INFO ESTATE Consigli per le Vostre vacanze da sogno! 2022 - Gsieser Tal, Welsberg, Taisten
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
INFO ESTATE Consigli per le Vostre vacanze da sogno! 2022 Per maggior letizie: www.gsieser-tal.com
1
#gs i esertal .valcas i es
#vi s i t.gs i esertal
C O LO P H O N
© Società Cooperativa Turistica
Val Casies–Monguelfo–Tesido
Grafica: Lucia Nania
Foto:
Società Cooperativa Turistica
Val Casies–Monguelfo–Tesido
Harald Wisthaler, Kamilla Photography,
Elke Lessnig Fotographie, Georg Hofer;
TVB Kronplatz: Manuel Kottersteger;
Drei Zinnen Marketing: Manuel Kottersteger;
SALUTO
TV Toblach: Harald Wisthaler;
IDM Südtirol: Harald Wisthaler; Un cordiale benvenuto nella Regione Turistica
weitere: Caroline Renzler, Alex Filz, Val Casies-Monguelfo-Tesido!
Gerd Eder, Guide Alpine Pusteria; Dal centro culturale Monguelfo con il terrazzo soleggiato
Tesido si dirama a nord la lunga Val Casies – la valle delle
Stampa: Kraler Druck GmbH malghe, esattamente in mezzo al Gruppo delle Vedrette
di Ries e le Alpi Defregger. I nostri tre luoghi unici, situati
Tutti i diritti riservati. nel paradiso delle attività ricreative Vi aspettano –
è proprio così che si passano le meritate vacanze!
TO URI S T I NFO
+39 0474 978 436
info@gsieser-tal.com
visit.gsiesertal www.gsieser-tal.com
Monguelfo
gsiesertal.valcasies LU–SA ore 8.00–12.00 & 15.00–18.00
11.07.–28.08.2022: LU–SA ore 8.00–12.30 & 14.30–18.30
Stazione di Monguelfo
10.07.–10.09.2022: ore 8.30–14.30
Val Casies/S. Martino
LU–VE ore 8.00–12.00
Tesido
11.07.–28.08.2022: LU–VE ore 8.00–12.00
Infopoint Val Casies/S. Martino
Castel Welsperg ogni giorno ore 8.00–22.00
2 3
I ND I CE
Saluto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Malghe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Escursioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bicicletta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tempo libero & famiglia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cultura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Manifestazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Programma delle attività guidate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Programma vacanze ed attività primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Programma vacanze ed attività estate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Programma vacanze ed attività autunno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Possibilità di ristoro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Prodotti da monte e valle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Informazioni dall’A alla Z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Mobilità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Mountain Card | SummitLynx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Anteprima Inverno 2022/23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
LE G ENDA
facile
medio
difficile
molto difficile
ulteriori informazioni
indirizzo E-mail
link utili
luogo / punto di partenza / parcheggio
percorrenza
ciclabile
orari d’apertura / durata
giorno di riposo
highlight
contributo
per famiglie
Green Mobility / uso del trasporto pubblico possibile
GP GUEST PASS Val Casies-Monguelfo-Tesido Percorso del bue in Val Casies
4 MALG HE 5
A schtalm (1950m)
+39 348 7 282 727 | +39 333 6 596 123 (Fam. Steinmair)
Val Casies/S. Maddalena – chiesa
1,5 ore lungo la via Berger e sentiero n. 10
Malghe dislivello: 550m
giovedì
Il paradiso delle malghe. In quasi nessun'altra area dell'Al-
to Adige l'offerta di rustiche baite di montagna gestite è
così ampia. Le seguenti malghe sono aperte dalla prima- K aser Alm (2076m)
vera all’autunno. Seduti sulla terrazza soleggiata delle +39 340 2 422 321 (Fam. Selbenbacher)
nostre malghe folcloristiche, godendo una vista splendida Val Casies/S. Maddalena – fondovalle
sulle montagne circostanti, potrete gradire formaggi 2 ore, sentiero n. 47 oppure n. 12 + 13
prodotti dal latte alpino, Speck, canederli e altre gustose dislivello: 616m
pietanze tipiche. nessun giorno di riposo
K rado rfe r Alm (1704m)
+39 0474 948 043 | +39 348 6 961 541 (Fam. Hintner)
Val Casies/S. Maddalena – fondovalle
1 ora, sentiero n. 49 oppure per il sentiero dello
scoiattolo n. 49A
dislivello: 244m
parco giochi ed animali
lunedì
Messner Hütte (1660m)
+39 340 4 963 098 | +39 0474 978 441 (Fam. Steger)
Val Casies/S. Maddalena – fondovalle
50 min., sentiero n. 49
dislivello: 200m
parco giochi ed animali
giovedì
Moos Alm (1477m)
+39 0474 948 735 | +39 349 3 834 655 (Fam. Außerhofer)
Val Casies/S. Maddalena – fondovalle
5 min.
dislivello: 17m
parco giochi
lunedì
6 MALG HE 7
O b e r b e rgalm (1975m) H oufa h i tte (1883m)
+39 0474 948 034 | +39 347 2 608 678 (Fam. Taschler) +39 349 7 855 098 (Fam. Innerbichler)
Val Casies/S. Maddalena – fondovalle Val Casies/Colle – Scandole
1 ora / 30 min. – 2 ore, sentiero n. 49 1 ora / 30 min., sentiero n. 51
dislivello: 515m dislivello: 405m
martedì lunedì
S tumpfalm (2000m) RI FU GI O TAlschlussh ütte (1400m)
+39 0474 948 099 | +39 348 6 953 597 (Fam. Selbenbacher) Nuova conduzione
Val Casies/S. Maddalena – fondovalle +39 0474 431 209
1 ora / 30 min., sentiero n. 47. + 12 Val Casies/S. Maddalena – fondovalle
dislivello: 541m punto di partenza per diversi escursioni
nessun giorno di riposo non era ancora fissato al momento della stampa
U wald alm (2043m) Tai stner Vo rde ralm (2012m)
+39 348 8 952 719 (Fam. Klettenhammer) +39 340 3 359 611 (Fam. Patzleiner Karl)
Val Casies/S. Maddalena – fondovalle Tesido – sopra il maso panoramico di montagna
1 ora / 30 min. – 2 ore, sentiero n. 12 Mudler
dislivello: 582m 1 ora / 30 min., sentiero n. 38 A
parco giochi con altalena gigante ed animali dislivello: 390m
mercoledì lunedì
RandlhüttE (1862m) Schut zhaus Bonner Hütte (2340m)
+39 389 2 780 383 (Fam. Hintner) +39 340 9 428 264 (Fam. Stoll)
Val Casies/S. Martino – centro paese Val Casies; Dobbiaco – Gandelle
1 ora / 45 min., sentiero n. 44 S. Maddalena: 5,5 ore, 13km
dislivello: 586m S. Martino: 4,5 ore, 10km
cucina calda fino alle ore 15.00 Dobbiaco: 2,5 ore, 4km
mercoledì possibilità di pernottamento
nessun giorno di riposo
Tolde r Hü tte (1940m)
+39 347 8 732 429 | +39 348 3 548 681 (Fam. Hintner) Gli orari d’apertura attuali si possono ottenere presso il Vostro alloggio o l’ufficio turistico o sotto:
Val Casies/S. Martino – centro paese https://www.gsieser-tal.com/it/scoprire/malghe-rifugi.
2 ore, sentiero n. 44 Tutte le indicazioni senza garanzia.
dislivello: 664m
lunedì
Rifugi aperti nella zona Plan de Corones
https://www.kronplatz.com/it/scoprire/malghe-rifugi
Rifugi aperti nella zona delle 3 Cime nelle Dolomiti
https://www.tre-cime.info/it/alta-pusteria/shopping-gusto/malghe-e-rifugi/html
8 E SC URS I O NE 9
La via oltr e le fo rcelle
3 sentieri didattici transfrontalieri dalla Val Casies (Alto Adige)
nella Valle Villgraten Tal (A-Osttirolo).
