Guida vacanze Primavera - Estate - Autunno 2021 - Villnöss
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Guida vacanze
Primavera - Estate - Autunno 2021
1
Contenuto
Scoperte 4 Eventi 58
Escursioni naturalistiche guidate 6 Highlights 59
Guide 7
Visite guidate 8 Informazioni utili 61
Programma familiare 11 Sistema d’informazione digitale 62
E-Bike Villnöss 14 Numeri utili e indirizzi importanti 63
Tour guidati in bike 16 Parcheggi per escursioni 68
Tempo libero 17
DolomitiMobil Card 20 Inverno 69
Mobilcards 22
Avviso trasporto pubblico 24
Pulmino escursionistico 25
Autobus della linea pubblica 26
Esperienze 34
Da vedere 35 Le informazioni riportate in quest’opuscolo
sono aggiornate a maggio 2021.
Bancarelle e mercati 44
Negozi e servizi 45 A causa della pandemia di coronavirus,
le informazioni possono essere soggette a variazioni
Prodotti tipici 47
e perciò non essere aggiornate.
Informazioni attuali riguardante il coronavirus
Sapori 49
in Alto Adige sono disponibili sul sito:
Ristoranti, Pizzerie e Bar 50 www.suedtirol.info/it/informazioni/coronavirus
Rifugi e malghe 54
2
Sindaco Presidente della Funes
Peter Pernthaler Turismo Società Cooperativa
Franz Messner
Un cordiale benvenuto a voi,
cari ospiti!
Sono lieto che abbiate scelto la straordinaria Val di Funes per
trascorrere le vostre vacanze. Siamo felici di potervi offrire
dei valori sempre più rari: un ambiente intatto, autenticità,
ospitalità genuina – in sintesi un piccolo lembo di mondo
integro. L’amministrazione comunale e la Funes Turismo
Società Cooperativa lavorano insieme per conservare questi Estate -
valori e, nel contempo, per ampliare le offerte turistiche in
modo sostenibile.
Attività nella Val di Funes
Scoprite le meravigliose località silenziose nelle Dolomiti - Scoprite la Val di Funes d’estate.
Patrimonio Mondiale dell’UNESCO, godete i paesaggi mera- Sia come ospite attivo, buongustaio o amante della cultura.
vigliosi, approfittate del ricco assortimento offerto dai nostri Ognuno troverà tante possibilità per esplorare il patrimonio
albergatori e rifornitevi di energie per la vita quotidiana! mondiale dell’UNESCO. Rilassamento e divertimento all’aria
aperta, tantissimi sentieri escursionistici e piste ciclabili,
Tutto questo e un piacevole soggiorno vi augura percorsi di arrampicata per avventurieri e eventi emozionanti
il sindaco Peter Pernthaler per grandi e piccini.
3
Esperienze 4 | Esperienze
Dolomiti Val di Funes -
una Perla delle Alpi Dolomiti Patrimonio
nelle Dolomiti Vacanze in mobilità dolce Mondiale UNESCO
Alpine Pearls è da anni il marchio di qualità della mobilità L’incontaminata Val di Funes con il gruppo delle Odle si trova
dolce per le vostre vacanze sulle Alpi. Si tratta di uno straor- nel cuore delle Dolomiti, Patrimonio Mondiale dell’UNESCO.
dinario network di stupende località turistiche provenienti Le Dolomiti sono tra i paesaggi montani più belli del mondo.
da 5 paesi alpini. L’obiettivo è offrire agli ospiti proposte La loro unicità, la loro importanza geologica e geomorfologica
turistiche all’insegna della sostenibilità, senza stress e in e la loro bellezza sono state riconosciute dall’UNESCO nel
piena armonia con la natura. Potete scoprire tutto il bello 2009, che ha dichiarato la regione montana “Dolomiti” Patri-
di una vacanza senza auto, con assoluta garanzia di mobilità, monio dell’Umanità. L’inserimento nell’elenco del Patrimonio
a cominciare dall’arrivo in treno e in autobus. Mondiale rappresenta un riconoscimento straordinario, una
specie di “Premio Nobel per i beni naturali”. Chiaramente,
www.alpine-pearls.com questo premio è anche legato a una grande responsabilità.
L’obiettivo è la conservazione e la protezione di questo bene
inestimabile.
Esperienze | 5
Escursioni naturalistiche guidate (solo su iscrizione)
Inizio e fine - Passi verso le Dolomiti,
escursione floreale intorno al Sas de Putia patrimonio mondiale dell’UNESCO
ore 9.50: Partenza da Passo delle Erbe, si passa per i Prati di ore 9.30: Introduzione all’Info Point Zannes, facile salita
Campaccio, salita alla Forcella del Putia, dicesa alla Malga verso il sentiero Adolf Munkel, breve escursione verso la
Vaciara (sosta) e Passo Göma, versante nord del Sas de Putia Malga Glatsch (ristoro e ritorno libero).
e ritorno al parcheggio. fino a Malga Glatsch: 3,5 km 280 Hm 45 Hm 1¼ h
ogni giovedì dal 22 luglio fino al 16 settembre 2021
12,9 km 560 Hm 4¼ h
venerdì, 18 giugno, 2 luglio e 16 luglio 2021
Sentieri dei signori - Escursione nella storia della terra
Escursione UNESCO: ore 9.30: Partenza Incrocio Russis, attraverso il Sentiero
Günther-Messner fino al Prato del Covelo; lungo il Sentiero
Enrosadira e chiaro di luna dei Signori, discesa fino alla Malga Kaserill (sosta) -
escursione serale avanti verso la Malga Gampen, discesa fino a Zannes.
ore 17.30 (settembre ore 16.00): Partenza da Zannes, Si consiglia di arrivare in autobus!
in direzione Malga Kaserill e poi verso Malga Wörndleloch, 11 km 780 Hm 830 Hm 4¼ h
salita al Col di Poma per ammirare il tramonto. venerdì, 30 luglio, 13 agosto e 3 settembre 2021
Discesa al Rifugio Genova (sosta) e ritorno al parcheggio.
9,9 km 750 Hm 3½ h Verso il sole -
25 giugno, 23 luglio, 20 agosto e 21 settembre 2021 Escursione al sorgere del sole nelle Dolomiti
ore 4.00: Partenza da Zannes, salita via Ciancenon per am-
Prospettive - mirare il sorgere del sole alla Forcella S. Zenon, colazione in
alpeggio alla Malga Medalges, ritorno verso Zannes.
leggenda montanara e cultura Ladina
8,2 km 630 Hm 3.10 h
ore 9.30: Partenza da Zannes, salita verso Ciancenon e F.la venerdì, 10 settembre e 17 settembre 2021
S. Zenon verso la Malga Medalges (sosta), discesa a Longiarù;
ritorno a Funes in pulmino; si consiglia di arrivare in autobus!
Informazioni e prenotazioni per tutte le escursioni:
10,5 km 670 Hm 800 Hm 3½ h Ufficio informazioni di Funes, tel. 0472 840 180;
venerdì, 9 luglio, 6 agosto, 27 agosto e 24 settembre 2021 Centro visite Puez-Odle, tel. 0472 842 523
6 | Esperienze distanza salita discesa tempo di percorrenza
Guide
Guide alpine Guide del Parco Naturale
www.bergfuehrer-suedtirol.it Dorfmann Walther
tel. 0472 847 602, cell. 348 316 72 15
Astner Oswald
walther.dorfmann@athesia.it
cell. 328 213 39 95
oswald.astner@rolmail.net Messner Robert
cell. 348 357 61 39
Fischnaller Josef
robert.messner@brennercom.net
cell. 380 728 07 34
Vettori Günther
Niederwolfsgruber Hubert
cell. 347 964 78 12
cell. 349 619 14 01
info@natour.it, www.natour.it
hubert@globoalpin.com, www.globoalpin.com
Weirather Engelbert
cell. 348 819 38 51 Guide escursionistiche
weirather.e@brennercom.net, www.bergengl.com Fischnaller Lorenz
cell. 334 662 71 60
l.fischnaller@rolmail.net
Hafner Georg
cell. 388 668 88 66
georghafner@hotmail.com
Profanter Paul
cell. 0472 840 107
info@ganoihof.com, www.ganoihof.com/it/specials
Schatzer Walter
tel. 0472 840 602, cell. 338 410 04 59
sport@schatzerwalter.it
Zema Marco
cell. 340 181 36 37
marco.zema@ymail.com
Esperienze | 7
Visite guidate
ogni martedì, 4 maggio – 22 giugno 2021 ogni giovedì,
6 maggio – 24 giugno & 9 settembre – 28 ottobre 2021
Degustazione di formaggi
presso il Caseificio-Bio Petrunderhof
Come “ambasciatrice del latte”, Lydia, la contadina, visita le
scuole durante l’anno scolastico per far conoscere ai bambini
Visita guidata il latte e i suoi derivati. Vuole trasmettere anche a voi le
all’insegna delle erbe proprie conoscenze sul latte.
con esperta Assaggiate latte, yogurt e formaggi.
