Finestre per tetti piani VELUX - La perfetta combinazione di design e funzionalità 2020
←
→
Trascrizione del contenuto della pagina
Se il tuo browser non visualizza correttamente la pagina, ti preghiamo di leggere il contenuto della pagina quaggiù
Finestre
per tetti piani VELUX
La perfetta combinazione di design
e funzionalità
2020
www.velux.ch
Buoni motivi per
scegliere VELUX per
il vostro tetto piano
Da 75 anni, VELUX si impegna per rendere buoni prodotti ancora mi-
gliori. La costante ricerca di soluzioni innovative è al centro della nostra
attività. Solo così nascono veri prodotti di qualità – vere e proprie fine-
stre per tetti piani VELUX.
Stanze inondate di luce naturale. VELUX garantisce condizi- Indice
oni di luce perfette. Qui con una serie di finestre
per tetti piani in un Business Loft.
Luce naturale in primo piano 4–9
Soluzioni di luce naturale VELUX 10 – 11
Vantaggi & servizi 12 – 13
Più luce negli ambienti interni: le finestre per tetti piani VELUX
Esempi di progetti 14 – 22
abbelliscono qualsiasi casa.
Soluzioni per tetti piani 23 – 29
Accessori 30 – 37
Strumenti di pianificazione 38 – 45
Il design della finestre per tetti piani VELUX
convince anche dall’alto.
Prezzi 46 – 47
Basta oscurità VELUX mette tutto
e aria viziata sotto la giusta luce
VELUX si impegna per un clima ambientale sano, In oltre 30 progetti nel mondo, VELUX lavora a stretto
che sia a casa o in ufficio. Per questo investiamo in contatto con università e istituti di ricerca per acquisire
numerosi progetti di ricerca in tutto il mondo. sempre nuove conoscenze su luce naturale, qualità dell’
aria ed efficienza energetica.
90 %
Prevedere gli sviluppi Individuare le esigenze
Le «Model Homes» rappresentano FOR
COM T
Con l’«Healthy Homes Barome-
la visione VELUX per il futuro delle ter», VELUX conduce regolar-
costruzioni e dell’abitare. Costanti mente uno studio di portata euro-
misurazioni e vari esperimenti illu- pea con l’obiettivo di valutare la
strano come la luce naturale e l’aria fresca contribuiscono salute delle persone in relazione
AM
EN
Trascorriamo il 90 % del nostro tempo
IA
BI
a migliorare non solo la qualità abitativa, ma anche l’effi- TE R G all’ambiente abitativo. I risultati
EN E
negli edifici cienza energetica. svizzeri dello studio, pubblicati
con il titolo «Vivere bene in Svizzera», evidenziano la sod-
Sono 21 ore al giorno! Se si considera la disfazione abitativa degli svizzeri e il loro atteggiamento
storia dell’umanità, è un comportamento nei confronti dell’efficienza energetica e dell’ambiente.
innaturale. Per questo dobbiamo assicu- Migliorare la vita
rarci di avere comunque abbastanza luce
naturale e aria fresca. Ancor’oggi, 1,2 miliardi di persone vivono senza elettricità
e dunque senza luce. Le lampade solari sono una soluzio- Condividere conoscenze
ne economica e sostenibile. Per questo, in partnership con
Little Sun, VELUX ha già distribuito oltre 14 500 lampade Investire nella formazione vale sempre la pena. Per questo
15 %
solari in diversi Paesi africani – perché ci sia più luce nella VELUX Svizzera, tra le altre cose, è partner per la forma-
vita, ovunque nel mondo. zione dell’associazione «Involucro edilizio Svizzera» e col-
labora assiduamente con l’università di Lucerna.
VELUX promuove l’innovazione
Con il concorso di architet-
La luce naturale aumenta la capacità di tura «International VELUX
apprendimento dei bambini anche del Award», VELUX invita gli
15 % studenti di architettura di
tutto il mondo a riflettere sul concetto di luce naturale,
La camera dei bambini è spesso la stanza offrendo loro la possibilità di mostrare il proprio talento
con la peggiore qualità dell’aria. L’aria fre- di fronte a un ampio pubblico e di confrontarsi a livello in-
sca e la luce naturale hanno effetti positivi ternazionale sui temi dell’innovazione e della creatività.
anche sugli adulti – siamo più concentrati,
più attenti e nelle stanze luminose e ben
ventilate ci sentiamo nettamente meglio.
Scoprite di più sulla nostra Indoor Generation:
www.velux.ch/it/indoorgeneration
4 5
Maggiore luce naturale grazie
alle finestre per tetti piani
Il doppio
di luce
con le
Prima senza finestre per tetti Dopo finestre per
tetti piani
Il migliore sfruttamento possibile della luce è l’ABC della
progettazione di qualsiasi ambiente interno e fa bene alla salute.
La luce artificiale non può sostituire la luce naturale in tutti i suoi effetti: la luce naturale,
per quanto possibile non falsata, deve dunque essere la fonte di illuminazione primaria. Le finestre per tetti piani aiutano a risparmiare energia
La luce naturale ha effetti positivi sul rendimento, sul benessere e sulla salute. Una buona
illuminazione naturale riduce il rischio di disturbi del sonno, depressione e malattie meta- L’architettura di qualità e l’efficienza energetica vanno Costi dell’energia per un Variante 1 Variante 2
boliche. oggi mano nella mano. Per questo le nostre finestre per tetti capannone industriale senza lucernari con lucernari
piani, oltre ai vantaggi per la salute, hanno un valore
Utilizzo della luce
aggiunto anche per l’ambiente: 2860 858
artificiale (h/a)
• Le finestre per tetti piani riducono il consumo di energia di illuminazione
45 760 13 728
corrente, poiché è necessaria una minore illuminazione necessaria (kWh/a)
interna. costi annuali
CHF 5949.– CHF 1785.–
(CHF 0.13/kWh)
• L’irraggiamento solare, inoltre, permette di ridurre
Altri costi
Le finestre per tetti hanno i costi del riscaldamento.
per l’energia CHF 9152.– CHF 2746.–
uno sfruttamento della luce (CHF 0.20/kWh)
doppio rispetto alle finestre per • La marchisetta esterna e le tende interne, comandate
facciate. Ecco un confronto con tramite sensori, ottimizzano l’isolamento termico nelle Fonte: Opuscolo sulla luce naturale del Fachverband Tageslicht und
e senza finestre per tetti piani. notti fredde e nelle giornate calde. Rauchschutz e.V. (Associazione per la luce naturale e la protezione
dal fumo)
6 7
Ecco dove abbiamo
portato luce nelle
stanze
Per lavorare, giocare o rilassarsi, le finestre per tetti piani VELUX
creano condizioni di luce ottimali per ogni attività. Sperimentate
in prima persona come un aumento della luce naturale trasforma
le stanze garantendo un’atmosfera piacevole.
8 9
Finestre con sistema per l’evacuazione di fumo e calore
Soluzioni di luce naturale
per tutte le esigenze
VELUX ha la finestra per tetti ideale per ogni edificio: dalle finestre
per tetti piani o inclinati ai VELUX Modular Skylights. Con l’aggiunta Uscite per artigiani
degli accessori adatti si ottiene la perfetta soluzione per qualsiasi
esigenza.
Finestra per tetti piani
Protezione dal calore e dal sole, oscuramento, protezione dagli insetti
Maggiori
informazioni nel
nostro dépliant
«Tende VELUX e
automatizza-
zione»
Automatizzazione
ELUX Modular Skylights per soluzioni
V
di luce naturale su grandi superfici Finestre per tetti a spiovente
Maggiori
informazioni nel Maggiori
nostro dépliant informazioni nel
«VELUX Modular nostro dépliant
Skylights» «Sprazzi di luce»
10 11
10 anni
Finestre per tetti piani di garanzia I prodotti convincono per
VELUX – un investimento di sistema! l’aspetto estetico e la funzionalità
che vale la pena
1. 3.