P E RC O RSO D E LLA G E S T I O NE D I UN A
VO LTA:
Qui vengono esposte in foto le usanze contadine, le mal-
ghe, il falciare dei prati montani, il tradizionale “tirare del
fieno”, il bestiame, le malgare e i pastori.
Percorso: Dalla Val Casies/S. Maddalena si attraversa la
valle Pfoital fino alla “Gsieser Lenke”. Si prosegue fino al
Lago Schwarzsee per raggiungere infine la malga Unter-
stalleralm (A – Valle Villgraten Tal).
Val Casies/S. Maddalena
6 ore
Sent i ero de i contrab band i er i:
Storico contrabbando tra la Valle Villgraten Tal e la Val
Lago Schwarzsee, 2455m Casies.
Percorso: Dal fondovalle della Val Casies/S. Maddalena
si segue il sentiero n. 48 fino alla malga Tscharniet-Alm
Escursione (1976m), proseguendo poi fino alla Forcella di Ciarnil/
Kalksteinjöchl (2349m). Si scende lungo il sentiero dei
contrabbandieri (13a) verso la valle Rosstal, passando per
la malga Oberlipper Alm fino a Kalkstein (A).
Chi intraprende un’escursione nella Val Casies, si avvicina alla natura passo per passo - lo sentirete! Val Casies/S. Maddalena
Attraverso sentieri facili oppure impegnativi, passando per malghe folcloristiche idilliache, ci sono 4–5 ore
vette sorprendenti che non aspettano altro di essere scoperte. Viste panoramiche mozzafiato
sulle maestose montagne delle Dolomiti, patrimonio mondiale dell'Unesco. Grazie alla varietà
della Regione Turistica vi è una vasta possibilità di escursioni per famiglie, passeggiate circolari ed
escursioni in montagna. “L'Almweg 2000” connette molte malghe, che vengono gestite con passio-
ne offrendo una splendida vista su tutta la valle. Inoltre la valle possiede diversi sentieri tematici: Sent i ero delle usanze e trad izi on i:
la prima “Via Lucis” dell’Alto Adige, dove vengono illustrati in 14 step gli avvenimenti tra Pasqua e Questo percorso parla dei tornitori, di erbe medicinali,
Pentecoste. Un’avventurosa passeggiata per famiglie lungo il Sentiero delle Fiabe: leggende fanta- tempeste, di come si festeggiano le sagre in montagna e
siose, figure in agguato dietro le siepi, sui rami e alberi e per coloro che cercano di seguire le orme della lavorazione del burro e formaggio.
del Bue della Val Casies saranno piacevolmente sorpresi dalla presenza “animalesca”. Percorso: Dalla Val Casies/S. Martino si percorre attraverso
la valle Verselltal fino alla “Gruber Lenke”. Si prosegue fino
alla malga Alfenalm per raggiungere infine Kalkstein (A).
Numer i e we bs i te ut i l i Val Casies/S. Martino
Consigli per escursioni e cartina „Wander Active“ disponibili persso il vostro alloggio 4–5 ore
www.alpinschule.com Guide Alpine
www.sentres.com Le più belle escursioni in montagna ed in bici
www.alpenverein.it La pagina dell’associazione Alpenverein con info ed escursioni
www.parchi-naturali.provincia.bz.it Informazioni riguardo ai parchi naturali dell’Alto Adige
www.meteo.provincia.bz.it Previsioni meteorologiche
112 numero di emergenza
10 E SC URs i one 11
SENTI ERO CIRCOLARE LUNGO P erco rso del Bue
I CONFI N I Percorso circolare dedicato al tema “Originale bue della
Questo sentiero tematico a fondovalle in Val Casies Val Casies“ al fondovalle in Val Casies
trasmette la visione della vita al confine nei tempi Già 200 anni fa si parlava con entusiasmo della delicata
passati. Questa era spesso laboriosa, piena di privazioni carne dei buoi della Val Casies, fu servita persino all’impe-
e pericolosa. Diverse stazioni d‘informazione espongono riale pranzo di Pasqua a Vienna.
la vita degli alpigiani e dei pastori, della falciatura delle Il percorso ha inizio al fondovalle della Val Casies/
montagne e del contrabbando. S. Maddalena, si estende lungo il sentiero Talblickweg e al
Percorso: Dal fondovalle si cammina lungo il sentiero ritorno si passa nei pressi dell’agriturismo Reierhof, della
forestale n. 49 fino alle malghe Pidig e alla Forcella di Ca- bottega del maso Regiohof e presso il caseificio del maso
sies (2205m). Da lì si prende il nuovo tracciato del sentiero Waldsamerhof, per poi ritornare al fondovalle. Lungo il
dei pastori e dei cacciatori n. 49 fino al monte Hochkreuz tracciato sarete piacevolmente sorpresi dalla presenza
(2739m). La discesa avviene attraverso il sentiero n. 12 “animalesca”.
attraverso la valle Pfoital fino alla Talschlusshütte. Val Casies/S. Maddalena – fondovalle
Val Casies/S. Maddalena – fondovalle 1,5–2 ore, dislivello: 200m
7 ore, dislivello: 1278m,
lunghezza: 17,5 km „VIA LU C I S“
La prima “Via lucis” dell’Alto Adige - percorso di medita-
SENTI ERO CIRCOLARE DE GLI ALPI N I zione
Dal fondovalle si cammina lungo il sentiero forestale Lungo questo itinerario “di luce” vengono illustrati in 14
n° 53 fino alla malga Weißbachalm (2112m) e si continua step gli avvenimenti tra Pasqua e Pentecoste.
attraverso sul sentiero degli Alpini fino al Hinterbergkofel I Fedeli percorrendo le stazioni verranno incoraggiati gra-
(2726m). Da lì, si segue prima il sentiero n° 53B e poi si zie ad illustrazioni meditative, create da Lukas Kargruber,
scende per il sentiero n° 53 fino a Passo Stalle 2089m (A). un’artista locale, a trarre forza e coraggio dalla buona
Ritorno come la salita fino a S. Maddalena, variante dalla novella di Pasqua.
Hallscharte 2549m (sentiero n° 53). Val Casies/S. Martino – Chiesa Parrocchiale,
Gsieser Tal/St. Magdalena – fine della valle Itinerario di rientro attraverso la Valle Karbachtal
9 ore, dislivello: 1266m, 2 ore, dislivello: 200m
lunghezza: 22 km
Sent i ero delle Fiab e
JAKOBSWE G – C AMMI NO DI Incontri misteriosi al Sentiero delle Fiabe
SAN GIACOMO Lungo il tragitto che si snoda per 3km ci si immerge in
Diversi tratti del Cammino di San Giacomo attraversa- un’atmosfera affascinante. Oltre alla veduta mozzafiato
no l‘Alto Adige, che affascinano con un impressionante sulle Dolomiti, patrimonio naturale dell’umanità UNESCO,
paesaggio, ma anche con le numerose e ben conservate presso le 4 stazioni situate lungo al percorso, si verrà
testimonianze medioevali del periodo aureo del pellegri- ragguagliati riguardo al mondo misterioso delle leggende
naggio direttamente lungo il percorso. di Tesido.
Tesido – parcheggio presso la Via Unterrainer,
1a parte: Prato Drava – San Candido – Dobbiaco – ca. 100m al di sopra della Chiesa Parrocchiale
Villabassa – Monguelfo 1,5–2 ore, dislivello: 200m
Prato Drava
5 ore / 30 min., dislivello: in salita 107m; perco rso muli no g oala
in discesa 158m, lunghezza: 25,1km Il processo tradizionale dal grano al pane
Sul posto del vecchio maso Gailerhof si trova il mulino. Da
2a parte: Monguelfo – Valdaora – Nasen (chiesa di San questo punto si segue il sentiero n° 39 fino al Lettnerhof,
Giacomo) – Brunico dove si può visitare un forno tradizionale. Percorrendo sul
Monguelfo – Chiesa Parrocchiale „Percorso mulino Goala“ si raggiunge un piccolo luogo di
4 ore / 45 min, dislivello: in discesa 246m, sosta e poi passando al Bad Waldbrunn infine si ritorna a
lunghezza: 19,3 km Monguelfo.
www.jakobswegsuedtirol.it Monguelfo – Ufficio Turistico
2 ore, dislivello: 202m
12 E SC URs i one 13
P erco rs i da camm i na r e a p i ed i nud i Lag o d i B rai es
Mobilizzare la guarigione spontanea, far penzolare l’anima, un nuovo sport salutare. Il percorso Circuito attorno al Lago di Braies nella Valle di Braies
a piedi nudi a Tesido e l’area di ricreazione “Schneider Waldile“ nella Val Casies/Colle offrono L’escursione attorno alla perla delle Dolomiti passa ad
momenti di gioia e divertimento indimenticabili a chi piace la straordinaria avventura in natura. una piccola cappella. Una parte del circuito è percorribile
tramite un sentiero costruito a scale. La Croda del Becco si
rispecchia meravigliosamente nel lago.
