Immagini e parole - dal mare 2021 - Liceo Artistico Zürich
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Liceo Artistico
Zürich TRIESTE
Schweizerisch-italienisches
Kunstgymnasium
Immagini e parole …
… dal mare
Settimane di studio
2021
Classe L1a MUGGIA
Docenti:
C. Crevatin
C. Ruvo
2
Inhalt / Sommario
Adressen/Indirizzi __________________________________________________ 4
Reise/Viaggio _____________________________________________________ 5
Mitnehmen/Cosa portare ____________________________________________ 6
Unterkunft/Alloggio ________________________________________________ 7
Zimmereinteilung/Distribuzione Camere ________________________________ 10
Regeln und Info/Regole e info ________________________________________ 11
Wochenprogramm/Programma delle settimane ___________________________ 12
Thema und Ziele/Tema e Obiettivi _____________________________________ 14
Inspirationen/Ispirazioni _____________________________________________ 16
▪ Muggia: il borgo marinaro ____________________________ 16
▪ Trieste e i suoi “caffè letterari” __________________________ 17
▪ I castelli sul mare _____________________________________ 19
▪ Parco terrestre e marino ________________________________ 20
▪ Itinerari naturalistici e artistici ___________________________ 21
Leitlinien für die Arbeit/Linee-guida per il lavoro ________________________ 23
Daten der Teilnehmenden / Dati dei partecipanti __________________________ 25
Notizen/Appunti ___________________________________________________ 26
3
Adressen / Indirizzi
Adresse Hotel San Rocco
Strada per Lazzaretto 2
I-34015 Muggia (Ts)
Tel. +39 040 330100
Fax +39 040 9279203
Web: https://www.hotelportosanrocco.it
e-mail: hotel@portosanrocco.it
Adresse Liceo Artistico Zurigo
Parkring 30
Postfach 1894
8027 Zürich 2
Telefon: +41 44 202 80 40
sekretariat@liceo.ch
www.liceo.ch
Leitung (für das Kunstfach)
Carla Crevatin (due settimane)
0041 76 201 34 14 (in Svizzera)
0039 339 625 55 93 (in Italia)
Leitung (für das Fach italienisch)
Cristina Ruvo (due settimane)
0041 78 698 24 36 (in Svizzera)
0039 338 760 80 73 (in Italia)
4
Reise / Viaggio
HINREISE / ANDATA
Lunedì 27.09.2021 > Zurigo – Chiasso - Muggia (Trieste)
Treffpunkt / Punto di ritrovo: ore 07.10 Zurigo HB,
am Gleis / davanti al binario
Abfahrtszeit / Ora di partenza: ore 07.33
Arrivo nella stazione di Chiasso: ore 09.55 – umstieg/cambio –
Partenza da Chiasso con bus privato: ore 10.30
Arrivo previsto/Voraussichtliche Ankunftszeit in hotel (Muggia – Trieste): ore 18.00
RÜCKREISE / RITORNO
Giovedì 07.10.2021 > Muggia (TS) – Chiasso - Zurigo
Ora di partenza dall’hotel: 07.00 con il bus privato
Arrivo nella stazione di Chiasso: ore 14.00 – umstieg/cambio -
Partenza con il treno per Zurigo: ore 14.34
Arrivo previsto a Zurigo/Voraussichtliche Ankunftszeit: ore 16.55
in Zürich HB
5
Mitnehmen / Cosa portare
o Identitätskarte/Pass + Covid-Nachweis
o Handy
o Verpflegung und Getränke für die Reise
o Geld für den persönlichen Bedarf (inkl. Mittagessen, siehe Programm)
o Regenschutz/Windjacke, warme Kleidung für den Abend, bequeme Schuhe
und auch… Strandkleidung und Meerschuhe
o Persönliche Medikamente, Taschentücher
o Persönlicher Fotoapparat, Ladegerät, Verbindungskabel, Laptop (Fakultativ)
o Kit aus der Schule mit: Stiften, Notizbüchern, künstlerischem Material usw.
