Finestre per tetti piani - VELUX Nuovo assortimento ampliato 2021
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Finestre per tetti piani VELUX Nuovo assortimento ampliato 2021
Buoni motivi per
scegliere VELUX per
il vostro tetto piano
Da 75 anni, VELUX si impegna per rendere buoni
prodotti ancora migliori. La costante ricerca di
soluzioni innovative è al centro della nostra attività.
Solo così nascono veri prodotti di qualità – vere e
proprie finestre per tetti piani VELUX.
Stanze inondate di luce naturale. VELUX garantisce
Indice
condizioni di luce perfette. Qui con una serie di finestre
per tetti piani in un Business Loft.
Norma svizzera sulla luce naturale 4/5
Nuova generazione 6 – 13
L’assortimento completo 14 / 15
Più luce negli ambienti interni: le finestre per tetti piani VELUX
Finestre per tetti piani 16 – 45
abbelliscono qualsiasi casa. Accessori 28 – 31
Esempi di progetti 32 – 37
Strumenti di pianificazione 38 – 41
Prezzi 42– 44
Il design della finestre per tetti piani VELUX
Lucernari in materiale sintetico 46 – 51
convince anche dall’alto. Strumenti di pianificazione 50
Prezzi 51
La nuova norma svizzera Più luce dall’alto per
ambienti più salutari
sulla luce naturale Le finestre per tetti piani VELUX offrono una vista libera sul cielo e una maggiore incidenza della
luce solare. Esse rappresentano l’integrazione ideale alle finestre verticali su facciate che,
specialmente in caso di aree densamente edificate, sono sottoposte a notevoli limitazioni a causa
Di cosa tratta? delle costruzioni adiacenti. Inoltre la ventilazione automatizzata attraverso la finestra del tetto
mantiene il consumo energetico per la ventilazione nei limiti accettabili. In estate è possibile
La nuova norma svizzera sulla «Luce naturale negli edifici» SN EN 17037, pone l’accento effettuare anche un raffreddamento notturno con la ventilazione automatica attraverso le finestre.
sul comfort per gli utenti e sull’efficienza energetica globale degli edifici. L’obiettivo è
garantire l’equilibrio tra l’efficienza energetica e un approvvigionamento di luce naturale
ottimale. Ciò avviene mediante compensazione tra dispersioni di calore e guadagni Penetrazione di luce prima
termici solari nonché riducendo l’illuminazione artificiale.
Cosa viene regolamentato con questa norma?
La SN EN 17037 copre quattro ambiti della pianificazione della luce naturale:
l’approvvigionamento di luce naturale, la visuale verso l’esterno, l’irraggiamento solare
diretto e la prevenzione dell’abbagliamento. Pur essendo stata concepita questa norma
per costruzioni nuove, la direttiva può essere applicata anche per opere di risanamento.
Dopo con le finestre per tetti piani VELUX
Approvvigionamento di luce naturale
Nei posti di lavoro è necessario disporre di una determinata luminosità
affinché gli utenti possano svolgere le loro mansioni. L’approvvigionamento
di luce naturale e la rispettiva intensità luminosa determinano in quale
misura è necessaria l’illuminazione artificiale.
Le finestre per tetti piani VELUX portano la luce naturale anche in
Visuale verso l’esterno profondità nella stanza e aiutano così a rispettare la norma sulla luce
Gli utenti degli edifici dovrebbero avere una vista libera verso l’esterno naturale. Assicurano maggiore comfort e ambienti più salutari.
attraverso finestre di grandi dimensioni.
Di quanta luce naturale
Accesso alla luce solare
ha bisogno l’uomo?
Avere accesso alla luce solare o l’esposizione alla luce solare è importante
per tutte le persone che si trattengono per periodi prolungati in ambienti Il valore indicativo per il requisito minimo della
interni. Questo vale soprattutto per gli utenti di asili, ospedali e case di
riposo. La luce solare diretta con alta intensità d’irradiazione ha effetti
norma SN EN 17037 si basa sul fatto che per
oltremodo positivi sui processi biochimici nel corpo umano. una percezione soggettiva di luminosità sono
necessari almeno 300 lux e che molti processi
nel nostro corpo funzionano soltanto da questa
Prevenzione dell’abbagliamento soglia. Pertanto, per soddisfare il requisito
(protezione contro l’abbagliamento) minimo, in almeno il 50 % della stanza
In ambienti nei quali si svolgono attività impegnative come lettura, devono essere presenti 300 lux per almeno
scrittura o uso del computer, è importante prevedere la possibilità
di una protezione contro l’abbagliamento.
il 50 % delle ore di luce naturale. Nel 95 %
della stanza si devono raggiungere almeno
100 lux.
Maggiori informazioni in merito alla norma sulla luce naturale
4 sono consultabili qui: www.velux.ch/norma-luce-naturale 5
Nuova generazione
La finestra per tetti
piani vetrata del futuro
Con la nuova generazione di finestre per tetti piani
VELUX alziamo ulteriormente l’asticella. Con una
nuova struttura unica nel suo genere, le nuove
finestre per tetti piani fanno entrare nelle stanze più Vetro piano
luce naturale che mai. Inoltre, la nuova generazione
convince per il design essenziale senza bordo,
sia dall’interno che dall’esterno. Tra l’interno e il
cielo c’è solo il vetro.
NOVITÀ
Vetro curvo
Massima luce naturale
La nuova costruzione offre fino al 52 % più luce
naturale.*
Design ultramoderno
Un design estetico, minimalista, che si inserisce
perfettamente negli ambienti moderni. La vista
verso l’alto: solo vetro e cielo.
Eccezionale comfort abitativo
i doppi e tripli vetri conferiscono un’eccezionale
efficienza energetica. La combinazione con soluzioni
di oscuramento o di protezione dal calore provvede a
un’ottima regolazione della luce e della temperatura.
Inoltre, VELUX ACTIVE with NETATMO offre un
clima domestico salutare.
* Confronto della superficie di luce naturale con CFP/CVP 060060.
6 7
Nuova generazione
Struttura
innovativa
Copertura senza bordo con vetro temperato
incollato con un sigillante ad alte prestazioni
che garantisce una tenuta salda.
La nuova generazione di finestre per tetti
piani VELUX ha una struttura unica, che fa
entrare nella stanza una quantità maggiore
di luce naturale. Il design senza tempo è
visivamente gradevole e, grazie al motore
silenzioso integrato, garantisce il miglior
clima ambientale. Cosa si può volere di più?
Le tende di protezione dal calore o le tende oscuranti
possono essere discretamente integrate nell’unità di base
e si inseriscono armoniosamente nel design della finestra.
Il sottile battente della finestra è nascosto alla vista,
in modo da offrire il massimo apporto di luce naturale
e un design pregevole.
Il telaio in PU con anima in legno garantisce ulteriore
durevolezza e non necessita di frequente manutenzione.
Il materiale isolante ThermoTechnology™ assicura
inoltre un’eccellente efficienza energetica.
La vetrata è collocata in profondità all’interno della
struttura e sporge dal rivestimento della scanalatura.
Ciò aumenta ulteriormente l’efficienza energetica.
Il telaio è appena visibile, in modo da fare entrare nella
stanza la massima quantità di luce naturale e dare alla
finestra un aspetto discreto.
8 9
Nuova generazione
Completamente
integrata
Il motore silenzioso per la ventilazione è integrato
nel telaio della finestra ed è quindi invisibile.
Sono invece appena visibili sia dall’esterno che
dall’interno, e al riparo dagli agenti atmosferici,
la tenda oscurante e la marchisetta di protezione
dal calore, discretamente collocate tra il cupolino
in vetro esterno e la vetrata isolante. Ciò garantisce
la massima protezione dal calore.
10 11
Nuova generazione
Riscoprite
la casa
sotto una
luce nuova
La nuova generazione di finestre per
tetti piani VELUX porta la luce naturale
in stanze e punti in cui non lo avreste
creduto possibile.
Il pregevole design minimalista si
inserisce perfettamente negli ambienti
moderni e offre fino al 52 % in più di
luce naturale.*
La vostra vista? Solo vetro e cielo.
* Confronto della superficie di luce naturale con CFP/CVP 060060.
12 13
L’assortimento Offriamo una gamma completa di finestre per
tetti piani che soddisfano ogni esigenza: dalle
completo innovative finestre per tetti piani con cupolino a
vetro curvo e vetro piano fino alle finestre con
vetrata isolante e cupolino. L’assortimento di
finestre per tetti piani VELUX offre la soluzione
ideale per ogni applicazione.