SC HN EI D ER WALD I LE Valle di Braies – parcheggio Lago di Braies
Area di ricreazione in Val Casies/Colle 1 ora, dislivello: 90m
Immergersi nella forza benefica dell’acqua. Camminare Accessibilità: www.prags.bz
nell'acqua fredda fa bene alla salute. L’area di ricreazione
è adatta a giovani e meno giovani ed offre la possibilità di
vivere tanti momenti emozionanti: camminare a piedi nudi
su prati ed acqua, fare il bagno alle braccia e alla faccia. Alt i p iano P rato P iaz z a
Val Casies/Colle – parcheggio a Planca di Sotto Prato Piazza è un altipiano a 2000m ed offre una vista
mozzafiato sul Picco di Vallandro, la Croda Rossa e prose-
guendo con lo sguardo, oltre a questi picchi, s’innalzano il
Massiccio delle Tofane e le cime del Monte Cristallo.
Rudlbach Valle di Braies – Ponticello
Percorso a piedi nudi a Tesido/Prati 1 ora / 30 min., dislivello: 550m
Camminare a piedi nudi ha l’efficacia di rinfrescare, anima- Accessibilità: www.prags.bz
re e distendere. Fatevi animare camminando nell’acqua a
piedi nudi e facendo un bagno alle braccia. Camminare su
ponticelli di legno, su soffice muschio, su piccole pietre, su
ruvide pigne, sul suolo del bosco e attraverso un refrige-
rante ruscello di montagna provoca una sensazione di
benessere. Lag o d i Anterselva
Tesido – parcheggio a Prati di Tesido, direttamente al In fondo alla Valle Anterselva, nel cuore del Parco
percorso a piedi nudi Naturale Vedrette di Ries - Aurina, si trova il turchese e
2 ore, lunghezza: 2km, dislivello: 150m romantico Lago di Anterselva. Il nuovo sentiero tematico
conduce attorno al lago con una profondità di 33 metri e
una superficie di circa 44ha.
„H ot Spots“ Anterselva di Sopra – parcheggio Lago di Anterselva
Queste mete le DOVETE aver viste! ca. 1 ora, dislivello: 80m
Fate un salto in mezzo alle Dolomiti, le quali – per la loro unica bellezza monumentale – sono
state dichiarate Patrimonio dell’umanità UNESCO. Sopra il Lago di Anterselva si trova il Passo Stalle: un
passo di montagna delle Alpi orientali che collega la valle
g i ro delle t re ci me d i lavar edo Defereggental (A) con la Valle Anterselva.
Le vette più famose delle Dolomiti
Il pullman di linea, partendo da Dobbiaco oppure Misurina Lag o d i Do b b iaco
ci porta al Rifugio Auronzo (strada a pedaggio per chi vuole Il Lago di Dobbiaco si trova ad un’altitudine di 1259m,
arrivare fino a qui con la propria automobile). Iniziamo il nel Parco Naturale Fanes – Senes – Braies nella Valle di
nostro cammino lungo il lato sud delle Tre Cime fino al Rifugio Landro e collega Dobbiaco con Cortina d’Ampezzo.
Lavaredo e alla Forcella di Lavaredo. Si gode di una stupenda Attorno al lago c’è un sentiero tematico con undici tappe
vista panoramica sul lato nord delle Tre Cime di Lavaredo. che forniscono informazioni sulla flora e sulla fauna.
Proseguiamo al Rifugio A. Locatelli, poi alla Malga Lange da Dobbiaco – parcheggio Lago di Dobbiaco
dove ritorniamo al nostro punto di partenza. 1 ora, dislivello: 80m
Rifugio Auronzo (2320m)
3 ore, dislivello: 400m
Accessibilità: www.drei-zinnen.bz
14 BI C I C LE T TA 15
Bicicletta
Per chi vuole scoprire la zona, i paesi pieni di storia, le
persone del posto, la natura incontaminata ed imponente,
il modo migliore per farlo è la bicicletta!
Il percorso non ha molta pendenza ed offre una vista
panoramica molto variegata. La pista ciclabile è adatta a
cicloturisti che se la prendono con calma e per famiglie. A
Monguelfo c’è il collegamento alla pista ciclabile della Val
Pusteria, che porta a Brunico o Lienz (A).
Che aspettate ad attraversare e visitare con la bicicletta
la nostra valle?
16 BI C I C LE T TA 17
C i clab i le
da Mon g uelfo nella Val C as i es
La gita inizia a Monguelfo (centro del paese), sulla sponda
destra del rio di Casies. Pedaliamo sull’antica strada della
Valle di Casies e in località Planca di Sopra attraversiamo
il torrente e proseguiamo sulla sponda destra per poco
più di un chilometro. A Prateria restiamo sulla strada
principale, per poco, fino alla chiesetta, dove cambiamo
ancora una volta versante. Da S. Martino/Valle di Casies
poi parte l’ultimo ed anche il più impegnativo tratto in
Info r mazi on i ut i l i salita fino a Fondovalle.
dislivello: 372m, distanza 18km.
Noleggi bici nei d’intorni
Rent a Bike Papin Sport
Noleggiare e riconsegnare ovunque. Noleggio di biciclette, accessori e biciclette elettriche
(E-bike solo su richiesta) lungo la pista ciclabile Val Pusteria – Lienz. C i clab i le
Punto di noleggio e stazione di servizio presso la stazione ferroviaria a Monguelfo da Mon g uelfo a B run i co
Monguelfo – stazione ferrovaria & altri noleggi lungo la Val Pusteria. Lungo la tappa Monguelfo - Brunico domina il colore ver-
metà giugno – metà luglio | inizio settembre – metà/fine settembre: ore 8.30–12.00 e 13.00–17.00 de dei prati, campi e boschi. Lungo la linea ferroviaria, in
metà luglio – agosto: ore 8.30–19.00 parte attraverso zone abitate e in parte attraverso natura
nessun giorno di riposo incontaminata, la pista ciclabile conduce da villaggio
+39 0474 913 450 a villaggio fino a Brunico. Da Monguelfo lungo il fiume
www.papinsport.com Rienza si pedala verso Valdaora. Da Valdaora la pista
ciclabile continua a valle attraverso natura intatta per
Huski noleggio bici raggiungere la cittadina medievale di Brunico. Sopra i tetti
City Bikes, E-Mountainbikes Hardtail & Full Suspension, E-Citybikes, E-Roadbikes di Brunico troneggia il Castello di Brunico e nel centro
servizio bici storico aspettano affascinanti negozi e tante possibilità
Val Casies/S. Maddalena – Via Pater Steinmair 4 per sostare.
Monguelfo – Via Principale 1 dislivello: 249m, distanza 16km
01.06.–30.09.2022: 9.00–12.00 e 13.00–18.00
nessun giorno di riposo
Con GUEST PASS Val Casies-Monguelfo-Tesido 10% di sconto sul noleggio bici.
