FLIRSCION - MANUALE UTENTE - Termocamera monoculare
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
FLIR
SCION
®
Termocamera monoculare
MANUALE UTENTE
©2020 FLIR Systems, Inc. Tutti i diritti riservati in Corretto smaltimento di
tutto il mondo. Nessuna parte di questo manuale,
in toto o in parte, può essere copiata, fotocopiata, apparecchiature elettriche
tradotta o trasmessa con qualsiasi mezzo elettronico ed elettroniche (AEE)
o in forma leggibile con strumenti informatici senza il
L'Unione Europea (UE) ha emanato la Direttiva
previo consenso scritto di FLIR Systems, Inc.
2002/96/CE sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche
I nomi e i marchi che compaiono sui prodotti qui ed Elettroniche (RAEE), che mira a prevenire la
descritti sono marchi registrati o marchi di fabbrica produzione di rifiuti AEE, a incoraggiare il riutilizzo,
di FLIR Systems e/o delle sue consociate. Tutti gli il riciclaggio e il recupero di rifiuti AEE smaltite e a
altri marchi, nomi commerciali o nomi di società citati promuovere la responsabilità ambientale.
nel presente documento sono utilizzati solo a scopo
In conformità con queste norme, tutti i prodotti AEE
identificativo e sono di proprietà dei rispettivi titolari.
etichettati con il "bidone della spazzatura barrato",
Questo prodotto è coperto da brevetti, brevetti di sia sul prodotto stesso che nella documentazione
design, brevetti in corso di registrazione o brevetti di del prodotto, non devono essere smaltiti nei normali
design in corso di registrazione. bidoni della spazzatura, mischiati con i normali rifiuti
domestici o altri rifiuti commerciali, né conferiti
Per qualsiasi domanda su un argomento non trattato
attraverso altre modalità di raccolta di rifiuti urbani.
in questo manuale, o per richiedere assistenza,
Al contrario, e al fine di prevenire possibili danni
contattare l'assistenza clienti FLIR OTS per ottenere
all'ambiente o rischi per la salute, tutti i prodotti AEE
ulteriori informazioni prima di restituire una
(compresi i cavi forniti con il prodotto) devono essere
termocamera.
smaltiti responsabilmente o riciclati.
Telefono: 1-888-959-2259
Per identificare un metodo di smaltimento
Email: OTS-support@flir.com responsabile nel proprio Comune di residenza, si
Questa documentazione è soggetta a prega di contattare il servizio locale di raccolta o
modifiche senza preavviso. riciclaggio dei rifiuti, il rivenditore o il fornitore presso
cui è stato originariamente acquistato il prodotto, o le
autorità comunali.
Le aziende dovrebbero contattare il proprio fornitore o
fare riferimento al contratto di acquisto.
FLIR
SCION
®
MANUALE UTENTE
Istruzioni e avvisi importanti Industry Canada Notice:
per l'utente: This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Ai sensi delle norme FCC, qualsiasi modifica
apportata a questo dispositivo in assenza di esplicita
autorizzazione di FLIR Systems, Inc. potrebbe
Avis d’Industrie Canada:
invalidare l'autorizzazione all'uso da parte dell'utente Cet appareil numérique de la classe B est conforme à
del presente dispositivo. la norme NMB-003 du Canada
Nota 1: Questa apparecchiatura è stata testata FLIR Systems, Inc.
ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo
9 Townsend West Nashua, NH 03063
digitale di Classe B, secondo la Parte 15 delle norme
FCC. Questi limiti hanno lo scopo di garantire una Telefono: 1-888-959-2259
protezione ragionevole contro le interferenze dannose o (603) 324-7600
che possono originarsi quando l'apparecchio è Fax: 1-888-959-2260
utilizzato in ambito residenziale.
Email: OTS-support@flir.com
Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare
energia in radiofrequenza e, qualora non venga www.flir.com
installato e usato secondo le istruzioni, potrebbe
causare interferenze dannose alle comunicazioni
radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che
l'interferenza non si verifichi in una particolare
installazione. Qualora il dispositivo dovesse causare
Informazioni per
interferenze dannose alla ricezione radiofonica o l'esportazione
televisiva, circostanza verificabile spegnendo e I prodotti descritti in questa pubblicazione potrebbero
riaccendendo il dispositivo, si invita l'utente a tentare richiedere l'autorizzazione all'esportazione da parte
di correggere l'interferenza con una o più delle del governo degli Stati Uniti. È vietata qualsiasi
seguenti misure: deroga a tali normative degli Stati Uniti.
• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente ©2020 FLIR Systems, Inc. Le specifiche sono
soggette a modifiche senza preavviso, consultare il
• Aumentare la distanza tra dispositivo e ricevitore
nostro sito web: www.flir.com
• Collegare il dispositivo a una presa su un circuito
differente da quello a cui è collegato il ricevitore
• Rivolgersi al rivenditore o ad un tecnico
radiotelevisivo esperto per richiederne l'assistenza.
3
SOMMARIO Pagina
Informativa sulla sicurezza 5
1. Introduzione 6
2. Per iniziare 8
3. Panoramica del dispositivo 9
4. Struttura dei menu 11
5. Manutenzione del dispositivo 23
6. Garanzia limitata globale 24
7. Specifiche 24
FLIR
SCION
®
MANUALE UTENTE
INFORMATIVA SULLA NOTE:
• P er evitare di perdere dati non ancora memorizzati,
SICUREZZA NON estrarre le batterie e non scollegare la fonte di
• Leggere e seguire tutte le istruzioni alimentazione esterna quando il prodotto è acceso
• Leggere tutte le avvertenze • I danni involontari da esposizione ai raggi solari
non sono considerati un difetto di materiali o di
• Utilizzare esclusivamente accessori specificati dal fabbricazione e pertanto non sono coperti dalla
produttore garanzia del prodotto
• Il prodotto deve essere assistito esclusivamente dal
produttore
Termocamera monoculare
AVVERTENZA:
NON SMONTARE IL DISPOSITIVO. Scion®
Questa operazione potrebbe provocare danni La termocamera monoculare Scion è un visore
permanenti e invalidare la garanzia. palmare, dotato memoria interna per immagini o
videoclip. Nel settore e nel presente manuale, Scion
AVVERTENZA:
viene chiamato anche "termocamera" o "monoculare".
Questo prodotto contiene lattice di gomma
naturale, che potrebbe provocare reazioni
allergiche!
CAUTELA:
L'uso di controlli o regolazioni o l'esecuzione di
procedure differenti da quanto specificato nel
presente documento può comportare l'esposizione a
radiazioni pericolose.