Christine Pernthaler Gamberoni
Sarà un’esperienza molto divertente e istruttiva.
Sambuco magico e farinello buon-enrico.
Tradizioni, pratiche e rituali con le erbe primaverili! Il programma di 2 ore include: visita alla fattoria, guardare
la mungitura, spiegazione della produzione di formaggio,
Raccogliamo e affumiamo erbe locali e ci immergiamo degustazione di formaggi.
in un mondo di profumi e magia!
ore 17.00–19.00
Chiesa di San Giacomo € adulti 16,00 €, bambini 8,00 € (sotto i 6 anni gratuito)
ore 14.00 - durata: ca. 2,5 ore 50% di riduzione con la DolomitiMobil Card
€ 10,00 € - gratuito con la DolomitiMobil Card min. 4 famiglie (8 adulti)
mass. 10 persone A entro le ore 12.00 presso l’Uffico Turistico Funes,
A Ufficio Turistico Funes, tel. 0472 840 180, info@funes.info tel. 0472 840 180, info@funes.info
Il maso è adatto per le persone disabili!
8 | Esperienze
ogni venerdì, 14 maggio – 11 giugno 2021* ogni mercoledì,
19 maggio – 9 giugno & 29 settembre – 3 novembre 2021
Alla ricerca dell’inconfondibile sapore di vino
Slow Food Travel
Tempo nella natura
Escursione guidata giornaliera con Günther Pernthaler Il piacere è nel centro dell’attenzione. Il gusto non è solo
una questione di gusto, ma una dimensione storica, culturale,
Presso i masi di Joch ascoltate il ronzio delle api e ritrovate individuale ed economica, di cui possiamo discutere con
la calma. Macinate il grano antico, infornate insieme il l’accompagnatore media montagna Lorenz Fischnaller.
pane e preparate il burro fresco. Al Maso Drocker visitate
le pecore con gli occhiali “Villnösser Brillenschaf”. primavera
Incontrando la cultura contadina della Val di Funes percepite ore 12.45 partenza col pulmino da S. Maddalena/Ranui
la natura con tutti i sensi e sentite come è benefico l’incon- ore 12.50 S. Pietro/paese
ore 13.00 Punto d’incontro all’area di svolta dell’autobus a Tiso
tro con le nostre origini. ore 18.30 ritorno col pulmino (partendo da “Nafner Wetterkreuz”)
autunno
Ufficio Turistico a San Pietro ore 9.45 partenza col pulmino da S. Maddalena/Ranui
ore 10.00 - rientro: ca. alle ore 17.00 ore 9.50 S. Pietro/paese
Si consiglia di portare il pranzo al sacco ore 10.00 Punto d’incontro all’area di svolta dell’autobus a Tiso
€ adulti 16,00 €, bambini 8,00 € ore 17.30 ritorno col pulmino (partendo da “Nafner Wetterkreuz”)
50% di riduzione con la DolomitiMobil Card € 25,00 € - 50% di riduzione con la DolomitiMobil Card
A Ufficio Turistico Funes, tel. 0472 840 180, info@funes.info A Ufficio Turistico Funes, tel. 0472 840 180, info@funes.info
* non avrà luogo il 28/05
Punto di ritrovo Partenza/Rientro/Durata € Costi Partecipanti A Iscrizione obbligatoria Esperienze | 9
ogni martedì & giovedì, ogni venerdì, 24 settembre – 29 ottobre 2021
29 giugno – 30 settembre 2021
Escursioni guidate
SENTIERO GÜNTHER MESSNER - martedì
Meraviglioso itinerario d’alta montagna lungo la cresta
delle Odle di Eores con alcuni passaggi da via ferrata.
Richiesta: passo sicuro e condizione per 6–7 ore Escursione sul Sentiero del Contadino
€ 110,00 € compreso transfer da San Pietro Bellissimi masi circondati da paesaggi ben curati,
mass. 5 persone la pecora “Villnösser Brillenschaf” e specialità contadine
SASS RIGAIS 3.025 M - giovedì Escursione guidata sul Sentiero del Contadino con Günther
Pernthaler, allevatore di pecore. Si cammina in direzione
Via ferrata al Sass Rigais, la impressionante vetta principale
Gsoi, poi al Maso Drockerhof e ritorno a San Pietro.
del gruppo delle Odle con grandiosa vista su tutte le dolomiti
e alpi centrali.
Ufficio Turistico a San Pietro
Richiesta: moderata esperienza su vie ferrate,
degustazione di formaggi, visita al maso con allevamento,
passo sicuro e condizione per 7–8 ore
apicoltura e agricoltura sostenibile
€ 120,00 € compreso transfer da San Pietro
ore 9.00 - tempo di percorrenza: circa 3 ore - rientro: ca. alle ore 17.00
mass. 4 persone
Si consiglia di portare il pranzo al sacco
€ adulti 16,00 € - bambini 8,00 €
A Informazioni e prenotazioni 50% di riduzione con la DolomitiMobil Card
direttamente dalla guida alpina Weirather Engelbert, M 348 819 38 51 min. 4 persone
weirather.e@brennercom.net, www.bergengl.com A Ufficio Turistico Funes, tel. 0472 840 180, info@funes.info
10 | EsperienzeProgramma familiare
ogni giovedì, 27 maggio – 4 novembre 2021* ogni mercoledì, 30 giugno – 15 settembre 2021
Escursione geologica guidata
Ricerca delle Geodi di Tiso con Paul Fischnaller Preparare il pane al maso
Visita del Museo Mineralogico: film introduttivo con Preparare insieme il pane è divertente e non è affatto
panoramica completa sulla genesi e sulla composizione dei difficile, se si conoscono i trucchi giusti. Robert e Maria vi
minerali custoditi nel museo. Dopo un tragitto di 2 minuti insegneranno passo dopo passo i segreti del mestiere e
in macchina privata o in autobus pubblico e una successiva prepareranno insieme a Voi il pane tradizionale.
escursione (ca. 20 minuti) fino al luogo di rinvenimento, an- Mentre il pane lievita potete dare da mangiare alle galline,
date alla ricerca delle Geodi di Tiso con l’accompagnamento accarezzare i vitelli nella stalla e raccogliere le patate.
professionale di Paul Fischnaller. Infine potete assaggiare il pane appena sfornato.
Il museo mette a disposizione gli utensili necessari, Un’esperienza interessante che appassionerà tutta la famiglia!
casco e occhiali protettivi. Scarpe da trekking consigliate.
Ufficio Turistico a Tiso presso il Museo Mineralogico
Museo Mineralogico Tiso (½ giornata - anche in caso di pioggia)
ore 9.00 - durata ca. 3 ore - rientro: ca. alle ore 12.00 ore 9.00
€ adulti 18,00 € - 20% di riduzione con la DolomitiMobil Card € adulti 16,00 € - bambini (6–14 a) 8,00 €
bambini (6–14 a) 8,00 € - 15% di riduzione con la DolomitiMobil Card 50% di riduzione con la DolomitiMobil Card
A Museo Mineralogico Tiso, tel. 0472 844 522 A Ufficio Turistico Funes, tel. 0472 840 180, info@funes.info
Ufficio Turistico Funes, tel. 0472 840 180, info@funes.info Ufficio Turistico di Tiso, tel. 0472 844 522, teis@villnoess.com
* Visite guidate aggiuntive su richiesta
Punto di ritrovo Partenza/Rientro/Durata € Costi Partecipanti A Iscrizione obbligatoria Esperienze | 11ogni martedì, 6 – 27 luglio 2021 ogni martedì, 5 ottobre – 9 novembre 2021
Segreti della foresta
In autunno la natura si manifesta in mille sfumature.
Durante questo periodo le famiglie interessate alla natura
hanno la possibilità di conoscere insieme a un esperto la
Corso di roccia per bambini foresta e i suoi abitanti.
Sulle rocce di una natura davvero incantevole i bambini Escursione in bassa montagna per famiglie con bambini
tentano i loro primi passi di arrampicata. Nella palestra di di età dai 6 ai 12 anni, sia ospiti che locali.
roccia lungo il sentiero Adolf Munkel le nostre guide esperte Piante e animali della foresta
insegnano ai piccoli scalatori le basi dell’arrampicata. Conoscere in modo divertente e coinvolgente le specie di
L’arrampicata è un modo divertente per sviluppare alberi e animali che si trovano nei boschi della Val di Funes.
resistenza e abilità. Gli uccelli: piume e nidi
Gli organizzatori non rispondono di eventuali incidenti ed infortuni! Conoscere le piume e i nidi di vari uccelli nativi tramite
giochi e materiale illustrativo.
parcheggio Zannes
ore 9.15 - rientro: ca. alle ore 16.00 Centro visite, S. Maddalena
Si consiglia di portare il pranzo al sacco ore 14.30 - 3 ore comprese le pause
€ 40,00 € (da 8 anni) attrezzatura inclusa € 10,00 € - gratuito con la DolomitiMobil Card
mass. 6 bambini mass. 10–12 persone
A Ufficio Turistico Funes, tel. 0472 840 180, info@funes.info A Ufficio Turistico Funes, tel. 0472 840 180, info@funes.info
Pianificazione, procedura e materiali: Nils Bertol
12 | EsperienzeIl misterioso mondo degli animali e delle piante delle Dolomiti
nel Parco naturale Puez-Odle dal 6 luglio fino al 2 settembre 2021
Il programma naturalistico Dolomiti Ranger è un’esperienza indimenticabile per tutta la famiglia.
