GIAPPONE AUTUNNO NEL PAESE DEL SOL LEVANTE: DALLA MODERNITA' AL CUORE DELLO ZEN - Kel 12
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
| GIAPPONE AUTUNNO NEL PAESE DEL SOL LEVANTE: DALLA MODERNITA' AL CUORE DELLO ZEN
IL TUO VIAGGIO
AUTUNNO NEL PAESE DEL SOL LEVANTE: DALLA
MODERNITA' AL CUORE DELLO ZEN
In compagnia di Marco Restelli
Il nostro viaggio inizia in una delle capitali più vivaci e affascinanti del mondo: Tokyo. In
questa città-laboratorio del futuro una modernità sorprendente convive accanto ai
segni di una tradizione antica: vedremo grattacieli da fantascienza ma anche il tempio
dell’Imperatore, i travestimenti postmoderni delle ragazze che fanno tendenza nelle
strade ma anche i giardini e le atmosfere di Edo (l’antico nome di Tokyo).
E ci stupiremo per il grande spettacolo notturno offerto dalle mille luci di questa
metropoli.
Andremo a esplorare un volto di grande fascino della tradizione giapponese: il
buddhismo zen. Meditazione, presenza mentale, rigore, grande eleganza estetica: tutti
questi elementi si fondono nello zen.
Noi li scopriremo visitando luoghi quasi leggendari: Kyoto, Nara e Kamakura, antiche e
incantevoli città buddhiste immerse nella natura, ricche di templi e di meravigliosi
giardini zen.
Ma in questo viaggio saranno coinvolti tutti i sensi, non solo la vista: ci immergeremo
nelle vasche termali dei celebri onsen (il Giappone ha una grande tradizione termale, e
il bagno è un rito); pernotteremo in un ryokan per provare la piacevole esperienza
della locanda tradizionale giapponese, con il pavimento in tatami, le porte scorrevoli, il
futon; gusteremo le prelibatezze della cucina giapponese; sperimenteremo di persona
la vita dei monaci zen.
Vivremo infatti in mezzo ai monaci e come i monaci, un’esperienza in un luogo
speciale, tanto bello quanto sconosciuto, una meta che solo Kel 12 poteva offrirvi: il
complesso templare dello Eihei-ji a Fukui, il “Vaticano” dello Zen Soto.
Dopo avere sperimentato il massimo della tradizione, ci ritufferemo nella modernità a
Osaka, storicamente capitale commerciale del Giappone, metropoli con una
vivacissima vita notturna.
Un viaggio multisensoriale che rimarrà indimenticabile, anche grazie alla presenza
dell’esperto di Kel 12 Marco Restelli, orientalista, e al valido supporto delle guide locali.
AUTUNNO NEL PAESE DEL SOL LEVANTE: DALLA MODERNITA' AL CUORE DELLO ZEN | 3
IL TUO VIAGGIO
AUTUNNO NEL PAESE DEL SOL LEVANTE: DALLA
MODERNITA' AL CUORE DELLO ZEN
1° giorno
Partenza dall'Italia con voli di linea per Tokyo via Francoforte, con arrivo il giorno
successivo
2° giorno
Arrivo a Tokyo e trasferimento in città
3° giorno
Tokyo, una delle metropoli più importanti al mondo dove convivono culture antiche e
modernissime: dal viale dell'alta moda al quartiere dello street style giovanile, dal tempio
della dinastia imperiale ai grandi parchi
4° giorno
Tokyo, le visite continuano...
5° giorno
Tokyo, dalla fantascienza di Odaiba all'esperienza delle tradizioni antiche
6° giorno
Escursione nell' antica cittadina buddhista di Kamakura
7° giorno
Partenza per Kyoto a bordo dello Shinkansen
8° giorno
Partenza per la piccola città di Uji, che vanta uno dei più bei palazzi di tutto il Giappone e
proseguimento per Nara, la "città delle gazzelle"
9° giorno
Kyoto, antica capitale imperiale e il Jidai Matsuri, uno dei più importanti festival della città
4 | IL TUO VIAGGIO
10° giorno
Ancora Kyoto, con i suoi templi e con i suoi giardini zen
11° giorno
Proseguimento per la zona di Fukui, dove si trova il grande complesso templare di Eihei-ji,
il 'Vaticano' dello Zen Soto
12° giorno
Sveglia all'alba per condividere la vita monastica e partenza per Kagaonsen, con sosta a
Kanazawa
13° giorno
Partenza per Osaka
14° giorno
Trasferimento in aeroporto per i voli di rientro
AUTUNNO NEL PAESE DEL SOL LEVANTE: DALLA MODERNITA' AL CUORE DELLO ZEN | 5
1° giorno Partenza dall'Italia con voli di linea per Tokyo via Francoforte, con arrivo il giorno successivo Partenza da Milano con volo di linea per Tokyo via Francoforte. Pasti e pernottamento a bordo. 2° giorno Arrivo a Tokyo e trasferimento in città Arrivo a Tokyo e trasferimento in città con pullman privato. Inizio della visita di Tokyo dal Palazzo del Governo Metropolitano di Tokyo, chiamato anche Palazzo di Tokyo o Tocho, fino al 2006 era considerata la struttura più alta della città; nelle giornate più terse, si può godere di una vista che si estende dal monte Fuji fino alla baia di Tokyo. Trasferimento in albergo. Le camere saranno a disposizione dalle ore 15,00. Pranzo libero. Cena in ristorante locale. Pernottamento (Hotel Keio Plaza Tokyo ) Hotel situato nel quartiere dei grattacieli di Shinjuku, a pochi passi dalla stazione ferroviaria, dispone di camere eleganti e ben arredate dotate di una vista panoramica sul quartiere. In loco, è presente un ristorante che serve piatti della cucina giapponese, francese, italiana, cinese e coreana. www.keioplaza.com Tel: +81 3 3344 0111 2-2-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-Ku, Tokyo 160-8330 Japan 3° giorno 6 | IL TUO VIAGGIO
Tokyo, una delle metropoli più importanti al mondo dove convivono culture antiche e
modernissime: dal viale dell'alta moda al quartiere dello street style giovanile, dal
tempio della dinastia imperiale ai grandi parchi
Tokyo è la "capitale orientale", in quanto più ad oriente rispetto alla precedente
capitale imperiale Kyoto, e si trova nella regione del Kanto sull'isola di Honshu.
Dato che questa città ha 12 milioni di abitanti e una vorticosa vita metropolitana il
visitatore si aspetterebbe di trovare i classici problemi della modernità, come il traffico
e l’inquinamento: Tokyo ci stupirà, invece, perché il traffico automobilistico è inferiore a
quello delle città italiane e così pure, quindi, l’inquinamento. Come mai? Il segreto è
nella sua immensa rete ferroviaria sotterranea: la metropolitana di Tokyo è estesa oltre
300 kilometri, è straordinariamente efficiente e viene perciò usata tutti i giorni dal 75%
della popolazione. Di conseguenza nella capitale giapponese circolano relativamente
poche automobili, con un bell’effetto sulla qualità della vita urbana.