CAUTELA:
• Non puntare la termocamera verso fonti di radiazione
ad alta intensità, come il sole, i laser o i saldatori
ad arco
• Non lasciare impronte digitali sull'ottica della
termocamera. Pulire solo con acqua a bassa
pressione e un panno per lenti
• Mantenere pulito il dispositivo. Proteggerlo
dall'umidità, da drastici cali di temperatura e da
scosse elettriche
• NON forzare le regolazioni del dispositivo oltre
i finecorsa
• NON lasciare il dispositivo attivato quando si
interrompe temporaneamente il lavoro
• NON riporre il dispositivo con le batterie installate
• Pulire ed asciugare accuratamente ogni componente
prima di riporlo nella custodia
5
SEZIONE 1. INTRODUZIONE
1.1 La termocamera 1.3 Caratteristiche
monoculare • Microbolometro Vox da 12 µm FLIR BOSON
320 × 256 o 640 × 512 (in base al modello)
Questo manuale descrive la termocamera monoculare
FLIR Scion® e tutti i relativi componenti. Si • Display ad alta definizione
raccomanda di leggere e assimilare questo manuale
per utilizzare al meglio la termocamera monoculare. • Ampia selezione di tavolozze termiche
1.2 Introduzione • Modalità Picture-in-Picture
Scion OTM e Scion PTM, basati sul potente sensore • Modalità di cattura avanzata dei media
FLIR Boson e dotati di una sofistica interfaccia utente,
catturano immagini termiche nitide, per rilevare • Zoom digitale fino a 8× (in base al modello)
rapidamente gli oggetti di interesse nella più totale
oscurità e attraverso riverberi e foschia. Il corpo • 2 GB di memoria interna, espandibile fino a
robusto IP67 e gli intuitivi comandi ne consentono 128 GB con scheda microSD™ opzionale
l'uso con una sola mano in condizioni climatiche
• Abilitato Bluetooth® e Wi-Fi
avverse, fornendo immagini termiche affidabili
anche negli ambienti esterni più impegnativi. Scion • IP67
OTM produce immagini termiche a 9 o 60 Hz e
registra video e immagini georeferenziati rivedibili • Autonomia della batteria fino a 4,5 ore a 20 °C
successivamente. Scion PTM comprende tutte le
funzionalità dello Scion OTM, ma è disponibile solo • 3 anni di garanzia limitata
in versione 60 Hz. Scion PTM è stato realizzato • 10 anni di garanzia sul sensore FLIR
specificamente per dotare le forze dell'ordine di
eccezionali funzionalità di sorveglianza termica.
È compatibile con FLIR TruWITNESS™, per
trasmettere immediatamente in streaming al centro di 1.4 Come registrare Scion
comando le riprese termiche criptate di inseguimenti,
Per convalidare la garanzia è necessario registrare il
del recupero di prove di evidenza o delle operazioni di
prodotto su:
ricerca e soccorso, attraverso una rete wireless.
www.flir.com/support
NOTA:
Le funzioni di registrazione video e cattura immagini
integrate sono disattivate quando l'unità è collegata
ad un computer tramite il connettore USB-C.
FLIR
SCION
®
MANUALE UTENTE
1.5 Confronto tra la visione termica a infrarosso e la
visione notturna a intensificazione di luce
Le termocamere producono le immagini dal calore, non Scion consente di:
dalla luce, un'impresa impossibile per l'occhio umano o
per i dispositivi di visione notturna ad intensificazione • V edere persone od oggetti su terreni difficili, con
d'immagine (I2). Per questo consentono di vedere visibilità ridotta o nell'oscurità totale
chiaramente nella più completa oscurità. Tutte le • V edere attraverso fumo, polvere e foschia
persone, gli animali e gli oggetti generano o riflettono il
calore e sono chiaramente visibili con una termocamera, • V edere di più e più lontano della visione notturna a
anche nelle condizioni più avverse. bassa luminosità
1.6 Rilevazione, riconoscimento, identificazione
IMMAGINE INTENSIFICATA I 2 IMMAGINE TERMICA
RILEVAZIONE Si vede qualcosa. RICONOSCIMENTO È un quadrupede.
IDENTIFICAZIONE Per certo è un alce.
7
SEZIONE 2. PER INIZIARE
2.1 DISIMBALLAGGIO 2.2 Batteria
E CONTROLLO Il monoculare FLIR Scion utilizza 2, 4 o 6 batterie al
litio CR123A.
La termocamera monoculare FLIR Scion è disponibile
con le caratteristiche, le opzioni e gli accessori
descritti in questo manuale. Fare riferimento al
documento di trasporto allegato al prodotto per INDICATORE DELLO STATO DI
verificare il contenuto effettivo della confezione. CARICA DELLA BATTERIA
Quando la termocamera monoculare è accesa, in
un angolo del display è sempre visibile l'indicatore
dello stato di carica della batteria. Questo indicatore
fornisce una stima della carica residua della batteria.
Installazione della batteria
Verificare che la termocamera monoculare sia spenta
prima di installare la batteria.
Per installare la batteria:
Termocamera monoculare
1. Aprire lo sportello della batteria ruotando il
fermo di 90 gradi
2. Estrarre il porta batterie
3. Installare 2, 4 o 6 batterie CR123 nel porta batterie
rispettandone la polarità
Cavo USB 4. Installare il porta batterie all'interno del vano
batterie
6 (sei) batterie al litio
CR123A 5. Chiudere saldamente il vano batteria con il fermo
a vite
Sportello batteria Porta batterie
Guida rapida
Borsa Molle
FLIR
SCION
®
MANUALE UTENTE
SEZIONE 3. PANORAMICA DEL DISPOSITIVO
3.1 Comandi del dispositivo 3.1.2 Tasti del pannello
Questa sezione descrive in dettaglio l'uso dei comandi
comandi di Scion. I tasti del pannello comandi consentono di configurare
le modalità di funzionamento del monoculare.
6
1 1
6
2
4 3
4
2 5
5
TASTI DEL PANNELLO RIFERIMENTO
COMANDI
3 Accensione/Annulla/Esci 1
Scorrimento verso l'alto 2
Menu/OK 3
COMANDI DEL DISPOSITIVO RIFERIMENTO Scorrimento verso il basso 4
Pannello comandi 1 Flex 5
Regolazione diottrica 2 LED di stato 6
3
Porta batterie e connettore USB
3.1.3 Uso del connettore
Ottica 4
USB-C
Punto di attacco per il laccetto 5
Rimuovere il cappuccio di protezione del connettore
LED di stato 6 e collegare il cavo USB-C. Collegare l'altra estremità
del cavo all'ingresso USB di un computer per guardare
i video. La termocamera monoculare si comporterà
3.1.1 Regolazione diottrica come una comune videocamera collegata al computer.
Per leggere/copiare/cancellare i file contenuti nella
La regolazione diottrica consente di modificare
memoria interna di Scion, procedere come per un
il mirino per adattarsi alla vista dell'individuo e
qualsiasi dispositivo di archiviazione esterno collegato
ottenere la nitidezza d'immagine ottimale. Guardando
con un cavo USB. Per alimentare Scion è possibile
attraverso l'oculare, ruotare la ghiera di regolazione
collegare il cavo a qualsiasi fonte di alimentazione
diottrica fino ad ottenere la nitidezza ottimale del
USB standard.
testo e della grafica in sovrimpressione.
