ISTRUZIONI PASSO DOPO PASSO - OBI.ch
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
AIUOLA RIALZATA ALFRED
ISTRUZIONI PASSO
DOPO PASSO
Nulla di pre-confezionato, ma fatto a mano da te!
FAI DA TE
Difficoltà Tempo necessario* Costruisci insieme ad altri!
ca. 3,5 ore
Le istruzioni ti aiutano – Prenditi il tempo È più facile da fare in due ed è anche più
passo dopo passo. necessario. divertente!
Se hai ancora bisogno di aiuto, scrivici una e-mail all’indirizzo info@obi.ch *vedi nota a
pagina 15
ECCO COME FUNZIONA
1. La lista dei materiali
Trova tutto ciò di cui hai bisogno nel centro OBI
Vai al centro OBI più vicino con la tua lista dei materiali stampata e procurati tutto il
necessario per la costruzione dell’aiuola rialzata. Con l'aiuto della lista dei materiali
e del piano di taglio, fare acquisti nel centro OBI è un gioco da ragazzi. Sul retro di
ciascun articolo trovi il numero corretto e il reparto corrispondente. Inoltre, in tutti i
centri OBI, il nostro Servizio di taglio è a tua disposizione per preparare il materiale
Lista dii materiali e piano di taglio per i
su misura per te. Il centro OBI nelle tue vicinanze lo trovi qui: https://www.obi.ch/it/
tuoi acquisti nel centro OBI. mercato/markt-finder/
2. Le istruzioni per la costruzione
Costruisci la tua aiuola rialzata, passo dopo passo
Dopo aver acquistato il materiale, potrai subito iniziare con la costruzione della tua aiuola
Istruzioni passo dopo passo per la tua
rialzata. Le istruzioni passo dopo passo ti saranno di aiuto. Si comincia!
aiuola rialzata
2 | 15
CONSIGLI E SUGGERIMENTI
TRAPANARE
Effettuare i fori preparatori per fissare successivamente gli elementi tra loro. Per poter unire
gli elementi senza che rimangano spazi vuoti, effettua i fori preparatori sul pannello che
va trapanato fino in fondo. Sistemando un vecchio pezzo di legno al di sotto della parte da
perforare eviterai che il foro si sfrangi. Per effettuare i fori ti serviranno un avvitatore a batteria
e una punta da trapano per legno della misura adeguata.
AVVITARE
Fissando le parti tra loro con le viti le unirai in modo stabile ma non
irreversibile. Per questa fase ti servono un avvitatore a batteria e il relativo
set bit.
LEVIGARE
Levigando il legno si ottiene una superficie liscia e omogenea, priva di schegge. Oltre a
garantire una bella sensazione al tatto, questo passaggio rappresenta la base per una
verniciatura uniforme. Utilizza il blocco abrasivo seguendo sempre la direzione delle fibre
del legno. Inoltre ricorda di proteggere gli occhi e le vie respiratorie, se possibile con una
mascherina e un paio di occhiali.
VERNICIATURA
Prima di iniziare a verniciare stendi sul pavimento un telo di copertura, quindi segui
attentamente le istruzioni riportate sulla confezione. Per distribuire la vernice o il colore
a olio in modo omogeneo spennella sempre «a incrocio»: usando il pennello o un rullo
applica la vernice o il colore a olio prima in verticale, successivamente in orizzontale nella
direzione delle fibre del legno. Dopo l’applicazione, l’olio non resta in superficie ma viene
assorbito dal legno. Trascorso qualche minuto rimuovi accuratamente l’olio in eccesso
con un panno in cotone seguendo sempre la direzione delle fibre del legno. Importante:
se applichi l'olio con un panno di cotone, in seguito devi lasciarlo indurire in un
posto ventilato! Il panno non deve essere appallottolato prima dello smaltimento,
perché sussiste il rischio di incendio a causa dello sviluppo di calore!
3 | 15
ELEMENTI IN LEGNO TAGLIATI SU MISURA
ELEMENTI LATERALI PALO INTERNO
A Assi per terrazza 28 x 145 mm C Sottocostruzione douglasia 45 x 70 mm
B Assi per terrazza 28 x 145 mm
A B C
C Suggerimento:
La cosa migliore è segnare
leggermente il legno con
una matita, così manterrai
la visione d’insieme durante
la costruzione.