6
Unterkunft / Alloggio
Muggia (Trieste)
nella regione
Friuli Venezia Giulia
7
Noi siamo nell’ Hotel San Rocco a Muggia, nel golfo di Trieste.
L’Hotel San Rocco è un hotel quattro stelle inserito nell’affascinante borgo turistico
di Porto San Rocco, ad un passo da Muggia e dalle sue architetture istro-venete, a
pochi chilometri da Trieste.
É l’approdo ideale
per vivere esperienze
indimenticabili sul
mare, da abbinare a
visite alla vicina
Trieste e al territorio
circostante. Gli ampi
spazi interni ed
esterni consentono
un soggiorno parti-
colarmente grade-
vole, anche grazie
alle sue terrazze e ai
suoi porticati dove si
può fare colazione o
pranzare sotto i raggi del sole, gustando il ricco buffet di prodotti biologici. Sono di-
sponibili prodotti per celiaci.
8
9
Zimmereinteilung / Distribuzione camere
Camera Alunni/insegnanti
Doppia (maschi) Richardson Joseph, Lilljegren Thorwald
Doppia (maschi) Tavernini Enea, Celebic Mirza
Doppia (femmine) Lüthi Ella, Von Dach Nola
Doppia (femmine) Santini Laura, Macolino Sara
Tripla (femmine) Schweizer Angelina, Fandino Amy, Johansson Jacqueline
Tripla (femmine) Kefos Dèspina, Pulli Livia, Ott Lina
Tripla (femmine) Bonazzi Ennia, Cortesi Elena, Kaufmann Anna
Singola Carla Crevatin
Singola Cristina Ruvo
10Regeln und Info/Regole e info
Gruppe
Die Studienwochen werden gemeinsam als Gruppe verbracht. Einzelausflüge werden
nur durchgeführt, wenn diese so besprochen und vorgesehen sind oder in Absprache
mit der Leitung. Wir tragen die Verantwortung, von den SchülerInnen wird jedoch ein
verantwortungsvolles Verhalten verlangt. Dazu gehört auch, aufeinander Rücksicht zu
nehmen, Pünktlichkeit und das Einhalten der Fixtermine.
Unterricht
Diese zwei Wochen sollen viel Freude an der italienischen Kultur und Abwechslung
vom Schulalltag bringen, ein wenig Feriengefühl darf auch aufkommen. Es handelt
sich aber trotzdem um Unterricht. Am Schluss entsteht ein Produkt, das wir mit Stolz
den Kolleginnen und Kollegen sowie der Familien zeigen wollen.
Die Ziele sind hoch gesteckt!
Essen und trinken
Das grosszügige Frühstück und das Abendessen werden wir gemeinsam im Hotel
einnehmen. Mineralwasser ist im Preis inbegriffen. Auf Personen mit Gluten-Allergie
und Vegetarier wird Rücksicht genommen.
Für das Mittagessen gibt es in der Stadt genügend Verpflegungsmöglichkeiten.
Ordnung
In den Zimmern sowie den übrigen Räumen des Hotels, ebenso wie im öffentlichen
Raum wird Ordnung gehalten. Wir sind Gäste und benehmen uns anständig und
verantwortungsvoll! Die Ordnung in den Zimmern wird regelmässig kontrolliert. Das
Rauchen in den Zimmern ist streng verboten! Alkoholkonsum wird nicht
geduldet.
Ausgang
Niemand geht allein in den Ausgang. Nachtruhe ist um 21.30 Uhr. Im Hotel wird
mit der persönlichen Unterschrift die Rückkehr bestätigt.
Fragen
Bei Fragen, Unklarheiten, Problemen bitte immer sofort die Leitung bzw. Lehrperson
konsultieren.
Das Nichtbefolgen der Anweisungen der Leitung kann dazu führen,
vorzeitig nach Hause geschickt zu werden.