3.1.4 Zoom digitale
• Premere brevemente la freccia SU o GIÙ per
stringere o allargare l'inquadratura con la
funzione e-zoom incrementale
• Premere a lungo la freccia SU o GIÙ per stringere
o allargare l'inquadratura con la funzione e-zoom
progressiva
Il valore effettivo dell'e-Zoom verrà visualizzato nella
parte superiore dell'indicatore di scala.
9
3.1.5 Registrazione video 3.4 CONTROLLO
Premere a lungo il tasto FLEX per AVVIARE/ AUTOMATICO DEL
ARRESTARE la registrazione. Durante la registrazione
nell'angolo in alto a destra apparirà l'icona REC.
GUADAGNO
A lato dell'icona viene indicato il tempo totale di Il Controllo automatico del guadagno (AGC) è una
registrazione. Una volta completata, la registrazione correzione usata per regolare automaticamente
verrà memorizzata nella galleria immagini. il guadagno sul range più indicato. Più debole è il
segnale dell'immagine, più forte sarà il guadagno.
3.1.6 UCMNUC/FFC
Le variazioni di temperatura della termocamera
possono causare il "drift" termico dei suoi pixel,
ossia il cambiamento della risposta in funzione della
temperatura. L'effetto drift non è uniforme su tutti
i pixel. Il software della termocamera compensa il
drift fino ad un determinato livello di accuratezza.
La funzione UCMNUC/FFC (Correzione manuale di
non uniformità controllata dall'utente/Correzione
del campo piatto) viene attivata al raggiungimento
di questo limite. Un otturatore meccanico di
Guadagno: Basso
uniformità si posiziona per un istante tra l'ottica e
il sensore, ed il segnale viene elaborato. Premere
contemporaneamente per 3 secondi i due tasti ▲ e ▼
per attivare manualmente la funzione UCMNUC/FFC.
3.2 Indicatori sullo schermo
REC xx h xx m
9
1
8
30
7 2 0 Guadagno: Alto
-30
6 4 3
5
12/31/17
10:10 p 1.5x
NW N NE FLIR V-xx
FUNZIONE RIFERIMENTO
Icone di stato del dispositivo 1
Angolo di inclinazione 2
Nome del file immagine/video 3
Punti cardinali della bussola 4
Livello di zoom 5
Data/Ora 6
Tavolozza colori 7
Picture in Picture 8
Conto alla rovescia UCMNUC/FFC 9
FLIR
SCION
®
MANUALE UTENTESEZIONE 4. STRUTTURA DEI MENU
4.1 MENU MAIN 4.1.1 BLACK HOT
Il MENU MAIN contiene la maggior parte delle opzioni Nell'immagine termica gli oggetti caldi sono
di configurazione. Per visualizzare il MENU MAIN, neri. L'immagine risulta maggiormente realistica
tenere premuto il tasto MENU centrale. Quando rispetto all'uso della tavolozza colori Bianco caldo,
compare il MENU MAIN, utilizzare i tasti SU e GIÙ specialmente di notte.
per scorrere tra le voci di menu. Premere il tasto
MENU per visualizzare le impostazioni disponibili
per la voce di menu selezionata. Utilizzare i tasti
SU e GIÙ per regolare le impostazioni della voce di
menu selezionata. Premere brevemente il pulsante
di ACCENSIONE per tornare al livello di menu
precedente o per chiudere il menu.
ICONE DEL MENU
Selezionando le voci di menu con 4.1.2 WHITE HOT
il tasto MENU/OK si accede ai Questa è la tavolozza colori più comunemente utilizzata.
relativi sottomenu dello Scion. Nell'immagine termica gli oggetti caldi sono bianchi.
Questa tavolozza colori è indicata per le scene ad alto o
basso contrasto.
Continuare a scorrere il menu principale per
visualizzare la seconda pagina
Premere una volta con il tasto MENU/OK
sulle voci della seconda pagina del menu per
abilitare:
• Modalità di cattura avanzata (ACM). Per
ulteriori informazioni, vedere la sezione
Opzione di cattura avanzata dei media.
CER
• Spegnimento automatico (APO).
• Bluetooth – Abilita la comunicazione 4.1.3 IRONBOW
Bluetooth di Scion (richiede una
Il colore viene utilizzato per mostrare la distribuzione
configurazione aggiuntiva nel menu
del calore e identificare i più piccoli dettagli. Gli oggetti
Rete, vedi sotto).
caldi sono visualizzati con colori chiari e caldi, mentre gli
• Wi-Fi – Abilita la comunicazione Wi-Fi oggetti freddi con colori scuri e freddi.
di Scion (richiede una configurazione
aggiuntiva nel menu Rete, vedi sotto).
4.1 MENU PALETTE
Il menu PALETTE consente di selezionare la modalità
di rappresentazione dell'immagine termica. Le
tavolozze sono schemi colore per la visualizzazione
delle variazioni di temperatura nella scena. Utilizzare
i tasti SU e GIÙ per scorrere tra le sei tavolozze colori
disponibili. Fare riferimento agli esempi seguenti
114.1.4 RAINBOW 4.2 MENU LEVELS
La palette Rainbow individua piccoli cambiamenti di
temperatura e utilizza colori vivaci per identificare gli Il menu LEVELS consente di utilizzare algoritmi avanzati
oggetti in aree con differenze di calore minime. di elaborazione del segnale e di migliorare la qualità
dell'immagine in base alle diverse condizioni termiche.
Brightness
Contrast
Sharpness
4.1.5 LAVA 4.2.1 BRIGHTNESS
La tavolozza colori Lava identifica gli oggetti caldi con
Questo menu consente di regolare il livello di
colori chiari e caldi. Nell'immagine termica gli oggetti
luminosità dello schermo. Premere OK per selezionare
più freddi sono blu. La tavolozza colori Lava rileva
l'opzione, usare le frecce per modificare il valore.
rapidamente il calore corporeo e cattura i dettagli in
Premere il pulsante di accensione per uscire.
ambienti a basso contrasto.
REC xx h xx m
48
4.1.6 GRADED FIRE 4.2.2 PRESETS
Graded Fire oltre al dettaglio realistico della tavolozza Si tratta di set di parametri della termocamera
colori White Hot usa il colore per evidenziare le aree ottimizzati per sfruttare appieno le potenzialità dello
più calde. Dal rosso scuro al giallo brillante, le macchie strumento in specifiche condizioni ambientali; le
di colore aiutano a rilevare i bersagli e a catturare i opzioni disponibili sono:
dettagli chiave.
VALORE
ELEMENTO RANGE
PREDEFINITO
Luminosità
0 – 100 50
display
Contrasto 0 – 100 48
Nitidezza 0 – 100 45
FLIR
SCION
®
MANUALE UTENTE4.2.3 CONTRAST
ACE (Active Contrast Enhancement - Miglioramento attivo del contrasto) – una correzione digitale del contrasto
per l'ottimizzazione intelligente della scena basata su regolazioni dinamiche, in presenza di diversi livelli di
contrasto. Vedere la tabella delle impostazioni predefinite per l'intervallo di regolazione e il valore preimpostato.