B
A
Nota:
Le dimensioni indicate nelle immagini potrebbero essere diverse da quelle dell’aiuola rialzata definitiva.
Nella lista dei materiali troverai tutte le misure complete.
E per distinguere tra loro le diverse parti ti basterà seguire le lettere riportate nell’immagine.
4 | 15
GLI ALTRI MATERIALI
Nota:
Nella tua lista dei materiali troverai la descrizione completa di ogni articolo e i
reparti corrispondenti nel tuo centro OBI. Per ritrovare sempre l’articolo di cui
hai bisogno ti invitiamo a seguire il sistema di lettere riportato nell’immagine.
ATTREZZI
W1 W2 W3 W6 W7 W8 W16
Avvitatore a batteria Set di bit Punta da Blocco Metro da Matita Tenaglia
A croce trapano per abrasivo carpentiere
legno 4 mm
MATERIALE
M1 M2 M3 M11 M12 M13 M15 M16
Carta abrasiva Telo di copertura 4 Spax 4,5 x 50 mm Corda in filo acciaio Tenditore a vite LUX M5 Morsetto per fune Ø Membrana Griglia di protezione
K 120 x5m inox Ø 4 mm 4 mm drenante per da roditori
aiuola rialzata
PITTURE E ACCESSORI
Servizio di miscelatura colori
Oltre 80’000 tonalità di colore: il colore desiderato può essere scelto
servendosi di apposite tavole di colore o campioni di colore propri.
I nostri collaboratori saranno lieti di miscelare la tonalità di colore
F1 F2 desiderata.
Il colore di tua scelta Pennello piatto 50 mm
o panno di cotone
5 | 15
IL TUO PROGETTO DI COSTRUZIONE - PASSO DOPO PASSO
LEVIGATURA
Fase 1 Pagina 8
La preparazione è tutto: prima di costruire, tutti i legni devono
essere levigati ed eventuali spigoli vivi devono essere eliminati.
0,5 ore Così le schegge non possono fare danni!
COLORE
Fase 2 Pagina 9
Prospettive brillanti: dopo aver applicato il colore o la
velatura che hai scelto il tuo mobile assumerà tutto un altro
1 ora aspetto – e nel farlo, hai la massima libertà progettuale!
+ tempo di
essiccazione
Piccola pausa?
TRAPANARE GLI ELEMENTI LATERALI
Fase 3 Pagina 10
Mostrare il lato migliore: con la foratura prepari le assi per il
montaggio.
0,5 ore
CONGIUNGERE I LATI LUNGHI
Fase 4 Pagina 11
Fianco a fianco: avvitare le prime assi con i pali interni. Ora
tua aiuola è quasi montata!
1 ora
6 | 15
IL TUO PROGETTO DI COSTRUZIONE - PASSO DOPO PASSO
MONTAGGIO TOTALE
Fase 5 – 7 Pagina 12 – 14
Ce l’hai fatta! Con le assi rimanenti, la tua aiuola prende forma.
Ora può occuparti di giardinaggio!
0,5
Sprint finale!
RIVESTIMENTO
Fase 8 Pagina 15
Ormai manca poco. Con il rivestimento prepari la tua aiuola
rialzata per la piantumazione.
1 ora
CONSIGLI INTORNO ALLE AIUOLE RIALZA-
TE
L'aiuola rialzata Alfred può essere variata in modo
eccellente!
Tutore
Pannello fendivista
Spazio per decorazioni
7 | 15
LEVIGARE
Fase 1
Elimina gli spigoli dei legni utilizzando il blocco abrasivo e la
carta abrasiva K 120.
Ecco di cosa hai bisogno per questa operazione:
Nota:
Trapanare, avvitare, levigare e verniciare – a pagina
3 troverai informazioni utili e pratici consigli che ti
K 120
W6 M1 aiuteranno a costruire con successo.
8 | 15
COLORE
Fase 2
Vernicia i componenti nel colore desiderato. Lasciali asciugare bene. Se desideri
ottenere una tonalità più intensa puoi passare un’altra mano di colore.