+39 349 7 046 522 C i clab i le da Mon g uelfo a Li enz (A)
È una delle piste più amate e frequentate in Alto Adige:
Scuola MTB dell’associazione SSV Pichl/Gsies la ciclabile della Drava, che va da Monguelfo a Lienz
Tour MTB guidate ed allenamento. attraversando il confine. La ciclabile da Monguelfo a
Val Casies/Colle – zona sportiva Lienz si snoda su un sentiero ben segnalato ed è adatta
+39 342 0 177 354 a tutti i tipi di biciclette. I 55km possono essere affrontati
senza grande sforzo e agevolmente anche da famiglie. Il
viaggio di ritorno si svolge comodamente in treno. Il tour
B U O N O A SAP E RS I è interessante inoltre perché, con la bicicletta, si possono
“esplorare” 2 paesi (non dimenticare il documento di
Punto di ricarica E-Bike identità!), infatti Vi porta dall'Alto Adige fino al cuore del
Monguelfo – ufficio turistico Tirolo orientale (A). E poi il capoluogo del Tirolo orientale,
+39 0474 978 436 Lienz, conquista con il suo carattere genuino, i tanti ne-
Gratuito. Presa di ricarica – proprio cavo necessario. gozi e possibilità di ristoro. Naturalmente, il percorso non
deve essere completato necessariamente da Monguelfo
Monguelfo – Dorfcafe (centro del paese/vicino alla chiesa parrocchiale) a Lienz, lungo il percorso vi sono numerosi punti di noleg-
+39 0474 944 833 gio/servizio e punti di riconsegna di "Papin - Rent a bike".
Consumazione gradita. dislivello: 530m, distanza 55km
Presa di ricarica – proprio cavo necessario. Chiudibile – lucchetto necessario.18 FAM IG LIA & TE MP O LIB E RO 19
PISTA CICLABI LE
MONGUELFO-DOBBIACO-CORTI NA
Qui, il panorama montano delle Dolomiti Patrimonio
mondiale UNESCO domina il paesaggio. Il percorso inizia
a Monguelfo e segue la pista ciclabile fino a Dobbiaco.
Da Dobbiaco a Cortina il percorso segue la vecchia linea
ferroviaria dell’Alta Pusteria attraverso la Valle di Landro e
passa per due laghi e la Vista Tre Cime/Landro.
Da Cortina a Dobbiaco circolano autobus con rimorchio
bici della compagnia Cortina Express (solo in stagione).
dislivello: in salita 741m, in discesa 603m,
distanza: 40,7km
GIRO PRATO PIAZZ A
Questa gita inizia a Monguelfo, lungo la pista ciclabile si
raggiunge la Valle di Braies. Al bivio „Säge“ si svolta sulla
strada forestale n° 37. Proseguendo poi per un breve tratto
sulla strada asfaltata fino a „Ponticello“. Si segue la strada
forestale n° 37 verso “Prato Piazza”. Arrivati sull’altopiano
„Prato Piazza“, si prosegue sull’ampia strada sterrata fino
al rifugio „Vallandro“. Dopo una sosta consigliata, si prende
la discesa di 7 km sull’ampia strada militare in direzione di
Carbonin. Da lì si segue la pista ciclabile per 13 km fino a
Dobbiaco. Da Dobbiaco la pista ciclabile asfaltata Vi porta
a Villabassa e poi a Monguelfo fino al punto di partenza.
dislivello 1.111m, distanza: 55,2km
Consigliato per e-bikes.
FAMIGLIA &
TEMPO LIBERO
Attività per il tempo libero! Correre, arrampicare, nuotare,
giocare a tennis o visitare il Plan de Corones? Vi aspetta una
vasta scelta di attività per trascorrere il Vostro tempo libero e
per scoprire le bellezze e peculiarità nella Regione Turistica
Val Casies-Monguelfo-Tesido! Anche per famiglie ci sono
diverse possibilità di svago e divertimento: che ne dite di una
visita al parco faunistico del maso Reierhof, Lamatrekking o
una cavalcata attraverso prati fertili e boschi incontaminati?
Gli amanti della cultura si immergono nell’ambiente magico
e storico di Castel Welsperg, delle chiese e cappelle nella
zona. Favorite anche Voi il vostro benessere, nutrendovi
Sentiero delle fiabe a Tesido della nostra storia, bellezza, e cultura!20 FAM IG LIA & TE MP O LIB E RO 21
Nella zona d i Mon g uelfo-T es i do-Val C as i es Lama Trekki n g
Baumgarten Alpinhof
Durante una breve spiegazione, vengono fornite informazioni sull’at-
Ag r i tur i smo con pa rco faun i st i co teggiamento, sulle abitudini e sulle particolarità dei lama. Dopo
Reierhof alcuni esercizi inizia l’escursione accompagnata da queste tranquille
Agriturismo con parco faunistico e animali da accarezzare, creature meravigliose con i grandi occhi scuri.
parco giochi, stagno, osteria contadina. Tesido – Riva di Sotto 15a
Val Casies/S. Maddalena – Via Pater-Haspinger 12 +39 349 8 641 010 | +39 334 9 887 342
Agriturismo e bar: 08.05.–25.09.2022: ore 10.00–18.00 www.lama-trekking.it
Ristorante con cucina calda solo a mezzogiorno:
ore 11.30–15.00 NU OTARE
martedì, tranne in agosto Piscina scoperta Panorama
+39 388 1 940 304 L’area dispone di una vasca grande, un ampio prato per prendere il
www.reierhof.com sole con molte zone d’ombra naturali e un campo da pallavolo. Una
vasca per bambini ed un parco giochi.
anda r e a cavallo Monguelfo – Via del Convento 11
Maneggio "Sun Ranch" Sonnenhof giugno fino a inizio settembre 2021
I bambini montano in sella, tirano le redini e già si muo- +39 0474 978 436
vono verso il bosco, su radici e pietre. Saranno sempre
accompagnati e guidati con la corda da una mano esper- Parco g i och i
ta. In questo modo, i bambini acquisiscono la necessaria Parco Prenninger presso la zona sportiva di Monguelfo
sicurezza e vivono una straordinaria esperienza di equita- Parco giochi a Tesido/Prati nei pressi del percorso a piedi nudi
zione attraverso i boschi locali. Parco movimento con attrezzature e strutture di allenamento
Val Casies/Colle – Scandole 3 a Tesido (zona scolastica)
martedì e venerdì solo su prenotazione Parco giochi nell’area di ricreazione “Schneider Waldile”
+39 377 0 919 557 | +39 0474 746 835 in Val Casies/Colle
www.reiten-sonnenhof.it Parco giochi dietro il capannone delle feste “Ribisen”
in Val Casies/S. Martino
C o rsa
Il gioioso paese Monguelfo è particolarmente adatto per
praticare la corsa, sia per principianti, che per professionisti. Sp i elg olf – GO LF I N M I N IATURA
Passeggiata Rienz: Il primo e unico campo da „Spiel-Golf“ in Alto Adige.
Partenza/arrivo: Ufficio turistico di Monguelfo. Le piste sono fatte di un tappeto erboso artificiale con creativi
Lunghezza: 6km. Dislivello: 65m. Difficoltà: facile. ostacoli naturali.
Biotopo Rienzau: Monguelfo – Via Stazione
Partenza/arrivo: Ufficio turistico di Monguelfo. 20.05.–15.10.2022: ore 10.00–20.00
Lunghezza: 10,5km. Dislivello: 190m. Difficoltà: facile. luglio e agosto 2022: ore 9.00–21.00
Torrente Pidig: Prezzo ridotto con il GUEST PASS Val Casies-Monguelfo-Tesido
Partenza/arrivo: Ufficio Turistico di Monguelfo. (Info pagina 48)
Lunghezza: 9,2km. Dislivello: 235m. Difficoltà: media. +39 0474 978 436
Grande Giro del Castello:
Partenza/arrivo: Ufficio Turistico di Monguelfo. Tenn i s & Padel
Lunghezza: 6km. Dislivello: 203m. Diff.: media. Zona sportiva di Monguelfo
Maso Lettner Hof – Maso Gailer Hof: Vi aspetta un campo da tennis ben curato con illuminazione artificiale.
Partenza/arrivo: Ufficio Turistico di Monguelfo. Campo Padel: Padel è il mix perfetto tra tennis, squash e divertimento!