A valori bassi gli oggetti più caldi appaiono maggiormente contrastati, a valori alti gli oggetti più freddi appaiono
maggiormente contrastati.
REC xx h xx m REC xx h xx m
31 82
4.2.4 SHARPNESS
DDE (Digital Detail Enhancement - Miglioramento digitale del dettaglio) di seconda generazione – una correzione
digitale della nitidezza dell'immagine, che migliora significativamente la definizione dei contorni e riduce
ulteriormente il rumore nell'immagine. Vedere la tabella dei valori predefiniti per l'intervallo di regolazione e i
valori preimpostato. A valori bassi aumenta la morbidezza dei contorni nell'immagine. A valori alti aumenta la
nitidezza degli oggetti e migliora il dettaglio. Aumenta anche il rapporto segnale-rumore, che è il rapporto tra
l'intensità di un segnale e il suo rumore di fondo.
REC xx h xx m REC xx h xx m
34 82
134.3 MENU MODES
4.3.1 CAMBIARE MODALITÀ
DI VISUALIZZAZIONE
Premere brevemente il tasto MENU per passare da
una modalità di visualizzazione all'altra nel menu
principale. In alternativa, dal menu Settings ,
selezionare il menu Mode da visualizzare.
Full view
3. Modalità Lock Span
– Il Controllo automatico del guadagno (AGC) è
Pic-in-Pic bloccato sul livello corrente per visualizzare i
dettagli, anche in scene a bassa gamma dinamica
Lock span
– Premere brevemente il pulsante di ACCENSIONE per
bloccare e sbloccare l'AGC
4.4 MEDIA GALLERY
Nel menu MEDIA GALLERY è possibile visualizzare o
cancellare i file immagine e video memorizzati nella
termocamera.
FLIR0001 FLIR0002 FLIR0003
1. Modalità FULL
– Sovrapposizione minima per una migliore FLIR0004 FLIR0005
FLIR0005 FLIR0006
consapevolezza del contesto
FLIR0007 FLIR0008 FLIR0009
Per visualizzare un'immagine
1. Con i tasti di scorrimento selezionare un'immagine,
poi premere il tasto OK.
2. L'immagine verrà visualizzata.
Modalità immagine avanzata
Le immagini create in Modalità immagine avanzata
vengono memorizzate in una sottocartella della
galleria immagini, contrassegnata dalla seguente
icona
2. Picture-in-Picture (PiP)
– Visualizzazione dell'area centrale con zoom 2× 1. Con i tasti di scorrimento selezionare la sottocartella
e premere il tasto OK per aprirla.
– Dimensione area campionata: 160 × 120 pixel
– Dimensione area visualizzata: 320 × 240 pixel 2. Con i tasti di scorrimento selezionare un'immagine,
poi premere il tasto OK.
FLIR
SCION
®
MANUALE UTENTE3. L'immagine verrà visualizzata. 4.5.1 MENU TOOLS
4. P remere brevemente il pulsante di accensione per Il menu Tools consente di configurare la data e l'ora, il
tornare alla galleria. formato orario e selezionare l'unità di misura.
Per visualizzare un video
1. S correre fino al video da visionare e premere il tasto REC xx h xx m
OK per avviare la riproduzione.
2. U
sare il tasto OK per mettere in pausa/avviare la 2018 / 01 / 15 12 : 34 p
riproduzione.
3. P remere brevemente il pulsante di accensione per
terminare la riproduzione e tornare alla galleria. Metric
4.4.1 CANCELLARE UN MEDIA
Per cancellare un'immagine o un video
1. Scorrere fino al file desiderato.
2. Tenere premuto il tasto OK per due secondi.
3. V iene visualizzato il messaggio "Delete internal Data/Ora
media", come mostrato nella figura sottostante. Per impostare la data e l'ora del dispositivo,
Premere nuovamente il tasto OK per confermare selezionare l'icona Data/Ora. Usare il tasto
la cancellazione. MENU/OK per spostarsi tra i campi e i tasti Su e
Giù per selezionare i valori. Premere brevemente il
4. L'immagine o il video scompariranno dalla lista.
pulsante di ACCENSIONE per uscire/salvare.
Formato orario
WARNING Per cambiare il formato da 12 ore a 24 ore, selezionare
Delete ? l'icona Formato orario e premere il tasto OK.
Premere brevemente il pulsante di ACCENSIONE per
uscire/salvare.
Units of Measurement
Per cambiare le unità di misura da Metric ad Imperial,
selezionare il menu Units of Measurement e premere
il tasto OK per passare da metrico ad imperiale.
4.5 MENU SETTINGS Premere brevemente il pulsante di ACCENSIONE per
Il menu Settings consente di accedere alla uscire/salvare.
maggior parte delle impostazioni di Scion. Di seguito
sono elencate tutte le impostazioni configurabili.
LED di alimentazione
Scorrere fino all'icona LED per accendere il
System
settings LED sulla parte superiore dell'unità (mentre SCION è
acceso) o per spegnerlo (modalità discreta).
APO
settings
Comm
settings
Files
settings
System
reset
Digital
compass cal.
154.5.2 MENU POWER PROFILE 4.5.3 MENU NETWORK
Le impostazioni di alimentazione di Scion possono
essere configurate selezionando l'icona delle modalità
REC xx h xx m
di alimentazione dal menu principale.
REC xx h xx m
LPM 5m
APO 10m
Movement wake up
NFC wake up
1. Dal menu Settings , selezionare il menu
Connections
2. Fare riferimento alle istruzioni per la configurazione
Wi-Fi nella sezione 4.5.3.1 seguente o
LPM
Modalità basso consumo: Ottimizza il consumo della 3. per la configurazione Bluetooth nella sezione
batteria spegnendo i sottosistemi non essenziali. 4.5.3.2 seguente.
Premendo un tasto qualsiasi, il dispositivo tornerà al
normale funzionamento. 4.5.3.1 MENU Wi-Fi
1. Dal menu Connessioni , selezionare la rete –
- Impostazioni della modalità di basso consumo
Wi-Fi.
[Off, 1, 5, 10 o 30 minuti].
Sono disponibili due modalità Wi-Fi: Modalità Host o
APO Modalità Client (per lo streaming video).
Spegnimento automatico: Arresto completo del
dispositivo dopo l'intervallo di tempo selezionato. - In Modalità Host, Scion è rilevabile come rete Wi-Fi.
Eseguire un ciclo di alimentazione per accendere il
- In Modalità Client, Scion può connettersi alla Wi-Fi.
dispositivo.
- Opzioni disponibili per lo spegnimento automatico Nota:
[Off, 5, 10, 30 o 60 minuti]. SCION è rilevabile utilizzando il protocollo ONVIF
su qualsiasi rete.
