Front-loading dishwashers - www.atasrl.com
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Front-loading dishwashers
Lavastoviglie a carico frontale
Lave-vaisselle frontales
Professional dishwashers
www.atasrl.com
Since 1973 ATA has been the benchmark for chefs and La lavastoviglie ideale per ogni Chef Le lave-vaisselle ideal pour tous les Chefs
ATA Front loading line HORECA professionals thanks to its customer focused Sempre all’ascolto delle esigenze del mercato e forte Grâce à sa recherche continuelle, depuis 1973 ATA
The ideal dishwasher for every Chef approach and commitment to searching for new technical di un’esperienza nel settore maturata dal 1973, ATA è il représente le partenaire de confiance pour tous les chefs
solutions. Making its contribution in matching chefs’ needs, partner di riferimento per OGNI professionista dell’HORECA. et les professionnels de l’HORECA. ATA a développé trois
ATA has developed three dishwashing lines - BASIC, VALUE Grazie alle 3 differenti proposte - Basic line, Value line e gammes pour le lavage professionnel: BASIC, VALUE et
and PERFORMANCE - for perfectly meeting their desires. Performance line - ogni Chef può trovare la miglior risposta PERFORMANCE, produits adaptés aux besoins spécifiques
alle proprie esigenze. de chaque chef.
Professional dishwashers
www.atasrl.com
2 3
Basic LINE Value LINE Performance LINE
Sturdiness and reliability without compromise thanks A line for people who look for profitable offers and The best solution even against the toughest dirt,
ATA Front loading line to ATA high quality standards. Technical solutions that excellent quality, VALUE line stands for the right mix of PERFORMANCE line represents the excellence in
are easy to use and dramatically cheap in running and technological solutions for reducing energy consumption, dishwashing results thanks to its high power and to the
The ideal dishwasher for every Chef maintenance. improving the efficiency of water filtration and speeding possibility to personalize washing cycles according to
up cleaning operations. your needs.
Robustezza e affidabilità senza compromessi, garantite
dagli standard di produzione ATA. Soluzioni tecniche Pensata per chi ricerca un’offerta vantaggiosa abbinata Performance è la linea che rappresenta l’eccellenza nelle
studiate per massimizzare la semplicità di utilizzo e alla massima qualità, Value line è un concentrato di prestazioni di lavaggio. Il meglio contro ogni tipo di sporco
ridurre i costi di gestione e manutenzione. tecnologie mirate a ridurre il consumo energetico, ostinato, grazie alle elevate potenze e alla possibilità di
a migliorare l’efficienza del sistema di filtrazione e a personalizzare i cicli di lavaggio in base al tipo di sporco.
Structure robuste et fiabilité sans compromis sont
velocizzare le operazioni di pulizia
garanties par la production standard de ATA. Solutions La série ‘Performance’ représente l’excellence parmi
techniques qui sont faciles à utiliser et économiques Conçu pour le client qui est à la recherche d’une offre les résultats obtenus dans le nettoyage: contre tous les
dans la gestion et l’entretien. fructueuse combiné avec la plus haute qualité, Value types de saleté tenace, grâce à la puissance élevée et
Line est un mélange de technologies visant à réduire la possibilité de personnaliser les cycles de lavage en
la consommation d’énergie, améliorer l’efficacité du fonction du type de saleté.
système de filtration et accélérer les opérations de
nettoyage.
Professional dishwashers
www.atasrl.com
4 5
B 30
Basic LINE
100% STAINLESS STEEL
100% acciaio inossidabile • 100% Acier inox
330 290 500x500 540
Extremely easy to use: in addition to the ON/OFF switch,
the model B 30 is characterized by just one push-button.
So, it stands for the right dishwasher even for untrained users and
extremely hectic restaurants.
Massima semplicità d’uso: con un solo tasto di comando (oltre
a quello di ON/OFF) B30 risulta semplice da utilizzare anche ad
operatori inesperti. Una soluzione perfetta per locali caratterizzati
da un’alta rotazione del personale.