Lunghezza: 7km. Dislivello: 391m. Difficoltà: difficile. Giocano sempre 4 persone, in doppio oltre la rete al centro – le pareti
Monte Unterrainer Berg: fanno parte del campo di gioco.
Partenza/arrivo: Ufficio Turistico di Monguelfo. Monguelfo – Via Stazione
Lunghezza: 16,3km. Dislivello: 544m. Difficoltà: difficile. +39 347 7 871 804
Zona sportiva di Colle in Val Casies
Informazioni sugli orari di apertura senza garanzia. Si prega di contattare i gestori per gli orari di +39 0474 747 006
apertura attuali.22 FAM IG LIA & TE MP O LIB E RO 23
Fuo r i dalla zona d i Mon g uelfo-T es i do-Val C as i es BI ATHLO N
Südtirol Arena Alto Adige
Anterselva – Via Anterselva di Sopra 33
A RC 3D P E RC O RSO T IRO C O N L’A RC O 22km da Monguelfo
KI DS FU N PA R K Visita guidata dello Stadio con tiro di precisione
Tubing, trampolino, mountainboard, Mountainbike & alle ore 11.00.
Pumptrack Maggio a ottobre 2022: MA e VE dalle ore 11.00
Valdaora – Via dello Slittino 3 +39 0474 492 390
11km da Monguelfo www.biathlon-antholz.it
inizio maggio a metà ottobre 2022: ore 9.30–19.00.
+39 345 5 383 930 DO LOMYTH OS
www.kronschool.com Museo delle Dolomiti
San Candido – Via Peter-Paul-Rainer 11
A r r amp i cata nel PA RC o D'AVVENT U RA 14km da Monguelfo
Der Abenteuerpark inmitten der Dolomiten aperto tutto l’anno: ore 8.00–19.00
14 percorsi diversi, da facili a estremamente difficili. 17 Flying +39 0474 913 462
Foxes, le popolari discese con la carrucola, 2 slackline fisse www.dolomythos.com
e due percorsi per bambini (per bambini a partire da 3 anni).
Dobbiaco – Via al Lago 20 FLYLI NE
14km da Monguelfo Cascate di Riva
maggio a ottobre 2022 Campo Tures – Caminata di Tures – lungo le tre cascate
10% di riduzione sul prezzo d’ingresso con il GUEST PASS 31km da Monguelfo
Val Casies-Monguelfo-Tesido (Info pagina 48) Pasqua a metà ottobre 2022: MA | GI | SA | DO | festivi:
+39 333 2 491 500 ore 11.00–17.00; metà giugno a metà settembre 2022:
www.abenteuerpark.it ogni giorno: ore 10.00–17.00
+39 388 5 777 270
A r r amp i cata i n PA LE S T RA www.fly-line-wasserfall.eu
Palestra d'Arrampicata Nordic Arena
Dobbiaco – Via al Lago 16 monte baranci
+39 335 5 949 871 Il villaggio degli gnomi
www.nordicarena-toblach.it Una zona ricreativa alpina presso il rifugio Gigante Baranci.
Centro d'Arrampicata Brunico aperto ogni giorno gratuitamente
Brunico – Via Josef-Ferrari 36 Funbob – Pista da slittino estiva
+39 0474 055 005 San Candido – Baranci – Via Matthias-Schranzhofer 26
www.kletterzentrum-bruneck.it 14km da Monguelfo
Ulteriori informazioni riguardo corsi ecc. fine maggio a metà ottobre bis 2022: ca. ore 9.00–18.30
Guide Alpine Val Pusteria: +39 0474 710 355
+39 0474 944660 (16.30-19.00 Uhr) www.dreizinnen.com | Biglietti prenotabili online
KR E AT IVR A F T MUSE O P ROVI N C IALE SE D E D I P RE DO I
Rafting e canoa in Alto Adige – non importa se c’è il sole C O N C E NTRO C LI MAT I C O
o se piove. Miniera di rame e centro climatico (speleoterapia per le vie
Brunico (piscina scoperta) – Via Neurath 3 respiratorie)
18km da Monguelfo Valle Aurina/Predoi – Hörmanngasse 38a
ca. 01 giugno al 31 agosto 2022 54km da Monguelfo
ogni giorno 2 tour: ore 9.00 e 14.00 Pasqua a inizio novembre 2022: ore 10.00–17.00
10% di riduzione su tutte le attività con il GUEST PASS Biglietto combinato per la visita guidata e mostra presso
Val Casies-Monguelfo-Tesido (Info pagina 48) la sede Cadipietra.
+39 320 3 665 622 lunedì
www.kreativraft.com +39 0474 654 298
www.bergbaumuseum.it | Biglietti prenotabili online24 C ULTURa 25
MO N D O D EL L’AVVENT U r A
Parco faunistico e d’avventura
Assling (A) – Oberassling 58
49km da Monguelfo
fine aprile a metà settembre 2022
ogni giorno: ore 9.00–18.00
metà settembre a inizio novembre 2022
ogni giorno: ore 10.00–18.00
+43 4855 20474
www.erlebniswelt-assling.at
MO N D O BI MBI
Parco giochi nella foresta, mondo dell‘acqua, area di
arrampicataa
Valdaora – Via Aue 16 (Scuola elementare
Valdaora di Sopra)
11km da Monguelfo
aperto tutto l’anno
+39 0474 496 277
Pa rco AVVEN T U RA KRO N AC T I O N
Parco alta fune al Lago d’Issengo
Falzes – Seeweg 20
25km da Monguelfo
Pasqua a ottobre 2022
+39 347 9 848 957
www.kronaction.com | Biglietti prenotabili online
CULTURA
PA RC O N AT U RA O LP ERL In Val Casies
Sentiero tematico
Funivia Monte Elmo – Sesto Chiesa Parrocchiale S. Nicolò a Colle
18km da Monguelfo Chiesa Parrocchiale S. Martino a S. Martino
fine maggio a inizio novembre 2022 Chiesa Parrocchiale S. Maddalena a S. Maddalena
ca. ore 8.30–17.30
www.dreizinnen.com Monumento dedicato al frate Haspinger a S. Martino
SK YSC R A P ER A Monguelfo
Altalena gigantesca
in cima al Plan de Corones Chiesa Parrocchiale di S. Margherita
11km da Monguelfo Chiesa di S. Maria
metà giugno a metà ottobre 2022
ore 10.00–16.00 Tabernacolo
+39 347 9 848 95726 C ULTURA 27
Sulle orme di Paul Troger Castel Tures
Paul Troger, uno dei più noti pittori del barocco austriaco- Accessibile con o senza visita guidata.
tedesco, nacque il 30 ottobre 1698 a Monguelfo. Il suo “blu Mostre temporanee.
Troger“ è rimasto ineguagliato fino ad oggi. L’itinerario ha Valle Aurina/Campo Tures – Via Castello di Tures 4
inizio dalla sua casa natale, porta alla Chiesa Parrocchiale, + 39 0474 678 053
dove tre delle sue opere ornano l’altare e conduce poi ad www.burgeninstitut.com | Biglietti prenotabili online
altre stazioni nel bel paese di Monguelfo.
www.paultroger.it
Museo archeologico Mansio Sebatum
Il Museo Archeologico è l’unico museo in Alto Adige che si
Castel Welsperg dedica all’Età del Ferro e soprattutto all’Età Romana.