Movement Wake up
Se abilitato, il dispositivo uscirà da LPM e si MODALITÀ HOST
accenderà quando viene rilevato un movimento. 1. Per impostare il dispositivo come hotspot,
selezionare la modalità Host premendo il
NFC Wake up tasto OK.
Se abilitato, il dispositivo uscirà da LPM alla
rilevazione di una comunicazione NFC. 2. Nella schermata vengono visualizzate tutte le
informazioni sulla rete.
SSID: Flir SCION PTM366
IP: 192.110.10.10
SCION-WiFi-1
RTSP IP: RTSP://192.110.10.10:5004/SCION
FLIR
SCION
®
MANUALE UTENTEMODALITÀ HOST Continua MODALITÀ CLIENT Continua
3. Collegarsi a Scion con un dispositivo cercando 8. Una volta inserita la password Wi-Fi, tenere
l'SSID (mostrato nell'immagine in basso a sinistra). premuto il tasto OK per circa 3 secondi per
accedere. Sul display compaiono le informazioni di
4. Password = SCION- ad esempio rete, compreso il numero di protocollo di streaming
SCION-0025. (sensibile alle maiuscole/minuscole). in tempo reale (RTSP IP) utilizzato per lo streaming
video.
MODALITÀ CLIENT SSID #4
1. Scorrere la lista delle reti fino alla rete desiderata.
2. Premere il tasto OK per selezionare la rete; apparirà
la schermata di connessione.
IP: 192.168.10.10
Subnet Mask: 255.255.255.0
SSID #1 RTSP IP: RTSP://192.168.10.10:5004/SCION
SSID #2 Auto Reconnect
SSID #3 Una volta stabilita la connessione, selezionare
l'icona di Auto-Reconnect per connettersi
SSID #4
automaticamente a quella rete la prossima volta che
SSID #5 sarà disponibile.
Streaming video
3. Selezionare l'SSID della rete Wi-Fi con il tasto OK. Sono disponibili due metodi per lo streaming video.
4. Premere nuovamente il tasto OK per inserire la 1) Modalità Host – consente di collegarsi
password. (Se la rete non è protetta da password, direttamente a SCION:
Scion si connetterà automaticamente).
a. Connettersi a SCION utilizzando l'SSID Wi-Fi e la
password mostrata nella sezione Modalità Host
SSID #4 precedentemente descritta.
A b. Dopo aver stabilito la connessione, è possibile
PassWord d a accedere allo stream RTSP tramite un'applicazione
#
idonea allo streaming video.
2) Modalità CLIENT – Consente di collegare SCION
ad una rete Wi-Fi:
a) Collegare SCION ad una rete Wi-Fi seguendo
le istruzioni descritte nella precedente sezione
Modalità Client.
5. Scorrere l'elenco dei caratteri della password che
b) Dopo aver stabilito la connessione, è possibile
inizia con la "a" minuscola e prosegue con le lettere
accedere allo stream RTSP tramite un'applicazione
minuscole, i numeri a una cifra, le lettere maiuscole
idonea allo streaming video.
e i caratteri speciali.
Per lo streaming video in modalità Host o Client è
6. Con il tasto OK selezionare un carattere e con necessaria un'applicazione di streaming video, come
il tasto FLEX ciclare tra i caratteri maiuscoli o i ad esempio VLC Media Player.
numeri/caratteri speciali.
L'indirizzo RTSP (Real Time Streaming Protocol) viene
7. Tenere premuto il tasto FLEX per cancellare un visualizzato quando si stabilisce la connessione Wi-Fi.
determinato carattere (circa 3 secondi).
Esempio di indirizzo –
[RTSP://192.168.10.10:5004/SCION]
174.5.3.2 BLUETOOTH
1. Dal menu Auto-Reconnect , selezionare 4.5.4.1 Posizione di memorizzazione delle
Bluetooth e premere il tasto OK. immagini e dei video
2. Scion cercherà i dispositivi disponibili.
3. Scorrere fino al dispositivo desiderato e selezionarlo
con il tasto OK.
4. Un segno di spunta apparirà accanto alla rete BT
quando viene stabilita una connessione.
Questa procedura è necessaria per collegare un
auricolare Bluetooth ed aggiungere l'audio alle
registrazioni video.
1. Posizione di memorizzazione immagini -
BT Device 1 Interna SD Card
BT Device 2
2. Posizione di memorizzazione video - Interna
BT Device 3 SD Card
BT Device 4 3. Selezionare l'opzione Metadata per
impostare le preferenze (vedere Opzioni
BT Device 5
Metadata, sotto).
5. Selezionare un dispositivo associato per modificare
il collegamento.
4.5.4.2 Opzioni Metadata
1. Quando l'opzione Timestamp è abilitata, ai
metadata dell'immagine vengono aggiunte la data
BT Device 3
e l'ora.
2. Quando l'opzione GPS è abilitata, ai metadata
dell'immagine vengono aggiunte le coordinate GPS.
3. Quando l'opzione Audio è abilitata, alla
MAC: 45:77:1A:4C:B5:06 registrazione video via Bluetooth viene aggiunto
l'audio.
4. Quando l'opzione Metrology è abilitata, al file
dei metadati vengono aggiunti i dati metrologici.
4.5.4 PREFERENZE PER
I FILE MULTIMEDIALI 5. Quando l'opzione Informazioni sulla termocamera
è abilitata, ai metadata vengono aggiunte le
informazioni sul sensore termico.
4.5.4.1 Posizione di
memorizzazione preferita
Consente di gestire le preferenze dei file multimediali,
come le posizioni di memorizzazione e l'opzione
metadati.
Accedere al menu Media Preferences sotto il
menu Settings .
FLIR
SCION
®
MANUALE UTENTE4.5.5 GESTIONE DEL
4.5.6 Schermata di calibrazione della
DISPOSITIVO
bussola digitale
Gestisce lo spazio di memorizzazione del dispositivo
o consente di ripristinare le impostazioni predefinite
di fabbrica. Dal menu Settings selezionare l'icona REC xx h xx m
Storage.
Digital compass
1. SD Card Delete - cancella tutti i file* Calibration
memorizzati nella SD Card
2. Internal Storage - cancella tutti i file*
memorizzati nella memoria interna
3. Factory Defaults - ripristina tutte le
impostazioni ai valori di fabbrica
a. I media memorizzati non vengono toccati.
* In questo modo si cancellano solo i file nella
cartella DCIM. 4.6 MENU INFO
Questo menu fornisce informazioni sul dispositivo,
come l'indirizzo IP, le coordinate GPS, i numeri di
versione del software, ecc.
Per accedere al menu Informazioni selezionare
nel menu principale.
1. La prima schermata riporta le versioni del software
SCHERMATA INFORMAZIONI 1 - VERSIONI SOFTWARE
4.5.6 CALIBRAZIONE DELLA Versione dell'app SW Numero di serie della
termocamera
BUSSOLA DIGITALE Versione SW del sensore Numero di serie del
Bussola digitale - La bussola digitale calcola le sensore
coordinate rilevando il nord magnetico. In una zona Versione del file system di base Versione SW del sistema
ad alta interferenza magnetica, la bussola potrebbe (Firmware) di alimentazione
perdere la calibrazione (coordinate bloccate o icona
di avvertimento gialla) e potrebbe richiedere una
calibrazione manuale.