E’ una città fatta di numerosi nuclei urbani sviluppatisi intorno ad una stazione
ferroviaria. La capitale giapponese è uno sterminato assembramento di quartieri,
ognuno avente un proprio centro, che è solitamente la sua maggiore stazione
ferroviaria. Ecco perché non si può parlare del "centro di Tokyo" se non da un mero
punto di vista geografico: Tokyo ha tanti centri quante sono le sue grandi stazioni, che
fungono da luogo d'incontro, di socializzazione, ma anche di shopping e di
ristorazione.
E’ una città che ha molte anime e cominceremo passandone in rassegna alcune
utilizzando i mezzi pubblici: visiteremo la zona centrale di Shibuya con il grande viale
Omotesando, il tempio della moda giapponese; il quartiere di Harajuku, dove si
mettono in mostra ragazzi e ragazze vestiti nei modi più strani che attirano stilisti da
tutto il mondo a copiare idee e spunti creativi; il santuario Imperiale Meiji, il più
importante santuario shintoista di Tokyo che risale al 1920 con i suoi giardini..
Pranzo e cena in ristoranti locali.
N.B.: in questa giornata potrà essere organizzata una lezione di tamburo giapponese.
Le percussioni giapponesi, che hanno un'antichissima tradizione, sono note anche in
Italia perché da noi sono venuti più volte in turneé i percussionisti di Kodo, i grandi
tamburi a forma di barile.
In Giappone suonare il tamburo (taiko) è un'arte rituale utilizzata nelle feste religiose
(matsuri) e nei templi shintoisti, ed è molto popolare. Perciò, fare una lezione di
tamburo giapponese (taiko) è un modo di entrare nelle usanze di questo Paese. La
lezione collettiva (che noi proponiamo come facoltativa) solitamente dura un'ora:
l'insegnante giapponese inizia facendo suonare un taiko a ciascuno dei presenti, poi si
passa a suonare in coppia e si conclude con un breve brano in cui tutto il gruppo di
AUTUNNO NEL PAESE DEL SOL LEVANTE: DALLA MODERNITA' AL CUORE DELLO ZEN | 7
allievi percussionisti suona il taiko seguendo il maestro. È un'esperienza divertente e istruttiva, che insegna - fra l'altro - l'armonia di gruppo, indispensabile alla musica e a tutte le attività umane". Il costo di questa lezione è di 55 euro per persona, riconfermabile se si raggiunge il numero minimo di 5 persone. Pernottamento (Hotel Keio Plaza Tokyo ) 4° giorno Tokyo, le visite continuano... Oggi cominciamo con il famoso mercato del pesce, lo Tukiji Market. La visita al mercato del pesce è prevista alla parte esterna. La vostra guida e l’accompagnatore Kel 12 saranno a disposizione per l’organizzazione di eventuali visite all’interno del mercato da effettuarsi al mattino presto. Per visitarlo internamente è necessario ottenere dei permessi organizzandosi in loco. Ci rechiamo poi ad Asakusa, storico quartiere della città ricco di templi e non particolarmente caotico che conserva il fascino della vecchia Tokyo. Ad Asakusa si visita il tempio di Senso-ji (conosciuto come Asakusa Kannon), santuario buddista che si raggiunge attraversando l’animata via pedonale Nakamise-dori. Di fronte al tempio di Senso-ji troviamo Asakusa-jinja, tempio shintoista. Lo Shinto (shintoismo in italiano) è l’antica “religione della natura” che ha influenzato tanta parte degli usi e costumi dei giapponesi. E’ inoltre prevista una breve crociera sul fiume Sumida. Pranzo e cena in ristorante locale. Pernottamento (Hotel Keio Plaza Tokyo ) 5° giorno Tokyo, dalla fantascienza di Odaiba all'esperienza delle tradizioni antiche Dopo colazione ci rechiamo al Parco Ueno per visitare il suo interessante museo nazionale. Raggiungiamo poi l’elegante quartiere di Ginza, l’equivalente della Quinta Strada di New York dove la grande varietà di negozi, da quelli di artigianato ai grandi magazzini, costituisce il paradiso per gli amanti dello shopping. Proseguimento per la zona futuristica di Odaiba, costruita su un’isola collegata al cuore della città dal famoso Rainbow Bridge; prima a bordo di un treno monorotaia e poi a piedi, ammireremo i suoi grattacieli da fantascienza, realizzati in varie forme e dimensioni dai maggiori architetti giapponesi contemporanei. Pranzo e cena in ristoranti locali. 8 | IL TUO VIAGGIO
Pernottamento (Hotel Keio Plaza Tokyo )
6° giorno
Escursione nell' antica cittadina buddhista di Kamakura (100 km, andata e ritorno)
In mattinata si raggiungerà in pullman privato Kamakura, città buddhista ricca di templi
e giardini. Visita al Tempio Hase Kannon, situato su una collina con una splendida vista
sul mare e alla grande statua del Buddha Amida (Daibutsu Sama) seduto in
meditazione, uno dei capolavori della scultura giapponese. La grande statua in bronzo
del Daibutsu Sama, alta più di 13 metri, risale al 1252 ed è quanto resta di un antico
tempio che fu spazzato via da uno tsunami. Nel corso del tempo è stata decantata, per
il senso di pace che ispira, da molti celebri visitatori fra i quali lo scrittore R. Kipling che
la descrisse nel romanzo “Kim”. Ritorno a Tokyo.
Pranzo e cena in ristorante.
Pernottamento (Hotel Keio Plaza Tokyo )
7° giorno
Partenza per Kyoto a bordo dello Shinkansen
Le valigie grandi verranno trasferite dall’ albergo di Tokyo a quello di Kyoto con veicolo
separato, in quanto non sono trasportabili a bordo dello Shinkansen. E’ consentito un
bagaglio grande a persona, in caso di extra bagaglio verrà richiesto in loco il
pagamento di un supplemento di circa 25 euro per pezzo.
Trasferimento con i mezzi pubblici alla stazione di Tokyo dalla quale parte il treno
Shinkansen (il treno-proiettile, celebre per la sua velocità e comodità) per Kyoto, città–
capolavoro dello zen, con 1500 templi buddhisti e giardini zen (3 ore circa).
Dopo pranzo visita della città. Iniziamo dal Tempio Sanjusangen-do; si tratta
dell’edificio ligneo più lungo del Giappone, noto soprattutto per le sue mille e una
statue dorate della dea Kannon, la dea della misericordia. Costruito per volere
dell’imperatore in ritiro Go-Shirakawa nel 1164 e andato distrutto in un incendio, si
presenta oggi nella sua ricostruzione del 1266 con 33 capriate in legno. Segue la visita
del Fushimi Inari Shrine, il principale santuario dedicato al Kami Inari, situato ai piedi
della montagna Inari, visto in Giappone come il patrono degli affari, dei commercianti e
degli artigiani. Molte aziende giapponesi hanno vari torii (porte d’’accesso al Santuario)
al Fushimi Inari.
Poi ci trasferiamo in albergo per la sistemazione nelle camere ed a seguire, con i
mezzi pubblicim, andiamo ad assistere allo spettacolo con danze e musica tradizionale
nel quartiere Gion, dove è prevista anche la cena in ristorante.