Permette ai bambini tra i 7 e i 12 anni e ai loro genitori di scoprire il misterioso mondo degli animali e delle piante delle
Dolomiti in modo divertente e coinvolgente, immersi nel magnifico scenario del Parco naturale Puez-Odle. Ogni settimana
vengono proposte due avventure che portano i giovani ranger a scoprire i segreti della natura accompagnati da esperti.
I piccoli esploratori dal fiuto sopraffino, che con zelo partecipano a entrambe le avventure, vengono premiati con una medaglia.
ogni martedì ogni giovedì
Modulo 1 Modulo 2
Un viaggio alla scoperta Un’escursione notturna alla scoperta
del regno animale e vegetale delle Dolomiti di piante, animali ed energie della natura
Come si può misurare l’altezza di un albero senza arrampicarsi? Gli animali e le piante dormono di notte?
Come fanno gli animali acquatici a darci informazioni sulla Chi è particolarmente attivo? E in che modo le energie
qualità dell’acqua? Tutta la famiglia può scoprire il mondo degli della notte influenzano la nostra vita?
animali e delle piante alpine insieme ad un ranger esperto Durante una passeggiata nel Parco naturale Puez-Odle,
del parco naturale. Impugnando una lente di ingrandimento bambini e adulti risvegliano i cinque sensi e osservano
si ammirano i dettagli, si riconoscono gli alberi più importanti piante e animali nella magia della notte.
e si esplorano i tesori della natura su colline e vallate.
ore 9.30–12.30 (lunghezza percorso: ca. 2 km) ore 20.00–22.00 (lunghezza percorso: 1,8 km)
A entro le ore 17.00 del lunedì A entro le ore 12.00 del giovedì
Dolomites UNESCO Info Point, Zannes
€ M1: adulti 25,00 €, bambini 10,00 € - M2: adulti 20,00 €, bambini 10,00 € - M1 & M2: adulto & bambino 49,00 € (ogni persona aggiuntiva 10,00 €)
Ai possessori di DolomitiMobil Card, KlausenCard, BrixenCard, AlmenCard verrà applicato uno sconto del 50%
A Ufficio Turistico Funes, tel. 0472 840 180, info@funes.info
Centro visite Puez-Odle, tel. 0472 842 523, info.po@provincia.bz.it - www.eisacktal.com/dolomitiranger
Abbigliamento ed equipaggiamento: scarponcini da montagna, protezione solare, maglioni pesanti,
giubbino impermeabile per la pioggia, pranzo al sacco, qualcosa da bere
Punto di ritrovo Partenza/Rientro/Durata € Costi Partecipanti A Iscrizione obbligatoria Esperienze | 13Giant Trance
X E+ Pro 29
(2021)
Val di Funes - Vacanze in ebike
Con le ultime e-bike rende piacevole non solo un semplice Cube Acid 240
Hybrid Rookie SL
tour ma anche quelli su percorsi più ripidi. Persino i
principianti saranno colpiti dalla nuova mobilità elettrica!
Esplorate il paesaggio alpino della Val di Funes in e-Bike:
senza sforzo, senza emissioni inquinanti, salvaguardano il
clima e, soprattutto, senza dolori muscolari.
Si può partire subito, grazie al funzionamento molto
semplice delle e-Bike. Pendenze sono facilmente superabili.
Pedalare controvento sorridendo; è questo
che rende la vostra gita in bici ancora più divertente.
Tour guidati Tour in mountain bike
Ogni martedì tour guidato in E-Bike con guide qualificate. Con guide qualificate - tour giornalieri o di mezza giornata,
(nessun numero minimo di partecipanti) corsi base e corsi di allenamento, in Val di Funes e nei
Su richiesta organizziamo anche tour aggiuntivi dintorni, per principianti e avanzati, bambini e adulti.
con istruttori MTB qualificati. Guide qualificate: Markus Holzknecht,
(Numero minimo di partecipanti: 2 persone) Patrick Lambacher, Max Messner e Maximilian Profanter.
14Herbert
Herbert
I nostri esercizi partner
a Chiusa
2222
Herbert
Herbert
tel. 0472 844 592 tel. 0472 840 045 tel. 0472 840 516
info@gasthof-stern.com info@jaiterhof.com cell. 348 254 16 49 tel. 0472 847 121
info@appartements-sonneck.com cell. 335 252 295
CITYHOTEL B&B
tel. 0472 840 205 tel. 0472 674 200 tel. 0472 840 104 tel. 0472 840 126 tel. 0472 846 111
cell. 328 732 73 43 cell. 346 635 29 45 info@tyrol-hotel.eu info@hotel-kabis.com info@goldeneradler.it
info@proihof.com info@hotelfines.com
Grandezza S, M, L 1 giorno 2 giorni 3 giorni ogni giorno aggiuntivo
Giant Trance X E+ Pro 29 (2021) € 55,00 € 100,00 € 140,00 + € 35,00
Kids - Cube Acid 240 Hybrid Rookie SL € 40,00 € 75,00 € 105,00 + € 25,00
Carrozzella € 20,00 € 35,00 € 40,00 + € 10,00
Seggiolino € 10,00 € 15,00 € 20,00 + € 5,00
S
Casco e lucchetto sono inclusi nel prezzo.
I O N E BIK.0E0
TAZ 0–20
RENO .30 & 14.0
Prenotate la vostra bici entro il giorno prima!
P 0–11
Si prega di notare le condizioni generali di noleggio!
ore 8.0 28 43
L’utilizzo delle bici è a proprio rischio e pericolo!
e l l . 3 29 784 15
cTour guidati in bike Il Programma
13 maggio – 1 novembre 2021 ogni lunedì dal 24 maggio fino al 1° novembre 2021
Assieme alla scuola di bike Plose Bike scopriamo i luoghi più Best of Trails Bressanone -
belli dell’Alto Adige in mountain bike. E come sarebbero una provare i migliori Freeride-Trails
vacanza in Alto Adige e la piena soddisfazione del ciclista ogni martedì dal 18 maggio fino al 26 ottobre 2021
senza il buon cibo nelle nostre baite? Tour eMTB a Funes - bike the Dolomites
I nostri tour si svolgono anche su sentieri escursionistici Panorama spettacolare, natura unica, rifugi rustici, la tua
e strade forestali che non vengono utilizzati solo dai biker, bike e tu. Sembra proprio una giornata di vacanza perfetta,
quindi: Presta attenzione agli altri utenti. giusto? All’eMountainbike Tour nella valle delle Dolomiti
Tutti i tour possono essere effettuati con MTB o eMTB. di Funes si sale fino ai rifugi che invitano a fermarsi ai
piedi del Gruppo delle Odle, uno dei luoghi più belli delle
Dolomiti, Patrimonio Mondiale dell’UNESCO. Su percorsi
Iscrizioni presso la scuola bike Plose Bike
variegati e su sentieri panoramici si torna poi al punto di
oppure presso i nostri alloggi convenzionati.
partenza del tour.
info@plosebike.com, cell. 339 644 55 48, www.plosebike.com
Singletrail-Skala: S1 (facile) - Condizione: 3/5
Prezzo (incl. guide e shuttle): 40,00 € per gli ospiti Dislivello: ca. 1450 m - ca. 30 km
dei nostri alloggi convenzionati, altrimenti 60,00 € Navetta: Bressanone: parcheggio sud ore 9.40,
Tecnica di guida nel Bikepark (mezza giornata): 25,00 € per Chiusa: Tourist Info ore 10.00, Funes: Pizack ore 10.30
gli ospiti dei nostri alloggi convenzionati, altrimenti 40,00 €
ogni giovedì dal 13 maggio fino al 28 ottobre 2021
Biglietti per gli impianti di risalita e il noleggio della bike Tour sull’Alpe di Velturno - un mix da non perdere
non sono inclusi nel prezzo del tour. La bici può essere
ogni venerdì dal 21 maggio fino al 29 ottobre 2021
noleggiata presso i nostri partner. Plose Bike sarà felice di
Stoanamandl - Tour sulla vetta con discese emozionanti
aiutarvi.