Specifiche
Finestre per Nuova generazione Nuova generazione tecniche
Nuova generazione Nuova generazione
tetti piani
Finestre per
tetti piani Lucernari in Finestre per tetti Finestre per tetti Finestre per tetti
materiale sintetico piani con cupolino piani con vetro piani con vetro
piano curvo
Inclinazione 0° – 15° 0° – 15° 2° – 15° 0° – 15°
del tetto
Design Versione opale a 2 o 3 strati Cupolino in acrilico o policarbonato Vetro piano Vetro curvo
Lucernari in Finestre per Finestre per Finestre per 64 % superficie di luce naturale* 70 % superficie di luce naturale* 88 % superficie di luce naturale* 88 % superficie di luce naturale*
materiale tetti piani tetti piani con tetti piani con – – Bordi e fughe invisibili Bordi e fughe invisibili
sintetico con cupolino vetro piano vetro curvo – – Copertura senza bordo del vetro piano Copertura senza bordo del vetro curvo
Per applicazioni industriali Cupolino in acrilico Luce naturale, design Massime prestazioni – Motore integrato nel telaio Motore integrato nel telaio Motore integrato nel telaio
o policarbonato ed estetica grazie a CurveTech – – Marchisette e tende interne in Marchisette e tende interne in
applicazioni normali posizione discreta posizione discreta
Soddisfano i requisiti di base
– – – Vista migliore – Deflusso dell’acqua
della superficie di luce naturale Massima superficie di luce Massima superficie di luce
piovana grazie a CurveTech
Soddisfano i requisiti di base Buona superficie di luce naturale naturale naturale
dell’efficienza energetica Buona efficienza energetica Eccellente efficienza energetica Eccellente efficienza energetica
Design classico Design moderno Design moderno Valori di Versione opale a 2 o 3 strati Cupolino e doppio vetro Copertura in vetro e vetrata doppia Copertura in vetro e vetrata doppia
Disponibili efficienza (senza vetrata isolante) o tripla o tripla
dalla Buon isolamento acustico Eccellente isolamento acustico Eccellente isolamento acustico
primavera – Unità di vetrata isolante con vetro Unità di vetrata isolante con vetro Unità di vetrata isolante con vetro
Vista indisturbata e rapido
2021 deflusso dell’acqua piovana stratificato interno (P4A) stratificato interno (P4A) stratificato interno (P4A)
grazie a CurveTech
Maggiori informazioni Coefficiente di trasmissione termica Coefficiente di trasmissione termica Coefficiente di trasmissione termica Coefficiente di trasmissione termica
U = 1,7 W/m²K** Urc,ref300 = 0,80 W/m²K** Urc,ref300 = 0,60 W/m²K** Urc,ref300 = 0,55 W/m²K**
a pagina 48
Disponibili Superficie esterna Arc;ref300: 2,6 m2** Superficie esterna Arc;ref300: 3,2 m²** Superficie esterna Arc;ref300: 4,1 m2** Superficie esterna Arc;ref300: 4,4 m2**
Maggiori informazioni a partire
a pagina 22 dall’estate Isolamento dal rumore aereo Isolamento dal rumore aereo Isolamento dal rumore aereo Isolamento dal rumore aereo
2021 Rw = 22 dB Rw = 36 dB Rw = 41 dB Rw = 42 dB
Maggiori informazioni – Disponibile variante con protezione Protezione antieffrazione RC2 di Protezione antieffrazione RC2 di
a pagina 20 antieffrazione RC2 standard standard
Maggiori informazioni
Protezione dal – Marchisetta di protezione dal calore Marchisetta di protezione dal calore Marchisetta di protezione dal calore
a pagina 18
calore e regola- (ad energia solare) ottimizzata (ad energia solare) inte- ottimizzata (ad energia solare)
zione della luce grata nel telaio integrata nel telaio
Trovate le finestre per tetti piani vetrate disponibili tra febbraio e l’estate a pagina 23. naturale
– Tende (elettriche e solari) per Tenda oscurante ottimizzata (ad Tenda oscurante ottimizzata (ad
regolazione della luce naturale e energia solare) integrata nel telaio energia solare) integrata nel telaio
oscuramento
Finestre per
tetti piani – Zanzariera (da rimuovere e pulire Zanzariera (da rimuovere e pulire
con funzione a mano) a mano)
speciale
Una panoramica dei valori tecnici è disponibile a pagina 41 e 50
Senza pensieri con la garanzia di sistema VELUX!
All’acquisto di una finestra per tetti piani VELUX investite in qualcosa di più
Sistema per Uscita per di un semplice prodotto: la nostra offerta è completata da svariati servizi.
l’evacuazione di artigiani CXP VELUX è un partner affidabile con brevi tempi di consegna, un servizio clienti
svizzero e un team di assistenza locale. Solo da VELUX avrete 10 anni di
fumo e calore CSP garanzia sulla vostra finestra per tetti piani (eccetto i componenti elettrici,
vetrato vetrata la protezione dal calore e le tende interne).
Evacuazione fumo con doppio Uscita di accesso al tetto per artigiani
vetro isolante, per il massimo con doppio vetro isolante ed eccezio-
comfort. nale isolamento acustico. Si apre fino
a 60° per agevolare l’uscita. * Superficie di luce naturale secondo il metodo EAD 220062-00-0401 (marcatura CE). Le cifre indicate si riferiscono a una finestra della dimensione 100100.
** Il coefficiente di trasmissione termica indicato è valido per finestre per tetti piani con cupolini CVP/CFP nella variante Q con doppio vetro (finestre per tetti piani con cupolino) o per
CVU/CFU con triplo vetro (finestre per tetti piani con vetro piano o vetro curvo), nonché per lucernari con cupolino in plastica CFJ/CVJ nella versione a tre strati. Il valore U si riferisce
14 Maggiori informazioni Maggiori informazioni a una finestra di dimensioni 1,2 × 1,2 m con telaio di estensione di 300 mm. I valori sono stati determinati con il metodo previsto dalla norma EN 1873:2014+A1:2016. 15
a pagina 26 a pagina 24
Finestre per tetti piani
Le finestre per tetti piani VELUX vi offrono più luce naturale
dall’alto, aria fresca e una vista libera verso il cielo. E le
nostre finestre per tetti piani sono molto più che semplici
lucernari. Oltre a un design accattivante, esse convincono
infatti anche per l’aspetto «interiore».
16 17
Nuova generazione
Vetro curvo Finestre per tetti piani (con vetrata fissa) VELUX INTEGRA® con apertura elettrica
(ISU 1093) (CFU) (CVU)
Disponibili
a partire
dall’estate
La prima scelta per edifici con Struttura unica nel suo genere con telaio Il comando elettrico consente una
2021 inclinazione del tetto da 0° a 15°. sottile e battente invisibile. ventilazione ottimale semplicemente
CurveTech: vista indisturbata Superfici esenti da manutenzione grazie premendo un pulsante.
grazie al rapido deflusso dell’acqua al PU di lunga durata. La tastiera wireless a muro per azionare
piovana. Disponibili con doppi o tripli vetri per la finestra è compresa nella fornitura.
Vetro temperato, perfettamente garantire eccellente efficienza energetica Sensore pioggia già premontato.
ermetico. e isolamento dal rumore aereo. Struttura unica nel suo genere con telaio
Particolarmente resistente a vento, Unità a vetratura isolante con vetro sottile e battente invisibile.
neve e grandine. stratificato interno per la sicurezza. Resistente telaio in PU con anima in legno.
(Iscrizione nel Registro di protezione Classe di protezione antieffrazione RC2* Disponibile con doppi o tripli vetri per
contro la grandine dell’AICAA) garantire eccellenti proprietà di efficienza
energetica e smorzamento del suono.
Unità a vetratura isolante con vetro
stratificato interno per la sicurezza.
Classe di protezione antieffrazione RC2*
60 × 60 90 × 60 80 × 80 90 × 90 120 × 90 100 × 100 120 × 120
ISU 1093 Cupolino a vetro curvo 505.– 578.– 611.– 724.– 863.– 814.– 1026.–
CFU 0020Q a vetrata fissa, con doppio vetro 423.– 484.– 504.– 591.– 726.– 672.– 840.–
CFU 0025Q a vetrata fissa, con triplo vetro 550.– 629.– 655.– 769.– 943.– 874.– 1092.–
Nuova generazione CVU 0220Q VELUX INTEGRA® ad apertura
elettrica con doppio vetro
1093.– 1154.– 1174.– 1261.– 1396.– 1342.– 1510.–
CVU 0225Q VELUX INTEGRA® ad apertura
1220.– 1299.– 1325.– 1439.– 1613.– 1544.– 1762.–
elettrica con triplo vetro
Finestre per tetti piani ZCU 0015
ZCU 1015
Telaio di posa
Adattatore per telaio di posa
237.–
214.–
281.–
253.–
292.–
262.–
322.–
290.–
359.–
323.–
339.–
305.–
383.–
345.–
con vetro curvo ZCU S000 Set di telai di posa 383.– 454.– 471.– 520.– 580.– 547.– 619.–
Altri prodotti per l’installazione nella panoramica dell’ordine a pagina 42
Massime • Vetro curvo e superficie senza bordo per permettere
Accessori comfort
prestazioni all’acqua piovana di defluire velocemente
• Vista indisturbata e massimo apporto di luce naturale
• Ideali per edifici con vista sul tetto piano
Il nostro prodotto top per
le massime esigenze in termini • Nessun abbagliamento e meno calore grazie alle
di design e tecnologia marchisette e tende interne abbinate VELUX
• Marchisette e tende interne sono montate in modo che,
Marchisetta di protezione Tenda oscurante Zanzariera VELUX ACTIVE
se non utilizzate, siano invisibili
dal calore Il comando intelligente per un
Oscura la stanza anche durante Godetevi l’aria fresca senza
• Con vetro triplo è possibile un valore Urc;ref300 di Attenua la luce solare le ore diurne. nemmeno un insetto. clima domestico salutare.