2.
All’acquisto di una finestra per tetti piani VELUX non
investite solo in un prodotto: la nostra offerta è completata
da svariati servizi. Ed è così da 75 anni. Un look che Comfort
conquista automatizzato
La finestra per tetti piani offre le migliori Grazie al sensore pioggia, la finestra per
Partner affidabile con 75 anni d’esperienza Strumenti di pianificazione online per artigiani prospettive: più luce e aria aumentano il Protezione dal tetti piani si chiude automaticamente alle
e architetti
Soluzioni complete con sistemi di finestre
comfort abitativo. Il design sottile soddi-
sfa le massime esigenze estetiche. L’affi- calore e dal sole prime gocce di pioggia. Il telaio della fine-
stra isolato termicamente e la vetrata iso-
Visualizzazione della luce naturale per dabile motore è invisibile e anche molto si- Luce e calore vengono regolati in continuo lante in vetro di sicurezza VSG garantisco-
Brevi tempi di consegna i grandi progetti lenzioso. con le giuste tende interne e una marchi- no un’elevata efficienza energetica e
setta esterna. Ciò garantisce un piacevole protezione in caso di effrazioni o cadute.
Servizio clienti svizzero e team di Ordine online e calcolo del prezzo clima ambientale e aumenta l’efficienza
assistenza svizzero energetica.
Richiesta online di interventi di assistenza
Collaudo e manutenzione di sistemi per
l’evacuazione di fumo e calore Materiale pubblicitario personalizzato
per artigiani
La doppia camera con vetrata
Il vetro curvo protegge la isolante VSG garantisce bassi
finestra e fa defluire l’ac- valori U e sicurezza anticaduta.
qua piovana Il vetro curvo è
temprato e resi-
stente allo sporco
Telaio in PVC
isolato
Sensore
pioggia
Fa entrare il doppio Marchisetta ad energia
di luce naturale solare, protetta dagli agenti
rispetto a una fine- atmosferici tra i vetri
stra per facciate
12 13
Finestre per tetti piani VELUX –
per sprazzi di luce quotidiani
I requisiti per i tetti aumentano. Nell’era di Google Maps, il tetto diviene
sempre più un elemento di design – non per niente viene definito anche
la «5ª facciata». Nuove norme in materia di luce naturale e di qualità del clima
domestico richiedono soluzioni creative. Le finestre per tetti piani VELUX
convincono per l’insuperabile penetrazione di luce e offrono puro comfort:
più luce, più aria, una magnifica vista sull’esterno e meno calore.
Einfamilienhaus
Casa unifamiliare
KÜSSNACHT
Architekt: Alex
Architetto: AlexBurger,
Burger, Küssnacht
Küssnacht am
am Rigi
Rigi
14 15
ETH ZURIGO
Architetto: Arch-Tec-Lab AG, Zurigo
Casa unifamiliare
PRAZ
Architetto: JLP ARCHITECTURE, Chandolin / Savièse
16 17
Scuola di maturità Asilo nido La Gracieuse
KREUZLINGEN
Architetto: Ryf / Scherrer / Ruckstuhl Architekten SIA, Zurigo
MORGES
Architetto: De Benoit Pascal et Wagner Martin architectes SA, Losanna
18 19Casa unifamiliare Condominio
OBERROHRDORF
Architetto: MH Hochbauatelier GmbH, Baar
GWATT
Architetto: Zellweger Architekten, Thun
20 21La finestra per tetti piani per le vostre esigenze.
Medical Center Per mettere tutto sotto la giusta luce.
MAIENFELD
Architetto: Möhr & Partner AG, Maienfeld
Vetro curvo, vetro piano o cupolino, evacuazione del fumo o uscita per
artigiani: la finestra per tetti piani VELUX è disponibile in diverse
varianti e può essere integrata dal punto di vista estetico e funzionale
in qualsiasi tetto.
Le nostre varianti di design
Vetro curvo Pagina 24
a perfetta combinazione di design e funzionamento
L
Facile deflusso dell’acqua piovana
Vista indisturbata e massimo apporto di luce
naturale
Adatto per inclinazioni comprese tra 0° e 15°
Combinabile con tende VELUX abbinate
Versioni:
VELUX INTEGRA® ad apertura elettrica (CVP)
a vetrata fissa (CFP)
Vetro piano Pagina 25
inee chiare e integrazione armoniosa nel tetto
L
Adatto per inclinazioni comprese tra 2° e 15°
Versioni:
VELUX INTEGRA® ad apertura elettrica (CVP)
a vetrata fissa (CFP)
Cupolino Pagina 26
isponibile in versione trasparente e opaca
D
in acrilico o policarbonato
Adatto per inclinazioni comprese tra 0° e 15°
Versioni:
VELUX INTEGRA® ad apertura elettrica (CVP)
a vetrata fissa (CFP)
Finestra di accesso al tetto (CXP)
Evacuazione fumo (CSP)
22 23Più design,
più comfort –
stesso prezzo del cu-
polino in plastica
(calcolato sulla
durata di vita)
Finestra per tetti piani Finestra per tetti piani
con vetro curvo con vetro piano
La vetrata curva convince per il design innovativo. Questo Linee chiare per un’integrazione armonica in tetti a inclinazione pi-
prodotto di qualità è adatto per tetti piani e a inclinazione piana ana da 2° a 15°.
da 0° a 15°.
Vantaggi del prodotto
Vantaggi del prodotto
ttime proprietà di isolamento termico
O
etro curvo e superficie senza bordo per permettere un rapido
V Rumori della pioggia diminuiti grazie alla vetrata isolante
deflusso dell’acqua piovana Scanalatura per il rivestimento interno
Vista indisturbata e massima incidenza della luce naturale Altezza del telaio della finestra 15 cm
Particolarmente adatta per edifici con vista sul tetto piano Vetro piano in vetro di sicurezza singolo temprato spesso 4 mm
Nessun abbagliamento e meno calore grazie alle corrispondenti Sicurezza anticaduta collaudata
tende VELUX Combinabile con 10 anni di garanzia (eccetto i componenti elettrici e le Combinabile con
Il basso valore U garantisce un isolamento termico ottimale tende VELUX)
Altezza del telaio della finestra 15 cm VELUX ACTIVE per un perfetto clima ambientale Pagina 34 VELUX ACTIVE per un perfetto clima ambientale Pagina 34
Montaggio più semplice e veloce, scanalatura per il rivestimento
interno Versioni
Rumori della pioggia diminuiti grazie alla vetrata isolante Il comando a sensori intelligente apre e chiude Il comando a sensori intelligente apre e chiude
Resistenza agli urti collaudata di 1200 joule, ai sensi dello i prodotti VELUX INTEGRA® in base a tempe- ELUX INTEGRA® ad apertura elettrica (CVP)
V i prodotti VELUX INTEGRA® in base a tempe-
standard EN 14351-1 ratura, umidità e contenuto di CO2, garanten- – motore silenzioso e invisibile integrato nel telaio ratura, umidità e contenuto di CO2, garanten-
Sicurezza anticaduta collaudata do un clima ambientale ottimale. Azionabile da – con sensore pioggia e tastiera a muro (a batterie) do un clima ambientale ottimale. Azionabile da
10 anni di garanzia (eccetto i componenti elettrici e le qualsiasi luogo tramite smartphone con l’app – lunghezza del cavo: 2,5 m, 230 V, bipolare qualsiasi luogo tramite smartphone con l’app
tende VELUX) VELUX ACTIVE. a vetrata fissa (CFP) VELUX ACTIVE.