Ecco di cosa hai bisogno per questa operazione:
Nota:
Prima di iniziare a verniciare disponi sempre un telo di
copertura per terra. Segui quindi attentamente le istruzioni
riportate sulla confezione. Se usi la vernice a gesso dovrai
applicare anche uno strato dell’apposita cera per mobili, che
proteggerà il colore impedendo che si sbiadisca. Ulteriori
M2 F1 F2 consigli riguardanti il tema Verniciatura sono disponibili alla
pagina web OBI.
9 |15
TRAPANARE LE PARTI LATERALI
Fase 3
Trapana tutte le parti laterali [ A ] e [ B ].
Nota: il numero di assi può variare a seconda dell'altezza dell'aiuola rialzata.
Prima, contrassegna le assi secondo la figura.
Solo a partire da una lunghezza del lato A superiore a 90 cm
è necessario un palo interno centrale per la stabilizzazione. Se
l’aiuola rialzata è più corta, vengono trapanati solo i fori esterni!
B
23
20
51 20
A
35
(centro)
20
63 20
Ecco di cosa hai bisogno per questa operazione:
Suggerimento!
Per la perforazione, sistema un avanzo di legno al di
sotto della parte da perforare al fine di impedire che il
lato inferiore si sfrangi.
B
4 mm
W3 A
10 | 15CONGIUNGERE I LATI LUNGHI
Fase 4
Avvitare i lati lunghi [ A ] con i pali interni [ C ] come illustrato. Un’estremità
di ogni asse, in alternanza, poggia a filo con i pali esterni. La distanza tra Ie
singole assi è 5 mm.
lo
a fi
A
lo
a fi
C
Lato
inferi
ore
lo
a fi
28
5 5 mm
tra le assi
Gioco 5 mm
5 Lato inferiore all’estremità del palo
Vista dall’alto
Ecco di cosa hai bisogno per questa operazione:
Importante! Lascia 5 mm di distanza anche tra il lato
inferiore dell’asse inferiore e l’estremità del palo.
C
4,5 x 50 mm
M3 A
11 | 15MONTAGGIO TOTALE
Fase 5
Ora avvita le assi [ B ] dei lati corti con le parti laterali lunghe precedentemente
assemblate come mostrato nella figura. Osserva il cambio di orientamento e applica le
assi correttamente a filo.
lo
a fi
B
28
5 mm
tra le assi
5
Gioco 5 mm
Lato inferiore all’estremità del palo
5
Ecco di cosa hai bisogno per questa operazione: Vista dall’alto
Suggerimento! Per questa operazione è
consigliabile farsi aiutare da una seconda persona.
4,5 x 50 mm
M3 B
12 | 15MONTAGGIO TOTALE
Fase 6
A partire da una lunghezza dell'aiuola rialzata superiore a 90 cm, come ulteriore
stabilizzazione, dovrai montare una fune d'acciaio tra i pali interni centrali per contrastare
la pressione del terriccio. A tale scopo perfora i pali centrali opposti all’altezza del bordo
superiore del corpo.
40
Centro
40
Vista laterale
Ecco di cosa hai bisogno per questa operazione:
4 mm
W8 W3
13 | 15MONTAGGIO TOTALE
Fase 7
Ora collega ora i due pali centrali con la fune d'acciaio. Rimuovi un buon pezzo di
fune d'acciaio con la tenaglia – e comunque meglio che sia un po’ troppo lunga che
non troppo corta! Crea un anello a un'estremità e infila un morsetto per fune; fissa
quest’ultimo con una chiave fissa adatta.
Infila l'estremità aperta attraverso i fori praticati secondo le istruzioni. Ora, con la seconda
estremità, forma un anello, fissalo all’occhiello del tenditore a vite e fissa anche l’occhiello
con un morsetto per fune. Assicurati che i filetti nel tenditore a vite siano esposti il più
possibile. Ora tira il primo anello sul gancio del tenditore a vite. Ora metti in tensione la Tendi la fune ruotando
fune di acciaio serrando il tenditore a vite. l’articolazione del tenditore a
vite.
