riscaldatore.
L’unità non Flusso d’acqua troppo basso attraverso il raffreddatore. Cause possibili:
si – Difetto o blocco del raffreddamento della valvola a solenoide.
raffredda – Filtro bloccato.
– Raffreddatore incrostato.
→ Pulire e sostituire se necessario. Fig. 2: Pulsante di ripristino
(reset)
3.3 Disinserire l’unità
3.3.1 Premere il tasto «ON/OFF» (acceso/spento)
Il programma di spegnimento funziona automaticamente nel modo seguente, in conformità alla temperatura del
fluido termico:
1 Tutti i messaggi del display e tutti i LED appaiono vuoti, eccetto «OFF» nel campo superiore del display. La
pompa e il controllo sono spenti. Il sistema di controllo RT60 resta alimentato in modalità standby.
2 Il LED «ON/OFF» è illuminato a intermittenza mentre la pompa continua a funzionare. L’unità si raffredda
finché il fluido termico raggiunge la temperatura programmata della corsa massima della pompa, «P.tE.»
(impostazione di fabbrica 60 °C).
3 La pompa e il controllo sono spenti. L’RT60 commuta verso la modalità standby.
4 Tutti i display tranne «OFF» sono vuoti.
3.3.2 Mediante svuotamento precedente dell’elemento da termoregolare (→ 2.8.1 Opzionale)
3.3.3 Cambio dell’elemento da termoregolare. Chiusura dell’unità per più di un mese. Riaccensione
dell’unità.
Prima di rimuovere i tubi flessibili di collegamento, assicurarsi che l’unità sia spenta e che tutti i circuiti siano privi
di pressione.
L’unità dev’essere evacuata completamente. Ripulire l’unità attraverso il foro d’immissione usando aria
compressa. Portare la linea d’uscita verso lo scarico. Quando non la si usa, conservare l’unità in un luogo asciutto
fra 10 e 40 °C.
La pompa dev’essere riempita con un inibitore di corrosione, p. es. «RK93» (→ opuscolo Regloplas «Termo-
regolatori» Sezione RK93). Altrimenti il sigillo meccanico potrà essere danneggiato e avere delle perdite quando
sarà riacceso.
L’acqua calda che fuoriesce dall’unità può provocare ustioni!
Prima di scollegare i tubi flessibili nel circuito di controllo della temperatura, raffreddare l’unità
in maniera adeguata (come determinato dalla temperatura di uscita), poi spegnerla. Assicurarsi
che la pompa abbia terminato di funzionare e che l’indicatore di pressione mostri 0 bar.
4. Manutenzione
Disinserire l’unità prima di effettuare qualsiasi procedura di manutenzione. Azionare
l’interruttore principale and staccare il cavo dell’interruttore principale.
4.1 Controlli periodici e manutenzione
Per semplificare le procedure di manutenzione, il sistema di controllo RT60 è dotato di un display con intervallo di
assistenza. Raccomandiamo di inserire l’intervallo di assistenza appropriato (p. es. 2000 ore). Per la program-
mazione → RT 60 Istruzioni di programmazione, messaggi «SerU.» e «duE».
BA P140smart 0601 i/sp 9Si noti che i dati seguenti sono relativi a un intervallo operativo quotidiano di 8 ore. Quando si opera con più di un
turno, queste verifiche e queste procedure di manutenzione dovranno essere effettuate ad intervalli corrispon-
dentemente più brevi.
I componenti difettosi dovranno essere riparati o sostituiti immediatamente.
• Le verifiche e le procedure di manutenzione dovranno essere effettuate da personale qualificato.
• Le procedure di manutenzione delle apparecchiature elettriche dovranno essere effettuate da un elettricista
qualificato.
• Non sostituire l’unità di controllo RT60 finché il cavo di alimentazione non è stato disinserito.
4.2 Verifiche quotidiane /manutenzione quotidiana
Verificare se vi sono perdite nel circuito di controllo della temperatura (unità, tubi flessibili di collegamento,
elemento da termoregolare, ecc.). Riparare immediatamente qualsiasi perdita.