Tende VELUX Pagine 32 e 33
Versioni Tende VELUX Pagine 30 fino a 33 Accessorio consigliato: barriera vapore BBX (pagina 36)
ELUX INTEGRA® ad apertura elettrica (CVP)
V
– motore silenzioso e invisibile integrato nel telaio
– con sensore pioggia e tastiera a muro (a batterie)
– lunghezza del cavo 2,5 m, 230 V, bipolare
a vetrata fissa (CFP)
Tenda plissettata Tenda energetica
Tenda plissettata Tenda energetica Marchisetta elettrica FMG solare FSK
Accessorio consigliato: barriera vapore BBX (pagina 36) elettrica FMG solare FSK solare MSG elettrica FMK
elettrica FMK
24 25Finestra per tetti Uscita per artigiani
piani con cupolino CXP
Cupolino in acrilico o policarbonato antigraffio, versione traspa- Con la finestra di accesso al tetto per tetti piani CXP, l’accesso al
rente od opaca per tetti piani e a inclinazione piana da 0° a 15° tetto è sicuro. La soluzione confortevole per tetti con inclinazione
da 0° a 15°.
Vantaggi del prodotto
Vantaggi del prodotto Dimensioni del taglio nel tetto
ttime proprietà di isolamento termico
O
90 cm 100 cm 120 cm
Rumori della pioggia diminuiti grazie alla vetrata isolante
Angolo di apertura 60°
La forma a cupola consente uno scolo naturale Grande apertura di uscita CXP
100 cm
Scanalatura per il rivestimento interno Le molle a gas supportano la funzione di apertura manuale 100100
Altezza del telaio della finestra 15 cm Altezza del telaio della finestra 15 cm 2,08/0,70
Cupolino in acrilico o policarbonato antigraffio, Maniglia integrata nel battente della finestra
versione trasparente od opaca Combinabile con Isolamento termico ottimale CXP CXP
120 cm
090120 120120
Sicurezza anticaduta collaudata Rumori della pioggia diminuiti grazie alla vetrata isolante
Iscrizione nel Registro di protezione contro la grandine AICAA VELUX ACTIVE per un perfetto clima ambientale Pagina 34 Scanalatura per il rivestimento interno 2,21/0,76 2,79/1,07
10 anni di garanzia (eccetto i componenti elettrici e le Sicurezza anticaduta collaudata
tende VELUX) 10 anni di garanzia (eccetto i componenti elettrici) grassetto = Designazione dei tipi e delle dimensioni
normale = S
uperficie di lavorazione/Area di luce in m2
Il comando a sensori intelligente apre e chiude
i prodotti VELUX INTEGRA® in base a tempe-
Versioni ratura, umidità e contenuto di CO2, garanten-
do un clima ambientale ottimale. Azionabile da Accessorio consigliato: barriera vapore BBX (pagina 36)
ELUX INTEGRA® ad apertura elettrica (CVP)
V qualsiasi luogo tramite smartphone con l’app
VELUX ACTIVE.
– motore silenzioso e invisibile integrato nel telaio Valori tecnici
– con sensore pioggia e tastiera a muro (a batterie)
– lunghezza del cavo: 2,5 m, 230 V, bipolare Tende VELUX Pagine 30 fino a 33 Imper-
Valore U R w(C; Ctr) meabilità
a vetrata fissa (CFP) (W/m2K)
Valore g
dB/Classe τD65 / τUV all’aria
uscita per artigiani e sistema EFC (vedere pagine seguenti) Classe
altre versioni su richiesta Cupolino CXP trasparente
0,532) 0,72 / 0,052)
0,86 1) 36 (–1; –4) 4
0,503) 0,70 / 0,053)
Cupolino CXP opaco
Accessorio consigliato: barriera vapore BBX (pagina 36) 0,202) 0,25 / 0,052)
0,861) 36 (–1; –4) 4
0,233) 0,26 /0,053)
grassetto = finestra completa, normale = solo vetrata
Tenda plissettata Tenda energetica Marchisetta 1)
Valore U in base alla lavorazione della superficie ai sensi della
elettrica FMG solare FSK* solare MSG* norma SN EN 1873+A1:2016. A seconda delle dimensioni.
elettrica FMK Dimensione di riferimento 120120, in base a una superficie
esterna di 3,4 m2 con telaio di estensione alto 300 mm
2)
Cupolino in acrilico
* solo per cupolino trasparente 3)
Cupolino in policarbonato
26 27Finestra per l’evacua-
1 zione di fumo e calore
Motoranschlüsse
Ecco come funziona Leitungsführung
230V/50Hz MOTOR 1 MOTOR 2 ALARM LINK RAIN OUT RAIN IN FACU ERROR SMOKE RAIN COMFORT BREAK GLASS POINT 230V/50Hz MOTOR 1 MOTOR 2 ALARM LINK RAIN OUT RAIN IN FAC
tetto piano
L N PE 1 2 DET. 1 2 DET. 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 2 3 + – 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 L N PE 1 2 DET. 1 2 DET. 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 2 3 +
J1
TEMP. FUSE TEMP. FUSE
73˚ C 73˚ C
AUTO CLOSE
AUTO CLOSE
COMFORT
COMFORT
OPENNIG
OPENNIG
TIME
TIME
TIME
TIME
230V 230V
OPERATION
FRONT PANEL
SETUP
PSU1 OK
PSU2 OK
L N RAIN SENSOR INPUT L N
MAINTENANCE
230V 230V
BAT TERY RESET
L’impianto di sicurezza consiste di un motore (1) per l’estrazione di fumo che
FUSE: ERROR-MOTOR 1 FUSE:
25A 25A
ERROR-MOTOR 2
L N ERROR-SMOKE DET. L N
RESET
ERROR-BREAK GLASS
+ – ERROR-TEMP. FUSE + –
24V BAT TERY ALARM AC TIVE 24V 24V BAT TERY
viene inserito quando viene azionato il tasto di evacuazione fumo KFK 100 (4)
o il rilevatore di fumo KFA 100 (3) tramite la centralina di comando KFC 210
3 Rilevatore di fumo
(2) (per una finestra) o KFC 220 (per due finestre). In seguito all’attivazione,
Ein Motoranschluss
è possibileistspegnere
für 24 V l’impianto
DC, max. 10 A gli elementi di comando KFC 210 /
tramite Elektrische Leitungen müssen vorschriftsgemäß von Fachfirme
ausgelegt. werden. Das Steuersystem und zugehörige Leitungen sind nach
KFC 220. Per la ventilazione comfort quotidiana, la finestra può essere
Steuereinheit KFC 210 il(10 A)di ventilazione WSK 300 (5). nationalen Bestimmungen und den Vorschriften der örtlichen B
Collaudo aperta tramite tasto schutzbehörde zu montieren.
Hier ist nur der Motoranschluss 1 aktiv.
e manutenzione Höchstens 4 Rauch- und Wärmeabzugsfenster Maximale Länge der Leitung/vorgeschriebener Leitun
per una maggiore GGL/GGU -K-- Combinabile
----40 con MOTOR 1 MOTOR 2
querschnitt
Tasto di ventilazione
durata di vita e oder Die CSP
maximal zulässigen Leitungslängen für die Verkabelung zwi
1 2 DET. 1 2 DET.
CSP
5
Steuereinheit und Motor und die vorgeschriebenen Leitungsque
1 Rauch- undTende
Wärmeabzugsfenster CSP
una sensazione VELUX Pagina 30
können an die Steuereinheit angeschlossen werden. ergeben sich aus der Tabelle unten. Die Leitung muss gemäß ge
di sicurezza Steuereinheit KFC 220 (2 x 10 A)
Normen geschützt sein.
