(Foto Lusci) - Assiter Onlus
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
(Foto Lusci)
SOMMARIO pag.
Editoriale: .............................................................3
Lidia Corbezzolo
Il futuro dei giovani eritrei. Quasi mai in Italia ....4
Marilena Dolce
Euridice e la città meccanica.
PERIODICO CULTURALE DELL’ASSOCIAZIONE L’Eritrea nel romanzo di Mauro Moruzzi .............7
ITALIA ERITREA ONLUS Marilena Dolce
Trimestrale - Reg. Trib. di Roma 87/2005 del 9/03/2005 Eritrei, in Etiopia cambia la legge
Via Dei Gracchi, 278 - 00192 Roma Tel. 0039 366 52 47 448 - Fax 06 32 43 823 per i campi profughi..............................................10
www.assiter.org - e.mail: iteronlus@yahoo.it
Marilena Dolce
Direttore responsabile: Lidia Corbezzolo Etiopia sventato tentetivo di colpo di Stato.
Redazione: Lidia Corbezzolo, Pier Luigi Manocchio, Franco Piredda Ucciso il responsabile ...........................................15
Marilena Dolce
In collaborazione:
Archivio fotografico: Ambrogio e Antioco Lusci
Progetto grafico e Stampa: Arti Grafiche San Marcello
S.r.l.
Viale Regina Margherita, 176 - 00198 Roma
Abbonamento annuale euro 10,00
Ass.Iter Onlus c/c postale n. 84275023
Finito di stampare: Giugno 2019
In copertina: Prof . Marco Brunori con bimbo
Copertina di fondo: Team Brunori al lavoro
Hanno collaborato a questo numero: Lidia Corbezzolo,
Marilena Dolce
eritreaeritrea.com
Istituto di Cultura Eritrea
EDITORIALE:
di Lidia Corbezzolo
C arissime Amiche, Carissimi Amici
dell’Associazione Italia Eritrea Onlus
reparto di rianimazione del Pronto Soccorso di
questo ospedale, il principale ospedale di
in Aprile 2019 è stata realizzata una missione in Asmara.
Asmara dal Team del prof. Marco Brunori Abbiamo voluto ringraziare questo Team mera-
composto dai dottori Roberto Pierro, Daniel viglioso per l’opera importantissima che stanno
Piamonti, Giulio Onelli, Luigi Panza, Ilaria svolgendo in Asmara con il progetto PISTE DI
Menichini, Gianluca Paciucci, Davide Ortolan, PACE ed abbiamo organizzato a maggio un
Giulia Prezioso, Flavio Mirabelli, Matteo Mor- evento culturale al Teatro 7, grazie anche all’aiu-
viducci, Yacopo Messina, per il progetto to del nostro Vice Presidente dott. Pier Luigi
“PISTE DI PACE”. Manocchio ed ai suoi amici artisti che hanno
I medici hanno suddiviso il lavoro tra le visite allietato la manifestazione.
agli atleti eritrei nel Centro Nazionale di Medi- Un evento dal titolo PISTE DI PACE che ha visto
cina dello Sport (che non mi stancherò mai di il susseguirsi delle tematiche da parte del prof.
ripetere, questo centro è stato aperto da noi di Brunori con Piste di Pace un’idea straordinaria; il
Ass.Iter e dalla volontà del Commissioner dott. Daniel Piamonti che ha presentato Il Mede-
ambasciatore Zemede Tekle e dal sostegno ber; la dott.ssa Ilaria
morale, medico e finanziario del prof. Marco Menichini che ci ha parlato delle Donne Eritree,
Brunori), in particolare ciclisti, effettuando loro il dott. Gianluca Paciucci invece ha raccontato
il test da sforzo cardio polmonare, l’elettroca- Noi e i Bambini, il dott. Davide Ortolan si è
rdiogramma, la spirometria e il metabolismo soffermato in Noi e gli Atleti, Giulia Prezioso,
basale. I nostri medici hanno anche ripreso la Flavio Mirabelli, Matteo Morviducci hanno
formazione dei medici eritrei che lavorano nel evidenziato le prospettive future, e in conclusio-
Centro il dott. Yob e il dott. Hagos, e continuato ne non poteva mancare un po' di storia presentata
il programma di prevenzione polmonare al dal dott. Roberto Pierro, non si può dimenticare
Medeber, inoltre hanno visitato il pronto la presenza italiana in Eritrea nel bene e nel male.
soccorso dell’ospedale Orota e preso l’impegno
morale di donare un emogasanalizzatore per il
Medici a lavoro alla presensa dell’Ambasciatore Zemedè Tekle della Ministra Amina Nurhussien
3
IL FUTURO DEI GIOVANI ERITREI?
QUASI MAI IN ITALIA
di Marilena Dolce
doposcuola, per lo studio e i compiti diventando
D all’”Appuntamento ai Marinai” verso
Londra e new York. Queste sono le mete scelte
amici dei ragazzi, oltre che un prezioso sostegno.