11Wochenprogramm / Programma delle settimane
Data Mattina Pranzo Pomeriggio Cena
Ore 18.30: Arrivo a Muggia - Ho-
Ore 07.33: Partenza con il treno
tel San Rocco.
dalla stazione di Zurigo HB
Lunedí
In viaggio Briefing: regole e comportamento
27 Arrivo a Chiasso. In hotel
in hotel. Sistemazione nelle ca-
settembre Proseguimento in pullman privato
mere.
Chiasso – Trieste - Muggia
Illustrazione del programma di stu-
dio.
Introduzione al programma
Conoscenza e familiarità con il linguistico dello stage.
luogo ospitante, con la struttura e
con l’ambiente esterno. Terminologia: conoscenza, uso e
scrittura di parole italiane a tema.
Individuazione delle zone di
Martedí lavoro, organizzazione del Cenni ai poeti e scrittori triestini e
Pranzo
28 materiale. stranieri vissuti nella città (Rilke, In hotel
libero
settembre Joyce).
Introduzione alle tecniche
artistiche del disegno dal vero, del
disegno del paesaggio e dello
sketching.
ore 18: feedback in hotel del
lavoro svolto
Nomenclatura delle specificità del
Copia dal vero del paesaggio paesaggio raffigurato in mattinata.
Mercoledí marittimo: barche, moli e pontili e Esercitazioni linguistiche.
architettura marinara al Porto San Pranzo
29 In hotel
Rocco. libero
settembre
Sketching en-plain-air. ore 18: feedback in hotel del
lavoro svolto
Visita al centro storico
medioevale di Muggia: breve
introduzione della storia della
cittadina di origini veneziane. Esercitazioni linguistiche: ricerca
Giovedí di parole e frasi che descrivono il
Copia dal vero di scorci del borgo Pranzo
30 centro storico. In hotel
marinaro, del mandracchio, della libero
settembre
piazza Duomo, del castello, etc.
Sketching en-plain-air. ore 18: feedback in hotel del
lavoro svolto
Foto e video
Escursione a piedi sulla collina e Prime frasi e composizioni
visita alla Pieve romanica di poetiche personali nella cornice
Muggia vecchia. Sguardo sullo dei resti archeologici di Muggia
Venerdí
splendido panorama del Golfo di Pranzo vecchia.
1 In hotel
Trieste. libero
Oktober Rientro a Porto San Rocco.
Sketching en-plein-air.
ore 18: feedback in hotel del
Foto e video lavoro svolto
12Trasferimento a Miramare: visita al
Trasferimento in battello Castello e sosta per disegnare nel
attraverso il golfo fino a Trieste. meraviglioso Parco.
Rientro a Muggia in battello.
Sabato Visita del centro città, con focus
Pranzo
2 sugli angoli e scorci citati dai In hotel
libero
ottobre poeti e scrittori triestini e sulle
sculture che li rappresentano.
Foto e video Ore 18: feedback in hotel del
lavoro svolto
Escursione lungo il sentiero Sketching nel verde della flora
naturalistico sul mare denominato carsica e composizioni in lingua
“sentiero Rilke”,in ricordo del italiana delle suggestioni perso-
Domenica poeta austriaco-boemo, in cima nali.
Pranzo
3 alle falesie della costa triestina. Rientro a Muggia. In hotel
libero
ottobre
Lettura di alcune poesie del
poeta.
Foto e video Ore 18: feedback in hotel del
lavoro svolto
Feedback delle visite effettuate e Inizio lavoro di gruppo:
visione delle immagini/lavori pro- Composizioni artistiche formate da
dotti. parole e lettere utilizzando la
tecnica del collage (su ispirazione
Lunedì
Introduzione alla tecnica del col- Pranzo di Apollinaire)
4 In hotel
lage: visione del video “Se il testo libero
ottobre
diventa immagine”.