1 V 0.1.2.3 1 SN: 000xx
Per calibrare manualmente la bussola, selezionare
l'icona Compass Recalibrate dal menu 2 V 0.1.2.3 2 SN: 00xx
Settings . Premere il tasto Menu/Ok per 3 V 0.1.2.3 V 0.1.2.3
inizializzare la calibrazione. Ruotare l'unità lungo
tutti e tre gli assi disegnando un 8 nello spazio, come PTM366
indicato nella figura seguente, fino al completamento THIS PRODUCT IS CONTROLLED
della calibrazione. Il LED sulla parte superiore di Scion BY EXPORT REGULATIONS
lampeggerà in rosso durante la calibrazione e poi in FLIR SYSTEMS
WWW.FLIR.COM
verde ad indicare che è stata completata. Questo 1-888-959-2259
processo richiede solo un minuto o due.
194.6 MENU INFO Continua
2. Premere il tasto Flex per accedere alla schermata 2 4. Premere il tasto Flex per accedere alla schermata 4
che visualizza la temperatura interna che visualizza le informazioni GPS
SCHERMATA INFORMAZIONI 2 - TEMPERATURA SCHERMATA INFORMAZIONI 4 - GPS
Temperatura della CPU Temperatura del sistema Latitudine Ora GPS
di alimentazione
Longitudine Satelliti GPS trovati / Intensità media dei segnali
Temperatura del sensore Boson Temperatura
Altitudine Stato GPS (0-nessun segnale, 1- time, 2 –
dell'accelerometro
2D fix, 3 – 3D fix)
Data di produzione Tensione del pacco batterie
Long: 12.34.56 12/31/2019
25 C 45 C
1 1
Lat: 12.34.56 xxxxxxx
2 13 C 2 51 C
#: 3 3.5
Jan 01 2020 3.7v
PTM366
PTM366 THIS PRODUCT IS CONTROLLED
THIS PRODUCT IS CONTROLLED BY EXPORT REGULATIONS
BY EXPORT REGULATIONS FLIR SYSTEMS
FLIR SYSTEMS WWW.FLIR.COM
WWW.FLIR.COM 1-888-959-2259
1-888-959-2259
Latitudine GPS – La distanza a nord o a sud
3. Premere il tasto Flex per accedere alla schermata 3 dall'equatore misurata in gradi.
contenente l'indirizzo IP (se connesso ad una rete), Longitudine GPS - La distanza a est od a ovest dal
la Subnet Mask e l'indirizzo RTSP (utilizzato per lo meridiano 0, misurata in gradi.
streaming video)
Altitudine GPS – L'altitudine GPS è l'altitudine
SCHERMATA INFORMAZIONI 3 - RETE GEOMETRICA sopra il livello del mare, con
Indirizzo IP Scion un'accuratezza di 10 – 20 metri.
Subnet Mask Tempo GPS – La misura precisa del tempo
RTSP IP (entro 3 nanosecondi).
Satelliti GPS trovati– Numero di satelliti GPS
trovati per calcolare la posizione.
Stato GPS– Indica lo stato funzionale del sistema
IP: 192.168.10.10 GPS.
Subnet Mask: 255.255.255.0
RTSP IP: RTSP://192.168.10.10:5004/SCION
PTM366
THIS PRODUCT IS CONTROLLED
BY EXPORT REGULATIONS
FLIR SYSTEMS
WWW.FLIR.COM
1-888-959-2259
FLIR
SCION
®
MANUALE UTENTE4.7 OPZIONE DI CATTURA AVANZATA DEI MEDIA REC
Scion dispone di due opzioni di cattura dei media per la registrazione di immagini e video:
Modalità immagine standard (impostazione Modalità di cattura avanzata (ACM):
predefinita)
• Cattura immagini avanzata REC
Consente di catturare molte immagini alla volta.
• Cattura immagini standard –
Il dispositivo catturerà una raffica di immagini in
- Premere brevemente il tasto FLEX per catturare e 15 secondi per acquisire con certezza un evento.
memorizzare le immagini
- Premere brevemente il tasto FLEX per attivare la
- Il nome del file verrà visualizzato nella schermata funzione di Cattura immagini avanzata, poi
principale
- Premere brevemente il tasto FLEX per interrompere
• Cattura video standard – la funzione loop e catturare una raffica di immagini
a partire da 15 secondi prima della breve pressione
- Premere a lungo il tasto FLEX per catturare il video,
del tasto flex.
l'icona di registrazione REC apparirà sullo schermo
finché non si memorizza il video con una pressione • Registrazione video avanzata REC
prolungata del tasto FLEX.
All'attivazione di questa modalità, il dispositivo
Nota: È possibile catturare immagini mentre si registra il video in un loop continuo di 30 secondi per
registra attivamente il video. riprendere con certezza un evento.
- Premere a lungo il tasto flex per attivare la
Registrazione video avanzata, poi
- P remere a lungo il tasto flex per interrompere la
funzione loop e proseguire la registrazione.
Nota: la registrazione memorizza i 30 secondi
precedenti il momento in cui è stata avviata la
registrazione. La registrazione proseguirà fino
a quando la pressione prolungata del tasto flex
interromperà la registrazione e il video verrà
memorizzati.
Nota: È possibile catturare immagini mentre si
registra attivamente il video.
Il diagramma nella pagina seguente illustra le modalità
di registrazione con le rispettive pressioni dei tasti.
Rosso per il video e blu per le immagini.