AUTUNNO NEL PAESE DEL SOL LEVANTE: DALLA MODERNITA' AL CUORE DELLO ZEN | 9
Pranzo e cena in ristoranti locali. Pernottamento (Rihga Royal Hotel Kyoto ) Recentemente ristrutturato e situato in ottima posizione, a 7 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria JR di Kyoto. Raggiungibili a piedi alcuni templi nel raggio dai 5 ai 20 minuti. Ci sono vari ristoranti, la piscina coperta, wi-fi gratuito. Taimatsu-cho, Shiokoji-sagaru, HigashiHorikawa-dori, Shimogyo-ku, Kyoto 600-8237, Japan Tel. +81 (0)75-341-1121 http://www.rihgaroyalkyoto.com/ 8° giorno Partenza per la piccola città di Uji, che vanta uno dei più bei palazzi di tutto il Giappone e proseguimento per Nara, la "città delle gazzelle" (Kyoto-Uji 15 Km, Uji-Nara 35 Km, Nara-Kyoto 40 Km) Partenza per la piccola città di Uji che vanta uno dei templi più belli di tutto il Giappone, il Byodo-in, con il grande Padiglione della Fenice dedicato ad Amida, il Buddha del paradiso occidentale. Si visiterà l’esterno del tempio ed il museo adiacente dove sono conservate le opere artistiche di maggior valore. (la visita all’interno del tempio non è prenotabile anticipatamente, i biglietti potrebbero essere acquistati direttamente in loco al momento dell’arrivo anche se con grosse difficoltà, soprattutto in alta stagione). Uji fin dal Trecento produce una qualità di tè fra le migliori del paese, pertanto prima di proseguire se ne sorseggerà una tazza. Proseguimento per Nara, la “città delle gazzelle” ricca di templi buddhisti e parchi dove circolano liberamente questi eleganti animali. Prima capitale del Giappone dal 710 al 794 nonché una delle più importanti città del buddhismo. Oggi è un luogo bello e rilassante che si staglia su uno sfondo di colli 10 | IL TUO VIAGGIO
boschivi. La maggiore attrattiva è il grande tempio di Todai-ji fondato dall’imperatore
Shomu nel 745 e oggi protetto dall’Unesco come Patrimonio dell’Umanità. Per
ultimarlo ci vollero più di quindici anni, il che non stupisce sapendo che il padiglione
principale è ancora il più grande edificio ligneo del mondo. Dietro al portale sud già si
intravede il tetto del Daibutsu-den, il grande Padiglione che accoglie la statua in
bronzo di 15 metri del Buddha cosmico che presiede tutti i livelli dell’universo. Altra
tappa d’obbligo a Nara è al Santuario Kasuga, uno dei siti shintoisti più famosi
realizzato nel 710 come tempio tutelare dell’influente famiglia dei Fujiwara.
Rientro a Kyoto.
Pranzo e cena in ristoranti locali.
Pernottamento (Rihga Royal Hotel Kyoto )
9° giorno
Kyoto, antica capitale imperiale e il Jidai Matsuri, uno dei più importanti festival della
città
Mattinata dedicata alle visite. Iniziamo dal Castello Nijo-jo, residenza dello shogun
Tokugawa Ieyasu ed una delle poche fortificazioni del Giappone. Il suo interno fu
decorato da artisti raffinatissimi che lo riempirono di sontuosi paraventi e sculture
dorate secondo lo stile Momoyama. Proseguiamo con Kiyomizu-dera (tempio),
sospeso sulla valle, da cui si gode una splendida vista su Kyoto.
Dedichiamo un paio d’ore del nostro pomeriggio allo Jidai Matsuri, uno dei più
importanti e antichi festival di Kyoto che si svolge ogni anno il 22 ottobre.
In questo giorno c’è una grande sfilata con circa 2000 persone in abiti tradizionali che
attraversano le vie della città. I vari costumi rappresentano le epoche storiche che
hanno caratterizzato la storia della città.
La parata ripercorre circa 1200 anni, facendo però sfilare i vari periodi storici in modo
cronologico inverso: si inizia infatti con l’epoca della Restaurazione Meiji (la più
recente, 1868 – 1912) per finire con il periodo Heian (la più antica, 794 – 1191).
Il corteo parte dal Kyoto Gosho, il palazzo imperiale, e procede per circa 4,5 chilometri,
fino al santuario Heian Jingu.
Questa è l’occasione per riscoprire la magica atmosfera della vecchia Kyoto ma
“attenzione!”. Nel corso delle cinque ore di durata del festival, il centro della città viene
completamente chiuso al traffico e le strade si affollano di residenti e turisti armati di
macchine fotografiche. La data del festival potrebbe cambiare in caso di maltempo.
Pranzo in ristorante locale, cena in Hotel.
Pernottamento (Rihga Royal Hotel Kyoto )
10° giorno
AUTUNNO NEL PAESE DEL SOL LEVANTE: DALLA MODERNITA' AL CUORE DELLO ZEN | 11Ancora Kyoto, con i suoi templi e con i suoi giardini zen A Kyoto visitiamo naturalmente i più importanti templi e giardini zen (davanti ai quali si sedevano a meditare i samurai prima della battaglia) che rendono famosa questa città. Ma una citazione a parte merita il Kinkaku-ji, cioè il celeberrimo Padiglione d’Oro che sorge davanti a un laghetto immerso fra alberi secolari. La sua bellezza abbagliante cambia (pur restando intatta) in ogni stagione con il mutare del colore delle foglie sugli alberi e della luce, e ha ispirato opere artistiche e letterarie fra le quali l’omonimo romanzo del grande scrittore Mishima. Per la sua perfetta armonia fra natura e arte è un luogo che anche da solo vale il viaggio! Proseguiamo con il tempio Ryoan-ji, edificato nel 1450, che deve la sua fama al giardino roccioso, una composizione di ghiaia bianca e 15 pietre, che molti considerano come la massima espressione del buddhismo zen. Il celebre giardino zen Ryoan-ji è protetto dall’Unesco come Patrimonio dell’Umanità e oltre ad essere considerato “l’esempio perfetto” del giardino di pietra giapponese cela in sé un segreto: si può osservarlo da qualsiasi punto di vista ma non si riesce mai a vedere tutte e 15 le pietre che lo compongono, bensì solo 14, a testimonianza che gli esseri umani non possono mai cogliere tutta la realtà nel suo insieme. Infine visitiamo anche il tempio Tenryu-ji, uno dei templi zen più famosi di Kyoto ed una delle sedi più illustri della scuola zen Rinzai, circondato da splendidi giardini zen. Pranzo e cena in ristoranti locali. Pernottamento (Rihga Royal Hotel Kyoto ) 11° giorno Proseguimento per la zona di Fukui, dove si trova il grande complesso templare di Eihei-ji, il 'Vaticano' dello Zen Soto Trasferimento alla stazione di Kyoto con i mezzi pubblici e partenza con treno espresso per Fukui (1 ora e 20 minuti). A 16 kilometri dalla cittadina di Fukui, immerso in verdi montagne coperte da pinete, si trova il più incantevole e segreto complesso templare del Giappone, lo Eihei-ji, il Vaticano dello Zen Soto, che conta 70 padiglioni dislocati lungo i fianchi boscosi della montagna, che raggiungiamo con pullman riservato. Si tratta del monastero di meditazione zen più autorevole e prestigioso del Giappone dove anziani e allievi seguono le regole austere imposte dallo stile di vita zen secondo la scuola Soto, una delle due più importanti della tradizione zen, che pone al centro della propria pratica la meditazione seduta. Visita del complesso monastico e dei suoi tesori artistici. 12 | IL TUO VIAGGIO
Pernottamento in uno dei monasteri vicini al complesso dello Eihei-ji che (cosa rara
qui) sono aperti anche agli stranieri che sono tenuti all’ osservanza delle regole del
monastero e degli orari dedicati alla meditazione. Il pernottamento è previsto in una
sala comune non dotata di riscaldamento. Passare un giorno in un antico monastero
zen non è certo come stare in albergo e può comportare qualche disagio che sarà
però compensato dalla bellezza e dalla originalità di questa esperienza assolutamente
unica.