Anche per le nuove generazioni, ragazzi nati negli
anni Novanta, più giovani di chi andava allora ai
dai giovani eritrei che vivono in Italia. I giovani “Marinai”, la vita si è svolta più o meno così, tra
eritrei nati negli anni 80, a Milano si danno amici e oratorio.
appuntamento in una piazza, Largo Marinai “E’ quello che ho vissuto anch’io” dice Daniel che ha
d’Italia. Questo è il titolo scelto, quasi assistito alla proiezionemilanese di Appuntamento ai
quarant’anni dopo, da Ariam Tekle per il suo marinai. “Per me però”, prosegue, “oratorio e piazza
corto, “Appuntamento ai Marinai”, un sono stati condivisi con altri immigrati, non solo
documento Marinai” un documentario che eritrei e anche con ragazzi italiani”. “Gli episodi di
racconta la storia di un gruppo di giovani, descriminazione comunque”, spiega, “sono sempre
soprattutto eritrei, che vivono in Italia in quegli gli stessi anche 15 anni dopo”, “una cosa
anni. interessante” continua “è quella che dice nel corto la
La narrazione, lieve, lascia la parola ai ragazza che ora vive a New York, cioè che aver
protagonisti. Sia quelli rimasti in Italia, sia quelli scelto di andersene da Milano, forse, non è la cosa
che si raccontano da Londra e New York, via giusta. Forse rimanendo avrebbero potuto esserci
Skype. Nell’esperienza quoditidiana non è d’aiuto”.
razzismo delle persone, dicono i protagonisti, a Perchè emigravano i genitori di questi ragazzi?
offenderli, piuttosto la lontananza delle Abbandonavano l’Eritrea negli anni del regime
istituzioni, Un razzismo che diventa norma, etiopico. L’Eritrea al termine del colonoalismo
pervadendo la vita di stereotipi. Così a un italiano, nel 1941, diventa un protettorato inglese,
giovane eritreo si può chiedere “se ha del fumo”, quindi per decisione delle Nazioni Unite è federate
dando per scontato che di quello si occupi. E lui, con L’Etiopia. Poco dopo l’Imperatore Heilè
ovviamente, considera la richesta un’offesa. Selassiè, nel 1952, la annette. Sono gli anni in cui gli
In realtà i protagonisti del corto, amici che si eritrei decidono che, se vogliono un paese libero,
ritrovano ai “Marinai”, sono un’ottima dovranno lottare. Terminato l’Impero la situazione
rappresentazione dello ius culturae. per l’Eritrea non migliora. Il governo del nuovo
Dell’Italia conoscono e condividono tutto dalla regime etiopico, retto dal Derg del colonelle
realtà che li circonda. Studiano nelle scuole Menghistu Heilèmarian rende impossibile la vita a
pubbliche italiane, imparano la lingua, fanno i molti, soprattutto agli eritrei che scelgolo tra due
compiti all’oratorio, giocano a basket, suonano strade,l’emigrazione o la lotta clandestina.
nei complessi musicali. Unica differenza con i All’estero si forma perciò la prima generazione della
giovani italiani era la necessità di un convitto diaspora che diventa sempre più numerosa, fiono al
perchè le mamme, arrivate negli anni Sessanta o 1991, anno dell’indipendenza dell’Eritrea, data che,
Settanta, lavorano quasi sempre come per molti, vuol dire rientro in patria.
domestiche a tempo pieno. Quindi per loro Spesso le donne eritree migrano in Italia. Conoscono
sarebbe difficile occuparsi dei figli piccoli o la ligua, le abitudini. Hanno già lavorato per gli
adolescenti. italiani. A volta a far da tramite per il viaggio e a
Il guppo dei “Marinai” argina con l’amicizia il trovar loro è la chiesa cattolica e in grado di fornire
pericolo di sentirsi soli, abbandonati, e di fare, nomi e indirizzi utili.
per questo motivo, scelte pericolose. A fianco al Così se è vero che, ad oggi, gli immigrati nel mondo
la presenza di molti volontari e insegnanti sono il 3 per cento perchè il restante 97 non si muove
italiani che, nel pomeriggio, organizzano il dal proprio paese, gli eritrei fanno eccezione. Loro
4
sono stati costretti a muoversi. Da gennaio 2017 a febbraio 2018 sempre dati
Non erano “migranti economici” non erano Unhcr, gli arrivi più numerosi sono stati i
“richiedenti asilo per motivi politici” nonostante il siriani, 19.175, i meno numerosi gli eritrei,
motivo della loro emigrazione fosse politico. Uscivano 8.364. Poichè le partenze via mare
con regolare passaporto etiopico, in cerca di un futuro avvengono soprattutto dalla Libia, ad essere
migliore, lontano da razzie e soprusi, lontano dal interessati dal fenomeno sono i porti del
proprio paese martoriato. nostro meridione.