Raccolta di parole e lettere da Tempo per lavoro autonomo
giornali italiani. ore 18: feedback in hotel del
lavoro svolto
Tempo per lavoro autonomo
Composizioni artistiche formate
Martedí
da parole, frasi e slogan con tec- Pranzo
5 In hotel
niche grafiche (calligrafia, lette- libero ore 18: feedback in hotel del
ottobre
ring) lavoro svolto
Ultime attività e conclusione dei Tempo libero per l'organizzazione
Mercoledí lavori del bagaglio ed eventuali acquisti.
6 Pranzo
In hotel
ottobre Raccolta di tutta la produzione, libero
riordino dei materiali, etc. ore 18: feedback in hotel per
organizzare la partenza
Ore 07.00: Partenza con il
Ore 16.55: Arrivo previsto alla sta-
pullman dall’hotel.
Giovedì zione di Zurigo HB.
Pranzo
7 Arrivo a Chiasso.
libero
ottobre Fine del viaggio
Proseguimento in treno fino a
Zurigo
13Thema und Ziele / Tema e Obiettivi
Immagini e parole dal mare
L’idea alla base del progetto è quella di credere che l’interdisciplinarietà tra ambiti
didattici diversi (nel nostro caso la lingua italiana e le discipline artistiche) rappresenti
uno strumento educativo efficace per l’apprendimento. Questa metodologia, condivisa
dal nostro Liceo e già adottata da circa due anni con ottimi risultati, viene nuovamente
messa in pratica in queste settimane di studio.
Il programma delle settimane di studio in Italia si rivolge agli studenti italofoni e ger-
manofoni della classe L1A; prevede un lavoro condiviso con testi in italiano accompa-
gnati da immagini e contemporaneamente la creazione di disegni commentati da pa-
role/frasi/poesie.
Per l'ambito artistico, si lavorerà principalmente “en-plain-air“, realizzando copie dal
vero del paesaggio (porticciolo, barche, case tipiche, dettagli marittimi, natura e
vegetazione nei parchi, etc), introducendo la tecnica dello “sketching“.
Per l’attività legata alla lingua italiana gli studenti germanofoni – che solo da poche
settimane hanno iniziato lo studio della lingua italiana – lavoreranno sul lessico,
ricercando parole italiane relative al contesto prevalentemente marittimo del territorio,
componendo poi semplici frasi o motti. Gli italofoni lavoreranno invece su alcuni testi
letterari in lingua italiana già selezionati (in prosa e in poesia) di scrittori/poeti italiani
triestini.
Successivamente, si procederà all'illustrazione delle frasi/poesie/vocaboli tramite la
tecnica del collage di parole sul modello delle opere di Apollinaire. Inoltre, gli aspetti
grafici dei lavori personali concorreranno a creare un’opera unica realizzata a più mani
(leporello).
Tutti i risultati condivisi porteranno alla creazione di manufatti, che sono dei “racconti
visivi” del soggiorno in Italia realizzati sotto varie forme di accattivanti “libri d’arti-
sta”.
Il progetto prevede che le attività si svolgano nei principali luoghi di interesse, per i
quali sono stati predisposti degli itinerari: Muggia, tipico borgo marinaro alle porte di
Trieste dove gli studenti risiederanno, il parco terrestre e marino del castello di
Miramare, il sentiero Rilke adiacente al Castello di Duino, i caffè letterari nel centro di
Trieste.
Il programma artistico combinato con quello relativo alla lingua italiana arricchisce
l’esperienza dei ragazzi e la rende unica: durante le due settimane gli studenti avranno
l’opportunità di avere un contatto personale e diretto con la lingua italiana in un
tranquillo contesto paesaggistico, che offre suggestioni di grande bellezza, dalle quali
potranno trarre ispirazioni e spunti artistici.
Possiamo dunque sintetizzare gli obiettivi delle due settimane di studio in:
▪ Praticare la lingua italiana
▪ Conoscere e vivere in prima persona situazioni della vita quotidiana, alle quali
partecipare parlando in italiano.
14▪ Conoscere il patrimonio artistico, naturalistico e letterario del territorio di
Trieste.
▪ Conoscere la cultura italiana attraverso la storia, le tradizioni, le usanze e le
caratteristiche del luogo.