Berechnung von maximaler Länge der Leitung: 56 x A
Hier sind sowohl der Motoranschluss 1 als auch
der Motoranschluss 2 aktiv. A ist der Leitungsquerschnitt, und I ist der maximale Gesamtmo
Höchstens 8 Rauch- und Wärmeabzugsfenster Zulässiger Höchstspannungsabfall in der Leitung: 2 V
GGL/GGU -K-- ----40 (max. 4 Fenster pro Motor- Betriebsstrom: Die Summe aller Motorströme.
anschluss) MOTOR 1 MOTOR 2
Tasto di ventilazione
1 2 DET. 1 2 DET.
oder Marchisetta
2 Rauch- undadWärmeabzugsfenster
energia solare MSG CSP 5 4 Tasto
Leitungsquerschnitt pro di
Motoranschluss bei Rauch- und Wärmeabzugs
evacuazione
können an die Steuereinheit angeschlossen werden. GGL/GGU -K-- ----40
*U
tilizzabile previa consultazione delle autorità locali competenti in materia di prevenzione incendi. fumo
Solo in combinazione con cupolino trasparente
Leitungsquer- Max. Länge der Leit
Sistema per l’evacuazione
schnitt Anzahl Motoren *
1 2 3
di fumo e calore CSP
Endmodul 3 x 1,5 mm 2
42 m 21 m 14 m
150
Um die Leitungsüberwachung sicherzustellen, Centralina * 5 x 1,5 mm 2
84 m 42 m 28 m
M
160
150
muss das Endmodul von der Steuereinheit CSP
di comando
entfernt werden und in der letzten Verbindung 3 x 2,5 mm2 70 m 35 m 23 m
160
150
purenit® 2
zwischen Rauch- und Wärmeabzugsfenster 198 * 5 x 2,5 mm2 140 m 70 m 46 m
GGL/GGU -K-- ----40 bzw. CSP und den Leitungen
In molti progetti edilizi, i sistemi per l’evacuazione di fumo e calore Vantaggi del prodotto
Finestra permontiert
von der Steuereinheit tetti piani EFC CSP (altezza
werden.
del telaio 15 cm) con telaio di estensione M
Finestra per tetti piani EFC CSP
con telaio di estensione fisso e telaio
3 x 4 mm2
3 x 6 mm
112 m 56 m
168 m 84 m
37 m
56 m
HINWEIS: Imfisso
Falle
altoverkehrter
16 cm (altezzaBetriebsrichtung
complessiva di estensione aggiuntivo in purenit®
2
(EFC) sono previsti per legge. I nostri ingegneri sviluppatori hanno der Motoren31tauschen
cm) Sie die beiden Motorleitun- (XCH ZCE) per un’altezza complessiva *) 2x2 Leiter parallel
pertanto sviluppato una finestra per l’evacuazione di fumo in gra- P er tetti piani e a inclinazione piana da 0° a 15° gen am Anschluss. di 45,5 cm
do di combinare elementi aerodinamici e tecnici – e che brilla an- C on marchio CE, testato ai sensi MOTOR 1
che in fatto di design, funzionalità e azionamento. della norma DIN EN 12101-2
1 2 DET.
Leitungsquerschnitt pro Motoranschluss
Sezione cavo per raccordo motore su beifinestra
Rauch- und Wärmeabzugsf
P er aree d’apertura EFC geometriche o aerodinamiche Collegamenti elettrici per l’evacuazione di fumo e calore CSP
I nostri sistemi per l’evacuazione di fumo e calore si avvalgono del- I ncl. telaio di estensione fisso da 16 cm (altezza complessiva Leitungsquer- Max. Länge der Leit
le stesse eccellenti caratteristiche degli altri nostri tipi di finestre incl. finestra 31 cm) Weitere
Sezione
schnitt Lunghezza
Weitere technische
technische Unterlagen
Unterlagen
per tetti piani e possono dunque essere combinati senza problemi. D
isponibile con cupolino in acrilico o policarbonato, finden
finden Sie
Sie auf
auf unserer
unserer Homepage
Homepage cavo max. cavo*
unter
unter der
der Rubrik
Rubrik Fachleute.
Fachleute.
CSP 3 x 1,5 mm2 8m
Anche per la ventilazione comfort giornaliera, questo è un prodot- trasparente od opaco 3 × 1,5 mm2 8m
to ideale. I sistemi per l’evacuazione di fumo e calore sono all’inse- A
pertura di 50 cm con funzione di evacuazione di fumo e calore
CSP KLA 200 KFA 100 KFK 100 M WSK 300
* 5 x 1,5 mm
5 × 1,5 mm2 *
2
17 m
17 m
gna della sicurezza – vanno quindi sottoposti a manutenzione a in- attivata. 50 cm corrisponde all’altezza di uscita libera tra l’anta Sensore Rilevatore Tasto di Tasto di 3 x 2,5 mm
3 × 2,5 mm 2
2
14 m 14 m
pioggia di fumo evacuazione fumo ventilazione
tervalli regolari. I nostri specialisti si occupano del collaudo e della della finestra e il telaio della finestra. * 5 2x* 2,5 mm228 m
5 × 2,5 mm 28 m
manutenzione. Così avrete la maggior sicurezza possibile e la ga- A
pertura di 15 cm per la ventilazione di comfort quotidiana
3× 1,5 mm2 fino a 8 m 3 × 4 mm 2
3 x 4 mm2 22 m 22 m
ranzia di un impianto di sicurezza dal funzionamento impeccabile. V
ista indisturbata grazie ai motori integrati nel telaio 3× 2,5 mm2 fino a 14 m 3× 0,5 mm²
fino a 100 m
2× 0,5 mm²
fino a 100 m
6× 0,5 mm²
fino a 100 m 1
MOTOR 13× 0,5 mm²
2 fino
DET.a 100 m
3× 4 mm2 fino a 22 m 3 × 6 mm2 33 m
della finestra 3× 6 mm2 fino a 33 m * 2 × 2 cavi in parallelo 3 x 6 mm 2
33 m
A differenza della maggior parte delle comuni finestre per tetti A
dattatore del telaio di estensione aggiuntivo (XCH ZCE) in KFC 210 (10 A) *) 2x2 Leiter parallel
Solo 1 finestra per l’evacuazione di fumo e calore CSP
Centralina di
con sistema per l’evacuazione di fumo e calore integrato, in questo purenit® 14,5 cm disponibile per raggiungere un’altezza comples- comando per per raccordo motore Nur 1 Rauch- und Wärmeabzugsfenster CSP
Motoranschluss
caso i componenti del motore sono integrati nel telaio e invisibili siva (incl. finestra e telaio di estensione premontato) di 45,5 cm 1 finestra
dall’interno, consentendo così una vista indisturbata all’esterno. S
icurezza anticaduta certificata 14 VELUX® V
Le finestre per l’evacuazione di fumo VELUX hanno dunque un P
rotezione antieffrazione classe RC2
aspetto simile, sia dall’interno sia dall’esterno, alle finestre per tet- L
unghezza del cavo 2,5 m, 24 V
ti piani VELUX. Con un tasto di ventilazione, possono essere utiliz- CSP CSP KLA 200 KFA 100 KFK 100 WSK 300
Sensore Rilevatore Tasto di Tasto di
zate anche per la ventilazione comfort quotidiana come le finestre Trovate gli accessori EFC a pagina 37 pioggia di fumo evacuazione fumo ventilazione
per tetti piani VELUX INTEGRA®. Inoltre, sono contraddistinte da
una buona protezione antieffrazione (RC 2 ai sensi della norma 3× 1,5 mm2 fino a 8 m 3× 1,5 mm2 fino a 8 m
3× 2,5 mm2 fino a 14 m 3× 2,5 mm2 fino a 14 m 3× 0,5 mm² 2× 0,5 mm² 6× 0,5 mm² 3× 0,5 mm²
DIN EN 1627). 3× 4 mm2 fino a 22 m 3× 4 mm2 fino a 22 m
fino a 100 m fino a 100 m fino a 100 m fino a 100 m
3× 6 mm2 fino a 33 m 3× 6 mm2 fino a 33 m
KFC 220 (20 A)
Centralina di
28 comando per 29
2 finestreTende VELUX
solare protezione dal calore
Marchisetta
per finestre per tetti piani La marchisetta riduce la quantità di luce solare che entra nella stanza. In
tal modo sotto le finestre fa meno caldo. Ed è anche un’efficiente prote-
zione dall’abbagliamento e dagli sguardi indiscreti. In inverno fa risparmiare
energia, poiché aumenta l’isolamento termico della finestra.