Sono gli stessi anni in cui l’Italia mantiene buoni Scriveva già negli anni Novanta il filosofo
rapporti, diplomatici e politici con l’Etiopia. Ad essere Charles Taylor che i paesi del Primo mondo
guardata con sospetto, non è l’Etiopia, piuttosto la fanno di tutto per escludere quelli del Terzo,
guerriglia eritrea e la sua richiesta d’indipendenza che limitando i permessi di lavoro e soggiorno a
l’Occidente considera possibile. persone di immediata rilevanza sociale. Per
La vita all’estero non è semplice. Dice nel corto una gli altri resta l’espulsione. Già allora il
ragazza che un tempo frequentava i “Marinai”e ora concetto era “porre un argine alla marea”.
vive in America: “qui però nessuno mi chiede chi sono, Quello che si teme, dice Taylor,
da dove vengo. Anzi per la prima volta dico che sono dell’immigrazione è che metta in crisi il
italiana. In Italia avrei sempre detto di essere eritrea”. concetto stesso di nazione. Spaventa un forte
“Questa è una frase che colpisce ” commenta Daniel. afflusso di migranti che potrebbe modificare
“Sono italiano? Sono eritreo? E’ una domanda che da la composizione sociale della popolazione, il
piccolo mi ponevo. Oggi anch’io posso affermare di suo profilo etico-culturale.
essere entrambe le cose, eritreo e italiano”. “La Quindi gli eritrei che oggi emigrano verso
domanda” prosegue “che spesso mi faccio è: cosa vuol l’Europa, se non hanno caratteristiche
dire, però essere italiano?” Risposta difficile. Forse d’eccellenza, se non rientrano nelle categorie
come cantava Giorgio Gaber, “ma per fortuna o privilegiate, possono solo “richiedere asilo”,
purtroppo, io sono”. Italiano. spiega Maurizio Ambrosini, sociologo,
Vivere in un paese diverso dall’Italia significa poter specializzato nello studio delle migrazioni.
vivere una quotidianità più spensierata, con Anche dall’Eritrea, dice il professore, non
leggerezza, dice Daniel. Questo è uno dei motivi per partono più poveri, ma gli studenti, le fasce
che tanti eritrei scelgono Londra o l’America. colte.
Nel documentario, allo strisciante razzismo italiano Un tempo nell’ex colonia italiana la
che chiede, giudica, offende, gli intervistati scolarizzazione non era un certo una priorità.
preferiscono l’anominato di metropoli europee Le scuole, per lo più rette da missionari
multiculturali, nelle quali poter essere un numero. cattolici, si costruivano per dare istruzione ai
Anche se il melting pot non per forza significa figli dei colono italiani. Agli eritrei era
integrazione. Anzi, nel caldarone spesso ogni gruppo riservata una frequenza minima, giusto per
sta a sé. capire la lingua italiana e poter lavorare.
Per la generazione eritrea degli anni Ottanta che vive a Sono gli inglesi a dare impulso alle scuole,
Milano essere neri e figli d’immigrati è stato un peso. introducendo anche la loro lingua. Infine, nel
E oggi? Secondo Daniel anche oggi non è semplice 1993, l’Eritrea indipendente promuove per
perchè, dice, anche se si cresce insieme restano molte tutti il diritto gratuito all’istruzione.
divisioni, molti luoghi comuni negativi. L’insegnamento è nelle lingue locali per le
E l’attuale dibattito politico sull’immigrazione primarie, poi in inglese fino al College.
certamente non aiuta. Quindi oggi i giovani eritrei più scolarizzati,
Già perchè oggi dall’Eritrea arrivano in molti. I numeri con la conoscenza dell’inglese e con maggiori
forniti dall’Unhcr, pur inferiori a quelli del 2015/2016, aspettative rispetto ai genitori, “mettono
stimano gli arrivi annui via mare in circa 172 mila, insieme le risorse per partire, per tentare
mentre nel 2016 erano stati 362 mila e più di un l’avventura verso l’Europa”, dice Ambrosini.
milione nel 2015. Purtroppo l’unico modo per emigrare, in
5
mancanza di un visto, è affrontare viaggi sono prevalentemente formate da gente istruita.
rischiosissimi. Poi, una volta arrivati, richiedere Laspettativa è che l’istruzione che hanno ricevuto
asilo perchè, come migranti “economici”, cioè nei propri offra più occasioni in Europa o in
in cerca di lavoro, sarebbero respinti. America”. Tutti i giovani africani sognano
Secondo il rapporto compilato dalla l’Occidente? “L’esperienza” risponde il professore,
commissione danese per l’immigrazione “è che gli studenti africani quando vanno a studiare
(Danish Immigration Service) negli anni di in Europa poi non rientrano nei paesi d’origine, Si
massima emigrazione dal Paese, 2014/2015”, il fermano all’estero. Su questa scelta può pesare
99.9 per cento di eritrei che richiedono asilo in l’instabilità politica dei singoli paesi ma anche la
Europa èun migrante economico”. Così ha spinta delle famiglie, felici di avere i figli che
dichiarato un’ambasciata occidentale di Asmara. lavorano all’estero. Quasi mai chi studia all’estero
“I ragazzi che partono dall’Eritrea” spiega rientra nel proprio paese per contribuire al suo
Ambrosini, “appartengono a un gruppo sociale sviluppo”. “Eventualmente” conclude il professore
fortunato, gente che contare su una colletta tra “dall’Europa ci si sposta verso l’America, come
parenti. abbiamo visto nel documentario Appuntamento ai
In genere partono i primogeniti maschi perchè la Marinai”.
famiglia fa un investimento oculato. E’ una Perchè i giovani eritrei partono dall’Italia? “Per
partenza deteminata dal sogno di un mondo cercare lavoro” risponde Daniel. “Il precariato è
migliore. Per intenderi, quando si dice che i diffuso per noi come per i giovani italiani”, Progetti
migranti vedono la televisione, poi arrivano, in per il futuro? Gli chiedo. “Rientrare da vincitore”.