4.3 Verifiche mensili/manutenzione mensile
1 Verificare se l’apertura del foro d’immissione per il raffreddamento della pompa è bloccata. Pulire l’unità
dall’interno all’esterno usando aria compressa.
2 Pulire il filtro.
4.4 Verifiche semestrali/manutenzione semestrale
1 Rimuovere il controllo del livello e pulirlo (Fig. 3, pos. 1).
2 Verificare se il termostato di sicurezza funziona correttamente.
Il circuito di controllo della temperatura (unità, linee d’interconnessione, elemento da
termoregolare, ecc.) deve essere adeguato per la verifica della temperatura.
Regolare il valore impostato (set-point) nell’RT60 a 150°C e riscaldarlo fino a tale temperatura. Se è
necessario per il test di funzionamento, impostare di conseguenza il valore «Max. set value S.I.--»
(→ Istruzioni di programmazione RT60). Appare l’allarme «tHEr.Err.», cioè il termostato di sicurezza è
scattato. L’unità deve ora raffreddarsi. Importante: Dopo il completamento di questa verifica, ripristinare il
valore originale del valore impostato (set-point), sull’RT60.
3 Verificare le apparecchiature elettriche quali i fili a terra, lo spinotto dell’RT60, verificare se il collegamento
dell’alimentazione è ben fissato e se lo sono gli altri cavi elettrici, ecc.
4 Smontare l’elettrovalvola: Verificare se il diaframma presenta incrostazioni e danni. Assicurarsi che i chia-
vistelli del conduttore interno e i chiavistelli a molla si muovano liberamente. Pulire o sostituire i componenti
in maniera adeguata.
4.5 Verifiche annuali/manutenzione
1 Sostituire sempre l’acqua e l’additivo anticorrosivo dopo circa 2000 ore di funzionamento (circa un anno di
funzionamento a turno singolo).
Si noti che questo valore è dato solo come orientamento. Le effettive condizioni operative (temperatura,
diametro piccolo dell’utilizzatore, funzionamento in modalità primaria di riscaldamento, ecc.) possono
richiedere sostituzioni più frequenti (→ 4.6).
2 Se la qualità dell’acqua è scarsa (contaminazione, ecc.), può essere necessario verificarla più spesso.
4.6 Sostituzione del fluido termico
Sostituire il fluido termico nel modo seguente:
1 Evacuare completamente l’unità e l’utilizzatore mediante i tappi di scarico corrispondenti.
2 A seconda del numero di ore di funzionamento, pulire l’unità e l’elemento da termoregolare (→ Pulizia).
3 Accendere di nuovo l’unità (→ 2.7.2).
4.7 Pulizia
– Raffreddare sempre l’unità prima di procedere alla pulizia.
– Spegnere l’unità, azionare l’interruttore principale di alimentazione e staccare il cavo di
alimentazione.
– A causa del pericolo di esplosioni, sciacquare il serbatoio e il raffreddatore quando si usano i
solventi per la pulizia; non usare soffiatori per spingerli fuori. Quando si usano dei solventi,
bisogna seguire tutte le istruzioni date dal fabbricante.
– I solventi sono infiammabili in determinate condizioni. Non effettuare la pulizia nei pressi di
fonti di calore.
Raccomandiamo di eseguire le seguenti procedure di pulizia ogni volta che si aggiunge o si sostituisce il fluido
per il trasferimento di calore. Le condizioni operative sub-ottimali richiedono che le procedure sotto elencate
siano effettuate con maggiore frequenza.
10 BA P140smart 0601 i/sp1 Evacuare l’unità.
2 Pulire il filtro del circuito (quando è presente).
3 Smontare l’unità (→ Riparazioni) 1
4 Rimuovere il coperchio del serbatoio e pulire il serbatoio.
5 Verificare se vi sono incrostazioni sul raffreddatore; pulire usando l’agente
disincrostante REG in maniera adeguata.