Ecco di cosa hai bisogno per questa operazione:
M11 M13 M12 W16
14 | 15RIVESTIMENTO
Fase 8
Semplici operazioni di base per il corretto rivestimento della tua aiuola rialzata. Proteggi
il corpo dall'umidità rivestendolo dall'interno con una membrana bugnata. Un pezzo di
griglia di protezione da roditori sotto l’aiuola protegge le piante dai visitatori indesiderati.
Lungo il lato longitudinale, taglia il pezzo necessario
di membrana bugnata. L'altezza del pezzo tagliato
dipende dall'altezza del corpo.
Altezza del corpo – 5 cm
Applica la membrana bugnata all'interno
dell'aiuola rialzata. Fissa la membrana ai pali
interni del corpo con viti.
650 cm
Infine, adatta la griglia di protezione da roditori
alle dimensioni esterne del corpo con una
tenaglia. La griglia di protezione da roditori
viene posizionata sotto l'aiuola rialzata in modo
che nessun roditore possa penetrare dal basso.
Ecco di cosa hai bisogno per questa operazione:
M3 M15 M16 W16
4,5 x 50 mm
*OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale (Schweiz) GmbH e i suoi centri OBI declinano espressamente ogni responsabilità in caso di montaggio improprio o non conforme secondo le istruzioni nonché in caso di uso improprio di
materiali e attrezzi. I metodi di costruzione qui elencati sono solo raccomandazioni. A dipendenza delle condizioni e dell’utilizzo in loco, potrebbero essere necessarie delle modifiche. Eventuali rivendicazioni legali non sono limitate. Durante
l’attuazione, prestare attenzione alla sicurezza personale, indossare dispositivi di protezione adeguati, se necessario. I lavori di carattere elettrotecnico devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati.
15 | 15AIUOLA RIALZATA ALFRED
LISTA MATERIALE
Adatto per il tuo mobile!
Lunghezza ............................................. 135 cm
Profondità ............................................. 60 cm
Altezza .................................................... 60 cm
Colore .................................................. naturale
IL TUO ACQUISTO NEL CENTRO OBI
Con la pratica lista dei materiali e il piano di taglio
nel centro OBI trovi tutto ciò che ti serve. Basta annotare il numero esatto dell’articolo sul retro
e il reparto corrispondente, in modo da trovare le cose più facilmente.1. MATERIALE DI TAGLIO
CERCA IL LEGNO NEL CENTRO OBI!
Si comincia! Acquista prima il materiale da tagliare. Nel reparto legno, prendi il legno e i pannelli di legno di cui hai bisogno nella giusta
quantità. Se hai trovato tutto, visita il nostro Servizio di taglio. Il nostro collaboratore del servizio taglio taglierà il tuo legno secondo le
misure indicate nel piano di taglio (lo troverai nella pagina seguente).
Materiale
6 pezzi
Asse per pavimento Douglasia antiscivolo
28 x 145 x 3'000 mm
Articolo n.: 3157922
Disponibile nel reparto Giardino
In caso di necessità questo legno è
anche disponibile nella dimensione:
2’000 mm.*
2 pezzi
Sottostruttura Douglasia
4,5 x 7 x 200 cm
Articolo n.: 3434313
Disponibile nel reparto Giardino
*Avvertenza per il cliente: modifiche della lunghezza o del tipo di legno possono avere un effetto sul taglio calcolato. Il nostro personale di servizio OBI sarà lieto di consigliarti.
Avvertenza per il collaboratore: il lato longitudinale dell’elemento in legno corre parallelo alla direzione della venatura.2. IL PIANO DI TAGLIO
CONSEGNA IL PIANO UNITAMENTE AL LEGNO PRESSO IL SERVIZIO DI TAGLIO!
Sei arrivato al Servizio taglio ? Consegna il legno acquistato e il piano di taglio al personale di servizio. I legni vengono tagliati in base alla
dimensione indicata. Approfitta del tempo a disposizione per acquistare gli altri materiali. Dalla vite al telo di copertura: la lista dei materiali (v. punto
3) ti aiuta a pensare a tutto. Suggerimento: lasciati ispirare nel reparto Colori.