Due parole si adattano molto bene alla struttura medievale S. Lorenzo (presso Brunico) – Via J.-Renzler 9
di Castel Welsperg: autentico e particolare. Durante il perio- aperto tutto l’anno
do estivo vengono proposte mostre d’arte, concerti e piccole LU–VE: 9.00–12.00 / ore 15.00–18.00; SA: ore 9.00–12.00
festicciole. luglio e agosto 2022: LU–SA: ore 9.00–13.00 / 15.00–18.00
Giugno: GI e VE: ore 10.00–14.00 DO e festivi chiuso
01.07.–04.09.2022: LU–VE ore 10.00–16.00 20% di riduzione sul prezzo d’ingresso con il GUEST PASS
SA: chiuso; DO: 14.00–18.00 Val Casies-Monguelfo-Tesido (Info pagina 48)
05.–16.09.2022: LU–VE ore 13.30–15.30 +39 0474 538 196
22.09.–27.10.2022: ogni GI ore 13.30–15.30 www.mansio-sebatum.it
www.schlosswelsperg.com
A Tesido: Il Museo provinciale degli usi e costumi dell’Alto Adige
Chiesa Parrocchiale S. Genuino e Albuino Il Museo provinciale degli usi e costumi dell’Alto Adige illus-
Cappella di S. Giacomo tra la vita dell’antica società rurale, i cui protagonisti erano
Cappella di S. Erasmo la nobiltà di campagna, coloni, braccianti ed artigiani.
Teodone/Brunico – Via Duca Diet 24
Tabernacolo dal 15 aprile al 31 ottobre 2022: MA–SA: ore 10.00–17.00
DO e festivi: ore 14.00–18.00
+39 0474 552 087
www.volkskundemuseum.it
La Chiesetta di S. Giorgio a Tesido
Una chiesetta tra il romanico e gotico dal fascino intenso. Lumen Museum of Mountain Photography
Ancora oggi possono essere ammirate le opere dei celebri sul Plan de Corones
maestri del tardo gotico, Leonhard von Brixen e Simon von 10% di riduzione sul prezzo d’ingresso con il GUEST PASS
Taisten. Val Casies-Monguelfo-Tesido (Info pagina 48)
Informazioni: +39 0474 978 436 +39 0474 551 500
www.lumenmuseum.it
Messner Mountain Museum Corones
Fuo r i dalla zona d i Mon g uelfo-T es i do-Val C as i es sul Plan de Corones
+39 0474 501 350
Castello di Brunico Messner Mountain Museum RIPA www.messner-mountain-museum.it/corones/museum/
I popoli delle montagne. „La vita e la storia delle montagne
si riassumono nella vita e nella storia degli uomini che le
abitano.“ Reinhold Messner B U O N O A SAP E RS I
Brunico – Vicolo Castello 2
dalla 2a DOM di maggio al 1° novembre 2022: I musei e castelli più noti nei d’intorni:
ore 10.00–18.00 I Giardini di Castel Trauttmansdorff a Merano. Info: T. + 0473 255 600
martedì Museo Archeologico dell'Alto Adige (reperti originali di Ötzi) a Bolzano. Info: T. +39 0471 320 100
+39 0474 410 220 Centro visite del Parco Naturale Tre Cime presso il centro culturale Grand Hotel a Dobbiaco.
www.messner-mountain-museum.it Info: T. +39 0474 973 01728 MAN I FE S TAZI O N I & mercat i 29
Concerti al castello SA 24.09. – DO 25.09.2022
Durante i mesi estivi si svolgono vari concerti presso Sagra Keila Kirchtag con corteo
Castel Welsperg. Val Casies/Colle
Monguelfo – Castel Welsperg
www.schlosswelsperg.com Inoltre a settembre:
Venerdì ogni due settimane
Venerdì ogni due settimane Mercato contadino e dell’artigianato artistico
Mercato contadino e dell’artigianato artistico Val Casies/S. Martino – piazza centrale
Val Casies/S. Martino – piazza centrale ore 9.00−12.00
ore 9.00−12.00
otto b re
settem b r e SA 01.10.2022
VE 09.09. – DO 11.09.2022 “Gsiesa Marschtl” tradizionale mercato annuale
„Oktoberfest“ a Tesido della Val Casies con corteo
Tesido – Casa culturale Val Casies/S. Martino – centro paese
Festa delle malghe della Val Casies ore 10.00–18.00
MANIFESTAZIONI SA 10.09.2022
Südtirol Drei Zinnen Alpine Run
www.dreizinnenlauf.com.
Uno spettacolo per i giovani e meno giovani,
per gli ospiti e per i residenti con intrattenimen-
to di musica folcloristica, mercato, specialità
tipiche e ritorno delle mucche dagli alpeggi con
Data la situazione epidemiologica del Covid-19, al momento della pubblicazione del presente DO 18.09.2022 tradizionale corteo.
opuscolo non possiamo garantire lo svolgimento degli eventi. Per cambiamenti a breve termine Festa delle Malghe della Val Casies
da parte degli organizzatori non ci assumiamo le responsabilità. Chiedete al vostro gestore e pres- Val Casies/S. Maddalena – malga Pidig SA 08.10. – DO 09.10.2022
so i nostri uffici turistici dell’attuale calendario eventi per la Vostra settimana di vacanze. Tradizionale corteo e sagra Obotola Kirchtag
Val Casies/S. Maddalena – fondovalle
g iu g no Venerdì ogni due settimane
ME 15.06. – DO 19.06.2022 Mercato contadino e dell’artigianato artistico me rcat i
25 Alta Pusteria InternationalChoirFestival Val Casies/S. Martino – piazza centrale Tutte le date dei mercati settimanali in Val Pusteria le trovate a pagina 45.
www.festivalpusteria.org ore 9.00−12.00
SA 25.06. & DO 26.06.2022 agosto
Concerti di Sacro Cuore VE 05.08. – DO 07.08.2022
con illuminazione sui monti. Festa del Paese a Tesido
Tesido – centro paese
LU G L I O
SA 09.07.2022 FR 26.08.2022
Dolomiti Superbike Festa del Fienile della Val Casies
www.dolomitisuperbike.com Val Casies/S. Martino
Capannone delle feste “Ribisen”
Inoltre a luglio:
Festa Serale Inoltre ad agosto:
Tesido – padiglione della musica Festival del Cioccolato a Monguelfo
Monguelfo – centro paese
Concerti al castello www.schokoladefestival.com
Durante i mesi estivi si svolgono vari concerti presso
Castel Welsperg. Festa Serale
Monguelfo – Castel Welsperg Tesido – padiglione della musica
www.schlosswelsperg.com Alta Pusteria InternationalChoirFestival30 P ROGR AMMA VAC ANZE E D AT T IVI TÀ 31
PROGRAMMA DELLE
ATTIVITÀ GUIDATE
Avrete la possibilità di riposarvi, di fare il pieno di energia
in mezzo alla natura incontaminata, come anche quella
di praticare i vostri sport preferiti tra cui: Escursioni in
montagna, passeggiate in allegra compagnia, vie ferrate,
giornate per famiglie presso i masi locali per scoprire i te-
sori culturali della nostra zona turistica. Favorite il Vostro
senso di benessere partecipando al nostro programma
vacanze ed attività, che Vi farà trascorrere momenti indi-
menticabili all’aria aperta.
Informazioni riguardo al programma:
www.gsieser-tal.com o presso la Società Cooperativa
Turistica Val Casies-Monguelfo-Tesido!
+39 0474 978 436
info@gsieser-tal.com
Escursione al lago Schwarzsee, 2455m32 15.05.–25.06.2022 P ROGR AMMA D E LLE AT T IVI TÀ G U I DATE P RI MAVE RA 33
LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ
V i s i ta g u i data in e-Bike alla perla Escursione in mon- Storia di un Piramidi di terra
cultu r ale dei Laghi Dolomitici tagna Hörneckele castello a Perca
Il punto di partenza e di incontro Passando per i tipici masi della Escursione dal casale Ampfertal Castel Welsperg è il complesso Le piramidi di terra sono un capo-
è alla stazione ferroviaria di Mon- Val Casies, attraverso una natura in Val Casies/S. Maddalena alla fortificato più antico tra Brunico lavoro architettonico della natura.
guelfo, la torre ottagonale della intatta e vari sentieri piacevoli, il vetta imponente del Hörneckele e Lienz (A). Il castello fu nominato Queste bizzarre formazioni sono
stazione idrica, che serviva come percorso conduce a uno dei più (2127m). Splendida vista sulle per la prima volta in documenti state create nel corso dei secoli,
posto di rifornimento all’epoca bei laghi di montagna, il Lago di montagne circostanti della Val storici nel 1167 e l’alta torre attraverso le frane, l’acqua e dal
delle locomotive a vapore. Attra- Braies, nel patrimonio mondiale Casies e sulle Dolomiti. centrale, visibile da lontano, è disgelo primaverile della neve.