▪ Ampliare le conoscenze e abilità grafico-pittoriche attraverso esperienze di
rilievo en-plain-air.
▪ Imparare a descrivere sensazioni e a trasferire impressioni in lingua italiana.
▪ Imparare a lavorare in forma autonoma e in gruppo.
▪ Conoscere meglio i propri docenti e i propri compagni.
▪ Sviluppare nei ragazzi la curiosità e la disponibilità verso stili di vita diversi dal
proprio, concependo l’esperienza delle settimane di studio in Italia come una
forma di arricchimento personale.
15Inspirationen / Ispirazioni
Muggia: il borgo marinaro
Muggia è una cittadina del Friuli-Venezia-Giulia di quasi 13.000 abitanti a 10 km da Trieste, situata
sul mare nell’ultima parte del golfo di Trieste, quasi al confine con l’Istria. Le sue origini risalgono
alla preistoria. Si sviluppò poi in età medioevale e a questo periodo risale il Duomo dedicato ai santi
Giovanni e Paolo, mentre sul promontorio, nella zona di Muggia Vecchia, si trova la basilica romanica
di Santa Maria Assunta. Il Castello di Muggia, invece,
risale al Trecento, pur essendo stato rimaneggiato più
volte nel corso dei secoli. Dal 1420 al 1797 Muggia
ebbe strette relazioni con la Repubblica di Venezia in
opposizione a Trieste, dominata dagli Asburgo.
In questa pittoresca cittadina si respira un’atmosfera
veneziana evidente nelle tradizioni, nel cibo, nelle
case che sorgono nelle strette stradine del centro
chiamate “calli”, nei vecchi stemmi sulle
facciate degli edifici, ma soprattutto nella
splendida Piazza Marconi, autentico
“campiello” veneziano.
Suggestivi i suoi sette chilometri di costa e il
“Mandracchio”, dove si possono osservare i
pescatori al lavoro tra barche e reti da pesca.
16Trieste e i suoi “caffè letterari”
Cuore culturale della Mitteleuropa, ponte fra Balcani e Mediterraneo, rifugio di scrittori, Trieste af-
fascina per i suoi monumenti, paesaggi, sapori, tra memorie asburgiche e piaceri italiani avvolti dal
soffio della bora.
Il centro cittadino è piazza
Unità d’Italia, la più grande in
Europa, aperta sul mare. È il sa-
lotto di Trieste: battezzata
Piazza Unità dopo l’annessione,
il 4 novembre 1918, diventò
Piazza Unità d’Italia solo nel
1955.
Nessuna città ha avuto così tante
personalità letterarie, del passato
e contemporanee; girando nel
centro della città si possono no-
tare le statue dedicate a questi
scrittori e poeti: da Svevo a
Saba, fino a Joyce e D’Annunzio.
Svevo Saba Joyce
Altra caratteristica di questa città è il caffè. A Trieste si beve, ma soprattutto si respira il caffè ed ogni
via, ogni palazzo, è legato alla bevanda: importatori, magazzini, torrefazioni, locali. Alla metà del
XIX secolo a Trieste c’erano 54 caffè, che
nel 1911 diventarono addirittura 98.
In questi caffè si incontravano spesso, e si
incontrano anche oggi, scrittori ed intellet-
tuali.
Per questo motivo la città è famosa per i
suoi Caffè letterari, che si possono visi-
tare con un mini-itinerario: il Caffè Tom-
maseo (il più antico, nato nel 1830, fre-
quentato da Umberto Saba), il Caffè degli
Specchi, uno dei più grandi d’Italia con
560 posti a sedere e una presenza di circa
un milione di clienti all’anno, il Terge-
steo (citato da Saba nel suo Canzoniere),
la Stella Polare (frequentato da Joyce),
il Torinese, l'Urbanis.