6 Controllo del livello: Rimuovere l’interruttore di livello e pulirlo. Attenzione:
Assicurarsi che l’interruttore di livello sia reinstallato appropriatamente
(NO in su., → Fig. 3, pos. 1).
7 Smontare l’elettrovalvola: verificare se il diaframma è incrostato o danneggiato.
Assicurarsi che i chiavistelli del conduttore interno e i chiavistelli a molla si Fig. 3: Interruttore di
muovano liberamente. Pulire o sostituire i componenti in maniera adeguata. livello
8 Verificare se vi è corrosione nella pompa; sostituire in maniera adeguata.
9 Raccomandiamo anche di verificare se nell’elemento da termoregolare vi sono
depositi di calcare ogni volta che l’unità viene pulita, e anche di pulirla con l’aiuto
dell’unità di disincrostazione REG. Come precedentemente affermato, i depositi
di ruggine e calcare riducono drasticamente lo scambio di calore fra l’elemento
ed il fluido in circolazione. I depositi di calcare aumentano anche la caduta di
pressione dentro l’elemento, di modo che la capacità della pompa dell’unità può
non essere più sufficiente a trasferire la quantità richiesta di calore.
5. Riparazioni
Prima di effettuare qualsiasi tipo di riparazione:
– Raffreddare l’unità.
– Spegnere l’unità, azionare l’interruttore principale di alimentazione e staccare il cavo
di alimentazione.
– Scollegare tutti i tubi flessibili dall’unità.
Per semplificare e sveltire le operazioni di riparazione, l’unità può essere smontata nel modo seguente:
1 Rimuovere il pannello laterale.
2 Staccare l’unità di controllo dal suo alloggiamento togliendo le quattro viti. Attenzione: Scollegare prima tutte
le spine.
3 Rimuovere il pannello di guida.
4 Rimuovere la pompa.
5 Rimuovere il coperchio del serbatoio togliendo 8 viti.
6 Rimuovere il raffreddatore e l’interruttore a galleggiante.
Rimontare invertendo la procedura sopra descritta.
Pezzi di ricambio e moduli per ordinazioni (→ Assistenza).
6. Spedizione
– Raffreddare l’unità.
– Spegnere l’unità, azionare l’interruttore principale di alimentazione e staccare il cavo
di alimentazione.
– Scollegare tutti i tubi flessibili dall’unità.
Prima di spedire, evacuare completamente l’unità attraverso lo scarico.
1 Accendere l’unità. Azionare l’interruttore principale di alimentazione e premere il tasto «ON» (acceso).
2 Impostare il valore del punto predeterminato (set-point) sul regolatore a 0 °C.
3 Assicurarsi che il LED di raffreddamento sia acceso, il che significa che l’elettrovalvola di raffreddamento è
aperta.
4 A basse temperature, per evitare danni dovuti al congelamento (collasso del tubo flessibile di raffredda-
mento), spingere fuori con aria compressa a una pressione massima di 6 bar.
5 Spegnere l’unità usando il tasto «ON/OFF», azionare l’interruttore principale di alimentazione e staccare il
cavo di alimentazione.
6 Non capovolgere l’unità.
7 Usare il materiale d’imballaggio originale.
8 Seguire tutte le istruzioni date sul materiale d’imballaggio.
BA P140smart 0601 i/sp 1112 BA P140smart 0601 i/sp
Atemperador P140smart
1. Generalidades 13
2. Puesta en servicio 13
3. Perturbaciones 18
4. Mantenimiento 20
5. Reparaciones 21
6. Transporte 22
Servicio
Piezas de repuesto
Datos técnicos
Principio
Hoja de medidas
Declaración de conformidad CEE
1. Generalidades
1.1 Introducción
Estas instrucciones de empleo contienen una descripción del aparato, así como observaciones importantes para
el funcionamiento seguro y el mantenimiento. Las instrucciones deberán mantenerse en la proximidad del apara-
to y estar siempre accesibles al personal de manejo y de servicio.