Protezione dal calore ottimale e fficace protezione dal calore grazie alla riduzione del valore g a circa 0,12*
(corrisponde a circa l’88 %* in meno di energia della luce solare)
La marchisetta VELUX ad energia solare garantisce un’efficace facile montaggio, perché non sono necessari cablaggi
protezione dal calore dall’esterno: i raggi del sole vengono bloccati ad energia solare
prima che raggiungano il vetro della finestra per tetti. basso sviluppo di rumore, poiché collocata tra vetro e cupolino
compatibile con altri prodotti io-homecontrol®
disponibile in combinazione con una copertura trasparente arcuata
Vantaggi del prodotto (vetro curvo, cupolino trasparente in acrilico o policarbonato)
fficace riduzione del calore
E
Tessuto a rete traslucido Dimensioni e colori
Montata tra finestra e cupolino
Protezione contro la pioggia e il vento
Grösse 060060 060090 080080 090090 090120 100100 100150 120120
(L × A in cm) A 60 × 60 60 × 90 80 × 80 90 × 90 90 × 120 100 × 100 100 × 150 120 × 120 bianco
6090WL
A Dimensioni delle finestre.
MSG solare
* I valori tecnici sono conformi alle norme EN ISO 12567-2, EN 13363-2 e ISO 15099.
Il valore esatto dipende dal tipo di finestra e di vetro.
30 31elettrica solare isolamento oscuramento elettrica regolazione della
termico luce
Tenda energetica Tenda plissettata
per finestre per tetti piani per finestre per tetti piani
Per l’oscuramento e un migliore isola- Per un’atmosfera di luce accogliente e
mento termico accenti di colore decorativi
Perfetto oscuramento ed efficienza energetica per la vostra La tenda plissettata VELUX per finestre per tetti piani garantisce un’atmo-
finestra per tetti piani VELUX. sfera di luce elegante e delicata nelle stanze.
Vantaggi del prodotto Vantaggi del prodotto
iglioramento dell’isolamento termico fino al 25 % grazie
M egolazione della luce per un’atmosfera accogliente
R
al tessuto a nido d’ape Posizionamento flessibile e continuo
Oscuramento ottimale Installabile anche successivamente
Posizionamento flessibile e continuo
Design snello e moderno
Dimensioni e colori
Dimensioni e colori
Dimensione 060060 060090 080080 090090 090120 100100 100150 120120
(L × A in cm) A 60 × 60 60 × 90 80 × 80 90 × 90 90 × 120 100 × 100 100 × 150 120 × 120
Dimensione 060060 060090 080080 090090 090120 100100 100150 120120 150150 A Dimensioni delle finestre.
(L × A in cm) A 60 × 60 60 × 90 80 × 80 90 × 90 90 × 120 100 × 100 100 × 150 120 × 120 150 × 150 FMG** elettrica
A Dimensioni delle finestre.
FSK* solare FMK** elettrica
bianco sabbia blu metallico
1016S 1259S 1265S
bianco nero
1045S 1047S
* Il funzionamento è garantito solo con una copertura chiara (vetro curvo, vetro piano, cupolino trasparente in acrilico o policarbonato).
** Per il montaggio con una finestra per tetti piani CFP a vetrata fissa è necessaria anche un’unità di comando VELUX INTEGRA KUX 110.
32 33VELUX ACTIVE with NETATMO Comando basato Protezione dal calore
Per un clima ambientale sano – su sensori proattiva
in modo automatico VELUX ACTIVE misura costantemente
temperatura ambientale, umidità dell’a-
VELUX ACTIVE chiude le
persiane avvolgibili esterne
ria e contenuto di CO2 e apre le finestre e le marchisette VELUX
VELUX ACTIVE with NETATMO sorveglia per voi con dei sensori VELUX INTEGRA®. INTEGRA® in base alle
la temperatura ambientale, l’umidità dell’aria e il contenuto di previsioni meteorologiche
CO2 dei vostri ambienti interni. In tal modo le finestra per tetti, prima che il calore colpisca
le tende interne e i prodotti di protezione dal calore VELUX il tetto.
INTEGRA®, ad energia elettrica o solare, vengono comandati in
modo intelligente. Unito all’intuitivo e semplice azionamento
tramite smartphone, VELUX ACTIVE offre il sistema di comando
ideale per il clima domestico. Ventilazione quotidiana
La ventilazione automatica
garantisce un clima am-
bientale sano e fresco.
Grazie al sensore pioggia,
le finestre si chiudono
automaticamente in caso
Provate subito di pioggia.
la versione demo
dell’app: Il clima ambientale perfetto con un
velux.ch/active-demo semplice gesto
La semplice soluzione «Plug-and-Play» di VELUX ACTIVE
consente una messa in funzione rapida e semplice
senza assistenza tecnica. Lo Starter Pack è composto
da un gateway, un sensore per il clima ambientale e
Ca
me
09
:41
un interruttore di sicurezza.
Tu ra dei
Ac
tiv tto ge
eC
on a p nitori
tro
lè o
sta sto
so !
to
spe
Fin so
est
ra
per
Fin
est
ra
tet
ti Sensori intelligenti per le tue
sin
finestre per tetti VELUX, tende
249.–
ist
ra Da CHF
e tapparelle.
Ten
da
.
IVA incl
Pe
rsian
aa
vvo
lg ibil
ee
ste
rn a
Va
Mo
lo re
difi m an
ca ua
le
fin
oa
Maggiori informazioni
lle
20
:15
e dettagli sui prodotti
online all’indirizzo
velux.ch/active
34 35Accessori di montaggio Accessori per finestre EFC (CSP)
1. Telai di estensione (ZCE) Centraline di comando per finestre EFC Collaudo
e manutenzione
per una maggiore
a. Telaio di estensione di base (ZCE 0015) singolo con flangia
durata di vita e
di fissaggio perimetrale. Altezza 16 cm una sensazione
di sicurezza
a. b. Adattatore per telaio di estensione (ZCE 1015) senza flangia di
fissaggio perimetrale. Altezza 16 cm, sovrapponibile. Può essere
utilizzato solo con il telaio di estensione di base. È possibile appli- Centralina di comando EFC KFC 210 per 1 finestra (CSP) Centralina di comando EFC KFC 220 per 2 finestre (CSP)
care al massimo 3 adattatori per telaio di estensione. Esempio: • Tensione di uscita di 10 A, 24 V • 2 × tensione di uscita di 10 A, 24 V
utilizzando un telaio di estensione di base con 3 adattatori risul- • Alimentazione d’emergenza integrata, funzionante per 72 ore • Alimentazione d’emergenza integrata, funzionante per 72 ore
ta un’altezza complessiva di 64 cm, con la finestra in totale • Segnalazione di allarmi e guasti • Segnalazione di allarmi e guasti
79 cm • Possibilità di collegamento a sistemi di comando e • Possibilità di collegamento a sistemi di comando e
b. impianti antincendio sovraordinati impianti antincendio sovraordinati
c. Adattatore per telaio di estensione in EPS con rivestimento pro-
Dimensioni lorde: Dimensioni lorde:
tettivo. Fa di una finestra rettangolare una finestra per tetti pia- 398 mm × 393 mm × 127 mm (L × A × P) 398 mm × 393 mm × 127 mm (L × A × P)
ni tonda. Adatto per finestre fisse (CFP) e apribili (CVP,CSP) Dimensioni alloggiamento per il montaggio sotto intonaco: Dimensioni alloggiamento per il montaggio sotto intonaco:
355 mm × 355 mm × min. 100 mm (L × A × P) 355 mm × 355 mm × min. 100 mm (L × A × P)
Ad es. una finestra per tetti piani 100 × 100 cm diventa una
finestra tonda con diametro di luce di 75 cm. Accessori
c.