Materiale Elemento di costruzione Larghezza, cm Lunghezza, cm
6 pezzi 1. Pezzo A 132,2
Asse per pavimento Douglasia antiscivolo A 132,2
28 x 145 x 3'000 mm 2. Pezzo A 132,2
Articolo n.: 3157922 A 132,2
Disponibile nel reparto Giardino
3. Pezzo A 132,2
In caso di necessità questo legno è A 132,2
anche disponibile nella dimensione:
2’000 mm.*
4. Pezzo A 132,2
A 132,2
5. Pezzo B 57,2
B 57,2
B 57,2
B 57,2
B 57,2
6. Pezzo B 57,2
B 57,2
B 57,2
2 pezzi 1. Pezzo C 60
Sottostruttura Douglasia C 60
4,5 x 7 x 200 cm C 60
Articolo n.: 3434313 2. Pezzo C 60
Disponibile nel reparto Giardino C 60
C 60
*Avvertenza per il cliente: Modifiche della lunghezza o del tipo di legno possono avere un effetto sul taglio calcolato. Il nostro personale di servizio OBI sarà lieto di consigliarti.
Avvertenza per il collaboratore: il lato longitudinale dell’elemento in legno corre parallelo alla direzione della venatura.3. PANORAMICA
HAI TUTTO CIÒ DI CUI HAI BISOGNO?
Questo elenco ti offre una panoramica di tutti i materialidi cui hai bisogno per la costruzione del tuo mobile. Sul retro di ciascun articolo trovi il
numero corretto e il reparto corrispondente. Ti piacciono i colori? Lasciati ispirare nel reparto Colori. Ti manca un utensile? Approfitta del Servizio
noleggio OBI.
Componenti del Servizio di taglio Dimensione (cm) Utilizzo Reparto
A 8x Asse per pavimento Douglasia antiscivolo 28 x 145 x 3'000 mm 132,2 x 14,5 Corpo longitudinale Giardino
B 8x Asse per pavimento Douglasia antiscivolo 28 x 145 x 3'000 mm 57,2 x 14,5 Corpo trasversale Giardino
C 6x Sottocostruzione Douglasia 4,5 x 7 x 200 cm 60 x 7 Listelli da avvitare Giardino
Utensili Esempio di articolo Art. n. Reparto
W1 Avvitatore a batteria Set trapano avvitatore a batteria 18 V 1372820 Macchinari
W2 Set bit Torx LUX Set bit 32 pezzi 4537957 Macchinari
W3 Punta da trapano per legno 4 mm LUX Punta da trapano per legno duro 4 mm 3618592 Macchinari
W6 Blocco abrasivo LUX Blocco abrasivo a mano sughero 1223122 Macchinari
W7 Metro da carpentiere LUX Metro pieghevole 2 m Classic 1237056 Macchinari
W8 Matita LUX Matita da carpentiere Classic 18 cm 1237155 Macchinari
W16 Tenaglia LUX Tenaglia per piastrellista 225 mm Comfort 1225135 Macchinari
Materiale N. pezzi Quantità d’acquisto¹ Art. n. Reparto
M11 Corda in filo acciaio Niro Ø 4 mm 2 2 metri 2431047 Ferramenta e cerniere
M12 LUX Tenditore M5 1 1 pezzi 5189527 Giardino e tempo libero
M13 Morsetto per fune Ø 4 mm 2 2 pezzi 4164778 Ferramenta e cerniere
M3 Spax T-Star plus inossidabile 4,5 x 50 mm 96 4 confezioni 1105626 Ferramenta
M1 LUX Carta abrasiva per legno K120 2 2 pezzi 1205350 Colori
M16 Rete di protezione per aiuole rialzate 1 1 rotolo 2222875 Giardino e tempo libero
M15 Membrana drenante per aiuola rialzata Nero 1 1 rotolo 1712710 Giardino e tempo libero
¹ Quantità: Le quantità calcolate rappresentano una stima approssimativa del fabbisogno, tenendo conto delle quantità abituali di scarto e rifiuti. Le quantità calcolate possono variare a seconda delle
singole dimensioni, delle condizioni in loco e dei metodi di lavorazione. Per l'attuazione di singoli progetti possono essere necessari ulteriori/altri articoli.
La quantità di vernice è stata calcolata in modo da permettere di verniciare i mobili due volte.Puoi anche leggere