1.2 Símbolos
Hallará este símbolo junto a todas las indicaciones de seguridad en estas instrucciones de
empleo, en operaciones donde existe peligro de daños personales o muerte. Aténgase a estas
indicaciones y proceda en consecuencia.
1.3 Observaciones
1 Los controles y los trabajos de mantenimiento deben confiarse a una persona experta.
2 Sin consentimiento del fabricante no pueden llevarse a cabo modificaciones en el atemperador que puedan
repercutir en la seguridad del mismo.
3 Sólo un electricista cualificado podrá efectuar los trabajos de mantenimiento en el equipo eléctrico.
4 Antes de poner en marcha el aparato deberán leerse los corrrespondientes capítulos de estas instrucciones.
Apagado de emergencia: activar el interruptor principal en el atemperador
1.4 Rango de aplicación
El atemperador sirve para calentar y enfriar moldes de fundición a presión o de inyección, extrusionadoras, ca-
landras, mezlcadores y otros consumidores en zonas sin peligro de explosión. Otros tipos de uso deberán ser
determinados primeramente por Regloplas o sus representantes. El fabricante no responde de los daños oca-
sionados por un uso indebido. El aparato está concebido para el funcionamiento con agua hasta 140 °C, una
presión de sistema máx. de 8 bar (→ datos técnicos).
2. Puesta en servicio
2.1 Montaje
El aparato está diseñado para una temperatura ambiente comprendida entre 10 y 40 °C. Durante su instalación,
observe que el aparato dispone de una ventilación suficiente. La distancia entre los aparatos o entre el aparato y
la pared debe ser de mín. 10 cm.
Ponga el aparato sobre una superficie horizontal y eche el freno.
Controle el estado del aparato por si presentara daños.
No vuelque el aparato, Los restos de fluido calorífico provenientes de la marcha de prueba podrían derramarse y
empapar el aislamiento.
BA P140smart 0601 i/sp 13– Absténgase de poner en marcha el aparato sin las placas laterales y la cubierta.
– No utilice el aparato en zonas con peligro de explosión.
– Evite el empleo de aerosoles o productos de limpieza que contengan disolventes.
– En el montaje, aténgase a las regulaciones locales vigentes.
– No exponga el aparato a una fuente de calor (p.ej. hornos para fundición a presión).
– En el aparato, el aislamiento térmico debe estar siempre limpio.
– Suprima inmediatamente posibles escapes en el circuito de atemperación (aparato, conduc-
tos de conexión, consumidor, etc.).
– Peligro de lesiones en caso de vertido de agua caliente.
• En caso de instalaciones en las cuales un mal funcionamiento del atemperador pueda ocasionar daños al
personal de servicio o la destrucción de la instalación, es necesario emplear un aparato/órgano de super-
visión independiente para el control del proceso, capaz de desconectar la instalación de forma segura.
• Estas instrucciones están destinadas al personal responsable de la puesta en marcha y la manipulación de
los aparatos.
• Asegúrese de que se leen las instrucciones de empleo. De esta manera pueden evitarse gastos inútiles,
problemas durante el funcionamiento e interrupciones de la producción.
2.2 Controles en el consumidor
Antes de conectar el consumidor al aparato, deben efectuarse los controles siguientes en el consumidor:
1 Controle si los canales no presentan obstrucciones para el circuito del fluido.
2 Los restos de fluido y suciedad deben eliminarse por aire comprimido. Cuerpos extraños, p.ej. las virutas,
pueden dañar la bomba.
3 La herrumbre, las incrustaciones calcáreas y los restos de aceite deben eliminarse, pues merman consider-
ablemente los intercambios de calor entre el fluido calorífico y el consumidor. Las incrustaciones calcáreas
pueden eliminarse con el aparato desincrustador REG (→ folleto «Atemperadores Regloplas», hoja «REG»).