2. Guida di fissaggio (ZZZ) per l’impermeabilizzazione
Rilevatore di fumo KFA 100 Tasto di ventilazione Tasto di evacuazione fumo, dis- Sensore pioggia
Rilevatore di fumo a luce dif- WSK 300 ponibile in 5 colori: KLA 200
fusa, bianco sotto intonaco, KFK 100 grigio, RAL 7035
Dimensioni lorde:
Guida di fissaggio (ZZZ 210) per CVP/CFP/CXP/CSP bianco perla KFK 101 rosso, RAL 3000 40 mm × 70 mm × 13 mm
Diametro: 100 mm
Per il fissaggio di teli in plastica per tetti. Confezionata KFK 102 giallo, RAL 1004 (L × A × P)
Dimensioni esterne:
appositamente per la finestra, con viti. 88 mm × 88 mm × 11 mm KFK 103 blu, RAL 5009
(L × A × P) KFK 104 arancione, RAL 2011
Dimensioni lorde:
125 mm × 125 mm × 36 mm (L × A × P)
Telaio di estensione purenit® (XCH ZCE)
3. Barriera vapore (BBX)
Il purenit® è un prodotto in poliuretano (PUR/PIR) a base di schiu-
ma rigida privo di FCKW e HFCKW con un elevato valore di isola-
Barriera vapore preconfezionata mento termico. Questo materiale funzionale ad alte prestazioni
compreso l’utensile di montaggio per il fissaggio rapido può essere lavorato con tutte le macchine per la lavorazione del
e sicuro nella scanalatura della finestra. legno ed è riciclabile. Grazie alla sua composizione, il purenit® è av-
vitabile, resistente all’umidità, duro, facile da lavorare, resistente
Disponibile per finestre di tutte le dimensioni. alle temperature, termicamente isolante e resistente agli agenti
Altezza della flangia 82 cm chimici.
Membrana 0,15 mm in polietilene (PE)
Z = 200 m²h GPa/kg Altezza 14,5 cm per raggiungere un’altezza complessiva di 45,5 cm.
Sd = 40 m Il telaio di estensione purenit® è fornito con il kit di montaggio
completo.
36 37Facile progettazione
Griglia delle dimensioni finestre e griglia delle dimensioni tende VELUX Sezione trasversale della finestra per tetti piani (CVP)
60 cm 80 cm 90 cm 100 cm 120 cm 150 cm
Tipo MSG FMG FMK FSK 1 V
etro curvo, vetro piano o cupolino in acrilico o policarbonato
CFP L × A in cm A disponibili in versione opaca o trasparente
60 cm
CVP 1
060060
1,01/0,19 2 Battente con vetrata isolante (vetro di sicurezza stratificato)
CFP
CVP 60 × 60 3 Battente in PVC
80 cm
080080 060060
2
1,48/0,40 4 Telaio in PVC termoisolante con motore integrato (versione CVP).
CFP CFP 3
CVP CVP Per il fissaggio meccanico del materiale di collegamento (imper-
80 × 80
90 cm
060090 090090 080080 meabilizzazione) è disponibile la guida di fissaggio (ZZZ 210) 4
1,33*/0,32 1,79/0,54 5 T
elaio di estensione ZCE 0015, alto 16 cm con flangia di montag-
CFP
CSP 60 × 90
gio perimetrale
6
100 cm
CVP
CXP 060090 5
6 B
arriera vapore preconfezionata BBX 0000C con utensile di
100100
2,08/0,69
montaggio per un rapido e sicuro fissaggio nella scanalatura della
CFP CFP 90 × 90 finestra. Disponibile per finestre di tutte le dimensioni. Membrana
CVP CSP
CXP CVP
090090 0,15 mm in polietilene (PE). Z = 200 m2h, GPa/kg, Sd = 40 m
CXP
120 cm
090120 L’altezza della flangia è di 82 cm.
120120
100×100
Montaggio su tetto inverdito (finestra per tetti piani con vetro curvo o cupolino)
2,21*/0,76 2,79/1,07 100100
CFP CFP
CVP CVP
100150 150150
150 cm
120×120
Taglio del tetto e misure, indicate in cm
120120
Altezza H1
Altezza H2
H1 H2
CVP La x Lu
Cupolino Vetro curvo
060060 60 x 60 30,7 27,5
2,90*/1,11 3,92/1,86 060090 60 x 90 30,7 28,7
080080 80 x 80 30,7 28,3
90 × 120 090090 90 x 90 35,7 28,7
Grassetto = Designazione dei tipi e delle dimensioni 090120 090120 90 x 120 35,7 30,5
Normale = Superficie di lavorazione / Area di luce in m2 100100 100 x 100 35,7 29,2
100150 100 x 150 40,7 32,6
* Motore e apertura sul lato corto 120120 120 x 120 40,7 30,5
Indicazioni delle dimensioni in cm = Apertura max. nel soffitto Dimensione A
150150 150 x 150 40,7
non consegnabile
13
min. 50 cm
Il vetro piano ISD 2093 e il vetro curvo ISD 1093
>=15 cm
non sono disponibili per finestre della dimensione 150150 100×150
100150 14
8
5
Dettaglio A 6
150×150 M 1:2,5
12
150150
A
Apertura max. nel soffitto. 4
11
10
15 cm
5
3 2 Taglio del tetto La x Lu
9
7 1
9 cm
Taglio
M 1:5
1. Dampfsperre umlaufend bis in den Dachausschnitt 6. Dampfdichter Anschluss durch umlaufende 12. VELUX Adapterkranz ZCE 1015 ohne Flansch, 15 cm,
führen. Schlauchdichtung. kann bis zu 3 mal übereinander gesetzt werden.
2. Adapterkranz mit Unterkonstruktion verschrauben. 7. Verschraubung des Fensters mit dem Adapterkranz. 13. Bei Gründächern um Durchdringungen einen mind.
1. Portare
3. Dampfsperrela über
barriera vapore
den Flansch su tutto il perimetro fino al
des Adapterkranzes 6. Raccordo a maggiore tenuta di vapore tramite guarnizione
Befestigungsnut mit Bausilikon versiegeln. 50 cm breiten Streifen freihalten, um Bewuchs zu 13. N ei tetti inverditi, lasciare libera attorno ai componenti una
vermeiden, z.B. durch Kiesschüttung.
taglio
führen.
del tetto. perimetrale.