0,55 W/m2K e Rw 42 dB riducendo il riscaldamento (DSU) (ZIU)
dell’ambiente interno. (MSU)
• Sicurezza anticaduta collaudata
Maggiori informazioni a Maggiori informazioni a Maggiori informazioni a Maggiori informazioni a
• Resistenza agli urti di 1200 joule conforme alla norma pagina 30 pagina 30 pagina 30 pagina 29
EN 14351-1
Consiglio da professionisti: l’installazione della finestra per tetti piani con vetro curvo è più veloce grazie
al nuovo rivestimento interno. Maggiori informazioni a pagina 28
18 Le finestre per tetti piani in vetro disponibili tra febbraio e l’estate sono riportate a pagina 23. * Conforme ai requisiti di legge UE per protezione antieffrazione, classe 2. 19Nuova generazione
Vetro piano Finestre per tetti piani a vetrata fissa Finestre per tetti piani ad apertura
(ISU 2093) (nuova generazione) elettrica (nuova generazione)
(CFU) (CVU)
Disponibili
a partire
dall’estate
2021 La scelta elegante per inclinazioni del
tetto da 2° a 15°.
Struttura unica nel suo genere con telaio
sottile e battente invisibile.
Il comando elettrico consente una
ventilazione ottimale semplicemente
Copertura vetro piano senza bordo Superfici esenti da manutenzione grazie premendo un pulsante.
al PU di lunga durata. La tastiera wireless a muro per azionare
Disponibili con doppi o tripli vetri per la finestra è compresa nella fornitura.
garantire eccellente efficienza energetica Sensore pioggia già premontato.
e isolamento dal rumore aereo Struttura unica nel suo genere con telaio
Unità a vetratura isolante con vetro sottile e battente invisibile.
stratificato interno per la sicurezza. Resistente telaio in PU con anima in legno.
Classe di protezione antieffrazione RC2* Disponibile con doppi o tripli vetri per
garantire eccellenti proprietà di efficienza
energetica e smorzamento del suono.
Unità a vetratura isolante con vetro
stratificato interno per la sicurezza.
Classe di protezione antieffrazione RC2*
60 × 60 90 × 60 80 × 80 90 × 90 120 × 90 100 × 100 120 × 120
ISU 2093 Cupolino a vetro piano 411.– 471.– 498.– 590.– 703.– 663.– 836.–
CFU 0020Q a vetrata fissa, con doppio vetro 423.– 484.– 504.– 591.– 726.– 672.– 840.–
CFU 0025Q a vetrata fissa, con triplo vetro 550.– 629.– 655.– 769.– 943.– 874.– 1092.–
Nuova generazione CVU 0220Q VELUX INTEGRA ad apertura
®
elettrica con doppio vetro
1093.– 1154.– 1174.– 1261.– 1396.– 1342.– 1510.–
CVU 0225Q VELUX INTEGRA® ad apertura
1220.– 1299.– 1325.– 1439.– 1613.– 1544.– 1762.–
Finestre per tetti piani
elettrica con triplo vetro
ZCU 0015 Telaio di posa 237.– 281.– 292.– 322.– 359.– 339.– 383.–
ZCU 1015 Adattatore per telaio di posa 214.– 253.– 262.– 290.– 323.– 305.– 345.–
con vetro piano ZCU S000 Set di telai di posa 383.– 454.– 471.– 520.– 580.– 547.– 619.–
Altri prodotti per l’installazione nella panoramica dell’ordine a pagina 42
Luce naturale, • Copertura vetro piano senza bordo in vetro di sicurezza
Accessori comfort
singolo temperato spesso 4 mm
design ed estetica
• Telaio sottile e battente invisibile
Linee sobrie e chiare per • Marchisette e tende interne applicate in modo non
un’integrazione armoniosa appariscente
nei tetti a inclinazione piana
da 2° a 15° • Ottime proprietà di isolamento termico
• Con vetro triplo è possibile un valore Urc;ref300 di Marchisetta di protezione Tenda oscurante Zanzariera VELUX ACTIVE
0,6 W/m2K e Rw 41 dB dal calore Il comando intelligente per un
Oscura la stanza anche durante Godetevi l’aria fresca senza
• Sicurezza anticaduta collaudata Attenua la luce solare le ore diurne. nemmeno un insetto. clima domestico salutare.
riducendo il riscaldamento (DSU) (ZIU)
dell’ambiente interno. (MSU)
Maggiori informazioni a Maggiori informazioni a Maggiori informazioni a Maggiori informazioni a
pagina 30 pagina 30 pagina 30 pagina 29
Consiglio da professionisti: l’installazione della finestra per tetti piani con vetro piano è più veloce grazie
al nuovo rivestimento interno. Maggiori informazioni a pagina 28
20 Le finestre per tetti piani in vetro disponibili tra febbraio e l’estate sono riportate a pagina 23. * Conforme ai requisiti di legge UE per protezione antieffrazione, classe 2. 21Finestre per tetti piani con cupolino in materiale sintetico
Cupolino in versione Cupolino in versione Finestre per tetti piani Finestre per tetti piani
trasparente opaca con vetrata fissa ad apertura elettrica
(ISD) (ISD) (CFP) (CVP)
Copertura trasparente in Copertura opaca in acrilico o Elemento base in PVC con Il comando elettrico consente
acrilico o policarbonato, per policarbonato per maggiore buon isolamento termico. una ventilazione ottimale
una buona vista all’esterno. privacy. Disponibile con doppi vetri. semplicemente premendo un
pulsante.
Unità a vetratura isolante con
vetro stratificato interno per La tastiera wireless a muro per
Vetro curvo Vetro piano la sicurezza. azionare la finestra è compresa
(ISD 1093) (ISD 2093) nella fornitura. Sensore pioggia
Classe di protezione
già premontato.
antieffrazione RC2*
Disponibile fino Disponibile fino
Compatibile con VELUX ACTIVE.
a fine giugno.
Dopo vedasi
a fine giugno.
Dopo vedasi Elemento base in PVC con buon
pagina 18 pagina 20 isolamento termico.
Disponibile con doppi vetri.
Unità a vetratura isolante con
vetro stratificato interno per
La prima scelta per edifici con La scelta elegante per inclinazioni la sicurezza.
inclinazione del tetto da 0° a del tetto da 2° a 15°.
Classe di protezione
15° (iscrizione nel Registro di
antieffrazione RC2*
protezione contro la grandine
dell’AICAA).
60 × 60 90 × 60 80 × 80 90 × 90 120 × 90 100 × 100 100 × 150 120 × 120 150 × 150
ISD 0000 Acrilico trasparente
252.– 289.– 305.– 362.– 431.– 407.– 566.– 513.– 594.–
ISD 0100 Acrilico opaco
Vecchia generazione ISD 0010
ISD 0110
Policarbonato trasparente
Policarbonato opaco
273.– 312.– 330.– 391.– 466.– 440.– 611.– 554.– 642.–
ISD 1093 ISD 1093 Cupolino a vetro curvo 505.– 578.– 611.– 724.– 863.– 814.– 1131.– 1026.– –
e ISD 2093
Finestre per tetti piani
disponibili fino
al 30.6.2021 ISD 2093 Cupolino a vetro piano 411.– 471.– 498.– 590.– 703.– 663.– 922.– 836.– –
CVP 0673QV VELUX INTEGRA ad apertura®
995.– 1050.– 1068.– 1148.– 1270.– 1221.– 1465.– 1374.– 1527.–
elettrica con doppio vetro
con cupolino in CFP 0073QV
ZCE 0015
a vetrata fissa, con doppio vetro
Telaio di posa
385.–
237.–
440.–
281.–
458.–
292.–
538.–
322.–
660.–
359.–
611.–
339.–
855.–
393.–
764.–
383.–
917.–
441.–
materiale sintetico
ZCE 1015 Adattatore per telaio di posa 214.– 253.– 262.– 290.– 323.– 305.– 354.– 345.– 397.–
La soluzione con ZCE S000 Set di telai di posa 383.– 454.– 471.– 520.– 580.– 547.– 635.– 619.– 712.–
cupolino in vetro per Altri prodotti per l’installazione nella panoramica dell’ordine a pagina 43
esigenze di alto livello • Buone proprietà di isolamento termico Accessori comfort
• Rumori della pioggia ridotti grazie alla vetrata isolante
Design classico con buone • La forma a cupolino consente uno scolo dell’acqua
caratteristiche di risparmio naturale
energetico e protezione acustica
• Possibilità di installazione di prodotti di protezione
dal calore e tende interne
• Cupolino in acrilico o policarbonato antigraffio, Marchisetta Tenda energetica e scuramento Tenda plissettata VELUX ACTIVE
in versione opaca o trasparente Efficace riduzione del calore Migliora l’isolamento termico Per una luce accogliente Il comando intelligente per un
(MSG) (FSK/FMK) (FMG) clima domestico salutare.