2.3 Calidad del agua
Para evitar cualquier daño en el dispositivo del aparato y en el consumidor conectado es importante que el agua
se atenga a las siguientes condiciones:
Dureza total 4–18 °d
Potencial de hidrógeno (pH) 7–9 *
Conductividad máx. 1000 µS/cm
*equilibrio carbónico
Le recomendamos emplear el anticorrosivo RK93 (→ folleto «Atemperadores Regloplas », hoja «RK93»).
2.4 Conexiones
– Los conductos de conexión deben guiarse de manera que estén protegidas contra un contacto involuntario.
– Salida y entrada: Utilice exclusivamente flexibles y juntas de conexión resistentes a la presión y a la tempera-
tura (→ folleto «Atemperadores Regloplas», hoja «Accesorios»).
– Entrada de agua de enfriamiento: en la conexión a la red de consumo público, respete las normas y medidas
de seguridad en vigor (p.ej. conexión del aparato mediante un separador de sistema). La presión de la red de
agua debe hallarse en el rango de 2–6 bar, aunque debe ser por lo menos 0,5 bar más elevada que la so-
brepresión del sistema (p.ej.: temperaturad de salida 140 °C → sobrepresión del sistema 2,6 bar + 0,5 bar =
3,1 bar presión de red de agua mínima requerida).
Utilice exclusivamente flexibles resistentes a la presión y la temperatura.
– Salida de agua: Observe que esté siempre avierta y sin contrapresión.
– Utilice exclusivamente flexibles resistentes a la presión y a la temperatura.
– El flexible debe fijarse de forma que una posible salida de vapor al comienzo del proceso de enfriamiento no
suponga un peligro.
Por razones de seguridad observe que el refrigerador está siempre conectado.
2.5 Conexiones eléctricas
1 Compare la tensión y la frecuencia de la red con los valores de la placa de identificación del aparato.
2 Controle el fusible según las indicaciones del esquema eléctrico en las instrucciones de empleo y la toma de
corriente instalada según la identificación de los conductores del cable de conexión.
3 Para la conexión a la red, aténgase a las directrices y las normas de seguridad locales. Identificación de los
conductores del cable de conexión:
3F T amarillo/verde
L1 negro núm.1, L2 negro núm. 2, L3 negro núm. 3
14 BA P140smart 0601 i/sp2.6 Dispositivos de seguridad
Para garantizar un funcionamiento seguro y sin riesgo, junto a los dispositvos de seguridad habituales como pro-
tección eléctrica contra sobrecarga del motor de bomba, termostato de seguridad, control de nivel y filtros, el
aparato está equipado con los dispositivos de seguridad siguientes:
– Manómetro: indica la presión del sistema (presión estática). La presión del sistema consta de la presión generada
por la expansión del agua y el vapor saturado.
– Descarga de presión: la descarga de presión resulta en el sistema de regulación RT60 por conmutación automáti-
ca a funcionamiento sin presión por debajo de los 60 °C. (En función del valor programado «P.tE.» de la tempera-
tura de prolongación de marcha de la bomba, esta temperatura también puede ser inferior. Véase instrucciones
de empleo RT60, apartado 7.7).
Solicite las instrucciones de empleo RT60 a su representante o a través de info@regloplas.com.
– Bypass: protege la bomba y el sistema de calentamiento y permite una regulación óptima en todos los consu-
midores.
– El aparato está dotado de una válvula de expansión. Si el fluido calorífico se calienta, la válvula se expande. Si por
ello aumenta la presión en el recipiente de expansión por encima del valor ajustado en la válvula de expansión, se
dirige fluido calorífico a la salida.
2.7 Encendido
2.7.1 Elementos de control e indicación (fig. 1)
1 Pantalla de indicación para valor real de la sonda de tem-
peratura S1.
Valores de ajuste y mensajes de estado.