Pranzo in ristorante e cena vegetariana al monastero (dieta semplice come previsto
dallo stile monastico).
E’ necessario preparare un bagaglio a mano con l’occorrente per le due notti (una in
monastero e una in Ryokan); le valigie grandi verranno trasferite dall’ albergo di Kyoto
a quello di Osaka con veicolo separato. E’ consentito un bagaglio grande a persona, in
caso di extra bagaglio verrà richiesto in loco il pagamento di un supplemento di circa
25 euro per pezzo.
12° giorno
Sveglia all'alba per condividere la vita monastica e partenza per Kagaonsen, con sosta
a Kanazawa (100 Km circa)
Sarà una vera esperienza condividere la vita dei monaci: sveglia prima dell’alba,
meditazione za-zen, pasti con i monaci, preghiere…
Partenza per Kanazawa in pullman privato.
Kanazawa, sulla costa del Mar del Giappone, è una città dalla forte identità culturale e
con una storia che risale a oltre sette secoli fa quando la zona era nota come Kaga,
nome ancora oggi usato per designare le raffinate attività artigianali della città, come
la tintura della seta, i lavori in lacca e la delicatissima cucina. La città è famosa per il
bellissimo Kenroku-en, uno dei primi tre giardini del Giappone. Il nome significa “sei
giardini combinati” e si riferisce alle sei bellezze che racchiude: spazio, isolamento,
artificio, antichità, acqua e vista panoramica.
Visita della casa Nomura che ci darà un’idea della vita dei samurai e breve passeggiata
per le vie della città.
Arrivo a Kagaonsen e sistemazione e sistemazione in ryokan, la locanda tradizionale
giapponese con il pavimento in tatami (fatto d’erba secca intrecciata), con porte
scorrevoli e rifiniture in legno.
I letti vengono allestiti dopo cena disponendo il futon, le coperte e i cuscini sul tatami.
Nel ryokan ci sono due tipi di bagno: uno è privato nella stanza, l’altro è grande ed in
comune separato per uomini e donne.
Troverete a vostra disposizione lo ”yukata”, il tipico kimono in cotone.
AUTUNNO NEL PAESE DEL SOL LEVANTE: DALLA MODERNITA' AL CUORE DELLO ZEN | 13Per chi volesse, è possibile provare il famoso “Onsen” , il tipico bagno termale giapponese alle cui acque di origine vulcanica vengono attribuite proprietà curative, grazie al loro contenuto di minerali (vi si accede senza indumenti). Una bellissima esperienza giapponese! Pranzo in ristorante e cena in ryokan. Pernottamento (Kasuikyo Ryokan ) Si presenta dall’esterno come un moderno albergo termale, in realtà all’interno rispetta tutta la tradizione del ryokan. Non solo stanze occidentali ma anche camere in stile giapponese con il futon, le terme affacciate sul lago e la raffinata cucina Kaiseki. 922-0412 Katayamazu Onsen, Kaga City, Ishikawa Prefecture Kasuikyo Tel.: +81 (0) 761 741200 Fax +81 (0) 761 744531 http://www.kasuikyo.com/lang/en/ 13° giorno Partenza per Osaka Dopo la colazione trasferimento con i mezzi pubblici alla stazione di Kagaonsen e partenza per Osaka in treno espresso (2,5 ore ca.). Osaka, importante metropoli famosa per la sua tradizione culinaria. Andremo a vedere il castello osservando le enormi pietre monumentali utilizzate per costruire le mura, facendo foto e passeggiando nel parco che lo circonda (non è prevista la visita interna). Si visiterà l’Umeda Sky Building, sormontato dall’Osservatorio del Giardino Pensile con una bellissima vista su Osaka e sul porto. Pranzo in ristorante, cena e pernottamento in albergo. Abbiamo scelto di pernottare allo Star Gate Hotel Kansai Airport, una torre da cui potremo ammirare il mare, la baia di Osaka e l’aeroporto progettato dal grande architetto Renzo Piano su un’isola artificiale. Concluderemo il viaggio con una cena 14 | IL TUO VIAGGIO
nell’elegante ristorante all’ultimo piano dell’Hotel, con spettacolare panorama sulla
baia.
Pernottamento (Star Gate Hotel Kansai Airport )
È situato ai piani superiori di un grattacielo, con vista panoramica sulla baia e
sull’aeroporto. Dispone di vari ristoranti, centro fitness e salone di bellezza. Le camere
sono elegantemente arredate e dotate di ogni comodità. Connessione Wi-Fi gratuita.
598-8511 Osaka Prefecture, Izumisano, Rinkuoraikita, １
Tel: +81 72-460-1111
https://www.s-gth.jp/english/
14° giorno
Trasferimento in aeroporto per i voli di rientro
Trasferimento con pullman privato all’aeroporto di Osaka in tempo utile per l’imbarco
sul volo diretto a Francoforte. Arrivo e cambio di aeromobile per prendere il volo
diretto a Milano. (La prima colazione potrà essere consumata in aeroporto a carico
della Kel 12).
AUTUNNO NEL PAESE DEL SOL LEVANTE: DALLA MODERNITA' AL CUORE DELLO ZEN | 151. Eiheiji, il tempio 2. Tokyo, grattacieli a Shinjuku 3. Kamakura Daibutsu 16 | IL TUO VIAGGIO
PRIMA DELLA PARTENZA
BENE A SAPERSI
Il clima in Giappone è distinto in quattro stagioni. La primavera, da aprile a
maggio, è un ottimo periodo per visitare il Paese. L’estate (giugno-agosto) è
piovosa, calda e molto umida. L’autunno è la stagione ideale per un viaggio in
Giappone con temperature sui 18° e cielo sereno. In inverno il vento siberiano
porta freddo e neve.
Per effettuare questo tour utilizziamo vari mezzi di trasporto: il bus privato, il
treno espresso, il treno proiettile e in alcune occasioni gli efficienti mezzi pubblici
come la metropolitana, l’autobus ed il tram. Un tocco reale della vita giapponese!
Segnaliamo che la sistemazione in doppia è prevista in camere a due letti separati,
le camere matrimoniali sono sconsigliate in quanto più piccole. Bisogna comunque
considerare che generalmente in un tour del Giappone le camere in molti alberghi
sono di dimensioni ridotte.