realtà va notato che vedono la stessa televisione Rientrare in Italia o in Eritrea? “In Eritrea? Non ci
che noi accusiamo di portaci cattive notizie. ho mai pensato, sono nato e cresciuto qua”,
Quello che si vede dipende dagli occhi di chi risponde, “però penso che potrei trasferirmi nel mio
guarda. Per loro è la porta della speranza” paese d’origine se potessi aprire un’attività, se fosse
“Tendo a credere” continua il professore “che, se possibile. Magari in futuro”. Un futuro da costruire
anche in Italia si fa fatica a dare un futuro ai che potrebbe aprire le porte dell’Eritrea, per un
giovani, l’Eritrea abbia qualche problema in viaggio di ritorno.
più....le migrazione dall’Africa Sub Sahariana
Ariam Tekle, autrice e regista del corto “Appuntamento ai Marinai”, durante la presentazione a Milano presso la Comunità Eritrea
6
EURIDICE E LA CITTÀ MECCANICA,
L’ERITREA NEL ROMANZO DI MAURO MORUZZI
di Marilena Dolce
N el romanzo luoghi e persone si intrecciano in
una storia avvincente. Amore e paura, passato e
Poi il giro prosegue per negozi. Gianni e Gina
parrucchieri, la macelleria Gola, la ferramenta, le
presente sono legati in una trama dove non man-
panetterie, i mini market, le officine dove un
cano colpi di scena e fantasmi.
tempo si riparavano le macchine.
Protagonista, oltre ai personaggi in carne ed ossa,
Infine, percorrendo le strade del centro, si arriva
la bicicletta.
alla zona “europea”, quella dei villini. Qui abita-
Mezzo portato dagli italiani durante il coloniali-
vano gli italiani grazie al piano regolatore della
smo, la bicicletta era vietata agli eritrei. Oggi
città voluto dal governatore Giuseppe Salvago
invece è usatissima in tutto il Paese.
Raggi.
“Ho utilizzato molto la bicicletta per scrivere il
Ancora oggi vi abitano molti occidentali che
mio libro”, dice Mauro Moruzzi durante la
lavorano ad Asmara. Come Giovanna, una dei
presentazione organizzata a Bologna dall’Associ-
personaggi del romanzo, che ospita il protagoni-
azione donne eritree. “Così”, prosegue, “una
sta nella sua villetta con giardino.
mattina sono sceso da Asmara a Massawa, facen-
Poi vi sono gli uffici, la Posta, il Teatro, le
do tappe per ritrovare i luoghi della storia. La
banche, la torre littoria del Municipio. Infine i
bicicletta è diventata protagonista di un viaggio
cinema, Roma, Odeon, Impero. Nomi che riman-
nel tempo”.
dano al passato coloniale.
Per questo il protagonista percorre in bicicletta,
Non così per le vie che hanno seguito la storia del
grazie al suo autore, una delle strade più belle ma
paese, cambiando nome più volte. Oggi hanno i
anche pericolose al mondo. Non a caso si ferma
nomi dell’indipendenza, Harnet Avenue, Nakfa,
per lasciare un obolo alla signora che veglia l’alta-
Afabet.
rino dei Santi protettori del viaggiatore.
Un nome italiano, però, è rimasto, Godenà Bolo-
In sella a una bici virtuale, pagina dopo pagina,
gna. Non un lascito coloniale ma il ringraziamen-
anche il lettore può visitare l’Eritrea, cominciando
to eritreo alla città italiana che più di altre ha
da Asmara.
accolto e ospitato la lotta per l’indipendenza.
Dai suoi bei palazzi ocra, azzurri, verdini, con il
Negli anni Settanta Bologna dava agli eritrei gli
loro stile inconfondibile, ora patrimonio Unesco.
spazi per organizzare i festival. E per questo è
Un modernismo che, come scritto nel Manifesto
rimasta nei loro cuori.
Futurista faceva dell’Italia “con i suoi municipi, il
Girando ancora per la città il protagonista condu-
centro mondiale della Città Meccanica”.
ce il lettore nelle zone del mercato vecchio,
E così è Asmara dove l’aerea stazione di servizio
quello del pesce, delle granaglie, delle stoffe. Poi
Fiat Tagliero, ali in cemento pronte da sempre al
alla Moschea grande, dove per entrare, per il
volo, è emblema del Moderno, del futuro.
turista, ci vorrebbe un permesso. Quindi alla
Camminando per le vie si incontrano bar, caffè,
Sinagoga, alla Cattedrale e alla chiesa di Enda
negozi che hanno mantenuto nomi e insegne
Mariam. Perché anche i molti luoghi di culto,
italiane. Bar Diana, Caffè Rosina, Bar Vittoria.
vicini tra loro, sono parte della vita della città,
Arrivando al più decentrato Bar Crispi, luogo
della sua gente, della tolleranza religiosa.
ricco di cimeli Decò. Qui si bevono caffè, cappuc-
Intanto la trama del romanzo scorre veloce.
cini, macchiati, ma anche un buon chai, il tipico tè
Il protagonista è un uomo che cerca il proprio
speziato.
passato. E l’occasione per ritrovarlo gli arriva dal
7
lavoro. È un antropologo e, per un anno, condurrà
Qui il protagonista incontra una maga che gli
una ricerca sui ritrovamenti di Homo erectus a
rivela molte cose sul suo futuro.