Facilité d’utilisation: avec un seul bouton (en plus de l’ON / OFF) le
modèle B30 est très facile à utiliser pour tous les opérateurs, aussi
que pour les moins expérimentés.
Stainless steel washing arms. Their bladed nozzles keep their shape unchanged
for years, when compared with plastic solutions on the market, and ensure
brilliant, long-lasting results. Its stainless steel filter provides efficient water
filtration and better pump protection, because it is not worn away by hot water
and detergent.
Bracci di lavaggio in acciaio inox. A differenza delle soluzioni in plastica
proposte dai concorrenti, mantengono inalterata la forma dei getti “a
lama” anche a distanza di anni, per un perfetto risultato di lavaggio.
Il filtro in acciaio inox non viene eroso dall’acqua calda e dal detersivo,
per un’efficacia di filtrazione costante nel tempo e una miglior protezione
della pompa.
Bras de lavage en acier inox. La forme de jets “à lame” reste inchangée, aussi
aprés beaucoup d’années, tandis que les solutions en plastiques déjà proposées
dans le marché sont moins fiables. Le filtre en acier inox n’est pas détérioré par
l’eau chaude et le détergent, qui garantie une constante filtration efficace et une
meilleure protection de la pompe.
Only 2.5 lt. of water required for each washing cycle
for best-in-class energy savings.
Solo 2,5 Lt di consumo d’acqua per ciclo di lavaggio.
Risparmio energetico ai vertici della categoria.
Consommation de 2,5 lt seulement d’eau par cycle
de lavage. Les économies d’énergie les plus hautes
dans la catégorie.
www.atasrl.com Professional dishwashers
6 7
AF 55 - 58
Value LINE
ECO FRIENDLY: -40% OF WATER*
Eco friendly: - 40% di acqua* • Eco friendly: - 40% d’eau*
350 305 500x500 540
The “technological core” of the models AF 55 and AF 58 is
represented by its double water filtration system, which helps you
in keeping water cleaner. This means that 40% less* water will be
needed in the washing tank for remarkable energy and detergent
savings.
Il “cuore tecnologico” della AF55 e della AF 58 sta nel doppio
sistema di filtrazione, che permette di mantenere l’acqua più pulita.
Il suo vantaggio principale è il minor utilizzo di acqua in vasca, ben
il 40% in meno*, con un sensibile risparmio di energia e detersivo.
Le centre technologique du modéle AF55 et AF 58 est dans le
système de double filtration, qui maintient l’eau propre. L’avantage
le plus important est la réduction d’eau dans la cuve de lavage, le
40% en moins *, avec des économies considérables d’énergie et de
détergent.
AF 58
Thanks to its bigger inner dimensions, 50% more powerful heating* and special The rounded edges of the washing tank prevent dirt from being stuck in corners.
open rack, the model AF 58 can wash both dishes and Gastronorm trays. Up to 4 You will experience quicker cleaning operations and a better smelling dishwasher.
trays at the same time. I bordi raggiati della vasca impediscono allo sporco di rimanere intrappolato
AF58, con le sue maggiori dimensioni interne, il sistema di riscaldamento negli spigoli. La pulizia sarà più veloce e si eviteranno i cattivi odori.
maggiorato del 50%* e il particolare cesto aperto può lavare non solo piatti ma Les bords arrondis de la cuve empêchent que la saleté reste dans les coins.
anche vassoi Gastronorm. Fino a 4 contemporaneamente. Le nettoyage sera plus rapide et les odeurs désagréables seront évités. AF 55
Le modèle AF58, avec son système de chauffage augmenté de 50% * et le
particulier panier ouvert peut non seulement laver la vaisselle, mais aussi
Gastronorm plateaux. Jusqu’à 4 à la fois.
* As compared with the model B 30 - Rispetto al modello B30 - Par rapport au modèle B30
www.atasrl.com Professional dishwashers
8 9
AF 520
Performance LINE
BEST WASH!
Il miglior lavaggio • Le meilleur lavage
330 290 500x500 860-430
PERFORMANCE line stands as the more matching the needs of
those restaurateurs looking for the best washing performance.