La sistemazione nel monastero è decisamente semplice ed è soggetta a
riconferma, secondo gli impegni religiosi dei monaci. Il pernottamento avviene in
una grande e unica camerata, dove viene posto un divisorio a separare la zona
maschile da quella femminile. Gli ospiti sono tenuti al rispetto e alla condivisione
delle regole imposte dalla vita monacale.
Il Ryokan, l’albergo in stile tradizionale giapponese, ha il pavimento (tatami) fatto
d’erba secca intrecciata su cui si posa il “futon”, il letto tradizionale.
Ricordiamo di portare con voi un bagaglio a mano con l’occorrente per le notti al
monastero vicino al complesso di Eihei-ji e al ryokan di Kagaonsen.
Alterneremo ai pasti tipici giapponesi anche quelli occidentali.
Gli Onsen, i bagni termali giapponesi, hanno acque di origine vulcanica alle quali
vengono attribuite proprietà curative, grazie al loro contenuto di minerali (vi si
accede senza indumenti).
AUTUNNO NEL PAESE DEL SOL LEVANTE: DALLA MODERNITA' AL CUORE DELLO ZEN | 17 Mance: prevedere 80 euro a persona da dividere tra autisti, guide e personale in
generale. Il Tour Leader si occuperà di raccogliere le mance ad inizio viaggio.
18 | IL TUO VIAGGIOQuota Individuale di partecipazione da Milano
Minimo 10 partecipanti € 6,250.00
Con Esperto Kel 12.
Massimo 14 partecipanti
Supplementi per persona
Supplemento singola € 1,300.00
Lezione di tamburo giapponese (Taiko)
€ 55.00
minimo 5 pax
Tasse aeroportuali/fuel surcharge € 476.00
Prezzo Bloccato € 175.00
Prezzo Bloccato Singola € 200.00
Supplementi/Riduzioni da definire
€ Da
Suppl. Business
quotare.
Quota di gestione pratica € 80.00
Organizzazione tecnica Kel 12 Tour operator s.r.l.
Kel 12 è socio e aderisce al
Scheda Tecnica
A) Ogni nostro programma di viaggio riporta il tasso di cambio utilizzato per il calcolo
delle quote e la percentuale pagata in valuta estera. Ogni programma di
viaggio riporta altresì la validità dello stesso.
B) Le modalità e le condizioni di sostituzione del viaggiatore sono disciplinate dall’art.
39 del Codice del Turismo.
C) Richieste di variazioni alle pratiche o ai servizi già confermati potrebbero
comportare costi aggiuntivi.
D) Al viaggiatore che receda dal contratto di viaggio prima della partenza, al di fuori
delle ipotesi elencate al comma 1 dell’art. 10 delle condizioni generali di contratto di
viaggio o nel caso previsto dall’art. 7 comma 2, indipendentemente dal pagamento
dell’acconto di cui art. 7 comma 1, sarà addebitato l’importo della penale nella misura
indicata qui di seguito:
- 10% fino a 45 giorni di calendario prima della partenza;
AUTUNNO NEL PAESE DEL SOL LEVANTE: DALLA MODERNITA' AL CUORE DELLO ZEN | 19- 20% da 44 a 31 giorni di calendario prima della partenza; - 30% da 30 a 18 giorni di calendario prima della partenza; - 50% da 17 a 10 giorni di calendario prima della partenza; - 75% da 9 giorni di calendario a 3 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima della partenza; - 100% dopo tali termini. Salvo diverse indicazioni presenti nel programma di viaggio. Nessun rimborso sarà accordato a chi non si presenterà alla partenza o rinuncerà durante lo svolgimento del viaggio stesso. Rimarrà sempre a carico del viaggiatore il costo individuale di gestione pratica, il corrispettivo di coperture assicurative ed altri servizi eventualmente già resi. Il calcolo dei giorni per l’applicazione delle penali di annullamento inizia il giorno successivo alla data di comunicazione della cancellazione e non include il giorno della partenza. La copertura assicurativa è un prerequisito alla conclusione del contratto. Assicurazione Ciascun passeggero all’atto della prenotazione sarà tenuto ad effettuare il pagamento del premio assicurativo relativo al costo individuale del viaggio, cosi come determinato dalla tabella premi seguente: Costo individuale del viaggio fino a Premio individuale € 500,00 € 24,00 € 1.000,00 € 40,00 € 2.000,00 € 68,00 € 3.000,00 € 98,00 € 4.000,00 € 128,00 € 5.000,00 € 159,00 € 6.000,00 € 190,00 € 7.000,00 € 218,00 € 8.000,00 € 251,00 € 9.000,00 € 282,00 € 10.000,00 € 317,00 € 11.000,00 € 346,00 € 12.000,00 € 371,00 € 13.000,00 € 407,00 € 14.000,00 € 449,00 € 16.500,00 € 499,00 20 | IL TUO VIAGGIO
Le condizioni di polizza sono riportate sul catalogo Kel12 e riguardano sia
l’assicurazione medico-bagaglio che l’assicurazione che copre dal rischio delle penali di
annullamento.
Il possesso dell’assicurazione è requisito indispensabile per l’effettuazione del viaggio.
Questi prezzi sono ancorati al rapporto di cambio (1 euro = 130 YEN) e possono essere
soggetti ad adeguamento valutario (valgono le condizioni di vendita da catalogo).
La percentuale delle quota pagate in valuta estera è del 55% del prezzo del viaggio.
Prenota Senza Pensieri. Tutela il prezzo del viaggio da eventuali adeguamenti valutari.
Modalità:
In fase di prenotazione dovrai comunicare la volontà di aderire al “Prezzo
bloccato”;
Potrai così conoscere da subito l’importo forfettario richiesto a copertura
dell’adeguamento valutario, che normalmente viene comunicato fino a 21 giorni
prima della partenza;
Ovviamente il “Prezzo bloccato” è facoltativo. Decidendo di non aderire, gli
eventuali adeguamenti ti verranno comunicati fino a 21 giorni dalla partenza;
Il Blocco Prezzi può essere applicato solo alle prenotazioni effettuate fino a 45
giorni prima della partenza.
LA QUOTA COMPRENDE
Volo di linea Milano-Tokyo/Osaka-Milano in classe economica con voli di linea
Lufthansa via Francoforte
Trasferimenti da/per gli aeroporti all’estero
Trasporti interni in pullman privato, treni e mezzi pubblici ove necessario; è incluso
un percorso con “treno proiettile”, da Tokyo a Kyoto. Per i gruppi sotto i 10
partecipanti sono previsti più tragitti con i mezzi pubblici
Sistemazione in camera doppia in alberghi di categoria 4 stelle, una notte in
monastero e una notte in “ryokan”
Trattamento di pensione completa (prima colazione negli alberghi, pranzi e cene
in ristoranti) dalla cena del 2° giorno alla prima colazione del 14° giorno
Visite ed escursioni come da programma con guida locale che parla italiano
AUTUNNO NEL PAESE DEL SOL LEVANTE: DALLA MODERNITA' AL CUORE DELLO ZEN | 21 Accompagnatore dall’Italia al raggiungimento del numero minimo di partecipanti
indicato
Ingressi, tasse e percentuali di servizio
LA QUOTA NON COMPRENDE
Bevande, mance ed il facchinaggio ove previsto il servizio
Eventuali tasse d’imbarco estere da pagare in uscita dal Paese
Tasse aeroportuali, fuel surcharge
Extra personali in genere e quanto non espressamente indicato nel programma e
al paragrafo “la quota comprende”
Partenza Rientro Stagionalità Note
14/10/2018 (domenica) 27/10/2018 (sabato)
22 | IL TUO VIAGGIOInformazioni pratiche Giappone
Documenti per l’espatrio
Passaporto: necessario, validità minima di 6 mesi dalla data di rientro in Italia. Al
momento dell’ingresso nel Paese bisogna essere in possesso anche del biglietto aereo
di ritorno. A partire dal 20 novembre 2007 è entrata in vigore la nuova legge
sull’immigrazione che prevede nuove misure di controllo applicabili agli stranieri in
entrata nel Paese: Immigration Control and Refugee Recognition Act”.