Buia, in Dancalia. Seguendo i lavori dei colleghi
“La maga”, spiega l’autore, “è una donna vera,
dell’Università di Roma.
che ho incontrato ad Adulis, ma che di solito
Il vero motivo del suo viaggio, però, è trovare noti-
vive in Italia”.
zie sul padre. Un uomo che negli anni Sessanta
Sulla costa entrano in gioco altri personaggi.
abbandona la famiglia per aprire, con un amico,
Luam, Maryam e, soprattutto, la giovane Euri-
un’officina meccanica ad Asmara.
dice. Bella, alta, un corpo atletico. Trent’anni,
Scrive qualche lettera, poi tutto s’interrompe. Fa
eppure sembra una ragazzina.
perdere le proprie tracce, forse diventa, come
“Euridice è una militare dell’esercito eritreo”,
dicono qui, un insabbiato. Per scoprirlo il protago-
spiega Moruzzi.
nista è adesso in Eritrea.
“il suo personaggio” continua, “si ispira a
Nel frattempo, però, la sua vita è quella della
quello di una donna che ho conosciuto. Lei
comunità internazionale. Molte le amiche donne,
rappresenta la forza delle donne eritree, il loro
amanti e compagne che lavorano in città, per le
ruolo importante nella storia di liberazione del
istituzioni, le ambasciate o per la Scuola Italiana.
paese”.
Con loro condivide la casa, le cene, gli intrighi, le
Euridice abita ad Asmara, a palazzo Falletta,
gite.
residenza borghese dei coloni italiani che ha
Una di queste gite è in treno. Partenza dalla
mantenuto segni dell’antico passato. Arredi
vecchia stazione di Asmara, direzione Arba Robà.
primi Novecento e, proprio nella stanza di
Un tragitto a/r per turisti. Si sale su un’unica
Euridice, un bel lampadario color zaffiro, in
carrozza verde scuro agganciata alla locomotiva.
prezioso vetro di Murano.
Poi durante il percorso, tra una galleria e l’altra, si
Non mancano momenti di paura.
beve il caffè, quello tradizionale preparato da una
“La paura è un elemento del romanzo perché il
giovane donna eritrea.
protagonista sta facendo i conti con le proprie
Quindi si rientra in città.
paure e il mistero di una persona che non c’è
Per poi scendere nuovamente verso la costa, non in
più”, dice Moruzzi.
treno però, che fin là non arriva più. Per raggiunge-
La storia passata trova posto negli avvenimenti
re Massawa, città portuale sul Mar Rosso, si passa
del presente.
per Ghinda, “piccolo paradiso in una verdissima
La camminata per raggiungere il Forte serve al
vallata circondata da montagne desertiche”. Qui la
protagonista per ritrovare i luoghi della sconfit-
tappa è il ristorante Red Sea, “per mangiare uova
ta di Dogali.
fritte con pomodori e buon tè”.
La morte dei 500 soldati della colonna guidata
Massawa affascina, nonostante i bombardamenti
dal colonnello Tommaso De Cristoforis.
etiopici l’abbiano stravolta. Ci sono ancora i
Così anche la visita al cimitero italiano di
vecchi alberghi costruiti dagli italiani, le case con
Keren è il momento per ricordare la strenua
mashrabiyye lignee per riparale dal caldo e dal
resistenza di ascari e italiani contro gli inglesi,
sole.
nel 1941, alla vigilia della resa.
“Una delle esperienze più belle che si possono fare
A Keren il protagonista va con Euridice che lo
in Eritrea” dice Moruzzi, “è girare per Massawa di
porta al mercato, lungo il greto del fiume, e
notte, soprattutto quando, prima delle feste, i
nelle vecchie botteghe dei gioiellieri.
negozi sono tutti aperti e le luci accese”.
“Keren” dice Moruzzi “racconta un’Italia valo-
Poi, andando verso Adulis, si incontra la storia più
rosa fatti di soldati italiani ed eritrei ma nel
antica dell’Eritrea. Il porto dove passavano le
romanzo è anche un capitolo d’amore”.
merci dirette verso Oriente. Una città seppellita
Il percorso del romanzo continua verso le
dalla sabbia, riportata in vita, poco alla volta, dalla
ambe, le alte montagne eritree, arrivando a
missione archeologica italo-eritrea iniziata nel
Koaito, dove la terra custodisce impronte del
2010.
8passato. In una grotta sotterranea ci sono
incisioni rupestri, forse del neolitico. In super-
ficie invece una stele segna, così si dice, il
passaggio della regina di Saba.
Un mondo perduto finora rimasto inaccessibile
perché vicino alla zona di confine con l’Eti-
opia.
Ma cos’è successo a Euridice dopo Keren?
“Scomparve, come si spegne una candela” per
citare Cesare Pavese. Dunque non resta che
seguirla ancora, tornando nella Città Meccani-
ca.