• Sicurezza anticaduta collaudata
Maggiori informazioni a Maggiori informazioni a Maggiori informazioni a Maggiori informazioni a
• Cupolino in policarbonato e vetro curvo con iscrizione pagina 31 pagina 31 pagina 31 pagina 29
nel Registro di protezione contro la grandine dell’AICAA Consiglio da professionisti: l’installazione della finestra per tetti piani con copertura in materiale sintetico o vetro è più veloce
grazie al nuovo rivestimento interno. Maggiori informazioni a pagina 28
22 * Conforme ai requisiti di legge UE per protezione antieffrazione, classe 2. 23Finestre speciali
Cupolino in versione trasparente Cupolino in versione opaca Uscita di accesso al tetto per artigiani
(ISD) (ISD) (CXP)
Copertura trasparente in acrilico o Copertura opaca in acrilico o Elemento base in PVC con buon
policarbonato, per una buona vista policarbonato per maggiore privacy. isolamento termico.
all’esterno. Disponibile con doppi vetri.
Unità a vetratura isolante con vetro
stratificato interno per la sicurezza.
90 × 120 100 × 100 120 × 120
ISD 0000 Acrilico trasparente 431.– 407.– 513.–
ISD 0100 Acrilico opaco
ISD 0010 Policarbonato trasparente 466.– 440.– 554.–
ISD 0110 Policarbonato opaco
CXP 0473Q Uscita artigiani per accesso al tetto piano 1122.– 1039.– 1298.–
ZCE 0015 Telaio di posa 150 mm 359.– 339.– 383.–
ZCE 1015 Adattatore per telaio di posa 150 mm 323.– 305.– 345.–
ZCE S000 Set di telai di posa 580.– 547.– 619.–
Uscita di accesso al Altri prodotti per l’installazione nella panoramica dell’ordine a pagina 44
tetto per artigiani
• Con la finestra di uscita CXP l’accesso sicuro al tetto
piano è assicurato. La pratica soluzione per tetti con
inclinazione da 0° a 15°. Dimensioni del taglio del tetto Valori tecnici
Uscita di accesso • Angolo di apertura 60°
al tetto per artigiani • Grande apertura di uscita
90 cm 100 cm 120 cm
Valore U
(W/m2K)
Valore g
R w(C; Ctr)
dB/classe τD65 / τUV
Ermeticità Sicurezza
all’aria antieffra-
zione
per esigenze di alto
CXP Classe
100 cm
100100
• La funzione di apertura manuale è sostenuta da molle CXP con cupolino trasparente
livello a gas
2,08/0,70
0,861
0,532
0,503
36 (–1; –4)
0,72 / 0,052
0,70 / 0,053
4 RC24
CXP con cupolino opaco
• Altezza telaio finestra 15 cm CXP CXP
0,202 0,25 / 0,052
120 cm 090120 120120 0,861
0,233
36 (–1; –4)
0,26 /0,053
4 RC24
La finestra di accesso al tetto per • Maniglia incassata nel battente della finestra
grassetto = finestra completa, normale = solo vetro
2,21/0,76
edifici e stanze abitate 2,79/1,07
1
Valore U in base allo sviluppo della superficie ai sensi della
• Isolamento termico ottimale norma SN EN 1873+A1:2016. A seconda delle misure. Misura di
grassetto = designazione dei tipi e delle dimensioni riferimento 120120 in base a una superficie esterna di 3,4 m2
• Rumori della pioggia ridotti grazie alla vetrata isolante normale = s uperficie di lavorazione / area di luce in m2
2
con telaio di posa alto 300 mm
Cupolino in acrilico
3
Cupolino in policarbonato
• Scanalatura per fissare il rivestimento interno 4
Conforme ai requisiti di legge UE per protezione antieffrazione,
classe 2.
• Sicurezza anticaduta collaudata
• Cupolino in policarbonato iscritto nel Registro di
protezione contro la grandine dell’AICAA
24 25Finestre speciali
Finestra per
l’evacuazione di
Motoranschlüsse Leitungsführung 1
230V/50Hz MOTOR 1 MOTOR 2 ALARM LINK RAIN OUT RAIN IN FACU ERROR SMOKE RAIN COMFORT BREAK GLASS POINT 230V/50Hz MOTOR 1 MOTOR 2 ALARM LINK RAIN OUT RAIN IN FAC
Ecco come funziona
L N PE 1 2 DET. 1 2 DET. 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 2 3 + – 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 L N PE 1 2 DET. 1 2 DET. 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 2 3 +
fumo e calore
J1
TEMP. FUSE TEMP. FUSE
73˚ C 73˚ C
AUTO CLOSE
AUTO CLOSE
COMFORT
COMFORT
OPENNIG
OPENNIG
TIME
TIME
TIME
TIME
per tetti piani
230V 230V
OPERATION
FRONT PANEL
SETUP
PSU1 OK
PSU2 OK
L N RAIN SENSOR INPUT L N
MAINTENANCE
230V 230V
BAT TERY RESET
FUSE: ERROR-MOTOR 1 FUSE:
25A 25A
ERROR-MOTOR 2
L N ERROR-SMOKE DET. L N
RESET
ERROR-BREAK GLASS
+ – ERROR-TEMP. FUSE + –
L’impianto di sicurezza comprende un motore per l’estrazione di fumo (1), che viene
24V BAT TERY ALARM AC TIVE 24V 24V BAT TERY
inserito quando viene azionato il tasto di evacuazione fumo KFK 100 (4) o il rilevatore
di fumo KFA 100 (3) attraverso la centralina di comando KFC 210 (2) (per una finestra)
o KFC 220 (per due finestre). In seguito all’attivazione, è possibile rispegnere l’impianto Rilevatore
3
attraverso
Ein Motoranschluss istglifür
elementi di comando
24 V DC, max. 10KFCA 210 / KFC 220. Per la ventilazione comfort di fumo von Fachfirme
Elektrische Leitungen müssen vorschriftsgemäß
ausgelegt. giornaliera, è possibile aprire la finestra con il tasto di ventilazione WSK 300 (5). werden. Das Steuersystem und zugehörige Leitungen sind nach
Steuereinheit KFC 210 (10 A) nationalen Bestimmungen und den Vorschriften der örtlichen B
schutzbehörde zu montieren.
Hier ist nur der Motoranschluss 1 aktiv.
Collaudo e Höchstens 4 Rauch- und Wärmeabzugsfenster
Pacchetto
combinato EFC
Maximale Länge der Leitung/vorgeschriebener Leitun
Tasto di
querschnitt
manutenzione per GGL/GGU -K-- ----40
oder
con cupolino
MOTOR 1
partire1 da CHF
2
a
DET. 100
1 2 × 100
MOTOR 2
DET. 120 × 120 ventilazione
Die maximal zulässigen Leitungslängen für die Verkabelung zwi
una durata di vita
4416.–
5
Steuereinheit und Motor und die vorgeschriebenen Leitungsque
1 Rauch- und 1Wärmeabzugsfenster
ISD 0000 Acrilico trasparente
CSP 407.– 513.–
CSP
ISD 0100 Acrilico opaco
ancora maggiore können an die Steuereinheit angeschlossen werden.