ogni sabato dal 12 giugno fino al 18 settembre 2021
Sellaronda MTB Tour - Puro piacere del pedalare
ogni domenica dal 6 giugno fino al 3 ottobre 2021
Tecnica di guida nel Brixen Bikepark sulla Plose
Sessione Principianti: ore 9.00–12.00
Sessione Avanzati: ore 14.00–17.00
16 | EsperienzeFälle Pradello Pitzack/Pizzago
926 Hidl
Schnat
Tschamperton
Plan V i l l n ö s
ENDE - LEGENDA Winterverkehrslage
r
Sport e tempo libero
Bibliothek - Biblioteca
Situazione transito invernale V a l d i F
Befahrbare Straßen
Tankstelle
Centro di-fitness
Distributore Strade transitabili Parco avventura S. Maddalena
ationen
ristoro Seng Sportplatz - Campo sportivo Nicht befahrbare Straßen Maschis
Pitzack 43, tel. 0472 846 305 Aperture:
Patschid Strade non transitabili Pasqua fino
Wasserfall metà giugno (solo su prenotazione
Kinderspielplatz - Campo giochiBad Froy 1322
info@fitnesscenterklausen.com Winter-Taxidienst telefonica), metà
Cascata giugno fino metà settembre dalle ore 9.00
Langlauf - Fondo
www.fitnesscenterklausen.com ServizioSegenbuhel
taxi invernale
alle ore 18.00, metà settembre - fine ottobre (solo su pre-
Eislaufplatz - Pattinaggio 1628
Winterwanderwege notazione telefonica) - Imbrago, casco e introduzione sulla
Orari d’apertura: Escursioni invernali
Rodelbahn - Pista slittini
lun–ven ore 8.00–21.00, sab–dom ore 8.00–12.00 sicurezza incluso!
Nordic Walking A
Rodelbahnen Flitz Baumannspitz
gio
Schwarze Piste per slittino Noleggio di Set 1380da Ferrata
Reitstall - Maneggio
Maneggio Rieferhof 1867
Lacke Langlaufloipen
Schießstand - Poligono Piste da fondo Sport Schatzer, Bergerweg 44
Helga e Walter
Kleinlacke Glander Portner Egger Stall
mat Kegelbahn
Via Coller 201883- Bowling Naturerlebnisweg tel. 0472 840 602, cell. 348 320 04 43
Tschatterlin
stale Itinerario
1820 “Natura” info@hochseilgarten-villnoess.it
cell. Roller
0472 611 013, cell. 333 946 9717 Zauberteppich
portner@rieferhof.it,
Wildgehege - Parco www.rieferhof.it
animali Babylift Pista da bowling, roller-blade & skatepark
Naturwoll
Il Rieferhof offre un’ampia gamma di attività di Skitouren-Routen
equitazione,
a Scialpinismo Nel centro ricreativo
ütte comeSkilift
corsi- per
Sciovia
principianti, uscite giornalieri e anche tour Inn
Produkte vom Bauernhof Geopfad Weißenbach 11
0 di più giorni con guida. E’ possibile portare anche il proprio
Itinerario geologico tel. 349 382 91 87 / 346Eisenquelle
Prodotti del maso 627 55 94
Sorg. ferruginosa
cavallo per poi fare trekking a cavallo. Tutti i nostri animali
sono cresciuti al nostro Ranch e sono ammaestrate a dovere. bc.sportbar@gmail.com
Equitazione americana dai 6 anni. Orario d’apertura ristorante
Da luglio ogni martedì e venerdì dalle ore 18.00. Flitzer Scharte
Parapendio Pineider Sattel
Da metà settembre martedì a sabato dalleSchlosskofel
ore 16.00 2107
1870 2202
Voli tandem e domenica dalle ore 10.00.
Informazioni: Robert Pramsohler, cell. 329 004 54 25 Bowling su prenotazione.
Esperienze | 17Arrampicare lungo il sentiero Adolf Munkel
e al Passo delle Erbe
Vie dal 3 al 8b.
Adatto a famiglie con vista mozzafiato sul
paesaggio alpino e montuoso circostante. AVS-Bergheim Zans Treffpunkt Zans
Raggiungere la falesia Zanser Schwaige
vicino al Sentiero Adolf Munkel
Dal parcheggio di Zannes si prende il sentiero n° 6,
passando per la malga Zanser Schwaige, fino al ponte.
Da qui si continua sulla destra sul sentiero Adolf Munkel (n° 35)
e si prosegue fino al vedere di grandi massi ed un insegna di Rifugio Genova
legno ad indicare la falesia.
Rifugio
Gradi di difficoltà Genova
Sentiero Adolf Munkel n° 35
3 4 5a + 5b + 5c + 6a + 6b + 6c + 7a + 7b + 7c + 8a + 8b
2 5 5 0 7 0 7 1 9 0 6 1 3 3 1 0 0 0 1 1 0 0 0
18 | EsperienzeS. Martino in Badia
Passo delle Erbe
S. Pietro, Funes Sentiero 8b
Bressanone
Raggiungere la falesia al Passo delle Erbe
Dal parcheggio del Passo delle Erbe si percorre il sentiero
numero 8 fino all’Alpe Fornella, per poi proseguire a sinistra
sul sentiero 8b. Un cartello di legno indica il sentiero verso
la falesia.
Gradi di difficoltà
3 4 5a + 5b + 5c + 6a + 6b + 6c + 7a + 7b + 7c + 8a + 8b
2 1 2 3 1 0 0 1 1 0 2 4 1 2 2 2 2 2 4 1 1 1 2
Esperienze | 19DolomitiMobil Card
Un’unica carta che offre una moltitudine di vantaggi
e servizi nella Val di Funes e nei dintorni.
La DolomitiMobil Card viene rilasciata gratuitamente a tutti
gli ospiti delle strutture partecipanti all’iniziativa e offre tanti
vantaggi sia d’estate sia d’inverno.
Tutti i vantaggi e le offerte trovate sotto:
www.dolomiticard-villnoess.com
Validità: La DolomitiMobil Card è un titolo (di viaggio)
personale e non trasferibile. Deve essere compilato con
il proprio nome e cognome.
Non tenere la tessera vicino a cellulari o altre carte
magnetiche. Tessere danneggiate volontariamente non
saranno sostituite.
Responsabilità: Con riserva di modifiche agli orari e ai servizi dei
trasporti e delle strutture. Le informazioni qui riportate sono aggiornate
a marzo 2021. L’editore della DolomitiMobil Card non si assume alcuna
garanzia o responsabilità circa l’erogazione regolare e ininterrotta dei
servizi e la violazione o rescissione del contratto da parte delle strutture
partner. Per alcuni manifestazioni è previsto un numero limitato di parte-
cipanti, perciò è utile prenotare per tempo.
www.dolomiticard-villnoess.com
20 | EsperienzeVantaggi con la DolomitiMobil Card RIDUZIONI E SCONTI
EVENTI GRATUITI Parcheggio Zannes € -6,00
Mobilità
Museumobil Card 7 giorni Parcheggio Ranui/Parcheggio Putzen € -2,00
Mobilità
7 giorni di utilizzo illimitato di tutti i mezzi pubblici Pulmino escursionistico Val Gardena -50%
e un ingresso in ciascuno dei musei dell’Alto Adige Parco avventura Val di Funes -15% sul biglietto famiglia
Servizio navetta per escursioni guidate in Val di Funes Tour guidati “BrixBike” -10%
Sport
Piscina scoperta Chiusa (lun–dom) Noleggio bici “Bici Alto Adige” -10%
Sport
Piscina scoperta Velturno (lun–dom) Acquarena, Bressanone: sauna
ingresso scontato
Acquarena, Bressanone: piscina esterna e coperta (lun–ven - escluso giorni festivi)
(lun–ven 3 h - escluso giorni festivi) Degustazione di formaggi
-50%
Escursioni nel Parco Naturale Caseificio-Bio-Petrunderhof
Escursioni
Escursioni primaverili Dolomiti Ranger -50%
Escursioni autunnali Alla ricerca delle Geodi di Tiso adulti: -20%
Altro
Escursioni a Chiusa e dintorni Museo Mineralogico Tiso bambini: -15%
Cantina Valle Isarco, Chiusa tel. 0472 847 553 Preparare il pane al maso -50%
Degustazione vino*
Tenuta Röck, Villandro tel. 0472 847 130 Cascate di Stanghe a Racines ingresso scontato
Azienda vinicola e distilleria Radoar, Prodotti del maso Obergostnerhof (Pradello/Chiusa) -10%
Velturno tel. 0472 855 645 Escursioni guidate con degustazione -50%
Tenuta bio Zöhlhof, Velturno cell. 335 130 57 28 * La DolomitiMobil Card include una piccola degustazione di 3 vini.
Azienda vinicola Garlider, Velturno tel. 0472 847 296 Massimo 25 persone. È inoltre possibile prenotare un percorso di degus-
tazione completo, che comprende la degustazione di 5 vini e una visita
Tenuta Spitalerhof, Chiusa tel. 0472 847 612 guidata al maso e alla cantina al prezzo speciale di € 5,00 a persona/carta.