8. Wurzelfeste Abdichtung bis an den Adapterkranz
heranführen. 14. Zugelassener Dachneigungsbereich für die
striscia di almeno 50 cm per evitare la crescita d’erba, ad
4. Die beiden Adapterkränze miteinander verschrauben.
2. Avvitare il telaio di adattamento alla sottostruttura.
5. VELUX Dampfsperrschürze umlaufend in der 9. Anschlußbahn für das Fensters7.
bisAvvitamento
OK Aufsetzkranz della finestra
dargestelltealEinbausituation:
telaio di adattamento.
0 ° bis 15 °. esempio tramite gettata di ghiaia.
3. Portare
Fensternut la barriera
nach vapore
Einbauanleitung sopraund
befestigen la flangia
mit del telaio
führen und di
fachgerecht befestigenSigillare la scanalatura di fissaggio con silicone. 14. Inclinazione del tetto ammessa per la simulazione di
der Konstruktion luftdicht verkleben. In den 10. VELUX Kappleisten-Set: Kappleiste mit beiliegenden Dies sind unverbindliche Einbauvorschläge, VELUX
adattamento.
Zwischenraum ausreichend Wärmedämmung 8. Fissare
Schrauben am Aufsetzkranz fixieren la guarnizione
und nachfolgend saldamente
erbringt fino al telaio
in diesem Zusammenhang di
keine montaggio rappresentata: 0 ° – 15 °
4. Avvitare i due telai
einbringen. Bauseitige di adattamento
Innenverkleidung l’uno conmit
umlaufend l’altro.
Bausilikon versiegeln. adattamento. Planungsleistungen und übernimmt hierfür keine
in der Fensternut sorgfältig abdichten. 11. VELUX Adapterkranz ZCE 0015 mit Flansch, 15 cm. Gewährleistung.
5. Fissare la barriera vapore VELUX su tutto il perimetro nella 9. Portare la guida di raccordo per la finestra fino al telaio di Si tratta di proposte di montaggio non vincolanti; in tale
scanalatura della finestra in base alle istruzioni di estensione e fissare adeguatamente ambito, VELUX non offre alcun servizio di progettazione né
montaggio e incollare ermeticamente alla struttura. 10. Fissare le guide di fissaggio VELUX al telaio di estensione si assume alcuna garanzia.
Assicurare un sufficiente isolamento termico nello spazio con le viti fornite e sigillare con silicone.
intermedio. Isolare accuratamente il rivestimento interno 11. Telaio di estensione VELUX ZCE 0015 con flangia, 16 cm.
predisposto dal cliente per tutto il perimetro nella 12. Adattatore per telaio di estensione VELUX ZCE 1015 senza
scanalatura della finestra. flangia, 16 cm, può essere sovrapposto fino a 3 volte.
38 39Sezione trasversale della finestra per tetti piani (CVP) Consigli di montaggio per telai di estensione CVP CVP
CVP CVP
CFP CFP
CFP CFP
tro 6 mm
Dimensioni esterne vetro curvo (i/j)
150
47 mm Serigrafia 47 mm Serigrafia
Spessore ve
160
150
Finestra per tetti piani CVP/CFP Finestra per tetti piani CVP/CFP
con telaio di estensione ZCE 0015
Altezza (x)
150
160
160
150
Area di luce (e/f)
160
Dimensioni di luce del telaio della finestra (c/d)
160
160
160
Dimensioni scanalatura rivestimento interno luce (k/l)
Apertura nel soffitto (LD)
Telaio di estensione (telaio della finestra) Dimensioni esterne (L / A)
Finestra per tetti piani CVP/CFP Finestra per tetti piani CVP/CFP con set telaio di
con telai di estensione ZCE 0015 estensione ZCE S000 composto di telai di estensione
& ZCE 1015 ZCE 0015 & ZCE 1015 + adattatore aggiuntivo
Versione set ZCE S000 per telaio di estensione ZCE 1015
È possibile impilare un massimo di tre adattatori
per telai di estensione ZCE 1015.
Altezza max. 790 mm
Dimensione Apertura Telaio di Dimensioni di luce Area di luce Dimensioni Dimensioni ester- Altezza Peso netto, Montaggio barriera vapore BBX
max. nel soffit- estensione del telaio della Dimensioni di scanalatura ne mm combinazione
to (telaio della fine- finestra luce vetro, mm rivestimento vetro curvo x CVP con
Weitere
Weitere technische technische Unterlagen
Unterlagen
mm stra) Dimensioni mm e/f interno mm vetro curvo In auf
finden Sie caso di montaggio
finden
unserer Sie di un rivestimento
auf unserer
Homepage Homepage interno per la fine-
LD esterne c/d luce i/j unter Rubrikunter
der technische dertechnische
Fachleute.Rubrik Fachleute.
Weiterestra per tetti piani VELUX, consigliamo di utilizzare la
Weitere
Unterlagen Unterlagen
L/A mm, k / l finden Sie
finden Sie auf unserer auf unserer Homepage
Homepage
nostraunter
unter der Rubrik
pratica
derbarriera
Fachleute.
vapore BBX preconfezionata. La
Rubrik Fachleute.
060060 600 × 600 780 × 780 463 × 463 435 × 435 559 × 559 756 × 756 275 44 kg barriera è fornita con gli utensili di montaggio ed è adatta
per finestre di tutti i tipi e tutte le dimensioni. Si fissa in
060090* 600 × 900 780 × 1080 463 × 763 435 × 735 559 × 859 756 x1056 287 57 kg
modo rapido e semplice nella scanalatura della finestra.
080080 800 × 800 980 × 980 663 × 663 635 × 635 759 × 759 956 × 956 283 63 kg
090090 900 × 900 1080 × 1080 763 × 763 735 × 735 859 × 859 1056 × 1056 287 73 kg
090120* 900 × 1200 1080 × 1380 763 × 1063 735 × 1035 859 × 1159 1056 × 1356 305 89 kg
100100 1000 × 1000 1180 × 1180 863 × 863 835 × 835 959 × 959 1156 × 1156 292 86 kg
100150* 1000 × 1500 1180 × 1680 863 × 1363 835 × 1335 959 × 1459 1156 × 1656 326 123 kg
120120 1200 × 1200 1380 × 1380 1063 × 1063 1035 × 1035 1159 × 1159 1356 × 1356 305 117 kg
150150** 1500 × 1500 1680 × 1680 1363 × 1363 1335 × 1335 1459 × 1459 – – –
* Motore e apertura sul lato corto
** Vetro curvo/vetro piano di questa dimensione non disponibile. Altezza della flangia: 82 cm
Membrana: polietilene (PE) 0,15 mm
Z = 200 m²h GPa / kg
Sd = 40 m
40 41Finestra per tetti piani con vetro curvo Finestra per tetti piani con vetro piano
0°–15° 2°–15° 1)
Vetro curvo
(ISD 2093) con vetro di
Vetro curvo sicurezza singolo temprato
(ISD 1093) con vetro di sicurezza spesso 4 mm
singolo temprato spesso 4 o 6 mm
Vetrata isolante
Vetrata isolante (VSG interna)
(VSG interna)
Telaio termoisolante
Telaio termoisolante (altezza di 15 cm)
(altezza di 15 cm)
Scanalatura per il
Scanalatura per il rivestimento interno e
rivestimento interno e la barriera vapore
la barriera vapore
• Il vetro curvo può essere installato successivamente nella Dimensioni del taglio nel tetto • Con la finestra per tetti piani a vetrata fissa CFP, per i prodotti Dimensioni del taglio nel tetto
finestra CFP a vetrata fissa. Nelle finestre VELUX INTEGRA® di tende VELUX INTEGRA® FMK e FMG è necessaria anche
ad apertura elettrica CVP ordinate prima di aprile 2017, 60 cm 80 cm 90 cm 100 cm 120 cm l’unità di comando VELUX INTEGRA® KUX 110. 60 cm 80 cm 90 cm 100 cm 120 cm
CFP
l’installazione successiva non è possibile. CFP • In caso di forme rettangolari, il motore e l’apertura sono
60 cm
CVP
60 cm
CVP
060060 060060
0,19 sul lato corto. 0,19
• Con la finestra per tetti piani a vetrata fissa CFP, per i prodotti CFP CFP
CVP CVP
80 cm
di tende VELUX INTEGRA® FMK e FMG è necessaria anche
80 cm
080080 080080
l’unità di comando VELUX INTEGRA® KUX 110. 0,40 0,40
CFP CFP CFP CFP
• In caso di forme rettangolari, il motore e l’apertura sono sul lato
CVP CVP
Valori tecnici CVP CVP
90 cm
90 cm
060090 090090 060090 090090
corto. 0,32 0,54 0,32 0,54
Impermeabilità
Valore U R w(C; Ctr) Reazione CFP
CFP Valore g τD65 / τUV all’aria
CVP (W/m2K) dB/classe al fuoco CVP
Classe
100 cm
100100
100 cm
100100
CFP Vetro piano
0,70 0,70
0,79 0,52 36 (–1; –4) 0,72/0,05 3 B-s1, d0
Valori tecnici CFP CFP CFP
CVP
CFP
CVP
CVP
090120
CVP
120120
CVP Vetro piano 090120 120120
120 cm
120 cm
0,79 0,52 37 (–1; –5) 0,72/0,05 3 B-s1, d0
Impermeabilità
Valore U R w(C; Ctr) Reazione
Valore g τD65 / τUV all’aria grassetto = finestra completa, normale = solo vetrata
(W/m2K) dB/classe al fuoco 0,76 1,07 0,76 1,07
Classe
Valore U in base alla lavorazione della superficie ai sensi della norma SN EN 1873+A1:2016.