2 Pantalla de indicación para valor teórico SP, valores de
Ajuste y mensajes de estado
3 Diodo luminoso para indicación en °C
4 Diodo luminoso para indicación en °F
5 Diodo luminoso calentar
6 Diodo luminoso enfriar
7 Teclas para programación y preguntar
8 Tecla para encender/apagar
9 Tecla para funcionamiento antifugas (no activo)
10 Teclas para ajuste del valor teórico, preguntas y
programación
11 Tecla para reajuste de la alarma
12 Tecla para aspirar/soplar Fig. 1: Elementos de control e indicación
2.7.2 Encendido
Después de efectuar los controles en el consumidor, las conexiones de los flexibles y las conexiones eléctricas,
proceda como sigue:
Primera puesta en marcha/llenado del fluido calorífico
1 Abra la válvula de aireación del consumidor y, de estar disponibles, también las válvulas de cierre.
2 Encienda el aparato con el interruptor principal. Tras el encendido, el sistema de regulación RT60 lleva a cabo
un control de las funciones durante 3 s. Durante ese tiempo, se visualizan en ambas pantallas cuatro puntos,
Una vez terminado el control, se apagan los puntos y el RT60 está listo para ponerse en marcha.
En la pantalla de indicación superior se visualiza «FILL» y en la pantalla inferior «Err.» La alarma acústica está
activada. Para reajustar, debe presionar la tecla «ALARM RESET». Las indicaciones cambian entre «OFF» y
«FILL» «Err».
3 Presione la tecla «ON/OFF». Las indicaciones cambian ahora entre «valor teórico», «valor real» y «FILL»
«Err.» En el primer llenado, la indicación «FILL» «Err» no se visualiza.
Si aparece otra pantalla, consulte apartado 3.1 y las instrucciones de empleo RT60.
4 Ahora se llena agua automáticamente.
5 Presione la tecla «ALARM RESET». Ajuste el valor teórico deseado con las teclas .
6 Para el ajuste de otros valores le remitimos a las instrucciones de empleo RT60.
7 Controle la estanqueidad del ciruito de atemperación (aparato, conexiones, consumidor, etc.).
8 Cierre la válvula de desaireación en el consumidor cuando de éste fluya agua de forma regular.
BA P140smart 0601 i/sp 15Reencendido
1 Abra la válvula de aireación en el consumidor, así como todas las válvulas de cierre (si están disponibles).
2 Encienda el aparato con el interruptor principal. Tras el encendido, el sistema de regulación RT60 lleva a cabo
un control de las funciones durante 3 s. Durante ese tiempo, se visualizan en ambas pantallas cuatro puntos,
Una vez terminado el control, se apagan los puntos y el RT60 está listo para ponerse en marcha.
En la pantalla de indicación superior se visualiza «OFF».
Encienda con la tecla «ON/OFF».
En la pantalla de indicación inferior se visualiza la temperatura teórica «SP» y en la superior la temperatura
real «S1» de la sonda interna S1.
Para otras pantallas consulte el apartado 2.8 y las instrucciones de empleo RT60.
3 Ajuste el valor teórico deseado con las teclas .Para el ajuste de otros valores consulte las instrucciones
de empleo separadas RT60.
4 Controle la estanqueidad del circuito de atemperación.
5 Cierre la válvula de desaireación cuando de éste fluya agua de forma regular.
Peligro de quemaduras al tocar los elementos que están en contacto con el fluido calorífico.
2.8 Tipos de funcionamiento
– Funcionamiento por presión funcionamiento normal. El fluido calorífico es bombeado a través del consu-
midor.
– Funcionamiento antifugas no posible.
– Aspiración vaciado del consumidor mediante la aspiración del fluido calorífico.
Importante el agua se lleva a la salida de agua (conexión «agua de enfriamiento OFF»).
2.8.1 Aspiración (opcional)
Esta función está disponible como equipo de reequipamiento.
Presionando la tecla «SUCTION» se activa el programa de aspiración (ajuste de fábrica 30 s). El consumidor co-
nectado al aparato se vacía. La función de aspiración está activada cuando luce el diodo luminoso «SUCTION».