In base a detta procedura, tutti i cittadini stranieri che giungeranno in Giappone
dovranno fornire, al momento dello sbarco, i propri dati biometrici (impronte digitali e
fotografia facciale). Coloro che si rifiuteranno di fornire tali dati verranno rimpatriati
con il primo volo disponibile.
Sono escluse dall’applicazione di questa procedura esclusivamente le seguenti
categorie: 1) i residenti permanenti speciali; 2) i minori di 16 anni; 3) chiunque svolga
un’attività che ricada sotto lo status di “residence for diplomat or official”; 4) chi sia
invitato dal titolare di un Ministero giapponese; 5) chi venga indicato, con un’ordinanza
del locale Ministero della Giustizia, come equivalente alle categorie di cui al punto 3) o
4)
Per maggiori informazioni relative alla validità del passaporto, fare riferimento al sito
del Ministero degli Affari Esteri : www.viaggiaresicuri.it
Visto di ingresso: i cittadini italiani possono recarsi in Giappone senza visto per motivi
di turismo e per un massimo di 90 giorni di permanenza
Formalità valutarie e doganali : nessuna in particolare. Non vi è limite all’importazione e
all’esportazione di valuta, ma è obbligatorio dichiarare alla dogana la somma superiore
ad un milione di Yen.
Le maggiori carte di credito sono accettate, mentre i bancomat potrebbero non essere
utilizzabili. Si suggerisce di contattare la propria banca prima di partire, per evitare
spiacevoli inconvenienti. Attualmente gli unici bancomat utilizzabili sono quelli che
riportano la dicitura “CIRRUS”. È possibile utilizzarli negli uffici postali locali.
Divieto di importazione: Armi da fuoco e munizioni, insaccati (ad esclusione di quelli in
tetrapack in vendita nei duty free shops delle aree transito), merci alimentari
facilmente deperibili (quali ad esempio frutta fresca).
Fuso orario
+8h rispetto all'Italia; +7h quando in Italia vige l'ora legale.
AUTUNNO NEL PAESE DEL SOL LEVANTE: DALLA MODERNITA' AL CUORE DELLO ZEN | 23Disposizioni sanitarie Non è fatto obbligo di alcuna vaccinazione. Si consiglia di mettere in valigia i medicinali di uso abituale e quelli di prima necessità come disinfettanti, cerotti, aspirine, antinevralgici e disinfettanti intestinali. L’assistenza sanitaria in generale è molto buona. I medici locali sono preparati e gli ospedali ben organizzati. Si riscontrano tuttavia difficoltà a reperire medici e personale paramedico in grado di parlare lingue straniere. I costi sono molto elevati, pertanto si consiglia di stipulare un’assicurazione facoltativa che aumenti il massimale di rimborso. Clima e abbigliamento L'ampiezza dell'arcipelago giapponese comporta differenze climatiche di notevole rilevanza tra le diverse regioni che lo compongono: tuttavia in gran parte il clima è di tipo mediterraneo-temperato, particolarmente sensibile tuttavia al regime dei monsoni. La stagione migliore è senza dubbio la primavera (aprile e maggio), con un clima temperato e una temperatura mite (intorno ai 25° nella zona di Tokyo); ma ottimo è anche l’autunno (ottobre e novembre), che presenta una temperatura media di 15-20° e una piovosità molto limitata. Nel mese di giugno inizia la stagione delle piogge, con frequenti tifoni in particolare nella parte più meridionale del paese; da metà luglio invece scoppia l’estate, con temperature che toccano di regola i 37-38° e livelli di umidità elevatissimi. L'inverno più rigido si presenta a partire da dicembre in particolare nella zona di Hokkaido e nell'Honshu settentrionale. Nell'Honshu centro meridionale la temperatura media si attesta sui 5°, mentre nelle isole di Kyushu e Okinawa rimane caldo e secco. Telefono Prefisso telefonico per l’Italia: per effettuare una chiamata internazionale dal Giappone in Italia da telefono fisso, il numero da comporre prima del prefisso internazionale (39) varia a seconda della compagnia che si intende utilizzare (in Giappone le compagnie private sono moltissime). I prefissi più utilizzati sono: 001+39; 061+39; 0033010+39 seguiti dal numero telefonico italiano comprensivo di prefisso. Anche per quel che riguarda i telefoni cellulari, il numero da comporre prima del prefisso internazionale varia a seconda della compagnia utilizzata (le più comuni sono DOCOMO, Vodafone e AU). E’ quindi necessario prendere informazioni in merito presso i punti vendita del cellulare acquistato o noleggiato. Prefisso telefonico dall’Italia: 00 81 + il prefisso della città senza lo 0 + il numero di telefono. Rete cellulare 24 | IL TUO VIAGGIO
In Giappone funzionano solo i telefoni cellulari di ultima generazione. Si consiglia di
effettuare una verifica con il proprio gestore di telefonia mobile prima della partenza.
In Giappone è possibile utilizzare la scheda SIM italiana noleggiando un apparecchio
telefonico cellulare locale al momento dell’arrivo nel Paese in uno dei negozi di
telefonia mobile presenti nei principali aeroporti. Per le schede SIM della TIM occorre
recarsi allo stand DOCOMO (solo i negozi DOCOMO presenti negli aeroporti
internazionali forniscono tale servizio). Per le schede della VODAFONE occorre recarsi
all’omonimo stand. Si suggerisce di effettuare una prenotazione via internet per
accertare la disponibilità degli apparecchi. Per quanto riguarda le schede SIM della
WIND, c’è la possibilità di farsi recapitare il telefono cellulare direttamente in Italia
prima della partenza, dopo aver avviato la relativa procedura attraverso il sito web
WIND. Per ulteriori informazioni si rimanda al sito Wind.
Cucina
La cucina giapponese è una vera e propria arte che presta molta attenzione non solo ai
gusti, ma anche all’aspetto nutrizionale ed alla presentazione visiva. Le specialità più
apprezzate sono il sushi (fettine di pesce crudo servite su polpettine di riso), il tempura
(una frittura leggerissima e gustosa di verdure e frutti di mare) ed il sukiyaki (carne di
vitello cotta in una salsa di soia delicatissima).
Acquisti
Tutti sanno che il Giappone è la patria dell’elettronica e dell’ottica, ma vi si trovano
anche pregevolissime perle, artigianato in bamboo, bambole, ventagli, abbigliamento
tradizionale (kimono), lacca, seta.