9ERITREI, IN ETIOPIA CAMBIA LA LEGGE
PER I CAMPI PROFUGHI
di Marilena Dolce
D’ ora in avanti gli eritrei nei campi profu-
ghi etiopici potranno muoversi e avere un
Ora i rifugiati potranno uscire dai campi profughi,
frequentare scuole regolari, lavorare, aprire conti
in banca, avere la patente.
lavoro. Un motivo valido per non proseguire il Il capo della Commissione per gli investimenti
viaggio verso l’Occidente. etiopici, Fitsum Arega ha detto che la nuova
Ad inizio di quest’anno l’Etiopia ha approvato legislazione fa parte del Job Compact, un
una nuova legge per permettere al milione di programma da 500 milioni di dollari che mira a
rifugiati di varie nazionalità che vivono nei creare 100 mila nuovi posti di lavoro, il 30 per
circa 20 campi profughi sul proprio territorio, cento dei quali destinati ai rifugiati.
di lavorare fuori dai campi. In questo modo anche i “rifugiati sosterranno lo
Una differenza non da poco se si ricorda che sviluppo dell’Etiopia” ha twittato Fitsum Arega.
l’Etiopia accoglie nei campi profughi la più Una legge che “aiuterà i rifugiati a sentirsi inclusi
numerosa popolazione di rifugiati, dopo nella società”, ha detto Dana Hughes, portavoce
l’Uganda. Persone finora invisibili, senza dell’Agenzia per i Rifugiati della Nazioni Unite
diritti né libertà. per l’Africa Orientale.
“Siamo felici d’informare che la nuova legge “Inoltre”, ha aggiunto, “non avvantaggia solo i
sui rifugiati è stata approvata alla Camera”, ha rifugiati ma contribuisce all’economia della
detto il rappresentante di ARRA, Administra- società. Tale legislazione perciò non è stata solo la
tion of Refugee and Return Affairs. cosa giusta da fare ma anche la cosa più intelli-
“L’adozione di questa legge rappresenta una gente”.
pietra miliare nella lunga storia di accoglienza In passato, per gli eritrei, il push factor, per uscire
di rifugiati da parte dell’Etiopia, giunti per dal Paese e raggiungere prima i campi profughi,
decenni da tutta la regione”, così ha detto poi l’estero, è arrivato dall’Occidente. Anche
Filippo Grandi, Alto Commissario delle dall’amministrazione Obama.
Nazioni Unite per i Rifugiati. Una volta arrivati in Etiopia gli eritrei sono
Alla base del cambiamento, l’adozione a smistati in quattro campi profughi che si trovano
dicembre 2018, durante l’Assemblea Generale nella regione del Tigray, l’altopiano etiopico che
delle Nazioni Unite, del Global Compact sui confina con l’Eritrea.
Rifugiati. Una normativa per l’inclusione dei Sono i campi di Shimbela, Mai-Aini, Adi Harush
rifugiati nel servizio nazionale del paese che li ed Hitsats.
accoglie, sia a livello sanitario, sia per l’ist- Shimbela è il più vecchio, creato nel 2004. Poi nel
ruzione. 2008 è stato aperto Mai-Aini, che accoglie circa
Garantendo loro libertà di movimento e il 18 mila rifugiati. Quindi, nel 2010, Adi Harus
diritto di esistere giuridicamente, che significa dove sono registrate 29 mila persone. Qui, fino al
poter registrare nascite, morti, matrimoni. 2012, si viveva nelle tende, sostituite ora da case
In Etiopia l’Unhcr ha partecipato con ARRA di fango e terra.
alla stesura di questa nuova legge che sostitui- Prima della nuova legge dai campi profughi si
sce quella più vecchia del 2004 (Refugee poteva uscire, legalmente, solo per gravi motivi di
Proclamation) basata sulla Convenzione per i salute o per studi universitari. In entrambi i casi
Rifugiati del 1951 e sulla Convenzione era necessario un pass governativo.
dell’Unione Africana del 1969. La vecchia Il regolamento OCP, Out of Camp Policy, stabili-
legge limitava alcuni diritti, come la libertà di va per esempio che, nel caso degli eritrei, tali
movimento e l’accesso all’istruzione. Inoltre uscite spettassero a chi fosse nel campo da almeno
non prevedeva l’integrazione nella società sei mesi, con una fedina penale pulita e uno spon-
dove si trovano i campi profughi.
10sor di riferimento nel caso chiedesse di studiare avuto un impatto sull’opinione pubblica
fuori. etiopica molto favorevole. Tutti erano felici,
Negli scorsi anni tali permessi sono stati dati a però per adesso il flusso di eritrei verso l’Eti-
2.800 eritrei. opia non è diminuito”.
Della situazione degli eritrei nei campi profughi IOM (International Organization of Migra-
ci parla Giancarlo Penza, della Comunità tion)e NRC, Norwegian Refugee Council,
Sant’Egidio. dichiarano, relativamente agli arrivi, che la
La comunità Sant’Egidio, come altre organizza- gran parte dei giovani eritrei che si trova nei
zioni religiose e laiche, ha attivato lo scorso campi profughi non vuole rimanervi. L’Eti-
anno i primi corridoi umanitari dall’Etiopia opia è una tappa verso altre mete: Europa,
verso l’Italia. America, Canada.