verso lo storico parco Prenninger dell’Unesco delle Dolomiti. Cas- Pranzo al sacco. indubbiamente l’elemento più Escursione alla malga Gönne-
fino al centro del paese. Uno co obbligatorio. Consigliato per ore 9.30–15.00 suggestivo del castello. ralm con vista panoramica sulle
sguardo alla vita e all’opera del bambini da 12 anni. Val Casies/S. Maddalena | Visita guidata al Castello. splendide Dolomiti e sull’intera
pittore barocco Paul Troger, nato Possibilità di ristoro. Chiesa parrocchiale ore 14.00–15.00 Val Pusteria. Discesa sul sentiero
a Monguelfo, fatti interessanti ore 9.30–15.00 0 € con GP, 15 € senza GP Monguelfo | Castel Welsperg n. 6 fino alle piramidi di terra e
sulla storia del paese e aneddoti punti di accesso lungo il 3 € con GP, 13 € senza GP attraverso Plata si ritorna al punto
divertenti sulle numerose fontane percorso di partenza a Vila di Sopra.
del villaggio. Segue un aperitivo e 0 € con GP, 20 € senza GP Possibilità di ristoro.
la presentazione del programma escluso il noleggio E-Bike ore 8.30–16.00
delle attività guidate per gli ospiti. Dolomiti servizio trasporto dalla Val
ore 10.30–12.30 „Highlight Tour“ Casies
Monguelfo | presso la torre ott- Da i n izi o g i u g no: 0 € con GP, 15 € senza GP
agonale del rifornitore d’acqua A l ba alle T r e C i me Tour panoramico in e-bike sull’alto-
alla stazione ferroviaria d i L ava r edo piano di Prato Piazza a 2000m con
5 € con GP, 15 € senza GP una vista mozzafiato sul mondo Castel Welsperg
Poco prima dell’alba l’atmosfera alpino delle Dolomiti. Discesa
mattutina è più intensa, questo verso Carbonin nella Val di Landro.
particolare momento della giorna- Breve sosta al Lago di Landro
ta si chiama “ora blu”. Dal rifugio con vista panoramica sulle Tre
La g r appa del Auronzo (2330m) alle Forcelle Cime, famose in tutto il mondo. Si
contad i no S epp i la del Paterno o Forcella di Mezzo prosegue verso il pittoresco lago
(ca. 50 min.) continuando intorno di Dobbiaco e attraverso la pista
Degustazione di grappa di mon- alle Tre Cime di Lavaredo fino ciclabile della Val Pusteria fino a
tagna e liquori fatti in casa insie- alla malga Lang Alm. Ritorno con Monguelfo. Casco obbligatorio.
me a speck altoatesino e pane l’autobus escursionistico. Pranzo Consigliato per bambini da 12 anni.
„Schüttelbrot“. Viene spiegato la al sacco. Vestiti caldi. Consigliato Possibilità di ristoro.
produzione di grappa, la differenza per bambini da 10 anni. ore 9.30–15.00
tra grappa e liquore e molti altri ca. 4 ore. L’ora di partenza Monguelfo | stazione
dettagli dal mondo dei distillati. sarà annunciata al momento ferroviaria
ore 15.00–17.00 dell’iscrizione. 0 € con GP, 20 € senza GP
Tesido | presso il maso Seppila Monguelfo | fermata escluso il noleggio E-Bike
5 € con GP, 5 € senza GP d’autobus in Via Stazione
44 € con GP, 44 € senza GP
bambini da 10 a 14 anni: -50%
Le manifestazioni hanno un numero di partecipanti massimo (min. – max). Bambini fino a 13,9 anni
partecipano gratuitamente al programma. Prenotazione impegnativa entro le ore 17.00 del giorno
precedente presso il Suo alloggio o presso l’Ufficio Turistico. Per la manifestazione di lunedì entro
le ore 10.00 del lunedì.34 26.06.–03.09.2022 P RO GR AMMA D E LLE AT T IVI TÀ G U I DATE estate 35
LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ
I b enefi c i d i camm i- in e-Bike alla perla A lta V ia 3 – l’A lta L a b o r ato r i o delle F e r r ata sul M onte Vi sta moz z afiato
nare a p i ed i scal z i dei Laghi Dolomitici Via delle Dolom i t i meravi gli e NATURALI Paterno sulle Dolom i t i
A piedi nudi nella natura sul deli- Passando per i tipici masi della Da Prato Piazza (1991m) al Rifugio Escursione alle erbe per bambini. Ferrata facile sul Monte Paterno Dalla segheria Schnegger Säge lun-
cato terreno del bosco, attraverso Val Casies, attraverso una natura Prato Piazza e in breve discesa Immergersi nel variegato mondo presso le Tre Cime. Trasporto al go il sentiero forestale, poi lungo
l’acqua cristallina di montagna del intatta e vari sentieri piacevoli, il alla malga Stolla (1940m). Su un delle piante insieme alla biologa rifugio Auronzo. La guida alpina il ripido sentiero escursionistico
ruscello Rudlbach e su sentieri con percorso conduce a uno dei più bellissimo sentiero escursionistico ed educatrice di erbe Carolin, si mostra e spiega ai partecipanti fino al monte Hühnerspiel 2149m e
materiali diversi. Camminare a bei laghi di montagna, il Lago di con corti tornanti verso la malga esplorano le più importanti erbe come gestire l’attrezzatura mo- fino al rifugio Bonnerhütte 2340m.
piedi nudi non solo è divertente, Braies, nel patrimonio mondiale Rossalm. Dopo circa 3 ore arrivia- locali, si origlia le loro storie e si derna d’arrampicata, la valutazi- Meraviglioso punto panoramico
ma istruisce anche i sensi e fa dell’Unesco delle Dolomiti. Cas- mo alla malga Rossalm (2165m). impara il loro utilizzo. Si pratica one di situazioni pericolose e dà con vista sulle Dolomiti di Sesto.
bene alla salute. co obbligatorio. Consigliato per Ritorno a Ponticello lungo la strada la consapevolezza e la gratitudine suggerimenti come comportarsi Discesa attraverso il sentiero
ore 13.00–15.00 bambini da 12 anni. forestale. Possibilità: salita in vetta nel prendere e dare e si sperimenta in terreno ripido divertendosi. Wildbachsteig fino al punto di
Tesido | presso il parcheggio Possibilità di ristoro. del Piccolo Giovo (2375m), ca. 200 la connessione con la natura att- Possibilità di ristoro ai rifugi. partenza. Scorcio sulle piramidi
del percorso a piedi nudi ore 9.30–15.00 metri. Possibilità di ristoro. raverso il gioco. Si raccolgono le Equipaggiamento: scarponi alti, di terra di Dobbiaco durante la
5 € con GP, 15 € senza GP punti di accesso lungo il ore 8.00–16.00 erbe e si trasformano in un ricordo parapioggia, guanti e berretto. discesa.
percorso Monguelfo | presso la stazione di questo viaggio nel meraviglioso Consigliato per bambini da 10 anni. Possibilità di ristoro.
5 € con GP, 25 € senza GP ferroviaria di Monguelfo con mondo della natura. ore 6.30–16.00 ore 8.30–16.00
escluso il noleggio E-Bike l’autobus di linea n° 443 per ore 14.00–16.30 Monguelfo | fermata servizio trasporto dalla Val
Prato Piazza. IMPORTANTE: sarà annunciato al momento d’autobus in Via Stazione Casies
portare con se il Guest Pass dell’iscrizione. 90 € con GP, 110 € senza GP 15 € con GP, 25 € senza GP
A l ba alle T r e C i me l’Holidaypass! 15 € con GP, 25 € senza GP
d i L ava r edo 10 € con GP, 20 € senza GP Attività per bambini dai 5 anni
accompagnati da adulti.