17Ma il più importante punto di incontro degli intellettuali triestini resta l'Antico Caffè San Marco,
nato nel 1914, frequentato da Joyce
con il fratello Stanislaus. In tempi più
recenti può capitare di vedere seduto
ad un tavolo il famoso scrittore trie-
stino Claudio Magris.
Oggi alcuni spazi di questo locale
sono adibiti a libreria, che convive fe-
licemente con gli ambienti della caf-
fetteria; qui vengono anche serviti
stuzzichini vari denominati “rebe-
chin” con degustazione di vini locali.
Questi caffè letterari riescono in ma-
niera sorprendente a raccontare sto-
rie antiche che parlano di cultura, invasioni, letteratura, libertà e al tempo stesso essere moderni e
inseriti perfettamente nel contesto cittadino.
E’ curioso e divertente il “vocabolario triestino del caffè”. Ecco un piccolo glossario utile per or-
dinare al bar:
un semplice caffè espresso in tazzina un nero
un caffè espresso in bicchiere di vetro un nero in b
un caffè espresso decaffeinato in tazzina un deca
un caffè espresso decaffeinato in bicchiere un deca in b
un cappuccino in tazza piccola (tipico triestino) un capo
un cappuccino in bicchiere (tipico triestino) un capo in b
un cappuccino tradizionale italiano un capo in tazza grande
un cappuccino decaffeinato macchiato in tazza piccola un capo deca
un cappuccino decaffeinato macchiato in bicchiere un capo deca in b
un caffè con una goccia di latte un gocia / un gociado
Il tutto accompagnato da una fetta di “Rigojanci”, mitica torta che si può gustare in pochissimi posti
al mondo: a Trieste si trova alla Bomboniera, pasticceria
della famiglia Eppinger dal 1836.
Altro dolce tipico è il “presnitz”, morbido tortiglione di pasta
sfoglia ripieno di frutta secca, da gustare nello storico caffè-
pasticceria Pirona, frequentato da Joyce come ricorda una
scultura nelle sue vetrine.
18I castelli sul mare
Il Castello di Miramare, progettato dall’ingegnere austriaco Carl Junker, fu fatto costruire intorno
al 1855, dall’arciduca Massimiliano d’Asburgo, come sua residenza affacciata sul mare della costa
triestina. Insieme al vasto
Parco che lo circonda, il Ca-
stello rappresenta una sintesi
perfetta tra natura e arte, pro-
fumi mediterranei e austere
forme europee, ricreando uno
scenario assolutamente unico.
La triste sorte dell’Arciduca e
della moglie Carlotta del Bel-
gio diede vita a leggende, che
rendono questo luogo miste-
rioso e abitato da fantasmi.
All’ interno del parco sorge il
piccolo “Gartenhaus” anche
chiamato “Castelletto”, che
imita in scala ridotta gli esterni eclettici della residenza principale.
Al termine della Prima Guerra mondiale, tutto il comprensorio di Miramare fu consegnato dall’Au-
stria all’amministrazione italiana e fu trasformato in un museo.
Il Castello di Duino, dimora privata dei principi della Torre e
Tasso (von Thurn und Taxis), si trova alle porte di Trieste im-
merso nella natura tra storia, cultura e nobiltà.
Fu eretto nel XIV secolo sulle rovine di un avamposto militare
romano. Dal Settecento divenne un centro culturale ed umani-
stico, mantenendo
tutt’oggi attivis-
sima questa tradi-
zione. Numerosi
ospiti di prestigio
si sono susseguiti
nel tempo: Johann
Strauss, Franz
Liszt, Hugo von
Hofmannsthal, Ga-
briele d’Annunzio, Paul Valery e infine, il più illustre di tutti, il
poeta boemo Rainer Maria Rilke.
Il Castello di Muggia risale al 1374 ed è una severa costruzione eretta in posizione dominante ri-
spetto al sottostante “Mandracchio” (porticciolo). Le-
gato alla storia di Muggia, fedele a Venezia nelle lotte
contro l’Austria, il castello fu difesa militare fino al
1700, per poi rimanere a lungo abbandonato. Nel 1991
lo scultore Villi Bossi acquistò il castello, ridandogli
dignità e oggi ospita la casa privata dell’artista e il suo
studio.