I corridoi sono un canale previsto dalla legge “Un cambiamento dopo la pace però c’è
italiana per il reinsediamento dei rifugiati. Gli stato”, continua Penza, “perché adesso che le
enti che li attivano devono garantire allo Stato di frontiere sull’altopiano sono aperte e non più
offrir loro vitto, alloggio e aiuto per integrarsi. militarizzate, le persone possono entrare in
Tuttavia i numeri di chi arriva con i corridoi Etiopia liberamente. Il flusso di migranti,
umanitari, rispetto al flusso via mare, (141 mila perciò, non è ancora terminato. Ancora oggi
persone nel 2018), sono molto piccoli. sembra che circa 200 eritrei in media entrino
Le organizzazioni che partecipano a questo ogni giorno e alla frontiera chiedano di essere
progetto possono accogliere, per legge, un mas- accolti come rifugiati”, spiega Penza.
simo di 1.000 rifugiati in due anni. “Pare” continua “che, per il momento, su
Per quanto riguarda gli eritrei, comunque, dopo questi arrivi Eritrea ed Etiopia non abbiano
la pace con l’Etiopia, gli arrivi in Italia sono preso posizioni ufficiali. Subito dopo la pace
crollati. Non rientrano più nelle prime dieci c’è stata incertezza. Molti rifugiati ci diceva-
nazionalità Unhcr. no che non potevano più registrarsi, proprio
“La pace tra Eritrea ed Etiopia”, dice Penza “ha perché l’ingresso era libero. Per il momento
Mai Aini, Etiopia, uno dei quattro campi profughi sul confine con l’Eritrea.
© Ong Gandhi Charity
11però non ci sono stati cambiamenti”. rifugiati di cui gli eritrei sono solo una picco-
Quindi quando gli eritrei passano la frontiera e arriva- la parte.
no in Etiopia, cosa succede? La vulgata per cui in Italia i migranti stanno
“Il sistema dei campi profughi è sempre lo stesso. Gli meglio degli altri da noi fa ridere, ma in Etio-
eritrei arrivano a nord del paese, nel Tigray. Appena pia è un po’ così. Può essere che se la passino
varcata la frontiera si recano in un campo a circa 50 meglio”.
chilometri, Endabaguna. Qui sono registrati. Si Ora la nuova legge permetterà ai rifugiati di
chiede loro identità e provenienza. Poi sono interro- lavorare, una decisione positiva già prece-
gati da un funzionario ARRA. Quindi smistati in uno dentemente prospettata…
dei quattro campi per eritrei, tutti abbastanza vicini “Molti rifugiati lavoravano illegalmente ad
tra loro. Addis Abeba (ndr, prima dell’approvazione
Tra ARRA e Unhcr c’è una stretta collaborazione. della legge)”. “Per questo motivo” prosegue
Finora i rifugiati però hanno vissuto in campi Penza “l’Unhcr aveva già lanciato program-
chiusi… mi di lavoro per i rifugiati. Progetti che
“I campi erano chiusi per essere gestiti in modo rigo- potrebbero riguardare 10-20 mila giovani. So
roso. Bisogna dire però che i campi profughi non si questo perché ho partecipato alle riunioni
trovano in zone isolate. Sono lontani dai grandi centri preparatorie, nei primi mesi del 2018.
ma vicini a molti villaggi. Forse nei campi gli stan- Un grande problema per il governo etiopico
dard sui diritti sono lontani da quelli cui siamo abitua- sono proprio i rifugiati eritrei, perché si cerca
ti, però non siamo in Libia… di bloccarne i movimenti secondari. Una
Nei campi profughi i rifugiati ricevono cibo. Le ong questione etica prima di tutto. Nessuno vuole
locali si occupano dei giovani. Per esempio insegnano che fuggano dall’Etiopia per finire nelle mani
un mestiere. C’è uno sforzo da parte del governo dei trafficanti…”.
etiopico perché nei campi la gente riesca a vivere. Si diceva però che all’interno dei campi ci
Ricordiamo che l’Etiopia accoglie un milione di fossero traffici di questo tipo…
Corridoi umnaitari, arrivo in Italia. Giancarlo Penza, Sant’Egidio,
con la vm agli Esteri Emanuela Del Re
12“Non mi risulta. Per mia esperienza c’è stata Con la pace raggiunta, potrebbero i ragazzi
sempre severità sui tentativi di corruzione. eritrei cercare lavoro in Etiopia, anziché
Vorrei dire che c’è stata una gestione dei campi emigrare lontano e in modo pericoloso?