1 ISD 0010 Policarbonato trasparente 440.– 554.–
ergeben sich aus der Tabelle unten. Die Leitung muss gemäß ge
Normen geschützt sein.
e una sensazione SteuereinheitISDKFC
0110 220 (2 x 10opaco
Policarbonato A)
Berechnung von maximaler Länge der Leitung: 56 x A
Hier sind sowohl der Motoranschluss als ad
Finestra per tetti1piani, auch
di sicurezza 1 CSP
der Motoranschluss
1073Q
2 aktiv.
apertura elettrica (EFC) 2261.– 2549.–
A ist der Leitungsquerschnitt, und I ist der maximale Gesamtmo
1 XCH ZCE Adattatore per telaio di posa in Purenit® 840.– 895.–
Höchstens 8 Rauch- und Wärmeabzugsfenster Zulässiger Höchstspannungsabfall in der Leitung: 2 V
1 KLA 200 Sensore pioggia 113.– 113.–
GGL/GGU -K-- ----40 (max. 4 Fenster pro Motor- Betriebsstrom: Die Summe aller Motorströme.
anschluss) 2 KFC 210 Centralina di comando per 1 finestra (CSP) MOTOR 1
1026.–
MOTOR 2
1026.– Tasto di
1 2 DET. 1 2 DET.
ventilazione
oder 2 KFC 220 Centralina di comando per 2 finestre (CSP) 1361.– 1361.–
3
5 4 Tasto di
KFA 100 Rilevatore di fumo
2 Rauch- und Wärmeabzugsfenster CSP 125.– 125.– Leitungsquerschnitt pro Motoranschluss bei Rauch- und Wärmeabzugs
evacuazione
können an die Steuereinheit
4 KFK 10- angeschlossen
Tasto di evacuazione fumo werden. 125.– 125.– GGL/GGU -K-- ----40
fumo
5 WSK 300 Tasto di ventilazione 135.– 135.–
Leitungsquer- Max. Länge der Leit
schnitt Anzahl Motoren *
1 2 3
Endmodul Centralina 3 x 1,5 mm 2
42 m 21 m 14 m
Um die Leitungsüberwachung sicherzustellen,
150
di comando * 5 x 1,5 mm 2
84 m 42 m 28 m
muss das Endmodul von der Steuereinheit M 2
160
150
entfernt werden und in der letzten Verbindung CSP 3 x 2,5 mm 2
70 m 35 m 23 m
zwischen Rauch- und Wärmeabzugsfenster
160
150
Purenit® * 5 x 2,5 mm2 140 m 70 m 46 m
GGL/GGU -K-- ----40 bzw. CSP und den Leitungen
M 3 x 4 mm2 112 m 56 m 37 m
198
von der Steuereinheit montiert werden.
Sistema evacuazione HINWEIS: ImFinestra per tetti pianiBetriebsrichtung
Falle verkehrter CSP EFC (15 cm Finestra per tetti piani CSP EFC con 3 x 6 mm 168 m 84 m 56 m
2
der Motorenaltezza
tauschentelaio)
Siecon
dietelaio di posa
beiden fisso,
Motorleitun- telaio di posa fisso e con telaio di posa
*) 2x2 Leiter parallel
alto 16 cm (altezza complessiva 31 cm) in Purenit® supplementare (XCH ZCE)
gen am Anschluss.
fumo e calore (EFC)
per un’altezza complessiva di 45,5 cm
Sezione del cavo per ciascun motore collegato nelle
MOTOR 1
1 2 DET.
Leitungsquerschnitt pro Motoranschluss bei Rauch- und Wärmeabzugsf
Collegamenti elettrici finestre per l’evacuazione di fumo e calore CSP
• Per tetti piani e a inclinazione piana da 0° a 15° Leitungsquer- Max. Länge der Leit
Sezioneschnitt Lunghezza
del cavo max. del cavo*
• Con marchio CE, testato ai sensi della norma DIN EN 12101-2 Weitere technische Unterlagen CSP 3 x 1,5 mm2 8m
finden Sie auf unserer Homepage 3 × 1,5 mm2 8m
Sistemi per • Per aree d’apertura EFC geometriche o aerodinamiche
CSP KLA 200 KFA 100 KFK 100 M
unter der Rubrik Fachleute.
WSK 300
* 5 x 1,5 mm
5 × 1,5 mm2 *
2
17 m
17 m
l’evacuazione del
Rilevatore Tasto di
• Incl. telaio di posa di 16 cm fisso (altezza totale incl. Sensore
pioggia di fumo evacuazione fumo
Tasto di
ventilazione
3 x 22,5 mm
3 × 2,5 mm
2
14 m 14 m
finestra 31 cm) * 5 2x* 2,5 mm228 m
5 × 2,5 mm 28 m
fumo e del calore per 3× 1,5 mm2 fino a 8 m 3 × 4 mm 2
3 x 4 mm2 22 m 22 m
• Disponibile con cupolino in acrilico o policarbonato, 3× 0,5 mm2 2× 0,5 mm2 6× 0,5 mm2 3× 0,5 mm2
esigenze di alto livello
3× 2,5 mm2 fino a 14 m MOTOR 1
fino a 100 m fino a 100 m fino a 100 m fino a 100 m
3× 4 mm2 fino a 22 m 1 2 DET.
3 × 6 mm2 33 m
trasparente od opaco 3× 6 mm2 fino a 33 m * 2 × 2 cavi paralleli 3 x 6 mm2 33 m
• Apertura di 50 cm con funzione di evacuazione fumo e calore KFC 210 (10 A) Solo 1 finestra per l’evacuazione di fumo*)e calore
2x2 Leiter parallel
CSP per motore
Centralina di collegato Nur 1 Rauch- und Wärmeabzugsfenster CSP
Con ventilazione comfort e vista attivata. 50 cm corrispondono all’altezza di uscita libera tra comando per Motoranschluss
1 finestra
libera verso l’esterno il battente della finestra e il telaio della finestra 14 VELUX® V
• Apertura di 15 cm per la ventilazione comfort quotidiana
• Vista indisturbata grazie all’integrazione dei motori nel telaio CSP CSP KLA 200 KFA 100 KFK 100 WSK 300
Sensore Rilevatore Tasto di Tasto di
della finestra pioggia di fumo evacuazione fumo ventilazione
• Combinabile con la marchisetta di protezione dal calore Nota: Il sensore pioggia
3× 1,5 mm2 fino a 8 m 3× 1,5 mm2 jusqu’à 8 m
è disponibile in opzione e
VELUX MSG 3× 2,5 mm2 fino a 14 m
3× 4 mm2 fino a 22 m
3× 2,5 mm2 jusqu’à 14 m
3× 4 mm2 jusqu’à 22 m
3× 0,5 mm2
fino a 100 m
2× 0,5 mm2
fino a 100 m
6× 0,5 mm2
fino a 100 m
3× 0,5 mm2
fino a 100 m
l’installazione dovrebbe
3× 6 mm2 fino a 33 m 3× 6 mm2 jusqu’à 33 m
preferibilmente essere
KFC 220 (20 A) effettuata direttamente in
Centralina di fase di montaggio del CSP.
comando per
26 2 finestre 27Rivestimento interno per finestre Per un clima domestico salutare –
per tetti piani in vetro completamente automatico
NOVITÀ
Finitura efficace
Il rivestimento interno VELUX per le finestre
per tetti piani è stato sviluppato per un
montaggio più efficace. Fa risparmiare tempo
in fase di montaggio poiché rende superflui VELUX ACTIVE with NETATMO Per saperne di più:
intonacatura e verniciatura. Questa soluzione monitora con dei sensori la temperatura, velux.ch/active
l’umidità dell’aria e il contenuto di CO2
Max. 67,5 cm
completa comprende pannelli in PVC, barriera
vapore BBX e rivestimento interno. 90° dei vostri ambienti interni. Questo
consente di comandare da remoto le
Il rivestimento interno VELUX può essere tende interne, i prodotti di protezione
utilizzato con una inclinazione del tetto da dal calore e le finestre elettriche per
0° a 5°ed è compatibile con tutte le finestre tetti piani. Così siete certi di sfruttare
per tetti piani in vetro VELUX. appieno il potenziale delle vostre
Massimo spessore del soffitto, misurato dal bordo del finestre per tetti piani ventilate e di
soffitto all’interno della casa alla scanalatura della finestra rendere la casa più confortevole.
per tetti piani = 67,5 cm
Ovunque siate, potete aprire e chiudere
finestre, prodotti di protezione dal
calore e tende interne semplicemente
dal vostro smartphone tramite l’app
60 × 60 90 × 60 80 × 80 90 × 90 120 × 90 100 × 100 100 × 150 120 × 120 150 × 150 VELUX ACTIVE
LSF Rivestimento interno 250.– 268.– 274.– 286.– 304.– 298.– 328.– 322.– 358.–
28 29Più comfort
Per finestre per tetti piani con vetro piano e curvo Finestre per tetti piani con cupolino in materiale sintetico
Nuova generazione Nuova generazione Nuova generazione Vecchia generazione Vecchia generazione Vecchia generazione
Appena visibile Appena visibile
dall’esterno e dall’esterno e
dall’interno dall’interno
Marchisetta di protezione Tenda oscurante Zanzariera Marchisetta di protezione Tenda energetica Tenda plissettata
dal calore Sonno riposante – Aria fresca senza insetti dal calore Efficace protezione dal freddo Per una luce accogliente
Riduzione del calore passivo di giorno e di notte (ZIU) Efficace riduzione del calore (FSK/FMK) (FMG)
fino al 76 % (DSU) passivo fino al 76 %
(MSU) La zanzariera vi offre vista libera all’esterno Questa decorativa tenda energetica in La plissettatura traslucida consente una
Oscuramento completo, quindi ideale per e aria fresca senza fastidiosi insetti. Regola la luce naturale e rappresenta tessuto a nido d’ape è caratterizzata regolazione gradevole della luce naturale
Il tessuto a rete semitrasparente della la camera da letto o il soggiorno. La zanzariera è disponibile nell’attualissima un’utile protezione contro l’abbagliamento. da un effetto oscurante. La tenda è in versione classica e decorativa. Il tessuto
marchisetta a energia solare riduce il Le tende oscuranti installate in modo non versione bianca. Può essere facilmente Protegge la stanza dalla calura. corredata di cordicelle a scomparsa diffonde la luce naturale che entra nella
riscaldamento dell’ambiente interno appariscente sono invisibili quando non montata da una persona ed essere rimossa ed è caratterizzata da un rivestimento stanza creando una atmosfera soft ed
Protegge da sguardi indiscreti a favore
diminuendo la quantità di luce solare utilizzate e quindi non interferiscono con senza problemi per pulirla. in alluminio tra gli strati del tessuto elegante, una luce che non abbaglia.
della vostra privacy.
che entra nella stanza. la vista all’esterno. Resistente tessuto in rete trasparente che cheottimizza l’isolamento e aumenta La tenda plissettata (FMG) è disponibile
Il tessuto in rete semitrasparente della il comfort nella stanza.