214.7.1 DIAGRAMMA DELLE MODALITÀ DI REGISTRAZIONE
CATTURACAPTURE
IMAGE IMMAGINI CATTURA VIDEO
VIDEO CAPTURE
Short Save
Pressione
imageimmagine
Memorizza #1 1 Long Start
Pressione Avviarecording
la registrazione Long Avvia
Pressione Start recording
la registrazione
Press
breve Press
lunga Press
lunga
Short Second
Pressione La seconda
shortpressione
press breve Short Saves
Pressione Memorizza
Short Save
Pressione
Press saves imagel'immagine
#2 Memorizza l'immagine
still image #1 1 image #3
breve memorizza 2 Press
breve Press
breve l'immagine 3
La terza
Short Third
Pressione pressione
short press breve Memorizza
Short Saves
Pressione Memorizza l'immagine
still image #2 2 Short Save
Pressione image #4
Press
breve saves imagel'immagine
memorizza #3 3 Press
breve Press
breve l'immagine 4
Long End
Pressione Termina la registrazione
recording & Long End
Pressione Termina la registrazione
recording &
Press
lunga save video #1il video 1
e memorizza Press
lunga save video #2il video 2
e memorizza
ADVANCED
CATTURA IMAGEAVANZATA
IMMAGINI CAPTURE ADVANCED VIDEO
CATTURA VIDEO CAPTURE
AVANZATA
Short Avvia
Pressione la cattura di una
Start burst photo Long Start
Pressione Avviarecording
la registrazione Long Avvia
Pressione la registrazione
Start recording
Press
breve raffica di foto Press
lunga Press
lunga
Short
Pressione Short
Pressione
15s Press
breve Press
breve
30
30ss 30
30ss
finestra
video 15 simage
15s finestra Video
finestra 15 simage
15s finestra
video
window 15s Window
video 15s
burst
rafficawindow
immagini burst
rafficawindow
immagini
Short
Pressione Memorizza
Save imageil set Short
Pressione Memorizza
Save imageil set
Short Memorizza
Pressione il set di
Save burst set #1 Press
breve burst seta#1raffica 1 Press
breve burst seta#3raffica 3
Press
breve di scatti di scatti
scatti a raffica 1
Long
Pressione Long
Pressione
Press
breve Press
lunga
15s 15ssimage
15 finestraburst window
raffica immagini
Short Memorizza
Pressione il set
Save burst set #2di scatti Short
Pressione Short
Pressione
Press
breve a raffica 2 Press
breve Press
breve
15 simage
15s finestra raffica 15 simage
15s finestra
15s 15s
burst window
immagini burst
rafficawindow
immagini
LEGENDA
LEGEND Short
Pressione Memorizza
Save imageil set Short
Pressione Memorizza
Save imageil set
Press
breve burst seta#2
di scatti raffica 2 Press
breve burst seta#4raffica 4
di scatti
Flex Button
Tasto Flex
Memorizzazione
Still immagini
image capture
Long End
Pressione recording
Termina &
la registrazione Long End
Pressione recording
Termina &
la registrazione
Modalità registrazione
Video record mode video Press
lunga save video #1il video 1
e memorizza Press
lunga save video #2il video 2
e memorizza
FLIR
SCION
®
MANUALE UTENTE4.8 AUTO POWER OFF (ON/OFF)
Selezionare questa icona per attivare o disattivare la modalità di spegnimento automatico (APO) e la modalità di
risparmio energetico (LPM). Ulteriori impostazioni per APO e LPM si trovano nel menu Settings;
4.9 RADIO BT (ON/OFF)
Selezionare questa icona per attivare o disattivare la radio Bluetooth. Ulteriori impostazioni per il Bluetooth si
trovano nel menu Settings wireless;
4.10 RADIO WI-FI (ON/OFF)
Selezionare questa icona per attivare o disattivare la radio Wi-Fi. Ulteriori impostazioni per la Wi-Fi si trovano nel
menu Settings wireless;
SEZIONE 5. MANUTENZIONE DEL DISPOSITIVO
5.1 SOSTITUZIONE DELLA Una pulizia non idonea potrebbe danneggiare
l'ottica della termocamera. Se si nota un degrado
BATTERIA della qualità dell'immagine o un'eccessiva
Fare riferimento al paragrafo 2.2 per l'installazione presenza di sporco o di altri contaminanti sulla
della batteria. lente, pulirla secondo le istruzioni riportate di
seguito. Non utilizzare materiali abrasivi, come
carta o spugnette, che potrebbero graffiare la
lente e danneggiarla. Pulire la lente solo in caso di
contaminazione visibile sulla superficie.
5.2.1 METODO PREFERITO
PER LA PULIZIA DELLA
LENTE
Porta batterie
Materiali:
• Panno per la pulizia di lenti
• Acqua pura (deionizzata o altro)
5.2 COME PULIRE SCION • Alcol isopropilico (IPA)
Se necessario, pulire la custodia con un panno umido.
CAUTELA: Non utilizzare abrasivi o solventi per pulire Impregnare una porzione del panno con l'acqua
la custodia, l'ottica o il display. Non pulire l'ottica con e stenderla sulla lente. Lasciare che la tensione
prodotti di pulizia a base di ammoniaca, per evitare superficiale dell'acqua attiri il tessuto sulla superficie
di danneggiarne il rivestimento antiriflesso. La lente della lente, poi far scorrere il tessuto sulla superficie
della termocamera Scion è progettata per resistere ai della lente. Ripetere più volte con diverse porzioni
difficili ambienti esterni, è protetta da un rivestimento di tessuto. Ripetere gli stessi passaggi sostituendo
duraturo ed antiriflesso, ma potrebbe richiedere una l'alcol isopropilico all'acqua. Passare più volte l'ultima
pulizia occasionale. Evitare di graffiare la lente e/o di porzione di tessuto sulla lente per evitare ristagni, che
lasciare impronte digitali sull'ottica. potrebbero lasciare un residuo.
23SEZIONE 6. GARANZIA LIMITATA GLOBALE
6.4 GARANZIA LIMITATA GLOBALE
Visitare: flir.com/support-center/warranty per consultare la
politica sulla garanzia di Scion.
REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO
Per convalidare la garanzia è necessario registrare il proprio
dispositivo FLIR Systems su:
www.flir.com/support
OTTENERE ASSISTENZA IN GARANZIA
9 Townsend West Nashua, NH 03063
Telefono: 1-888-959-2259 o (603) 324-7600
Fax: 1-888-959-2260
Email: US_CBUrepair@flir.com
www.flir.com
SEZIONE 7. SPECIFICHE
Le tre pagine seguenti contengono le più recenti
specifiche del prodotto Scion. Queste specifiche
sono soggette a modifiche senza preavviso.