El proceso de aspiración puede interrumpirse presionando la tecla «ON/OFF».
La aspiración sólo es posible si la temperatura del fluido «S1» es inferior a la temperatura de marcha de bomba
programada «P.tE.» (ajuste de fábrica 60 °C). De no ser el caso, el aparato enfría primeramente hasta esa tem-
peratura.
La aspiración es además posible tras el apagado con la tecla (indicación «OFF»). Volviendo a presionar la tecla
«ON/OFF» (espere hasta que se apague el diodo luminoso «SUCTION»), el aparato vuelve a conmutar a fun-
cionamiento normal.
El fluido calorífico aspirado se desvía a través de la salida de agua de enfriamiento.
2.9 Indicaciones de funcionamiento
Fase de encendido. Transcurso Regulación apagada,
del control de funciones auto- RT60 en funcionamiento stand-
mático, aprox. 3 s. Durante el by.
control aparecen en los campos
4 puntos.
Visualización del valor teórico y Pantalla con dato teórico ana-
el real. La atemperación está lógico. El valor teórico puede
encendida con la tecla ON. activarse con las teclas .
Ejemplo: valor real 148,8 °C,
valor teórico 150,0 °C.
16 BA P140smart 0601 i/spPantalla con funcionamiento de Pantalla al activar la tecla de
interfaz. En la parte inferior de función antifugas (fun-
la pantalla se muestra la direc- cionamiento antifugas «L.S» =
ción del aparato. Ejemplo: A.13. «no») deactivado.
E valor teórico puede activarse
con las teclas .
«ON/OFF». El diodo luminoso luce ininterrumpidamente: aparato en funciomiento. Diodo luminoso cen-
tellea: marcha de bomba activada (ajuste de fábrica 60 °C).
Tecla «LEAK STOP»: no activa.
Tecla «SUCTION». El funciomiento antifugas está activado, cuando luce el diodo luminoso
(ajuste de fábrica 30 s).
Tecla «ALARM RESET». Una alarma está activada, cuando luce el diodo luminoso.
2.10 Menús
Indicación de los valores teóricos
Selección de los parámetros de regulación
Ajustes entrada de sonda
Ajustes relé de la alarma
Función relé 1/2
Configuración del aparato
Ajustes del nivel
Parámetros de regulación especiales
Horas de funcionamiento, ajustes de fábrica
Entradas y salidas analógicas
Interfaz serial
Introducción del código de parámetro
BA P140smart 0601 i/sp 173. Perturbaciones
Antes de proceder a eliminar una falla, apague el aparato, accione el interruptor principal y
desenchufe el cable de red.
3.1 Indicaciones de perturbaciones e informativas
La siguiente relación de pantallas (pos. 1 a 14) es una lista de prioridades en el caso de perturbaciones que ocurren
al mismo tiempo.
Centellean con la indicación actual.
Rotura de sonda o cortocircuito de la sonda S1.
La refrigeración se activa.
1 Supervise la conexión de la sonda. Sustituy la sonda.
Se ha excedido el valor teórico máximo del atemperador en la sonda S1.
La refrigeración se activa.
2
Se ha excedido el valor límite superior programado.
El aparato y la regulación continuan funcionando con normalidad.
3
Se ha excedido el valor límite inferior programado.
El aparato y la regulación continuan funcionando con normalidad.
4
El termostato de seguridad electromecánico ha reaccionado.
La refrigeración se activa.
5 Reajustar el termostato de seguridad.
El termostato de seguridad electromecánico está defectuoso.
La refrigeración se activa.
6
Alarma del nivel. Demasiado poco fluido calorífico en el aparato.
Debe llenarse agua (rellenado automático de agua). La bomba y el calentamiento se desactivan,
7 hasta que se alcanza el nivel teórico. Controle la red de agua.
Se ha excedido la corriente de motor de bomba máxima.
Controle el funcionamiento del motor y la bomba.
8
Corriente de bomba mínima inferior a 0,2 A. Se ha averiado la fase de conexión de red. El motor
sólo funciona con dos fases.