Le marchisette installate in modo non Non fa entrare luce fastidiosa, consenten- non interferisce con la vista all’esterno. nella versione elettrica e in due colori.
marchisetta a energia solare riduce il
appariscente sono invisibili quando do così un sonno ristoratore, sia di giorno Il tessuto resistente al vento è una Protegge da sguardi indiscreti a favore Nella fornitura è compresa una tastiera
riscaldamento dell’ambiente interno
non utilizzate e quindi non interferiscono che di notte. garanzia di lunga durata. della vostra privacy. a muro già programmata per il comando
diminuendo la quantità di luce solare
con la vista all’esterno. La tenda energetica è disponibile in wireless.
Nella fornitura è compresa una tastiera Abbinabile con una marchisetta di che entra nella stanza.
Regola la luce naturale e rappresenta a muro già programmata per il comando protezione dal calore o una tenda oscurante. versione elettrica (FMK) o solare (FSK)
Nella fornitura è compresa una tastiera
un’utile protezione contro l’abbagliamento. wireless. e in due colori.
a muro già programmata per il comando
Protegge da sguardi indiscreti a favore Abbinabile con una zanzariera (non abbi- wireless. Nella fornitura è compresa una tastiera
della vostra privacy. nabile con una marchisetta di protezione a muro già programmata per il comando
Nella fornitura è compresa una tastiera dal calore). wireless.
a muro già programmata per il comando
wireless.
Abbinabile con una zanzariera (non
abbinabile con tenda oscurante).
5070 4550 0000 6090 1045 1047 1016 1259
60 × 60 90 × 60 80 × 80 90 × 90 120 × 90 100 × 100 120 × 120 60 × 60 60 × 90 80× 80 90 × 90 90 × 120 100 × 100 100 × 150 120 × 120 150 × 150
MSU 5070WL Marchisetta di protezione dal calore solare 387.– 395.– 403.– 411.– 427.– 419.– 443.– MSG 6090 Marchisetta di protezione 370.– 377.– 385.– 393.– 408.– 400.– 431.– 423.– –
dal calore solare
DSU 4550WL Tenda oscurante solare 387.– 395.– 403.– 411.– 427.– 419.– 443.–
Disponibile FSK 1045/1047 Tenda energetica solare 350.– 357.– 365.– 373.– 388.– 380.– 411.– 403.– 418.–
ZIU 0000WL Zanzariera dall’estate 104.– 106.– 108.– 109.– 113.– 111.– 117.–
2021 FMK 1045/1047 Tenda energetica elettrica 322.– 329.– 336.– 343.– 357.– 350.– 378.– 371.– 385.–
FMG 1016/1259 Tenda plissettata elettrica 294.– 300.– 307.– 313.– 326.– 319.– 345.– 339.– –
Consiglio da professionisti: Poiché le tende vengono VELUX ACTIVE VELUX ACTIVE
applicate tra la finestra e il cupolino in vetro, è preferibile Il comando intelligente per un clima domestico salutare. Il comando intelligente per un clima domestico salutare.
installarle in fase di montaggio della finestra. Maggiori informazioni a pagina 29 Maggiori informazioni a pagina 29
30 31ETH ZURIGO Scuola di maturità
Architetto: Arch-Tec-Lab AG, Zurigo
KREUZLINGEN
Architetto: Ryf Scherrer Ruckstuhl Architekten SIA, Zurigo
32 33Asilo nido La Gracieuse Edificio residenziale
MORGES
Architetto: De Benoit Pascal et Wagner Martin architectes SA, Losanna
Kloten Milano
KLOTEN
Architetto: Züst Gübeli Gambetti,
Zurigo
34 35Condominio
GWATT
Architetto: Zellweger Architekten, Thun
Medical Center
MAIENFELD
Architetto: Möhr & Partner AG, Maienfeld
36 37Nuova generazione
Finestre per tetti piani con cupolino
Vetro piano e vetro curvo Finestra per tetti piani con cupolino
in sezione trasversale in sezione trasversale
Dimensioni esterne vetro curvo o piano (i/j) Cupolino-Dimensioni esterne (i/j)
Altezza, vetro curvo (x)
Altezza, vetro piano 217 mm
Altezza cupolino (x)
150 mm
150 mm
Area di luce (e/f)
18
Area di luce (e/f)
13
Dimensioni scanalatura rivestimento interno luce (k/l) 147 mm Dimensioni di luce del telaio della finestra (c/d)
Apertura nel soffitto LD
Telaio di estensione (telaio della finestra) Dimensioni esterne (W/H) 12,5
Dimensioni scanalatura rivestimento interno luce (k/l)
Apertura nel soffitto LD
90 mm
Telaio di estensione (telaio della finestra) Dimensioni esterne (W/H)
Dimensioni Apertura max. Telaio di Area di luce Dimensioni della Dimensioni Altezza Peso netto Dimensioni Apertura max. Telaio di Area di luce Dimensioni della Dimensioni Altezza Peso netto
nel soffitto, estensione (telaio Dimensioni scanalatura esterne vetro vetro curvo, combinazione nel soffitto, estensione (telaio Dimensioni scanalatura esterne cupolino, combinazione
mm della finestra) luce-vetro, rivestimento curvo/piano, mm CVU 0220Q con mm della finestra) luce-vetro, rivestimento cupolino, mm CVP con cupolino
LD Dimensioni mm interno luce, mm x vetro curvo, kg LD Dimensioni mm interno luce, mm x in policarbonato,
esterne e/f mm, k / l i/j esterne e/f mm, k / l i/j kg
w/H w/H
060060 600 × 600 893 × 893 538 × 538 559 × 559 901 × 901 253 51 060060 600 × 600 780 × 780 435 × 435 559 × 559 791 × 791 307 32
080080 800 × 800 1093 × 1093 738 × 738 759 × 759 1101 × 1101 262 70 080080 800 × 800 980 × 980 635 × 635 759 × 759 991 × 991 307 46
090060* 900 × 600 1193 × 893 835 × 538 859 × 559 1201 × 901 268 64 060090* 600 × 900 780 × 1080 435 × 735 559 × 859 791 × 1091 307 41
090090 900 × 900 1193 × 1193 835 × 835 859 × 859 1201 × 1201 268 80 090090 900 × 900 1080 × 1080 735 × 735 859 × 859 1091 × 1091 357 56
100100 1000 × 1000 1293 × 1293 938 × 938 959 × 959 1301 × 1301 273 96 100100 1000 × 1000 1180 × 1180 835 × 835 959 × 959 1191 × 1191 357 66
120090* 1200 × 900 1493 × 1193 1138 × 835 1159 × 859 1501 × 1201 286 101 100150* 1000 × 1500 1180 × 1680 835 × 1335 959 × 1459 1191 × 1691 407 92
120120 1200 × 1200 1493 × 1493 1138 × 1138 1159 × 1159 1501 × 1501 286 122 090120* 900 × 1200 1080 × 1380 735 × 1035 859 × 1159 1091 × 1391 357 69
* Motore e apertura sul lato lungo
120120 1200 × 1200 1380 × 1380 1035 × 1035 1159 × 1159 1391 × 1391 407 87
150150** 1500 × 1500 1680 × 1680 1335 × 1335 1459 × 1459 1691 × 1691 407 132
* Motore e apertura sul lato corto
** Vetro curvo/vetro piano di questa dimensione non disponibile
38 39Nuova generazione
Proposte di montaggio Panoramica dei valori tecnici
per telai di estensione Versione con CVU / CFU CVU / CFU CVP/CFP CXP
vetro isolante 0220QA / 0020Q 0225QA / 0025Q --73 --73 Secondo
Indicatore energetico 0,65 vetro curvo ISU 0,55 vetro curvo ISU 0,72 vetro curvo ISD – SN EN 1873+
Urc,ref300 (W/m2K)1 0,75 vetro piano ISU 0,60 vetro piano ISU 0,79 vetro piano ISD A1:2016
150
Superficie esterna 4,4 vetro curvo ISU 4,4 vetro curvo ISU 3,8 vetro curvo ISD – SN EN 1873+
Arc,ref300 (m2)1 4,1 vetro piano ISU 4,1 vetro piano ISU 3,4 vetro piano ISD A1:2016
Indicatore energetico – – 0,80 acrilico o 0,86 acrilico o SN EN 1873+
160
150
Uw (W/m2K) policarbonato policarbonato A1:2016
ZCU 0015 Rw (dB) 39 vetro curvo ISU 42 vetro curvo ISU 36 (–1; –4)2 36 (–1; –4) EN ISO 717-1
39 vetro piano ISU 41 vetro piano ISU 37 (–1; –5)3
Finestre per tetti piani CVU/CFU Finestra per tetti piani CVU/CFU
Valore g per vetro curvo 0,52 0,49 0,51 – EN 410
con telaio di estensione ZCU 0015
Valore g per vetro piano 0,52 0,49 0,52 – EN 410
Valore g per cupolino in – – 0,53 0,53 EN 410
acrilico trasparente
Valore g per cupolino in – – 0,20 0,20 EN 410
acrilico opaco
150
Valore g per cupolino in – – 0,50 0,50 EN 410
policarbonato trasparente
160
Valore g per cupolino in – – 0,23 0,23 EN 410
ZCU 1015 policarbonato opaco
Reazione al fuoco B-s2,d2 B-s2,d2 B-s1,d0 B-s1,d0 SN EN 13501-
1:2007+A1:2009
160
150
ZCU 1015 Sicurezza anticaduta Sì Sì Sì Sì EN 1873 / SB 1200
collaudata
160
160
Il valore U si riferisce a una finestra di dimensioni 1,2 × 1,2 m con telaio di estensione di 300 mm.