È richiesta la prenotazione presso la cantina.
IMPIANTI DI RISALITA
Con la DolomitiMobil Card avete la possibilità di scoprire l’alta montagna con una delle funivie sotto elencate.
Ogni carta da il diritto di usufruire di UNA SOLA salita (oppure salita e discesa dove indicato) nei periodi di apertura corrispondente.
A scelta Incluso A tariffa ridotta
Funivia Plose OPPURE salita e discesa
Funivia Corno del Renon OPPURE salita e discesa
Funivia Seceda SOLO salita Discesa scontata con la DolomitiMobil Card
Esperienze | 21Mobilcards
La Mobilcard Alto Adige consente di utilizzare tutti i mezzi
di trasporto pubblico “altoadigemobilità” per uno, tre o sette
giorni consecutivi. Le diverse Mobilcard sono in vendita
presso tutti i punti vendita del Servizio Trasporto Integrato,
negli uffici turistici e nei musei. Si tratta di titoli di viaggio
personali e quindi non trasferibili.
Bambini fino a 6 anni (non compiuti) viaggiano gratuitamente.
Metodo di convalida:
Prima di ogni viaggio le nuove Contactless-Mobilcard vanno
convalidate avvicinandole al sensore nero dell’obliteratrice
(check-in), dove viene visualizzata la data di scadenza.
Validità delle Mobilcard:
> i treni regionali in Alto Adige:
Brennero–Trento, Malles–Candido
> gli autobus del trasporto locale
(autobus urbani, extraurbani e citybus)
> le funivie del Colle, di Renon, Maranza, San Genesio,
Meltina e Verano
> il trenino del Renon e la funicolare della Mendola
> l’AutoPostale Svizzera tra Malles e Müstair
La Mobilcard non può essere utilizzata sui treni a lunga
percorrenza (treni Eurocity, Frecciargento, Italo, ecc.).
22 | EsperienzeMobilcard Museummobil Card
Junior La museumobil Card include due offerte: Viaggi illimitati con
Mobilcard Adulti (6–14 anni non compiuti) tutti i mezzi pubblici “altoadigemobilità” e l’ingresso a circa
1 giorno € 15,00 € 7,50 90 musei in tutto l’Alto Adige.
3 giorni € 23,00 € 11,50 Junior
Museumobil Card Adulti (6–14 anni non compiuti)
7 giorni € 28,00 € 14,00
Museumobil Card
€ 30,00 € 15,00
3 giorni
Bikemobil Card Museumobil Card
€ 34,00 € 17,00
La bikemobil Card è un biglietto combinato per l’utilizzo 7 giorni
dei mezzi di trasporto pubblico e di una bici a noleggio per
una sola volta (e quindi solo per un giorno), presso i punti
di noleggio situati lungo le stazioni dei treni ed in numerosi
altri punti distribuiti sul territorio, recanti il contrassegno
“Bici Alto Adige” o “PapinSport”.
La bicicletta noleggiata può essere restituita senza sovra-
prezzo in uno dei punti di noleggio partecipanti all’iniziativa.
Non è consentito trasportare la bicicletta su autobus o treni.
Bikemobil Card Adulti Junior
(6–14 anni non compiuti)
1 giorno € 25,00 € 12,50
3 giorni € 30,00 € 15,00
Trasporto di animali
7 giorni € 35,00 € 17,50 Cani guida per ciechi ed animali di piccola taglia, che possono essere
tenuti in braccio o trasportati in una borsa di dimensioni 70 x 30 x 50 cm,
Trasporto bici vengono trasportati gratuitamente. Per tutti gli altri animali è possibile
Per il trasporto di una bicicletta è necessario acquistare il biglietto giorna- acquistare il biglietto singolo oppure la Mobilcard alla tariffa “junior”.
liero per bici alla tariffa di € 7,00, che va convalidato ad ogni viaggio. Attenzione: sulle funivie integrate Colle, Verano, Meltina e Maranza i
Attenzione: sulle funivie integrate Colle, Verano, Meltina e Maranza il titoli di viaggio sopra indicati non sono accettati. Pertanto è necessario
biglietto giornaliero non viene accettato. Pertanto è necessario acquistare acquistare un apposito biglietto alla tariffa della rispettiva funivia.
un apposito biglietto alla tariffa della rispettiva funivia. I cani devono portare la museruola, ad eccezione dei cani di piccola taglia,
ed essere tenuti al guinzaglio.
Dati senza garanzia Esperienze | 23Infopoint Mobile Il centro mobilità a Bressanone info@infopointmobile.it www.infopointmobile.it Via S. Croce 10, Bressanone tel. 0472 970 695 Orari di apertura Lunedì–venerdì: ore 8.00–13.00 e ore 14.00–18.00 Sabato: ore 8.00–13.00 Il Vostro punto di riferimento > per tutte le domande sulla mobilità > per l’acquisto di biglietti > per informazioni sugli orari 24 | Esperienze
Gita in pulmino escursionistico a Ortisei (Val Gardena)
Ogni mercoledì da maggio fino a ottobre e solo su prenotazione
Bressanone
Passo
delle Erbe
09.20
Tiso
Passo Croce Russis
delle Erbe
09.20
so 09.15 09.10 09.00
Molino di Mezzo CroceS. Pietro
Russis S. Maddalena Zannes
09.15 09.10 09.00
Molino di Mezzo S. Pietro Funicolare
S. Maddalena Zannes
Resciesa Seceda PULLMAN
corsa di sola andata
servizio pubblico
pulmino escursionistico
09.35 Funicolare 10.10 adulti bambini
Resciesa Seceda € 16,00 € 8,00
Ortisei/ servizio pubblico
pulmino escursionistico con DolomitiMobil Card
Val Gardena
Chiusa 10.10 € 8,00
Ortisei/
Val Gardena
Cari escursionisti!
Ogni mercoledì fino a inizio ottobre organizziamo un viaggio per poi tornare in Val di Funes a piedi con suggestiva vista
nella vicina Val Gardena a Ortisei. Ognuno è poi libero di panoramica sul paesaggio e infine sulle vette dolomitiche
scegliere se utilizzare la funivia Seceda (salita gratuita con la delle Odle: un’esperienza indimenticabile.
Dolomiti MobilCard) o la funicolare Resciesa (a pagamento)
Prenotazione obbligatoria presso l’Ufficio Informazioni!
info@villnoess.info, tel. 0472 840 180
Esperienze | 25Reclamazione mobilità
Rete dei
Per prevenire il contagio da coronavirus,
trasporti contact@altoadigemobilita.info nei trasporti pubblici è sempre obbligatorio c
oprire bocca e naso con la mascherina!
330 Mantenete, ove possibile,
Brixen Abhf.
Bressanone Aut.
la distanza necessaria dalle altre persone!