Poco prima dell’alba l’atmosfera
mattutina è più intensa, questo Bow li n g come ai
particolare momento della giorna- vecch i temp i Dolomiti
ta si chiama “ora blu”. Dal rifugio „Highlight Tour“
Auronzo (2330m) alle Forcelle Piacevole passeggiata per fa-
del Paterno o Forcella di Mezzo miglie attraverso il bosco lungo Tour panoramico in e-bike sull’alto-
(ca. 50 min.) continuando intorno il Gsieser Talblickweg. La guida piano di Prato Piazza a 2000m con
alle Tre Cime di Lavaredo fino escursionistica Peter racconta una vista mozzafiato sul mondo
alla malga Lang Alm. Ritorno con molte cose interessanti del paese alpino delle Dolomiti. Discesa
l’autobus escursionistico. Pranzo e del paesaggio, della geologia verso Carbonin nella Val di Landro.
al sacco. Vestiti caldi. Consigliato e della cultura locale. In seguito, Breve sosta al Lago di Landro
per bambini da 10 anni. nell’antico Albergo storico Keilwirt, con vista panoramica sulle Tre
ca. 4 ore. L’ora di partenza si fa appello al tiro a segno, e nella Cime, famose in tutto il mondo. Si
sarà annunciata al momento storica sala da bowling, recente- prosegue verso il pittoresco lago
dell’iscrizione. mente restaurata, il bowling come di Dobbiaco e attraverso la pista
Monguelfo | fermata ai vecchi tempi è all’ordine del ciclabile della Val Pusteria fino a
d’autobus in Via Stazione giorno. Piccolo rinfresco per tutti i Monguelfo. Casco obbligatorio.
44 € con GP, 44 € senza GP partecipanti. Ritorno con l’autobus Consigliato per bambini da 12 anni.
bambini da 10 a 14 anni: -50% di linea. IMPORTANTE: portare il Possibilità di ristoro.
Guest Pass l’Holidaypass! ore 9.30–15.00 Le manifestazioni hanno un numero di partecipanti massimo (min.
ore 13.00–16.00 Monguelfo | stazione – max). Bambini fino a 13,9 anni partecipano gratuitamente al pro-
Tesido | presso il parcheggio ferroviaria gramma. Prenotazione impegnativa entro le ore 17.00 del giorno
a Prati di Tesido 5 € con GP, 25 € senza GP precedente presso il Suo alloggio o presso l’Ufficio Turistico. Per la
10 € con GP, 20 € senza GP escluso il noleggio E-Bike manifestazione di lunedì entro le ore 10.00 del lunedì.36 0 4.09.–05.11.2022 P RO GR AMMA D E LLE AT T IVI TÀ G U I DATE AUTUNN O 37
LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ
Il sent i e ro delle in e-Bike alla perla sent i ero Dolom i- Storia di un Dolomiti S ul Monte Durra -
fiab e d i Tes i do dei Laghi Dolomitici ten b li ckstei g castello „Highlight Tour“ kreuz 22 45m
Durante l’escursione circolare di Passando per i tipici masi della Un’escursione panoramica con Castel Welsperg è il complesso Tour panoramico in e-bike sull’alto- Gradevole escursione circolare
3 km di lunghezza vi aspettano Val Casies, attraverso una natura vista impressionante sulle cime fortificato più antico tra Brunico piano di Prato Piazza a 2000m con con vista sulla Val Casies e sulle
alcuni personaggi fiabeschi di intatta e vari sentieri piacevoli, il circostanti. Con la navetta escursi- e Lienz (A). Il castello fu nominato una vista mozzafiato sul mondo montagne di Villgraten (A). Dal
rara bellezza. Quattro leggende percorso conduce a uno dei più onistica fino alla malga Friedber- per la prima volta in documenti alpino delle Dolomiti. Discesa casale Ampfertal lungo il sentiero
del mondo delle fiabe di Tesido bei laghi di montagna, il Lago di galm, si cammina lungo il sentiero storici nel 1167 e l’alta torre verso Carbonin nella Val di Landro. forestale fino al bivio, poi attra-
sono rappresentate con figure in Braies, nel patrimonio mondiale Dolomitenblicksteig fino alla mal- centrale, visibile da lontano, è Breve sosta al Lago di Landro verso la valle Kasertal si sale fino
legno scolpite e tabelloni. Una dell’Unesco delle Dolomiti. Cas- ga Houfahitte 1883m. Attraverso indubbiamente l’elemento più con vista panoramica sulle Tre alla via delle malghe Almweg 2000
passeggiata per grandi e piccini co obbligatorio. Consigliato per il sentiero forestale fino al casale suggestivo del castello. Cime, famose in tutto il mondo. Si e al monte Durrakreuz. Discesa a
con una spettacolare vista sulle bambini da 12 anni. Scandole e si ritorna a valle con la Visita guidata al Castello. prosegue verso il pittoresco lago Magerbeint e ritorno al punto di
Dolomiti nel patrimonio mondiale Possibilità di ristoro. navetta escursionistica. Possibilità ore 15.30–16.30 di Dobbiaco e attraverso la pista partenza. Da Durra è possibile
dell’UNESCO. ore 9.30–15.00 di ristoro o pranzo al sacco verra Monguelfo | Castel Welsperg ciclabile della Val Pusteria fino a prolungare l’escursione attraverso
ore 13.00–15.00 punti di accesso lungo il communicato al momento della 3 € con GP, 13 € senza GP Monguelfo. Casco obbligatorio. Verbon. Pranzo al sacco.
Tesido | Ufficio Turistico percorso iscrizione. Consigliato per bambini da 12 anni. ore 8.30–15.00
0 € con GP, 10 € senza GP 0 € con GP, 20 € senza GP ore 9.00–16.00 Possibilità di ristoro. Val Casies/S. Maddalena |
escluso il noleggio E-Bike Val Casies/S. Martino | ore 9.30–15.00 Chiesa Parrocchiale
Ufficio Turistico Fer r ata C ascata Monguelfo | stazione 0 € con GP, 15 € senza GP
5 € con GP, 15 € senza GP Fanes ferroviaria
La g r appa del cont - A l ba alle T r e C i me 0 € con GP, 20 € senza GP
ad i no S epp i la d i L ava r edo Si tratta di una via ferrata facile escluso il noleggio E-Bike
nelle vicinanze di Cortina d’Am-
Degustazione di grappa di mon- Poco prima dell’alba l’atmosfera pezzo: adatto a principianti, amanti
tagna e liquori fatti in casa insie- mattutina è più intensa, questo della natura e fotografi. Pranzo
me a speck altoatesino e pane particolare momento della giorna- al sacco. Adatto per bambini a
„Schüttelbrot“. Viene spiegato la ta si chiama “ora blu”. Dal rifugio partire da 12 anni.
produzione di grappa, la differenza Auronzo (2330m) alle Forcelle ore 9.00–15.30
tra grappa e liquore e molti altri del Paterno o Forcella di Mezzo Monguelfo | fermata
dettagli dal mondo dei distillati. (ca. 50 min.) continuando intorno d’autobus in Via Stazione
ore 15.00–17.00 alle Tre Cime di Lavaredo fino 30 € con GP, 50 € senza GP
Tesido | presso il maso Seppila alla malga Lang Alm. Ritorno con
5 € con GP, 5 € senza GP l’autobus escursionistico. Pranzo
al sacco. Vestiti caldi. Consigliato
per bambini da 10 anni.
ca. 4 ore. L’ora di partenza
sarà annunciata al momento
dell’iscrizione.
Monguelfo | fermata
d’autobus in Via Stazione
44 € con GP, 44 € senza GP
bambini da 10 a 14 anni: -50%
Le manifestazioni hanno un numero di partecipanti massimo (min. – max). Bambini fino a 13,9 anni
partecipano gratuitamente al programma. Prenotazione impegnativa entro le ore 17.00 del giorno
precedente presso il Suo alloggio o presso l’Ufficio Turistico. Per la manifestazione di lunedì entro Prato Piazza, 2000 m
le ore 10.00 del lunedì.Puoi anche leggere