1
ZCU 1015 ZCU 1015
I valori sono stati determinati con il metodo previsto dalla norma EN 1873:2014+A1:2016.
2
Cupolino in acrilico/policarbonato
160
160
ZCU 0015 ZCU 0015 3
Vetro curvo/vetro piano ISD
Finestra per tetti piani CVU/CFU Finestra per tetti piani CVU/CFU con set di telai di estensione ZCU S000,
con telai di estensione ZCU 0015 composto dai telai di estensione ZCU 0015 e ZCU 0015 +
CVP CVP
e ZCU 1015 adattatore per telaio di estensione ZCU 1015. È possibile impilare
Valori tecnici del sistema per l’evacuazione di fumo e calore (CSP)
un massimo di tre adattatori per telai di estensione ZCU 1015.
Versione set ZCU S000 CFP CFP
Altezza massima: 790 mm CVP CVP Classificazione ai sensi dei requisiti della
Dati tecnici Secondo Dimensioni 100100 120120
norma UE EN 12101-2
Vecchia generazione
CFP CFP Uw (W/m2K)1 0,99 SN EN Sicurezza di funzionamento Re 1000+ Area d’apertura aero- 0,42 0,58
1873+A1:2016 (Re) 10 000 dinamica Aa in m2*
Rw (dB) (C; Ctr) 33 (–1; –4)** EN ISO 10140-2 Bassa temperatura T (–15) Area d’apertura geo- 0,88 1,30
33 (–1; –3)*** ambiente metrica Ag in m2*
150
τD65 / τUV 0,25/0,05 cupolino SN EN 1873 / Carico da vento (WL) WL 3000 Alzata per evacuazio- 500/150
(trasmissione della in acrilico opaco DS 418 ne di fumo e calore/
160
150
ZCE 0015
Resistenza al calore B300.
luce / trasmittanza 0,72/0,05 cupolino ventilazione quotidia-
UV) in acrilico traspa- Carico da neve (SL) na in mm
Finestre per tetti piani CVP/CFP Finestra per tetti piani CVP/CFP rente Dimensioni 100 × 100 SL 1000
Tensione d’esercizio 24 (10 A)
con telaio di estensione ZCE 0015 Dimensioni 120 × 120 SL 500
in V
0,26/0,05 cupolino
in policarbonato
opaco
0,70/0,05 cupolino
in policarbonato
150
trasparente
Valore g policarbo 0,50 EN 410
160
ZCE 1015 nato trasparente
Valore g policarbo 0,23 EN 410
160
150
ZCE 1015 nato opaco
Valore g Acrilico 0,53 EN 410
160
160
ZCE 1015 ZCE 1015 trasparente
Valore U in base allo sviluppo della superficie ai sensi della norma SN EN 1873+A1:2016.
1
160
Valore g acrilico opaco 0,20 EN 410
160
ZCE 0015 ZCE 0015 A seconda delle misure. Misura di riferimento 120120, in base a una superficie esterna di
Reazione al fuoco B-s1,d0 SN EN 13501-1 3,4 m2 con un telaio di posa alto 300 mm
Finestra per tetti piani CVP/CFP Finestra per tetti piani CVP/CFP con set di telai di estensione ZCE S000, Reazione al fuoco BROOF(t1) SN EN 13501-1 * Le aree d’apertura indicate possono variare in base alle condizioni locali e architettoniche.
con telai di estensione ZCE 0015 composto dai telai di estensione ZCE 0015 e ZCE 1015 + dall’esterno Deve essere tenuto conto di tutti i fattori che influiscono sull’area d’apertura utile. Tra di
essi ci sono in particolare: intradossi, puntelli per solai o controsoffitti, pareti intermedie,
e ZCE 1015 adattatore per telaio di estensione ZCE 1015. È possibile impilare Anticaduta certificata EN 1873 / travi del tetto.
un massimo di tre adattatori per telai di estensione ZCE 1015. SB 1200
Versione set ZCE S000 ** Cupolino in acrilico
Altezza massima: 790 mm Protezione RC2. EN 1672
antieffrazione *** Cupolino in policarbonato
40 41Nuova generazione
Vecchia generazione
Finestre per tetti piani CVU, CFU Finestre per tetti piani CVP, CFP, CXP
ad apertura elettrica, a vetrata fissa ad apertura elettrica, a vetrata fissa
con cupolino in vetro con cupolino ISD 1093
Dimensioni 060060 090060 080080 090090 120090 100100 150100 120120 150150 Tempo Dimensioni 060060 060090 080080 090090 090120 100100 100150 120120 150150 Tempo
Disponibile e ISD 2093
a partire dal
di con disponibili fino di con
LD in cmA 60 × 60 90 × 60 80 × 80 90 × 90 90 × 120 100 × 100 150 × 100 120 × 120 150 × 150 segnaB LD in cmA 60 × 60 60 × 90 80 × 80 90 × 90 90 × 120 100 × 100 100 × 150 120 × 120 150 × 150 segnaB
1.7.2021 al 30.6.2021
Design / Coperture ➔ Fase d’ordine 1 Design / Coperture ➔ Fase d’ordine 1
ISU 1093 ISD 1093 ISD 1093 Vetro curvo, trasparente 505.– 578.– 611.– 724.– 863.– 814.– 1131.– 1026.– – 6
ISU 1093 Vetro curvo, trasparente 505.– 578.– 611.– 724.– 863.– 814.– – 1026.– – 6
ISD 2093 Vetro piano, trasparente2 411.– 471.– 498.– 590.– 703.– 663.– 922.– 836.– – 6
ISU 2093 ISU 2093 Vetro piano, trasparente2 411.– 471.– 498.– 590.– 703.– 663.– – 836.– – 6 ISD 2093
ISD 0000 Cupolino acrilico, trasparente 252.– 289.– 305.– 362.– 431.– 407.– 566.– 513.– 594.– 6
ISD 0100 Cupolino acrilico, opaco 252.– 289.– 305.– 362.– 431.– 407.– 566.– 513.– 594.– 6
Finestre per tetti piani ➔ Fase d’ordine 2 ISD 0000, ISD 0100, ISD 0010 Cupolino policarbonato, trasparente 273.– 312.– 330.– 391.– 466.– 440.– 611.– 554.– 642.– 6
ISD 0010, ISD 0110
Ad apertura elettrica, vetro isolante ISD 0110 Cupolino policarbonato, opaco 273.– 312.– 330.– 391.– 466.– 440.– 611.– 554.– 642.– 6
CVU 0220Q
CVU 0220Q doppio (cavo di rete 2,5 m, 230 V, 1093.– 1154.–1 1174.– 1261.– 1396.–1 1342.– – 1510.– – 6
bipolare)
Ad apertura elettrica, vetro isolante Finestre per tetti piani ➔ Fase d’ordine 2
CVU 0025Q triplo (cavo di rete 2,5 m, 230 V, 1220.– 1299.–1 1325.– 1439.– 1613.–1 1544.– – 1762.– – 6
bipolare) CVP 0673QV Ad apertura elettrica (cavo di
CVP 0673QV 995.– 1050.–1 1068.– 1148.– 1270.–1 1221.– 1465.–1 1374.– 1527.– 6
rete 2,5 m, 230 V, bipolare)
A vetrata fissa, vetro isolante CFP 0073QV Vetrata fissa 385.– 440.– 458.– 538.– 660.– 611.– 855.– 764.– 917.– 6
CFU 0020Q 423.– 484.– 504.– 591.– 726.– 672.– – 840.– – 6
doppio
CXP 0473Q Finestra di accesso al tetto manuale – – – – 1122.– 1039.– – 1298.– – 6
CXP 0473Q
A vetrata fissa, vetro isolante
CFU 0025Q 550.– 629.– 655.– 769.– 943.– 874.– – 1092.– – 6
triplo
Accessori di montaggio ➔ Fasi d’ordine 3/4
Telaio di estensione (altezza 16 cm)
ZCE 0015 ZCE 0015 237.– 281.– 292.– 322.– 359.– 339.– 393.– 383.– 441.– 6
Accessori di montaggio ➔ Fase d’ordine 3/4 incl. flangia di fissaggio perimetrale
Adattatore per telaio di estensione
Telaio di estensione (altezza 16 cm)
ZCU 0015 ZCU 0015 237.– 281.– 292.– 322.– 359.– 339.– – 383.– – 6 ZCE 1015 (altezza 16 cm) senza flangia di 214.– 253.– 262.– 290.– 323.– 305.– 354.– 345.– 397.– 6