STERZING-INNSBRUCK
VIPITENO-INNSBRUCK
Brixen Bhf. e
Bressanone Staz. ütt an
slh ngg
Hal Gu 339
Würzjoch
Abzweigung Afers Passo Erbe
Bivio Eores
Muntwiesen Russiskreuz
Croce Russis
Urban
Schrambach
S. Pietro Mezzomonte Ritznegg Pineid
ne Teiso
Teis o is
e r z le T Vikoler Bild
erk na
Tiso dw tigia Gsoi
Hanona ar zo
331 Z m ühl i Mez St. Peter Dorf St. Magdalena Zanserhütte
r
te o d
MitMolin 339 S. Pietro Paese S. Maddalena 339 Rifugio Zannes
330
Ve
Sp
Sc
Au
Ha na
Pu
Si
Pa
Ts ell
Pa mpe
Fu
Ga slo
Pi dw rtigi
Br
Ra
Ve
La
Zo eid
Fil
r
M
iss
hm
lo
ed
ch
ug
za erk an
rd
rw
ch
nu
rg
ss
t
m
n a
n ch
ile
le
ze
er
tt
er
a
in
m
er
gm
el
ck er ale
r
ei ton
i
in
n
fe
ze
g
m
s
/ P zon Pi
ül
ld
üh
l
r
izz e P zza
l
BUS ESCURSIONISTICO
ag iza go
BOLZANO-TRENTO
331
o ck
S. MADDALENA – VAL GARDENA
BOZEN-TRIENT
Klausen Bhf. St. Magdalena ab 9.00 p S. Maddalena
Chiusa Staz. St. Peter 9.10 S. Pietro
Wanderbus / Bus escursionistico
Mittermühl 9.15 Mittermühl
Hiker’s Bus Gröden Teis 9.20 Tiso
Val Gardena
Klausen Busbahnhof 9.35 Chiusa Autostazione
Servizio pubblico Funes Parcheggio gratuito Gröden 10.10 Val Gardena
circola solo mercoledì - solo andata & solo su prenotazione
Ferrovia Brennero–Bolzano Punto di interscambio
Linea 339
Bus escursionistico
26 | EsperienzeOrario www.altoadigemobilita.info
KLAUSEN - TEIS / VILLNÖSS
331 CHIUSA - TISO
KLAUSEN - TEIS/ VAL DI FUNES
/ VILLNÖSS
13.12.2020-11.12.2021
331 CHIUSA TÄGLICH
- TISO
x / VAL DI FUNES x
A
x x x x
valido fino al 11/12/2021
13.12.2020-11.12.2021
100 von Bozen anTÄGLICH
x x x x
8.24 10.24 12.24 13.24 14.24 15.24 16.24 17.21 18.24 19.24
x x
a. 100 da Bolzano
A
Klausen, Bahnhof ab 7.27 8.31 10.31 12.31 13.31 14.31 15.31 16.31 17.31 18.31 19.31 p. Chiusa, Stazione
100 von Bozen
Villnösser Haltestelle an 7.31 8.24 10.35 12.24
8.35 10.24 12.35 13.24
13.35 14.24
14.35 15.24
15.35 16.24
16.35 17.21
17.35 18.24
18.35 19.24
19.35 a. 100 da Bolzano
Fermata di Funes
Klausen,
SchmelzeBahnhof ab 7.27
7.33 8.31
8.37 10.31 12.37 13.31
10.37 12.31 14.37 15.31
13.37 14.31 16.37 17.31
15.37 16.31 17.37 18.31
18.37 19.31
19.37 p. Chiusa,Schmelze
Stazione
Villnösser
AußermühlHaltestelle 7.31
7.36 8.35 10.35 12.35 13.35 14.35 15.35
8.40 10.40 12.40 13.40 14.40 15.40 16.40 17.40 18.40 19.35
16.35 17.35 18.35 19.40 Fermata di Funes
Außermühl
Schmelze
Mileins an 7.33
7.38 8.37
8.43 10.37 12.43 13.37
10.43 12.37 14.43 15.37
13.43 14.37 16.43 17.37
15.43 16.37 17.43 18.37
18.43 19.37
19.43 a. Schmelze
Mileins
Außermühl
330 nach Ranui ab 7.36
7.38 8.40
8.43 10.40 12.43 13.40
10.43 12.40 14.43 15.40
13.43 14.40 16.43 17.40
15.43 16.40 17.43 18.40
18.43 19.40
19.43 p. 330Außermühl
per Ranui
Mileins
330 von Brixen an
an 7.38 8.43
8.43 10.43 12.43 13.43
10.43 12.43 14.43 15.43
13.43 14.43 16.43 17.43
15.43 16.43 17.43 18.43
18.43 19.43
19.43 a.
a. Mileins
330 da Bressanone
330 nach
Mileins Ranui ab
ab 7.38
7.38 8.43 10.43 12.43
12.43 13.43 14.43
14.43 15.43 16.43
16.43 17.43 18.43
18.43 19.43
19.43 p.
p. 330 per Mileins
Ranui
330 von Brixen
Handwerkerzone Teis an 8.43 10.48 12.43
8.48 10.43 12.48 13.43
13.48 14.43
14.48 15.43
15.48 16.43
16.48 17.43
17.48 18.43
18.48 19.43
19.48 a. 330Artigianale
Zona da Bressanone
Tiso
Mileins
Teis ab
an 7.38 8.43
8.50 10.43 12.50 13.43
10.50 12.43 14.50 15.43
13.50 14.43 16.50 17.43
15.50 16.43 17.50 18.43
18.50 19.43
19.50 p.
a. Mileins
Tiso
Handwerkerzone Teis 8.48 10.48 12.48 13.48 14.48 15.48 16.48 17.48 18.48 19.48 Zona Artigianale Tiso
x an Werktagen A fährt weiter nach St. Magdalena
Teis
nei giorni feriali an 8.50
prosegue per S. Maddalena 10.50 12.50 13.50 14.50 15.50 16.50 17.50 18.50 19.50 a. Tiso
x nei giorniFahrten
Zusätzliche
an WerktagenferialianASchultagen.
prosegue
fährt weiter per S. Maddalena
Infomationen
nach dazu auf www.suedtirolmobil.info, in der App Südtirolmobil und bei den Schulen
St. Magdalena
Ulteriori corse nei giorni scolastici. Informazioni su www.altoadigemobilita.info, nell’app Altoadigemobilità e presso le scuole
nei giorni
Ulteriori ferialinei giorni
corse prosegue per S. Maddalena
scolastici: Informazioni su www.altoadigemobilita.info, nell’app Altoadigemobilità e presso le scuole
Zusätzliche Fahrten an Schultagen. Infomationen dazu auf www.suedtirolmobil.info, in der App Südtirolmobil und bei den Schulen
Ulteriori corse nei giorni scolastici. Informazioni su www.altoadigemobilita.info, nell’app Altoadigemobilità e presso le scuole
VILLNÖSS / TEIS - KLAUSEN
331 VAL DI FUNES
VILLNÖSS / TISO
/ TEIS - CHIUSA
- KLAUSEN
valido fino al 11/12/2021
13.12.2020-11.12.2021
331 VAL DI FUNES / TISO
TÄGLICH
x
A
x - CHIUSA
x x x x x x
13.12.2020-11.12.2021
Teis abTÄGLICH
x
7.01x x
8.09 9.09 11.09 13.09 x
14.09 x
15.09 16.09 x
17.09 18.09 x
19.09 x
20.09 p. Tiso
A
Handwerkerzone Teis 7.02 8.10 9.10 11.10 13.10 14.10 15.10 16.10 17.10 18.10 19.10 20.10 Zona Artigianale Tiso
Teis
Mileins ab
an 6.44 7.01
7.08 8.09
8.16 9.09 11.09 13.09
9.16 11.16 13.16 14.16 14.09 15.09
15.16 16.09
16.16 17.09
17.16 18.09
18.16 19.09
19.16 20.09
20.16 p.
a. Tiso
Mileins
Handwerkerzone
330 nach Brixen Teis ab 7.02
7.08 8.10
8.16 9.10 11.10
9.16 13.16 14.10
11.16 13.10 14.16 15.10
15.16 16.10
16.16 17.10
17.16 18.10
18.16 19.10
19.16 20.10
20.16 p. Zona
330 Artigianale Tiso
per Bressanone
Mileins
330 von Ranui an
an 6.44
6.44 7.08
7.08 8.16
8.16 9.16 11.16
9.16 13.16 14.16
11.16 13.16 14.16 15.16
15.16 16.16
16.16 17.16
17.16 18.16
18.16 19.16
19.16 20.16
20.16 a.
a. 330 da Mileins
Ranui
330 nach
Mileins Brixen ab
ab 6.44 7.08
7.08 8.16
8.16 9.16 11.16 13.16
13.16 14.16 15.16
15.16 16.16 17.16
17.16 18.16 19.16
19.16 20.16
20.16 p.
p. 330 per Bressanone
Mileins
330 von
Außermühl Ranui an 6.44
6.45 7.08
7.09 8.16
8.17 9.16 11.16 13.16
9.17 11.17 13.17 14.17 14.16 15.16
15.17 16.16
16.17 17.16
17.17 18.16
18.17 19.16
19.17 20.16
20.17 a. 330 da Ranui
Außermühl
Mileins
Schmelze ab 6.44
6.48 7.08
7.12 8.16
8.20 9.16 11.16
9.20 13.20 14.16
11.20 13.16 14.20 15.16
15.20 16.16
16.20 17.16
17.20 18.16
18.20 19.16
19.20 20.16
20.20 p. Mileins
Schmelze
Außermühl
Villnösser Haltestelle 6.45
6.50 7.09
7.14 8.17
8.22 9.17 11.17
9.22 13.22 14.17
11.22 13.17 14.22 15.17
15.22 16.17
16.22 17.17
17.22 18.17
18.22 19.17
19.22 20.17
20.22 FermataAußermühl
di Funes
Schmelze
Klausen, Bahnhof an 6.48
6.55 7.12
7.20 8.20
8.28 9.20 11.20 13.20
9.28 11.28 13.28 14.28 14.20 15.20
15.28 16.20
16.28 17.20
17.28 18.20
18.28 19.20
19.28 20.20
20.28 a. Schmelze
Chiusa, Stazione
Villnösser Haltestelle
100 nach Bozen ab 6.50 7.14
7.33 8.22 9.22 11.22 13.22
8.33 10 9.33 11.33 13.33 14.33 14.22 15.22
15.33 16.22
16.33 17.22
17.33 18.22
18.33 19.22
19.33 20.22
20.33 p. Fermata di Funes
100 per Bolzano
Klausen, Bahnhof an 6.55 7.20 8.28 9.28 11.28 13.28 14.28 15.28 16.28 17.28 18.28 19.28 20.28 a. Chiusa, Stazione
10 nei giorni
Samstag, feriali
Sonn- und proviene
Feiertageda S. Maddalena
x an Werktagen sabato
A kommte giorni festivi
aus St. Magdalena
feriali10 9.33
100 nach Bozen ab 7.33 p. 100 per Bolzano
sabato e giorni festivi nei giorni 8.33 11.33da 13.33
proviene 14.33
S. Maddalena 15.33 16.33 17.33 18.33 19.33 20.33
Ulteriori
Zusätzliche corse
Fahrtennei giorni scolastici:
an Schultagen. Informazioni
Infomationen su www.altoadigemobilita.info,
dazu auf www.suedtirolmobil.info, nell’app Altoadigemobilità
in der App Südtirolmobil und bei den Schulene presso le scuole
10 Samstag, Sonn- und Feiertage x an Werktagen A kommt aus St. Magdalena
Ulteriori corse nei giorni scolastici. Informazioni su www.altoadigemobilita.info, nell’app Altoadigemobilità e presso le scuole
sabato e giorni
Trasporto festivi
animali: nei giorniessere
Gli altri animali possono feriali trasportati
proviene daun
con S.biglietto
Maddalena ordinario (15 cent per chilometro tariffario) oppure acquistando una Mobilcard Junior
Zusätzliche Fahrten an Schultagen. Infomationen dazu auf www.suedtirolmobil.info, in der App Südtirolmobil und bei den Schulen
(1, 3 ocorse
Ulteriori 7 giorni). Eccezione:
nei giorni PerInformazioni
scolastici. i cani guidasuper ciechi e gli animali di piccola
www.altoadigemobilita.info, dimensione
nell’app che possono
Altoadigemobilità essere
e presso tenuti in braccio o trasportati in una borsa/gabbia il
le scuole
trasporto è gratuito. Obbligo di museruola!