Brilliant washing results thanks to its I-Wash logic: it is possible
to optimize the washing length and temperatures according to the
type of dirt.
Performance line è la più indicata per i Ristoratori che ricercano
la migliore performance di lavaggio. La logica I-wash integrata
permette di ottimizzare la durata e la temperature di lavaggio in
base al tipo di sporco, per un risultato sempre impeccabile.
I-wash system: Possibilité d’optimiser la durée et la température de
lavage en fonction du type de saleté et les objets à laver, pour un
résultat toujours impeccable pour tous les Restaurateurs qui sont à
la recherche d’un lavage performant.
6PDUW
GLVSHQVHU
Increased detergent savings if provided with ATA Smart Dispenser, a smart
dosing system – available on demand (option) – that “feels” the dirt and pours
only the needed detergent when it is needed.
Ancora più economica nella gestione se abbinata allo Smart Dispenser ATA,
il sistema di dosaggio intelligente del detersivo (optional), che ‘sente’ lo sporco e
ne immette solo la quantità necessaria.
Encore plus économique à l’usage si combinée avec le Smart Dispenser ATA,
le système de dosage de détergent intelligente (option), qui analyse le degré de
353
saleté et distribue uniquement la quantité correspondant.
Available on demand (option), PRP - Perfect Rinse Performance - ensures water
temperature at 82°C during the complete rinsing cycle. It represents a surefire
solution for absolute dishes sanitization and quick, efficient drying.
PRP - Perfect Rinse Performance - è la tecnologia (optional) che mantiene la
temperatura ad 82°C per tutto il ciclo di risciacquo. Una garanzia di sanitizzazione
delle stoviglie e di tempi di asciugatura ridotti.
PRP - Perfect Rinse Performance - est la technologie (en option), qui
maintient la température à 82 °C tout au long du cycle de rinçage.
Une garantie de parfaites performances de rinçage avec des temps de séchage
réduits et une hygiénisation de la vaisselle.
* As compared with the model B 30 - Rispetto al modello B30 - Par rapport au modèle B30
www.atasrl.com Professional dishwashers
10 1111
AF 610 - AF 780
Performance LINE
RECORD SPEED: 860 PLATES/H
Velocità record: 860 piatti/h • Vitesse record: 860 assiettes/h
350 300 500x500 860-430
860 plates/hour: the record productivity of the models AF 610 and AF
780 is achieved thanks to their 40% more powerful heating element*
and 2 washing cycles. The Thermolock System – extremely reliable 7+(502/2&.
and easy to use – ensures the perfect sanitization of the dishes and
it is standard provided with both models.
860 piatti/ora! Questa è la produttività record raggiunta dai modelli
AF 610 & AF780, grazie a una resistenza maggiorata del 40%* e ai
2 cicli di lavaggio. Il Thermolock system, il sistema a prova di errore
che garantisce la sanitizzazione dei piatti, è in dotazione in entrambi
i modelli.
860 assiettes/heure! La productivité record des modèles AF 610 &
AF780 est accompli grâce à une résistance augmentée de 40%* et
2 cycles de lavage. Le “thermolock”, le système à toute épreuve
qui garantit la désinfection de la vaisselle, est inclus dans les deux
modèles.
AF 610 PS
I-wash system: Brilliant washing results thanks to the The double-skinned, insulated washing tank (model The double water filtration system with stainless
possibility to optimize the washing length and tempe- AF 780 only) increases your comfort, thanks to lower steel filters helps you in keeping water cleaner for
ratures according the type of dirt and what is to be noise and remarkable energy savings. longer. 20% less** water in the washing tank means
cleaned. La vasca in doppia parete con isolamento (solo energy and detergent savings.
I-wash system: Possibilità di ottimizzare la durata e modello AF 780) aumenta il confort dell’operatore Il doppio sistema di filtraggio in acciaio inox, per-
la temperature di lavaggio in base al tipo di sporco riducendo la rumorosità, e migliora ulteriormente mette di mantenere l’acqua più pulita e più a lungo.
e agli oggetti da lavare, per un risultato sempre im- i consumi energetici. La presenza del 20% di acqua in meno in vasca**
peccabile. Le cuve à double paroi avec isolation (modèle AF780) permette di risparmiare energia e detersivo.