I coniugi Bossi organizzano incontri di prosa e musica
con l’intento che queste mura, un tempo solo difensive,
possano oggi essere a difesa dell’anima.
19Parco terrestre e marino
Il parco per eccellenza della costiera triestina è il Parco di Miramare, con i suoi ventidue ettari di
superficie, realizzato nell’arco di molti anni da Massimiliano d’Asburgo sul promontorio roccioso di
Grignano.
Nel Parco si segnalano in particolare: le
sculture prodotte dalla ditta berlinese
Moritz Geiss; le serre, con vetrate che si
aprono nell’originale struttura in ferro;
la “casetta svizzera” ai margini del
“Lago dei cigni”; il piccolo piazzale
con i cannoni donati da Leopoldo I re
dei Belgi; la cappella di San Canciano
con un crocifisso scolpito con il legno
della fregata “Novara”, dedicato nel
1900 a Massimiliano da suo fratello Lu-
dovico Vittore.
Il Parco di Miramare è il cuore di una
Riserva della Biosfera tutelata
dall'UNESCO, che comprende, anche
la prima area marina protetta italiana e
la prima oasi marina del WWF, istituite
nel 1973.
Con i suoi 120 ettari di mare tutelato ai
piedi del Castello di Miramare, è una
vera e propria oasi di biodiversità
marino-costiera a due passi da Trieste.
È un luogo elettivo dove tutti gli elementi
danno forma ad un parco, in cui Natura, Arte
e Storia si esprimono in un'atmosfera senza
tempo. La sua visita offre numerosi spunti
attraverso piacevoli passeggiate lungo i
suoi vialetti verso il bosco o verso il mare
e nell'area attorno al Castello. Questo pae-
saggio sarà stimolante fonte di ispira-
zione per i lavori dei nostri studenti.
20Itinerari naturalistici e artistici
Muggia vecchia
Dal Porto San Rocco una serie di stradine secondarie si
inerpicano sulla collina, a 170 metri sul mare, dove si ergeva
l’antico insediamento di Muggia Vecchia.
Oggi rimangono ancora visibili alcuni resti dell’abitato
occupato sin dalla preistoria con un castelliere; poi il luogo
divenne un insediamento in epoca romana e un abitato
fiorente nel medioevo. Per i numerosi resti qui è stato
realizzato un parco archeologico e un percorso attrezzato
che facilita la visita.
La Basilica di Santa Maria Assunta, in stile romanico del
XIII sec., è l’unico edifico dell’abitato medievale ad essere
sopravvissuto quasi integro nei secoli. L’interno è diviso in
tre navate e presenta numerosi affreschi: quello di San
Cristoforo, protettore di pellegrini e viaggiatori, ci ricorda che questo colle, oggi quasi disabitato, è
stato un tempo luogo di incontro dei cammini che univano l’oriente e l’occidente, il mare e
l’entroterra. Ancora oggi è mèta di pellegrinaggio il 15 agosto.
Dal piazzale antistante la chiesa si
gode un meraviglioso panorama su
tutto il golfo di Trieste: è uno luogo
di grande impatto emotivo, perché la
vista abbraccia un panorama che va
dalla costa marina fino alle colline a
ridosso del confine con la Slovenia
.
21Sentiero Rilke
Il sentiero è intitolato al poeta Rainer Maria Rilke che visse ospite dei principi Thurn und Taxis
nel loro castello di Duino. Rilke amò tanto questi luoghi e vi trovò ispirazione per le sue Elegie dui-
nesi: "Essere qui è splendido", scrisse. Come dargli torto?
Dal punto di vista natura-
listico, percorrere il sen-
tiero Rilke offre la possi-
bilità di osservare da vi-
cino il fenomeno del car-
sismo: l'acqua, non po-
tendo più scorrere in pro-
fondità, continua comun-
que a scavare nelle rocce
calcaree, creando, con il
passare dei secoli, vere e
proprie grotte.