molto interventista, proprio per controllare i “Certo. Anzi vorrei dire”, spiega don Angelo,
traffici. Un modo per proteggere i rifugiati dal “che nella scuola di Bosco Children abbiamo
traffico. già giovani eritrei. Su 150 ragazzi esterni e
Posso fare un esempio. Noi abbiamo iniziato i 100 in convitto, la metà sono eritrei. Diamo
corridoi umanitari in Etiopia alla fine del 2017. loro la possibilità di imparare un mestiere,
Il primo viaggio è stato preceduto da una lunga anche se sappiamo che quasi tutti sono in
permanenza in Etiopia, per spiegare la vicenda attesa di partire per Europa, Stati Uniti,
a tutte le istituzioni coinvolte. Ricordo che i Canada. Noi però vogliamo dar loro una
dirigenti ARRA ci convocarono. Erano diffi- scelta. Così diciamo che, con la nuova situa-
denti. Cos’era successo? Si era subito diffusa la zione, sarebbe meglio restassero, pensando poi
voce del progetto. Così, alcuni, dicendo di di tornare in Eritrea. Ormai c’è la pace. In
essere di Sant’Egidio, chiedevano soldi per questi mesi abbiamo visto le frontiere aperte, i
inserire le persone in una lista corridoi”… camion con le merci andare da Addis Abeba ad
Tornado ai giovani eritrei che arrivano nei Asmara, i pullman portare le persone.
campi, sono tutti analfabeti? Ogni giorno facciamo questo discorso agli
“Al contrario. Hanno studiato. Escono da eritrei. Diciamo di rimanere, perché possono
buone scuole. Inoltre ad Asmara c’è una scuola trovarlo qui il loro futuro”.
e un istituto di cultura italiana tra i migliori al E per chi il futuro ce l’ha nei campi profughi?
mondo. “Se fosse per me li eliminerei i campi profu-
I ragazzi eritrei hanno skills notevoli. Proprio ghi”, risponde don Angelo (ndr, prima della
per questo motivo vogliono un lavoro e per il legge sul lavoro appena approvata). Il campo
momento vanno all’estero, dove pensano ci profughi è un campo di concentramento dove i
sia”. giovani non imparano un lavoro. E di lavoro in
Secondo il report del 2014 redatto dal Danish Etiopia ce n’è tantissimo. I giovani pensano di
Immigration Service, dopo il viaggio in Eritrea andare all’estero e non capiscono che vi
ed Etiopia, l’identikit del migrante eritreo è possono trovare molta sofferenza. Non si
quello di un uomo giovane, sano e scolarizzato. aspettano lo scontro tra lingue, mentalità,
Sulla scuola l’Eritrea post indipendenza ha religione, cultura.
puntato molto. Alcuni dati. Nel 1991, prima Qui, in Etiopia ed Eritrea, potrebbero vivere
dell’indipendenza, in tutta l’Eritrea c’erano bene. Lo vediamo con il centinaio di ragazzi
471 scuole per 220 mila ragazzi. Una sola eritrei che stiamo aiutando. Vivono bene, sono
Università, ad Asmara. Oggi ci sono 1.540 tranquilli. Speriamo non partano.
scuole per 860 mila studenti e 7 college in tutti Certo il richiamo è forte…
i capoluoghi. “Ma ingannevole. Ho visto molti inviare selfie
“Una delle poche buone notizie dell’Africa con belle case e bmw, lasciando credere di
2018” conclude Penza riferendosi all’Eritrea “è avere già conquistato tutto. E in molti ci casca-
proprio la pace con l’Etiopia”. no…Per fermare i flussi verso l’Italia, l’ho
Anche per Don Angelo Regazzi, missionario detto anche al premier Giuseppe Conte duran-
salesiano da molti anni in Etiopia, la pace con te la sua visita alla nostra missione, bisogna
l’Eritrea è la grande notizia dello scorso anno. creare lavoro dove vivono.
Soprattutto per i giovani che Bosco Children Uno dei modi, ripeto, è aprire scuole tecniche.
accoglie per offrir loro, al posto della strada, Prendere macchinari, ma non di scarto,
formazione e lavoro. dall’Italia e mandarli in Africa. Così si fa
13formazione.
Noi salesiani abbiamo fondato cinque
scuole tecniche in Etiopia e una a Dekha-
mere, in Eritrea, di cui si occupano giovani
che avevano studiato qui”, conclude Don
Angelo.
Ciò che va sradicato, e speriamo che
questa legge sul lavoro fuori dai campi
profughi contribuisca a farlo, è proprio il
traffico di uomini.
Dice Stephen Smith in The Scramble for
Europe che, entro il 2050, in Europa
arriveranno dall’Africa 150, 200 milioni di
persone.
Le migrazioni quindi non si fermeranno né
usando la forza, né costruendo muri. Nep-
pure chiudendo i porti, che tanto gli aero-
porti lo sono già. O negando gli sbarchi,
come nel caso dei migranti a bordo della
nave italiana “Diciotti”.
Quarantuno di loro, tra l’altro eritrei ed
etiopici, chiedono ora i danni allo Stato
italiano, assistiti da un avvocato. Forse di
un avvocato avrebbero avuto bisogno
anche quando erano in Sudan o in Etiopia
e persino in Libia. Un professionista che
sconsigliasse loro un viaggio dove l’ultimo Addis Abeba, Don Angelo (a destra) con il premier Giuseppe Conte
dei pericoli era rimanere alcuni giorni di e due dei giovani premaiti per i risultati nei loro studi
presso la Scuola Don Bosco
troppo su un’imbarcazione italiana.
Per fermare i migranti che, come gli
eritrei, non scappano dalla guerra ci
vogliono formazione e lavoro, unica via
perché abbiano una decent life, anziché
promesse.
1415
Puoi anche leggere