Corrente elettrica
Tensione: 100 V
Frequenza: 50/60 Hz
Note: La parte est usa 50 Hz (Tokyo,Kawasaki,Sapporo,Yokohoma e Sendai); la parte
ovest usa 60 Hz (Osaka,Kyoto,Nagoya,Hiroshima).
Prese Elettriche Utilizzate
Presa Elettrica Tipo A
Presa Elettrica Tipo B
Valuta
AUTUNNO NEL PAESE DEL SOL LEVANTE: DALLA MODERNITA' AL CUORE DELLO ZEN | 25La valuta locale è lo Yen. 26 | IL TUO VIAGGIO
Informazioni generali
NORME E SUGGERIMENTI RELATIVI AL VOLO
Biglietto aereo
Desideriamo portare alla vostra attenzione, che dal 1 giugno 2008, in conformità con le
disposizioni IATA (International Air Transport Association: associazione internazionale
che rappresenta 240 compagnie aeree e il 94% del traffico aereo internazionale di
linea), non si potranno più emettere biglietti aerei cartacei. Questi documenti di
viaggio sono stati sostituiti dai biglietti elettronici, gli e-tkt, che garantiscono il metodo
più efficiente di emissione e gestione del trasporto aereo, migliorando inoltre il servizio
per i viaggiatori.
Cos’è un biglietto elettronico? Un biglietto elettronico (e-ticket o ET) contiene in
formato elettronico tutte le informazioni che prima venivano stampate sul biglietto
cartaceo. L’unico foglio di cui si ha bisogno è “l’itinerary receipt” (in formato A4) che vi
verrà consegnato assieme ai documenti di viaggio e che rappresenta la ricevuta del
passeggero e la conferma dell’avvenuta emissione del biglietto aereo. Riporta tutti gli
estremi dettagliati dei voli prenotati per vostro conto, il codice di conferma del vettore
aereo, il numero di biglietto elettronico emesso e i vostri nominativi come da
passaporto. Questo documento dovrà essere custodito con cura e presentato
direttamente al banco di accettazione del volo. E’ importantissimo che al momento
della prenotazione comunichiate il vostro nome esatto come da passaporto (anche
secondo nome o cognome se li avete).
Articoli consentiti in cabina (bagaglio a mano):
un bagaglio a mano la cui somma delle dimensioni (lunghezza + altezza +
profondità) non superi complessivamente i 115 cm (come previsto dal DM 001/36
del 28 gennaio 1987)
una borsetta o borsa porta-documenti o personal computer portatile
un apparecchio fotografico, videocamera o lettore di CD
un soprabito o impermeabile
un ombrello o bastone da passeggio
un paio di stampelle o altro mezzo per deambulare
articoli da lettura per il viaggio
culla portatile/passeggino e latte/cibo per bambini, necessario per il viaggio
articoli acquistati presso i “duty free” ed esercizi commerciali all’interno
dell’aeroporto e sugli aeromobili
medicinali liquidi/solidi indispensabili per scopi medico-terapeutici e dietetici
strettamente personali e necessari per la durata del viaggio. Per quanto riguarda i
predetti medicinali liquidi è necessaria apposita prescrizione medica
AUTUNNO NEL PAESE DEL SOL LEVANTE: DALLA MODERNITA' AL CUORE DELLO ZEN | 27 liquidi, contenuti in recipienti individuali di capacità non superiore a 100 millilitri o
equivalente (es. 100 grammi), da trasportare in una busta/sacchetto/borsa di
plastica trasparente, richiudibile, completamente chiusa, di capacità non
eccedente 1 litro (ovvero di dimensioni pari, ad esempio, a circa cm 18 x 20)
separatamente dall’altro bagaglio a mano.
Nota: i liquidi in questione comprendono acqua e altre bevande, minestre, sciroppi,
creme, lozioni e oli, profumi, spray, gel, inclusi quelli per i capelli e per la doccia,
contenuto di recipienti sotto pressione, incluse schiume da barba, deodoranti, sostanze
in pasta, incluso dentifricio, miscele di liquidi e solidi, mascara, ogni altro prodotto di
analoga consistenza. Per busta di plastica/sacchetto trasparente richiudibile deve
intendersi un contenitore che consente di vedere facilmente il contenuto, senza che sia
necessario aprirlo e che sia dotato di un sistema integralmente sigillante, come zip
oppure chiusure a pressione o comunque una chiusura che dopo essere stata aperta
possa essere richiusa.
É raccomandabile includere nel bagaglio a mano l'occorrente per la notte e un golf,
utili in caso di ritardata consegna del bagaglio all'arrivo. Attenzione invece a non
includere coltellino multiuso, forbicine, tagliaunghie, ecc.
Bagaglio da spedire a seguito del passeggero
Si consiglia l’uso di lucchetto e di mettere un’etichetta con proprio nome e recapito
anche all’interno del bagaglio.
Preghiamo leggere le informazioni date in ogni itinerario poiché le disposizioni spesso
sono diverse e limitano ulteriormente il peso per motivi di sicurezza; se si superano i
limiti imposti, questo può comportare un costo elevato.
Articoli vietati nel bagaglio
E’ vietato il trasporto nella stiva dei seguenti articoli:
esplosivi, fra cui detonatori, micce, granate, mine ed esplosivi
gas compressi (infiammabili, non infiammabili, refrigeranti, irritanti e velenosi)
come i gas da campeggio, bombolette spray per difesa personale, pistole
lanciarazzi e pistole per starter
sostanze infiammabili (liquide e solide) compreso alcool superiore a 70 gradi;
sostanze infettive e velenose
sostanze corrosive, radioattive, ossidanti o magnetizzanti
congegni di allarme
torcia subacquea con batterie inserite
Modalità di reclamo:
28 | IL TUO VIAGGIOIn caso di MANCATA RICONSEGNA/DANNEGGIAMENTO del bagaglio registrato (il
bagaglio consegnato al momento dell’accettazione e per il quale viene emesso il
“Talloncino di Identificazione Bagaglio”) all’arrivo a destinazione si deve APRIRE UN
RAPPORTO DI SMARRIMENTO O DI DANNEGGIAMENTO BAGAGLIO facendo
contestare l’evento, prima di lasciare l’area riconsegna bagagli, presso gli Uffici Lost
and Found dell’aeroporto di arrivo, compilando gli appositi moduli, comunemente
denominati P.I.R – Property Irregularity Report.
SMARRIMENTO DEL BAGAGLIO – Se entro 21 giorni dall’apertura del “Rapporto di
smarrimento bagaglio” non fossero state ricevute notizie sul ritrovamento, inviare tutta
la documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza
Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di
risarcimento.
RITROVAMENTO DEL BAGAGLIO SMARRITO – In caso di ritrovamento del bagaglio,
entro 21 giorni dalla data di effettiva avvenuta riconsegna, inviare tutta la
documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza
Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di
risarcimento delle spese sostenute.