FLIR
SCION
®
MANUALE UTENTEModelli SCION OTM a 9 Hz
Generali Scion OTM130 Scion OTM230 Scion OTM260 Scion OTM430
Tecnologia sensore Microbolometro VOx BOSON da 12 μm
Risoluzione sensore 320 × 256 640 × 512 320 × 256
Refresh Rate 9 Hz
Sistema ottico 13,8 mm 18 mm 36 mm
Campo visivo (A × L) 16° × 12° 12° × 9° 24° × 18° 6° × 4,5°
Ingrandimento ottico 1,5× 1,9× 1× 3,8×
Zoom digitale 1× | 2× | 4× 1× | 2× | 4× | 8× 1×|2×|4×
Registrazione video Sì
Cattura immagini Sì
Memoria interna 2 GB di memoria interna / Scheda microSD™ opzionale (fino a 128 GB)
Range messa a fuoco ∞ Manuale
Conchiglia oculare 16 mm
Display Display ad alta definizione Quad-VGA (1280 × 960)
Messa a fuoco display Manuale
Funzioni
Tavolozze colori Bianco caldo, nero caldo; Gradiente ferro; Arcobaleno; Gradiente fuoco; Lava
Modalità di
Ricognizione, Picture-in-Picture, Modalità Blocco campo
visualizzazione
GPS No Sì
Cattura avanzata dei
Sì
media
Cattura media 2 GB di memoria interna / Scheda micro SD™ opzionale (fino a 128 GB)
Data/Ora Sì
Spegnimento automatico Sì
Bussola magnetica Sì
Accelerometro Sì
Interfacciamento
Tipo USB USB-C; Ingresso alimentazione; Uscita video; Trasferimento file video e immagine
Alimentazione
Tipo e autonomia batteria 6× batterie al litio CR123A 3 V / Fino a 4,5 ore a 20 °C o batteria ricaricabile / Fino a 10 ore a 20 °C
Comunicazioni
Bluetooth™ BLE 4.1+
Wi-Fi Streaming video
Fisiche
Dimensioni 227 × 77 × 61 mm 278 × 77 × 73 mm
Peso Solo unità: 452 g; Con batterie 572 g Solo unità: 580 g; Con batterie 794 g
Colore (custodia) Grigio / Nero
Montaggio Supporto a treppiede 1/4-20 / Docking station opzionale
Paese di origine USA
Incluso nella confezione SCION, porta batteria, 6× CR123, cavo USB-C, custodia MOLLE nera, Guida rapida
25Modelli SCION OTM a 60 Hz
Generali Scion OTM136 Scion OTM236 Scion OTM266 Scion OTM366 Scion OTM436
Tecnologia sensore Microbolometro VOx BOSON da 12 μm
Risoluzione sensore 320 × 256 640 × 512 320 × 256
Refresh Rate 60 Hz
Sistema ottico 13,8 mm 18 mm 25 mm 36 mm
Campo visivo (A × L) 16 × 12
° °
12 × 9
° °
24 × 18
° °
18 × 13
° °
6° × 4,5°
Ingrandimento ottico 1,5× 1,9× 1× 1,3× 3,8×
Zoom digitale 1× | 2× | 4× 1× | 2× | 4× | 8× 1×|2×|4×
Memoria interna 2 GB di memoria interna / Scheda microSD™ opzionale (fino a 128 GB)
Messa a fuoco ∞ Manuale
Conchiglia oculare 16 mm
Display Display ad alta definizione Quad-VGA (1280 × 960)
Messa a fuoco display Manuale
Funzioni
Tavolozze colori Bianco caldo, nero caldo; Gradiente ferro; Arcobaleno; Gradiente fuoco; Lava
Modalità di
Ricognizione, Picture-in-Picture, Modalità Blocco campo
visualizzazione
GPS No Sì
Cattura avanzata dei
Sì
media
Cattura media 2 GB di memoria interna / Scheda micro SD™ opzionale (fino a 128 GB)
Data/Ora Sì
Spegnimento automatico Sì
Bussola magnetica Sì
Accelerometro Sì
Interfacciamento
Tipo USB USB-C; Ingresso alimentazione; Uscita video; Trasferimento file video e immagine
Alimentazione
Tipo e autonomia batteria 6× batterie al litio CR123A 3 V / Fino a 4,5 ore a 20 °C o batteria ricaricabile / Fino a 10 ore a 20 °C
Comunicazioni
Bluetooth™ BLE 4.1+
Wi-Fi Streaming video (Rilevabile ONVIF)
Fisiche
Dimensioni 227 × 77 × 61 mm 239 × 77 × 61 mm 278 × 77 × 73 mm
Solo unità: 452 g Solo unità: 567 g Solo unità: 680 g
Peso
con batterie (6): 565 g Con batterie (6): 680 g Con batterie (6): 793 g
Colore (custodia) Verde / Nero
Montaggio Supporto a treppiede 1/4-20 / Docking station opzionale
Paese di origine USA
Incluso nella confezione SCION, porta batteria, 6× CR123, cavo USB-C, custodia MOLLE nera, Guida rapida
FLIR
SCION
®
MANUALE UTENTEModelli SCION PTM a 60 Hz
Generali Scion PTM166 Scion PTM336 Scion PTM366 Scion PTM466
Tecnologia sensore Microbolometro VOx BOSON da 12 μm
Risoluzione sensore 640 × 512 320 × 256 640 × 512 640 × 512
Sistema ottico 14 mm 25 mm 36 mm
Campo visivo (A × L) 31° × 24° 9 ° × 6,5° 18 ° × 13 ° 12 ° × 9 °
Ingrandimento ottico 0,7× 2,6× 1,3× 2,0×
Zoom digitale 1× | 2× | 4× | 8× 1× | 2× | 4× 1× | 2× | 4× | 8×
Refresh Rate 60 Hz
Registrazione video Sì
Messa a fuoco ∞ Manuale
Conchiglia oculare 16 mm
Display Display ad alta definizione Quad-VGA (1280 × 960)
Messa a fuoco display Manuale
Funzioni
Tavolozze colori Bianco caldo, nero caldo; Gradiente ferro; Arcobaleno; Gradiente fuoco; Lava
Modalità di visualizzazione Ricognizione, Picture-in-Picture, Modalità Blocco campo
Immagine durante registrazione Sì
Cattura media 2 GB di memoria interna / Scheda micro SD™ opzionale (fino a 128 GB)
GPS Sì
Orologio in tempo reale (RTC) Sì
Data/Ora Sì
Spegnimento automatico Sì
Bussola magnetica Sì
Accelerometro Sì
Interfacciamento
Tipo USB USB-C; Ingresso alimentazione; Uscita video; Trasferimento file video e immagine
Alimentazione
Tipo e autonomia batteria 6× batterie al litio CR123A 3 V / Fino a 4,5 ore a 20 °C o batteria ricaricabile / Fino a 10 ore a 20 °C
Comunicazioni
Bluetooth™ BLE 4.1+
Wi-Fi Streaming video
NFC Sì
Fisiche
Solo unità: 452 g Solo unità: 567 g Solo unità: 680 g
Peso
Con batterie (6): 565 g Con batterie (6): 680 g Con batterie (6): 793 g
Dimensioni 227 × 77 × 61 mm 239 × 77 × 61 mm 278 × 77 × 73 mm
Colore (custodia) Nero
Montaggio Attacco treppiede ¼-20
Paese di origine USA
Incluso nella confezione SCION, porta batteria, 6× CR123, cavo USB-C, custodia MOLLE nera, Guida rapida
27FLIR SYSTEMS 9 Townsend West Nashua, NH 03063 Telefono: 1-888-959-2259 o (603) 324-7600 Fax: 1-888-959-2260 CENTRO RIPARAZIONE PRODOTTI FLIR https://flir.custhelp.com Registrazione su: customer.flir.com INSERIMENTO ORDINI, RESO A MAGAZZINO E RICHIESTE DI INFORMAZIONI email: OTS-Orders@flir.com REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO flir.com/support SUPPORTO TECNICO: https://flir.custhelp.com www.flir.com NASDAQ: FLIR I prodotti descritti in questa pubblicazione potrebbero richiedere l'autorizzazione all'esportazione da parte del governo degli Stati Uniti. È vietata qualsiasi deroga a tali normative degli Stati Uniti. Le immagini utilizzate sono a solo scopo illustrativo. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso, consulta il nostro sito web: www.flir.com ©2020 FLIR Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. 20-0882 - Modificata il 15/07/2020
Puoi anche leggere