Esperienze | 27Orario primavera / autunno www.altoadigemobilita.info
BRIXEN - VILLNÖSS (WINTERFAHRPLAN) valido fino al 16/06/2021
330 BRESSANONE - VAL DI FUNES (ORARIO INVERNALE)
13.12.2020-16.06.2021
11.10.2021-11.12.2021
e dal 11/10 fino al 11/12/2021
TÄGLICH
x x x x x x x x
A
Brixen, Krankenhaus ab 13.19 p. Bressanone, Ospedale
Brixen, Busbahnhof 8.24 9.24 10.24 11.24 12.24 13.24 14.24 15.24 16.24 17.24 18.24 19.24 Bressanone, Autostaz.
Brixen, Bahnhof 8.27 9.27 10.27 11.27 12.27 13.27 14.27 15.27 16.27 17.27 18.27 19.27 Bressanone, Stazione
Schrambach 8.34 9.34 10.34 11.34 12.34 13.34 14.34 15.34 16.34 17.34 18.34 19.34 S. Pietro Mezzomonte
Mileins an 7.38 8.43 9.43 10.43 11.43 12.43 13.43 14.43 15.43 16.43 17.43 18.43 19.43 a. Mileins
331 nach Teis ab 8.43 10.43 12.43 13.43 14.43 15.43 16.43 17.43 18.43 19.43 p. 331 per Tiso
331 von Klausen an 8.43 10.43 12.43 13.43 14.43 15.43 16.43 17.43 18.43 19.43 a. 331 da Chiusa
Mileins ab 7.38 8.43 9.43 10.43 11.43 12.43 13.43 14.43 15.43 16.43 17.43 18.43 19.43 p. Mileins
Pardell 7.43 8.48 9.48 10.48 11.48 12.48 13.48 14.48 15.48 16.48 17.48 18.48 19.48 Pardell
St. Peter, Pizack 7.48 8.53 9.53 10.53 11.53 12.53 13.53 14.53 15.53 16.53 17.53 18.53 19.53 S. Pietro, Pizack
St. Magdalena, Filler 7.54 8.56 9.56 10.56 11.56 12.56 13.56 14.56 15.56 16.56 17.56 18.56 19.56 S. Maddalena, Filler
Ranui 7.55 8.58 9.58 10.58 11.58 12.58 13.58 14.58 15.58 16.58 17.58 18.58 19.58 Ranui
x nei giorni feriali
an Werktagen corsader
A Fahrt della linea
Linie 331,
331, proviene
startet da Chiusa
in Klausen
nei giorni
Ulteriori ferialinei giorni
corse corsa scolastici:
della linea 331, proviene dasu
Informazioni Chiusa
www.altoadigemobilita.info, nell’app Altoadigemobilità e presso le scuole
Zusätzliche Fahrten an Schultagen. Infomationen dazu auf www.suedtirolmobil.info, in der App Südtirolmobil und bei den Schulen
Ulteriori corse nei giorni scolastici. Informazioni su www.altoadigemobilita.info, nell’app Altoadigemobilità e presso le scuole
VILLNÖSS - BRIXEN (WINTERFAHRPLAN)
330 VAL DI FUNES - BRESSANONE (ORARIO INVERNALE)
13.12.2020-16.06.2021
11.10.2021-11.12.2021
TÄGLICH
x x x x x x x x x
A
Ranui ab 6.09 6.26 6.50 7.58 8.58 9.58 10.58 11.58 12.58 13.58 14.58 15.58 16.58 17.58 p. Ranui
St. Magdalena, Filler 6.09 6.26 6.50 7.58 8.58 9.58 10.58 11.58 12.58 13.58 14.58 15.58 16.58 17.58 S. Maddalena, Filler
St. Peter, Dorf 6.15 6.32 6.56 8.04 9.04 10.04 11.04 12.04 13.04 14.04 15.04 16.04 17.04 18.04 S. Pietro, Paese
St. Peter, Pizack 6.17 6.34 6.58 8.06 9.06 10.06 11.06 12.06 13.06 14.06 15.06 16.06 17.06 18.06 S. Pietro, Pizack
Pardell 6.22 6.39 7.03 8.11 9.11 10.11 11.11 12.11 13.11 14.11 15.11 16.11 17.11 18.11 Pardell
Mileins an 6.27 6.44 7.08 8.16 9.16 10.16 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16 18.16 a. Mileins
331 nach Klausen ab 6.44 7.08 8.16 9.16 11.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16 18.16 p. 331 per Chiusa
331 von Teis an 7.08 8.16 9.16 11.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16 18.16 a. 331 da Tiso
Mileins ab 6.27 6.44 7.08 8.16 9.16 10.16 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16 18.16 p. Mileins
Schrambach 6.35 7.16 8.24 9.24 10.24 11.24 12.24 13.24 14.24 15.24 16.24 17.24 18.24 S. Pietro Mezzomonte
Brixen, Bahnhof 6.42 7.23 8.31 9.31 10.31 11.31 12.31 13.31 14.31 15.31 16.31 17.31 18.31 Bressanone, Stazione
Trasporto animali: Gli altri animali possono essere trasportati con un biglietto ordinario (15 cent per chilometro tariffario) oppure acquistando una Mobilcard Junior
Brixen, Busbahnhof 6.45 7.26 8.34 9.34 10.34 11.34 12.34 13.34 14.34 15.34 16.34 17.34 18.34 Bressanone, Autostaz.
(1, 3 o 7 giorni). Eccezione: Per i cani guida per ciechi e gli animali di piccola dimensione che possono essere tenuti in braccio o trasportati in una borsa/gabbia il
Brixen, Krankenhaus an 7.31 a. Bressanone, Ospedale
trasporto è gratuito. Obbligo di museruola!