Documentazione necessaria per entrambi i casi:
il codice di prenotazione del volo in caso di acquisto via internet oppure l’originale
della ricevuta in caso di biglietto cartaceo;
l’originale del P.I.R rilasciato in aeroporto;
l’originale del talloncino di identificazione del bagaglio e la prova dell’eventuale
avvenuto pagamento dell’eccedenza del bagaglio;
un elenco del contenuto del bagaglio nel caso di bagaglio smarrito;
un elenco dell’eventuale contenuto mancante nel caso di bagaglio ritrovato;
gli originali degli scontrini e/o ricevute fiscali nei quali sia riportata la tipologia
della merce acquistata (in relazione alla durata dell’attesa) in sostituzione dei
propri effetti personali contenuti nel bagaglio;
indicazione delle coordinate bancarie complete: nome e indirizzo della Banca,
codici IBAN, ABI, CAB, numero di C/C, codice SWIFT nel caso di conto estero e
nome del titolare del conto corrente; se i suddetti dati non si riferiscono
all’intestatario della pratica, specificare anche l’indirizzo di residenza, numero di
telefono, numero di fax (se disponibile), l’indirizzo e-mail (se disponibile).
Importante – “Partenze da altre città”
La normativa aerea è estremamente complessa e articolata. Riteniamo quindi doveroso
darvi alcune indicazioni, confermandovi che, comunque, tutto lo staff addetto alle
prenotazioni resta a disposizione per informazioni, consigli, chiarimenti.
AUTUNNO NEL PAESE DEL SOL LEVANTE: DALLA MODERNITA' AL CUORE DELLO ZEN | 29Le partenze da “altre città” diverse da quelle pubblicate in catalogo, sono quasi sempre possibili ma, soprattutto se non sono operate dallo stesso vettore della tratta internazionale, seguono disposizioni particolari che è giusto conoscere, anche perché eventuali ritardi/cancellazioni o altro non comportano responsabilità né dei vettori né della Kel12. Eseguiremo tutte le pratiche necessarie per farvi partire nel modo più comodo e dalla città che preferite, ma con le opportune avvertenze e informandovi che, se non esiste un accordo tra la compagnia che opera il volo internazionale e quelle che effettuano la prima tratta, devono essere emessi due biglietti differenti e questo comporta a volte la necessità di un doppio imbarco dei bagagli. Informandovi inoltre che la perdita del volo internazionale non comporta riprotezione, rimborsi o assunzione delle eventuali spese di hotel da parte della compagnia aerea e di Kel 12. In base al Contratto di Trasporto, i vettori faranno il possibile per trasportare i passeggeri e i bagagli con ragionevole speditezza. I vettori possono sostituire senza preavviso altri vettori e l’aeromobile, e possono modificare e omettere, in caso di necessità, le località di fermata indicate sul biglietto. Gli orari possono essere variati e non costituiscono elemento essenziale del contratto. I vettori non assumono responsabilità per le coincidenze. INFORMAZIONI RELATIVE AL VIAGGIO Documenti per l’espatrio Ricordiamo che, considerata la variabilità della normativa in materia, le informazioni relative ai documenti di espatrio sono da considerarsi indicative e riguardano esclusivamente cittadini italiani e maggiorenni. Ogni partecipante è tenuto a controllare personalmente la validità del proprio passaporto (che normalmente non deve scadere entro sei mesi dalla data di ingresso nel paese), la presenza di diverse pagine libere (il numero varia a seconda dell’itinerario scelto e dunque visti necessari). Si consiglia di avere sempre con sé una copia conforme all’originale del passaporto e di eventuali vaccinazioni internazionali, e di tenerle separate dai documenti originali. L'impossibilità per il cliente di iniziare e/o proseguire il viaggio a causa della mancanza e/o dell’irregolarità dei prescritti documenti personali (passaporto, carta d'identità, vaccinazioni, etc.) non comporta responsabilità dell'organizzatore. MARCA DA BOLLO ABOLITA DAL 24/6/2014 Dal 24 giugno 2014 è abolita la tassa annuale del passaporto ordinario da € 40,29. Pertanto tuti i passaporti, anche quelli già emessi, saranno validi fino alla data di scadenza riportata all'interno del documento per tutti i viaggi, inclusi quelli extra UE, senza che sia più necessario pagare la tassa annuale da € 40,29 30 | IL TUO VIAGGIO
www.poliziadistato.it/articolo/10301-Il_Rilascio/
Segnaliamo a chi viaggia con minori che posso esserci particolari limitazioni per
ciascun paese riguardanti la necessità di avere copia CERTIFICATO di NASCITA, o altri
documenti vi preghiamo di verificarlo con largo anticipo prima della partenza
Norme valutarie in Italia
Ai sensi del Reg. CE 1889/2005 del 26.10.2005 (aggiornamento del 15.06.2007) ogni
persona fisica in entrata o in uscita dall’Unione Europea ha l’obbligo di dichiarazione in
DOGANA delle somme di denaro contante e strumenti negoziabili al portatore
trasportati d’importo pari o superiore a 10.000 euro.
Assicurazioni
Per quanto riguarda le disposizioni assicurative vi invitiamo a leggere con attenzione la
relativa polizza. In caso di sinistro, malattia o infortunio durante il viaggio, Vi
preghiamo di provvedere immediatamente a informare l’assicurazione comunicando il
numero indicato nella polizza ricevuta con i documenti di viaggio.
Imprevisti
Gli itinerari pubblicati sono stati elaborati in modo da essere realizzati con puntualità e
precisione. Particolari situazioni possono tuttavia determinare variazioni nello
svolgimento dei servizi previsti: voli, orari, itinerari aerei e alberghi possono essere
modificati a discrezione dei vari fornitori e sostituiti con servizi di pari livello. Il
verificarsi di cause di forza maggiore quali scioperi, avverse condizioni atmosferiche,
calamità naturali, disordini civili e militari, sommosse, atti di terrorismo e banditismo e
altri fatti simili non sono imputabili all'organizzazione. Eventuali spese supplementari
sostenute dal partecipante non potranno pertanto essere rimborsate, e non lo saranno
le prestazioni che per tali cause dovessero venir meno e non fossero recuperabili.
Inoltre l'organizzazione non è responsabile del mancato utilizzo di servizi dovuto a
ritardi o cancellazioni dei vettori aerei.
Disservizi
Come indicato nelle Condizioni di Partecipazione, eventuali contestazioni in merito a
difformità di prestazioni rispetto a quanto contrattualmente previsto, rilevate in corso
di viaggio, dovranno essere riferite quando e se possibile al nostro rappresentante sul
luogo. E’ comunque necessaria la notifica scritta a Kel 12 entro 10 giorni dalla data di
rientro in Italia. Le eventuali richieste di rimborso relative a servizi non usufruiti saranno
documentate da una dichiarazione che richiederete al rappresentate locale, e che
attesterà il mancato godimento dei servizi stessi.
AUTUNNO NEL PAESE DEL SOL LEVANTE: DALLA MODERNITA' AL CUORE DELLO ZEN | 31Convenzione CITES Il 1° giugno 1997 è entrato in vigore il Regolamento Comunitario che dà attuazione alla Convenzione CITES di Washington a proposito d’importazione di animali e parti di animali protetti perché a rischio di estinzione. Sono previste multe fino a 130.000 euro per chi porta in Italia souvenir realizzati con animali protetti, animali vivi, anche se acquistati legalmente nel paese di origine. Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della Legge n. 38/2006: “La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”. Data ultimo aggiornamento 22/12/2017 32 | IL TUO VIAGGIO
Puoi anche leggere