Tutto il percorso, che conduce al Castello
di Duino, si snoda sulle falesie a picco sul
mare, particolari conformazioni rocciose.
Qui sono state allestite postazioni panora-
miche, sfruttando i bunker e gli apposta-
menti militari realizzati durante la Prima e
Seconda Guerra Mondiale.
Sarà bello incontrare lungo il percorso i ca-
ratteristici cespugli di somacco, tipico ar-
busto del Carso dai suggestivi colori au-
tunnali
Ma la vera meraviglia è lo splendido colpo
d'occhio sulla baia di Sistiana e su tutto
il golfo di Trieste. Una vista assoluta-
mente da non perdere, che offrirà anche a
noi lo spunto per ispirazioni artistiche e
letterarie.
22Leitlinien für die Arbeit/Linee-guida per il lavoro
▪ Lavoro preparatorio da svolgere a Zurigo
− Definizione dei temi da sviluppare.
− Definizione dei contenuti e pianificazione delle attività da svolgere.
− Valutazione dei tempi di realizzazione e divisione dei compiti.
− Raccolta di informazioni iniziali sull’argomento attraverso ricerche on line.
− Predisposizione dei materiali per il disegno e per gli spunti letterari (preparazione dei kit
artistici, raccolta/selezione di testi)
− Presentazione del lavoro a Muggia e Trieste (itinerari e percorsi, tappe di lavoro, ecc.)
− Presentazione dei primi contenuti ed elaborati per delle riflessioni in classe.
▪ Lavoro nelle settimane a Muggia e a Trieste
Materiale a disposizione:
− Taccuino per appunti, primi scritti/composizioni e prove grafico-pittoriche.
− Cellulare e/o videocamera e/o macchina fotografica.
− Connessione Internet.
− Kit per disegnare e dipingere.
Lavoro quotidiano
− Raggiungimento dei siti individuati (a piedi o con i mezzi pubblici)
− Esecuzione di elaborati grafico-pittorici en-plain-air seguendo l'ispirazione dettata dal luogo
e dal momento della giornata sul taccuino o su supporti cartacei.
− Ricerca di parole, brevi frasi in italiano e/o redazione di brevi testi personali da segnare sul
taccuino con impressioni, piccole descrizioni ispirati al luogo e al momento della giornata.
− Riprese fotografiche ed eventuale registrazione/video di momenti delle fasi di lavoro. Si può
utilizzare una videocamera o un cellulare.
− Feedback quotidiano a conclusione della giornata e presentazione agli insegnanti del lavoro
svolto.
▪ Consegna dei lavori e Zurigo
Consegna a C. Crevatin e C. Ruvo entro venerdì 29 ottobre 2021:
− di tutti i lavori realizzati nelle settimane di studio, per predisporre il prodotto finale
− delle foto e dei video, per preparare la presentazione per l’Expo Italia.
▪ Valutazione
Il lavoro realizzato corrisponderà ad un voto di italiano e ad un voto di discipline pittoriche (avrà lo
stesso peso di una prova scritta). Sarà valutato nel seguente modo:
− 25% impegno durante le settimane di studio
− 25% elaborazione del lavoro in modo autonomo e completo nel tempo prestabilito.
− 50% risultato derivante dal prodotto finale.
2324
Daten der Teilnehmenden / Dati dei partecipanti
Name Geburtstag Adresse Ort Telefon
1
Bonazzi Ennia
2 Celebic Mirza
3 Cortesi Elena
4 Fandino Amy
5 Johansson Jacqueline
6 Kaufmann Anna
7 Kefos Despina
8 Lilljegren Thorwald
9 Lüthi Ella
10 Macolino Sara
11 Ott Lina
12 Pulli Livia
13 Richardson Joseph
14 Santini Laura
15 Schweizer Angelina
16 Tavernini Enea
17 Von Dach Nola
25Notizen/Appunti
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
26Puoi anche leggere