TÄGLICH
x x
Ranui ab 18.58 19.58 p. Ranui
28 | Esperienze
St. Magdalena, Filler 18.58 19.58 S. Maddalena, Filler
St. Peter, Dorf 19.04 20.04 S. Pietro, Paese
St. Peter, Pizack 19.06 20.06 S. Pietro, PizackSt. Peter, Pizack 7.48 8.53 9.53 10.53 11.53 12.53 13.53 14.53 15.53 16.53 17.53 18.53 19.53 S. Pietro, Pizack
St. Magdalena, Filler 7.54 8.56 9.56 10.56 11.56 12.56 13.56 14.56 15.56 16.56 17.56 18.56 19.56 S. Maddalena, Filler
Ranui 7.55 8.58 9.58 10.58 11.58 12.58 13.58 14.58 15.58 16.58 17.58 18.58 19.58 Ranui
x an Werktagen A Fahrt der Linie 331, startet in Klausen
nei giorni feriali corsa della linea 331, proviene da Chiusa
www.altoadigemobilita.info
Zusätzliche Fahrten an Schultagen. Infomationen dazu auf www.suedtirolmobil.info, in der App Südtirolmobil und bei den Schulen
Ulteriori corse nei giorni scolastici. Informazioni su www.altoadigemobilita.info, nell’app Altoadigemobilità e presso le scuole
VILLNÖSS - BRIXEN (WINTERFAHRPLAN) valido fino al 16/06/2021
330 VAL DI FUNES - BRESSANONE (ORARIO INVERNALE)
13.12.2020-16.06.2021
11.10.2021-11.12.2021
e dal 11/10 fino al 11/12/2021
TÄGLICH
x x x x x x x x x
A
Ranui ab 6.09 6.26 6.50 7.58 8.58 9.58 10.58 11.58 12.58 13.58 14.58 15.58 16.58 17.58 p. Ranui
St. Magdalena, Filler 6.09 6.26 6.50 7.58 8.58 9.58 10.58 11.58 12.58 13.58 14.58 15.58 16.58 17.58 S. Maddalena, Filler
St. Peter, Dorf 6.15 6.32 6.56 8.04 9.04 10.04 11.04 12.04 13.04 14.04 15.04 16.04 17.04 18.04 S. Pietro, Paese
St. Peter, Pizack 6.17 6.34 6.58 8.06 9.06 10.06 11.06 12.06 13.06 14.06 15.06 16.06 17.06 18.06 S. Pietro, Pizack
Pardell 6.22 6.39 7.03 8.11 9.11 10.11 11.11 12.11 13.11 14.11 15.11 16.11 17.11 18.11 Pardell
Mileins an 6.27 6.44 7.08 8.16 9.16 10.16 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16 18.16 a. Mileins
331 nach Klausen ab 6.44 7.08 8.16 9.16 11.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16 18.16 p. 331 per Chiusa
331 von Teis an 7.08 8.16 9.16 11.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16 18.16 a. 331 da Tiso
Mileins ab 6.27 6.44 7.08 8.16 9.16 10.16 11.16 12.16 13.16 14.16 15.16 16.16 17.16 18.16 p. Mileins
Schrambach 6.35 7.16 8.24 9.24 10.24 11.24 12.24 13.24 14.24 15.24 16.24 17.24 18.24 S. Pietro Mezzomonte
Brixen, Bahnhof 6.42 7.23 8.31 9.31 10.31 11.31 12.31 13.31 14.31 15.31 16.31 17.31 18.31 Bressanone, Stazione
Brixen, Busbahnhof 6.45 7.26 8.34 9.34 10.34 11.34 12.34 13.34 14.34 15.34 16.34 17.34 18.34 Bressanone, Autostaz.
Brixen, Krankenhaus an 7.31 a. Bressanone, Ospedale
TÄGLICH
x x
Ranui ab 18.58 19.58 p. Ranui
St. Magdalena, Filler 18.58 19.58 S. Maddalena, Filler
St. Peter, Dorf 19.04 20.04 S. Pietro, Paese
St. Peter, Pizack 19.06 20.06 S. Pietro, Pizack
Pardell 19.11 20.11 Pardell
Mileins an 19.16 20.16 a. Mileins
331 nach Klausen ab 19.16 20.16 p. 331 per Chiusa
331 von Teis an 19.16 20.16 a. 331 da Tiso
Mileins ab 19.16 20.16 p. Mileins
Schrambach 19.24 20.24 S. Pietro Mezzomonte
Brixen, Bahnhof 19.31 20.31 Bressanone, Stazione
Brixen, Busbahnhof 19.34 20.34 Bressanone, Autostaz.
Brixen, Krankenhaus an a. Bressanone, Ospedale
x nei giorni feriali
an Werktagen corsader
A Fahrt della linea
Linie 331,
331, prosegue
fährt per Chiusa
nach Klausen
nei giorni feriali corsa della linea 331, prosegue per Chiusa
Ulteriori
Zusätzliche corse
Fahrtennei giorni scolastici:
an Schultagen. Informazioni
Infomationen su www.altoadigemobilita.info,
dazu auf www.suedtirolmobil.info, nell’app Altoadigemobilità
in der App Südtirolmobil und bei den Schulene presso le scuole
Ulteriori corse nei giorni scolastici. Informazioni su www.altoadigemobilita.info, nell’app Altoadigemobilità e presso le scuole
Trasporto animali: Gli altri animali possono essere trasportati con un biglietto ordinario (15 cent per chilometro tariffario) oppure acquistando una Mobilcard Junior
(1, 3 o 7 giorni). BRIXEN
Eccezione:- Per
VILLNÖSS (SOMMERFAHRPLAN)
330 trasporto è gratuito.
i cani guida
Obbligo di museruola!
BRESSANONE
per ciechi e gli animali di piccola dimensione che possono essere tenuti in braccio o trasportati in una17.06.2021-10.10.2021
- VAL DI FUNES (ORARIO ESTIVO)
borsa/gabbia il
TÄGLICH
x x
A
Brixen, Krankenhaus ab 13.19 p. Esperienze
Bressanone, | 29
Ospedale
Brixen, Busbahnhof 8.24 9.24 10.24 11.24 12.24 13.24 14.24 15.24 16.24 17.24 18.24 19.24 Bressanone, Autostaz.
Brixen, Bahnhof 8.27 9.27 10.27 11.27 12.27 13.27 14.27 15.27 16.27 17.27 18.27 19.27 Bressanone, StazioneBrixen, Bahnhof 19.31 20.31 Bressanone, Stazione
Brixen, Busbahnhof 19.34 20.34 Bressanone, Autostaz.
Brixen, Krankenhaus an a. Bressanone, Ospedale
x an Werktagen A Fahrt der Linie 331, fährt nach Klausen
nei giorni feriali corsa della linea 331, prosegue per Chiusa
Orario estate
Zusätzliche Fahrten an Schultagen. Infomationen dazu auf www.suedtirolmobil.info, in der App Südtirolmobil und bei den Schulen
Ulteriori corse nei giorni scolastici. Informazioni su www.altoadigemobilita.info, nell’app Altoadigemobilità e presso le scuole www.altoadigemobilita.info
BRIXEN - VILLNÖSS (SOMMERFAHRPLAN)
330 BRESSANONE - VAL DI FUNES (ORARIO ESTIVO)
valido dal 17/06 fino al 10/10/2021
17.06.2021-10.10.2021
TÄGLICH
x x
A
Brixen, Krankenhaus ab 13.19 p. Bressanone, Ospedale
Brixen, Busbahnhof 8.24 9.24 10.24 11.24 12.24 13.24 14.24 15.24 16.24 17.24 18.24 19.24 Bressanone, Autostaz.
Brixen, Bahnhof 8.27 9.27 10.27 11.27 12.27 13.27 14.27 15.27 16.27 17.27 18.27 19.27 Bressanone, Stazione
Schrambach 8.34 9.34 10.34 11.34 12.34 13.34 14.34 15.34 16.34 17.34 18.34 19.34 S. Pietro Mezzomonte
Mileins an 7.38 8.43 9.43 10.43 11.43 12.43 13.43 14.43 15.43 16.43 17.43 18.43 19.43 a. Mileins
331 nach Teis ab 8.43 10.43 x 12.43 13.43 x 14.43 15.43 x 16.43 17.43 x 18.43 19.43 p. 331 per Tiso
331 von Klausen an 8.43 10.43 x 12.43 13.43 x 14.43 15.43 x 16.43 17.43 x 18.43 19.43 a. 331 da Chiusa
Mileins ab 7.38 8.43 9.43 10.43 11.43 12.43 13.43 14.43 15.43 16.43 17.43 18.43 19.43 p. Mileins
St. Peter, Pizack 7.48 8.53 9.53 10.53 11.53 12.53 13.53 14.53 15.53 16.53 17.53 18.53 19.53 S. Pietro, Pizack
St. Peter, Dorf 7.50 8.55 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 16.55 17.55 18.55 S. Pietro, Paese
St. Magdalena, Filler 7.54 8.59 9.59 10.59 11.59 12.59 13.59 14.59 15.59 16.59 17.59 18.59 19.56 S. Maddalena, Filler
Ranui 7.55 9.01 10.01 11.01 12.01 13.01 14.01 15.01 16.01 17.01 18.01 19.00 19.57 Ranui
Zanserhütte an 9.17 10.17 11.17 12.17 13.17 14.17 15.17 16.17 17.17 18.17 a. Rifugio Zannes
x nei giorni feriali
an Werktagen corsader
A Fahrt della linea
Linie 331,
331, proviene
startet da Chiusa
in Klausen
nei giorni
Ulteriori ferialinei giorni
corse corsa scolastici:
della linea 331, proviene dasu
Informazioni Chiusa
www.altoadigemobilita.info, nell’app Altoadigemobilità e presso le scuole
Zusätzliche Fahrten an Schultagen. Infomationen dazu auf www.suedtirolmobil.info, in der App Südtirolmobil und bei den Schulen
Ulteriori corse nei giorni scolastici. Informazioni su www.altoadigemobilita.info, nell’app Altoadigemobilità e presso le scuole
Trasporto animali: Gli altri animali possono essere trasportati con un biglietto ordinario (15 cent per chilometro tariffario) oppure acquistando una Mobilcard Junior
(1, 3 o 7 giorni). Eccezione: Per i cani guida per ciechi e gli animali di piccola dimensione che possono essere tenuti in braccio o trasportati in una borsa/gabbia il
trasporto è gratuito. Obbligo di museruola!
30 | EsperienzePuoi anche leggere