9 Controle la conexión de red, el fusible, los fusibles internos y el motor.
Falta fase en el motor de bomba o fase L3 (entrada de red). Se visualiza tras activar la tecla
«ON/OFF».
10 Controle la conexión de red, el fusible y los fusibles internos F1…F3.
Subtensión de red (< 340 V).
Controlar la conexión de red.
11
Perturbación del reconocimiento del campo giratorio. Se visualiza tras activar la tecla
«ON/OFF».
12 Sustituir el control completa.
Cortocircuito en una salida de 24 V.
Controle las conexiones, la bobina de la válvula, el enchufe de la válvula (si está disponible).
13
Opción «I/O analógica». Valor teórico externo excede el rango ajustado.
Controle la escala y los valores en la entrada analógica.
14
Ninguna indicación informativa, campo de indicación oscuro, a pesar de que el interruptor prin-
cipal está activado.
Fase(s) L1 y/o L2 faltan en la entrada de red de la electrónica.
Controle la conexión de red, el fusible y los fusibles internos F1…F3.
Funcionamiento antifugas no posible (P140smart) o apagado.
18 BA P140smart 0601 i/spConvertidor analógico/digital defectuoso.
Sustituir el control completa.
Memoria ROM en el microprocesador defectuosa.
Sustituir el control completa.
Memoria RAM en el microprocesador defectuosa.
Sustituir el control completa.
Valores de calibración erróneos para la sonda, corriente de bomba.
Sustituir el control completa.
Datos de aparato erróneos en la memoria.
Reajuste presionando la tecla «ALARM RESET». Se cargan los ajustes por defecto.
Solicite de Regloplas los datos específicos del aparato indicando el número de aparato.
Se visualiza después de acusar recibo del «dAtA Err.» durante 3 s (no centellea).
Puede intentar reajustar («Reset») los ajustes de fábrica.
Si el resultado es negativo, debe sustituir el control completo.
No se han grabado ajustes de fábrica.
Sustituya el control completo.
Indicaciones informativas
Es necesario mantenimiento (no centellea). Ajuste de fábrica 2000 h. La indicación desaparece,
cuando se enciende el aparato con la tecla «ON/OFF», pero vuelve a visualizarse cuando se
apaga el aparato.
Después del mantenimiento (→ 4) introduzca el número de horas de servicio hasta el próximo
mantenimiento.
Introducción de un código erróneo.
Corrección con la tecla
1
3.2 Perturbaciones al aparato
El aparato El termostato de seguridad ha reaccionado:
no calienta → Supervise el control de nivel (nivel de agua en el aparato) y el termo-
stato de seguridad mediante botón de reajuste (fig. 2, pos. 1)
Fig. 2: botón de reajuste
El aparato Caudal de agua demasiado reducido en el sistema de enfriamiento. Causas posibles:
no enfría – válvula magnética enfriamiento defectuosa o sucia.
– Filtros sucios.
– Incrustaciones calcáreas en el sistema de enfriamiento.
→ Limpie con el aparato desincrustador o sustitúyalo.
3.3 Apagado
3.3.1 Accionando «ON/OFF»
El programa de apagado se desarrolla automáticamente en función de la temperatura del fluido calorífico:
1 Todas las pantallas y diodos luminosos se apagan excepto «OFF» en el campo de pantalla superior. La bom-
ba y la regulación se detienen. El sistema de regulación RT60 está en modo Stand by.
2 El diodo luminoso «ON/OFF» centellea: la bomba continúa funcionando. El aparato enfría, hasta que el fluido
alcanza la temperatura programada de prolongación de marcha de la bomba «P.tE.» (ajuste de fábrica 60 °C).
3 La bomba y la regulación se apagan. El RT60 conmuta a modo Stand by.
4 Todas las indicaciones de las pantallas desaparecen, excepto «OFF».
BA P140smart 0601 i/sp 19Puoi anche leggere