I-wash system: Possibilité d’optimiser la durée et la augmente le confort de l’opérateur en réduisant le Le double système de filtration en acier inox, per-
température de lavage en fonction du type de saleté bruit et améliore la consommation d’énergie. met de garder l’eau propre à long terme. Le 20%
et les objets à laver, pour un résultat toujours impec- moins d’eau dans la cuve** permet d’économiser de
cable. l’énergie et de détergent.
AF 780 PS
* As compared with the model B 30 - Rispetto al modello B30 - Par rapport au modèle B30
** As compared with the model AF 55 - Rispetto al modello AF55 - Par rapport au modèle AF55
www.atasrl.com Professional dishwashers
12 13
AF 880
Performance LINE
Pe
WASH EURONORM TRAYS!
Anche per vassoi Euronorm! • Pour plateaux Euronorm aussi!
405 385 500x500 860-430
The model AF 880 is extremely versatile: thanks to its high door
opening of 40 cm, 15% more powerful pump and 30% more powerful
heating element*, it can wash even Euronorm trays.
Il modello AF 880 è caratterizzato da una grande versatilità
nell’utilizzo. Può lavare persino vassoi di dimensione Euronorm,
grazie alla maggiore luce porta di 40cm, ad una pompa più potente
del 15% ed a un 30% in più di potenza riscaldante*.
Le modèle AF 880 est caractérisé par une grande versatilité.
Il est possible aussi laver les plateaux Euronorm, grâce à une plus
grande hauteur utile, soit 40 cm, à une pompe plus puissante de
15% et une puissance de 30% de plus de chauffage *.
6PDUW
GLVSHQVHU
Maximum ergonomics! The double-skinned, insulated washing tank Increased detergent savings if provided with ATA
The increased working height at 1.2 mt means that increases your comfort, thanks to lower noise and Smart Dispenser, a smart dosing system – available
loading and unloading baskets is easier, while the remarkable energy savings. on demand (option) – that “feels” the dirt and pours
sloping control panel facilitates control checks. Vasca in doppia parete con isolamento, che aumenta only the needed detergent when it is needed.
Più ergonomica! il confort dell’operatore riducendo la rumorosità, Ancora più economica nella gestione se abbinata
L’altezza maggiorata ad 1,2mt facilità di caricamento e migliora ulteriormente i consumi energetici. allo Smart Dispenser ATA, il sistema di dosaggio
e scaricamento cesti, mentre il pannello comandi Cuve avec double isolation des parois, ce qui intelligente del detersivo (optional), che ‘sente’ lo
inclinato agevola la visualizzazione dei comandi. augmente le confort de l’opérateur en réduisant le sporco e ne immette solo la quantità necessaria.
Plus ergonomique! bruit et améliore la consommation d’énergie. Encore plus économique à l’usage si combinée
La hauteur utile à 1, 2 mt facilite le chargement et avec le Smart Dispenser ATA, le système de dosage
déchargement des paniers, tandis que le panneau de de détergent intelligente (option), que analyse le
commande inclinée rend plus facile la visualization degré de saleté et distribue uniquement la quantité
des commandes mémes. correspondant.
* As compared with the model AF 58 - Rispetto al modello AF58 - Par rapport au modèle AF58
www.atasrl.com Professional dishwashers
14 15
www.atasrl.com
Cooking equipment
Professional dishwashers
ATA srl
Viale del Progresso, 20 - ZI - 35026 Conselve (Padova) - Italy
Tel. +39 049 9500555 - Fax. +39 049 9500560 - mail@atasrl.com
Indicative technical details. For further information and up-dating address to the Firm. - Dati tecnici indicativi. Richiedere ulteriori informazioni e aggiornamenti all’azienda.
04 / 2017 Données techniques indicatives. Pour autres renseignements et mise à jour s’adresser à la Maison.
Puoi anche leggere