incl. flangia di fissaggio perimetrale ZCE 1015
fissaggio perimetraleC
Adattatore per telaio di estensione
Set telaio di estensione composto
ZCU 1015 (altezza 16 cm) senza flangia di 214.– 253.– 262.– 290.– 323.– 305.– – 345.– – 6
ZCE S000 di ZCE 0015 e ZCE 1015 (altezza 383.– 454.– 471.– 520.– 580.– 547.– 635.– 619.– 712.– 6
ZCU 1015 fissaggio perimetraleC
esclusa finestra 32 cm)
Set telaio di estensione composto ZCE S000
ZCU S000 di ZCU 0015 e ZCU 1015 (altezza 383.– 454.– 471.– 520.– 580.– 547.– – 619.– – 6 Adattatore per telaio di estensione
esclusa finestra 32 cm) EPS F-20 per finestre tonde in lastre di EPS, Su richiesta
bianco 20 kg / m2
ZCU S000
ZZZ 210U Guida di fissaggio 47.– 56.– 58.– 64.– 72.– 68.– – 77.– – 6
EPS F-20 ZZZ 210 Guida di fissaggio 47.– 56.– 58.– 64.– 72.– 68.– 79.– 77.– 88.– 6
Barriera vapore preconfezionata
BBX 0000C incl. utensile di montaggio 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– – 39.– – 6 Barriera vapore preconfezionata
BBX 0000C (altezza flangia 82 cm) BBX 0000C incl. utensile di montaggio 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 6
BBX 0000C (altezza flangia 82 cm)
Marchisette e tende interne VELUX per finestre per tetti piani ➔ Fasi d’ordine 5/6/7 Marchisette e tende interne VELUX per finestre per tetti piani ➔ Fasi d’ordine 5/6/7
MSG Marchisetta solare3 370.– 377.–1 385.– 393.– 408.–1 400.– 431.–1 423.– – 6
MSU MSU 5070WL Marchisetta ad energia solare 387.– 395.– 403.– 411.– 427.– 419.– – 443.– – 6 MSG
FMG Tenda plissettata elettrica 294.– 300.– 1
307.– 313.– 326.– 1
319.– 345.– 1
339.– – 8
DSU 4550WL Tenda oscurante solare 387.– 395.– 403.– 411.– 427.– 419.– – 443.– – 8 FSK Tenda energetica solare4 350.– 357.–1 365.– 373.– 388.–1 380.– 411.–1 403.– 418.– 8
DSU FMG FMK Tenda energetica elettrica 322.– 329.– 1
336.– 343.– 357.– 1
350.– 378.– 1
371.– 385.– 8
ZIU 0000WL Zanzariera 104.– 106.– 108.– 109.– 113.– 111.– – 117.– – 8 Per il comando di FMG su finestra
a vetrata fissa. Pianificare il pas
KUX 110 179.– 179.– 179.– 179.– 179.– 179.– 179.– 179.– 179.– 6
saggio cavi (cavo di alimentazione
ZIU Interfaccia radio, interfaccia per FSK, FMK da CFP a KUX 110)
KLF 200 segnali esterni come tastiera a 185.– 185.– 185.– 185.– 185.– 185.– – 185.– – 6
muro, sensori, ecc. Interfaccia radio, interfaccia per
KLF 200 segnali esterni come tastiera a 185.– 185.– 185.– 185.– 185.– 185.– 185.– 185.– 185.– 6
KLF 200 KLF 050 Interfaccia per il collegamento di KUX 110 KLF 200 muro, sensori, ecc.
KLF 050 54.– 54.– 54.– 54.– 54.– 54.– – 54.– – 6
interruttori a doppio pulsante Interfaccia per il collegamento di
KLF 050 54.– 54.– 54.– 54.– 54.– 54.– 54.– 54.– 54.– 6
interruttori a doppio pulsante
VELUX ACTIVE. Comprende il sen-
KIX 300 EU2 sore per il clima ambientale, l’inter- 232.– 232.– 232.– 232.– 232.– 232.– – 232.– – 6 VELUX ACTIVE. Comprende il sen-
KIX 300 EU2
ruttore di sicurezza e il gateway KLF 050 KIX 300 EU2 KIX 300 EU2 sore per il clima ambientale, l’inter- 232.– 232.– 232.– 232.– 232.– 232.– 232.– 232.– 232.– 6
ruttore di sicurezza e il gateway
Fasi d’ordine CVU, CFU Avvertenze Fasi d’ordine CVP, CFP, CXP Avvertenze
1. S
celta design / coperture Opzionale: 5. S
celta marchisette e tende interne A
Apertura max. nel soffitto 1. S
celta design / coperture Opzionale: 5. S
elezione marchisette e tende A
Apertura max. nel soffitto
Tipo e dimensioni (prezzo per cupoli- 3. Scelta accessori di montaggio VELUX B
Tempi di consegna in giorni lavorativi Tipo e dimensioni (prezzo per cupolino 3. Scelta accessori di montaggio interne VELUX B
Tempi di consegna in giorni lavorativi
no senza finestra, ISU 2093 e 1093 Tipo e dimensioni MSU 5070: bianco trasparente, DSU senza finestra, ISD 2093 e 1093 com- Tipo e dimensioni MSG: bianco 6090; FMG: bianco 1016, 1
Motore e apertura sul lato corto
combinabili solo con CVU e CFU) C
È possibile utilizzare complessiva 4550: bianco opaco. MSU e DSU non
1
Motore e apertura sul lato lungo binabili solo con CVP e CFP) C
È possibile utilizzare complessivamen- sabbia 1259, FSK/FMK: bianco 1045,
mente 3 ZCU 1015. Esempio: 1× ZCU possono essere montati contempora- te 3 ZCE 1015. Esempio: 1× ZCE nero 1047
2
ISD 2093: montaggio possibile con
2
ISU 2093: montaggio possibile con un’incli un’inclinazione della finestra di 2–15°,
2. Scelta finestre per tetti piani 0015 + 3× ZCU 1015 + finestra, dà neamente, ma in combinazione con ZIU. nazione della finestra di 2–15° 2. Scelta finestre per tetti piani 0015 + 3× ZCE 1015 + finestra, dà
un’altezza complessiva di 79 cm un’altezza complessiva di 79 cm Dispositivi di comando si consigliano almeno 5°
Tipo e dimensioni, Tipo e dimensioni,
altezza del telaio 15 cm ZCU 1015 non può essere utilizzato Dispositivi di comando CFU, CVU: colore telaio = bianco altezza del telaio 15 cm ZCE 1015 non può essere utilizzato supplementari:
3
MSG funziona correttamente solo con
(prezzo per finestra senza cupolino) senza ZCU 0015! supplementari: NCS S-0500 N simile a RAL 9016 (prezzo per finestra senza cupolino) senza ZCE 0015! 6. Dispositivo di comando KUX 110 per il cupolino curvo trasparente, combinazione
6. KIX 300 EU2, VELUX ACTIVE, per il ZCU 0015, ZCU 1015: colore telaio = grigio comando di FMG e FMK con finestra a con ISD 2093 non possibile
4. Scelta guida di fissaggio comando automatico del clima ambien- senza codice NCS (materiale riciclato) 4. Selezione guida di fissaggio vetrata fissa CFP 4
FSK funziona correttamente solo con
ZZZ 210U tale e azionamento mediante app o: ZZZ 210 7. Interfaccia radio KLF 200 a contatti a cupolino trasparente a vetro piano o curvo
7. Interfaccia radio KLF 200 per contat- potenziale zero quali segnali esterni di CFP, CVP, CXP: colore telaio = bianco
ti a potenziale zero quali segnali tastiere a muro, sensori, ecc. NCS S-0500 N simile a RAL 9016
esterni di tastiere a muro, sensori, ZCE 0015, ZCE 1015: colore telaio = grigio
ecc. senza codice NCS (materiale riciclato)
42 43
Tutti i prezzi IVA esclusa Tutti i prezzi IVA esclusaPuoi anche leggere