CFP vetro curvo CFP A seconda delle dimensioni. Dimensione di riferimento 120120, in base a una superficie esterna CFP
CVP
CVP di 3,4 m² con telaio di estensione alto 300 mm (Urc,ref300)
0,72 0,51 36 (–1; –4) 0,72/0,05 4 B-s1, d0 100150 100150
150 cm
150 cm
CVP vetro curvo
0,72 0,51 37 (–1; –5) 0,72/0,05 4 B-s1, d0 1,11 1,11
grassetto = finestra completa, normale = solo vetrata Il montaggio è possibile anche con inclinazione del tetto da 0°– 2° con l’impiego di un
1)
Valore U in base alla lavorazione della superficie ai sensi della norma SN EN 1873+A1:2016. telaio di estensione a cura del cliente con inclinazione minima di 2°.
A seconda delle dimensioni. Dimensione di riferimento 120120, in base a una superficie grassetto = Designazione dei tipi e delle dimensioni Si consiglia il montaggio a partire da 5°. Se la finestra ha un’inclinazione inferiore a 5° grassetto = Designazione dei tipi e delle dimensioni
esterna di 3,8 m² con telaio di estensione alto 300 mm (Urc,ref300) normale = area di luce in m2 c’è un maggiore rischio di depositi d’acqua e di sporcizia sulla vetrata che, in alcuni normale = area di luce in m2
casi, possono causare un leggero cambiamento di colore della vetrata.
Altre informazioni,
istruzioni di montaggio, piani Altre
di montaggio, video e file informazioni, istruzioni di
CAD/BIM sono disponibili montaggio, piani di montaggio,
sul nostro sito web: video e file CAD/BIM
www.velux.ch/it/ sono disponibili
prodotti/finestre-per-tetti- sul nostro sito web:
piani/vetro-curvo www.velux.ch/tetti-piani
42 43Finestra per tetti piani con cupolino Sistema per l’evacuazione di fumo e calore per tetto piano EFC
0°–15° 0°–15°
Cupolino • La finestra è fornita con motori EFC premontati, non visibili a fi- Valori tecnici
(ISD 0000/ISD 0100) nestra chiusa (lunghezza del cavo 2,5 m). Per il funzionamento
Impermeabi-
in acrilico antigraffio sono necessari inoltre: Valore U
Valore g
R w(C; Ctr)
τD65 / τUV lità all’aria
Reazione
(W/m2K) dB/classe al fuoco
Classe
(ISD 0010/ISD0110) – Centralina di comando EFC KFC 210 (per 1 finestra)
o KFC 220 (per 2 finestre) Cupolino CSP, trasparente
in policarbonato antigraffio 0,532) 33 (-1; -4)2) 0,72/0,052)
– Tasto di evacuazione fumo, disponibile in 5 colori: 0,99 1)
0,503) 33 (-1; -3)3) 0,70/0,053)
4 B-s1,d0
Vetrata isolante KFK 100 = grigio, KFK 101 = rosso, KFK 102 = giallo, Cupolino CSP, opaco
(VSG interna) KFK 103 = blu, KFK 104 = arancione 0,99 1)
0,202) 33 (-1; -4)2) 0,25/0,052)
4 B-s1,d0
0,233) 33 (-1; -3)3) 0,26/0,053)
– Rilevatore di fumo KFA 100 grassetto = finestra completa, normale = solo vetrata
Telaio termoisolante – Sensore pioggia KLA 200 1)
Valore U in base alla lavorazione della superficie ai sensi della
(altezza di 15 cm) • Accessori per finestra per l’evacuazione di fumo e calore norma SN EN 1873+A1:2016. A seconda delle dimensioni.
Dimensione di riferimento 120120, in base a una superficie
CSP vedi pagina 37 esterna di 3,4 m² con telaio di estensione alto 300 mm
2)
Cupolino in acrilico
• Per l’utilizzo della confortevole funzione di ventilazione è
Scanalatura per il 3)
Cupolino in policarbonato
rivestimento interno e necessario ordinare separatamente il tasto di ventilazione
la barriera vapore WSK 300.
• Non compatibile con telai di adattamento ZCE. Consigliamo
il telaio di estensione in purenit® (vedi pagina 37) Dimensioni del taglio nel tetto
100 cm 120 cm
CSP
• Con la finestra per tetti piani a vetrata fissa CFP, per i prodotti Dimensioni del taglio nel tetto Classificazione ai sensi della norma 100100
100 cm
di tende VELUX INTEGRA® FMK e FMG è necessaria anche DIN EN 12101-2
60 cm 80 cm 90 cm 100 cm 120 cm 150 cm 2,88/0,70
l’unità di comando VELUX INTEGRA® KUX 110.
CFP Designazione delle dimensioni 100100 120120
• In caso di forme rettangolari, il motore e l’apertura sono sul lato CSP
60 cm
CVP
060060 Sicurezza di funzionamento (Re) Re 1000 + 10000 120120
corto
120 cm
1,01/0,19
Carico da neve (SL) SL 1000 SL 500
CFP
CVP
80 cm
3,55/1,07
080080 Bassa temperatura amb. (T) T (-15)
1,48/0,40
Carico del vento (WL) WL 3000
Valori tecnici CFP CFP Resistenza al calore (B) B 300 grassetto = Designazione dei tipi e delle dimensioni
CVP CVP
90 cm
060090 090090 normale = Superficie di lavorazione/Area di luce in m2
ai sensi della norma EN 1873
Valore U
Valore g
Rw(C;Ctr)
τD65 / τUV 1,33/0,32 1,79/0,54 Anticaduta
(W/m2K) dB/classe classe SB 1200
CFP ai sensi della norma DIN 1672
Cupolino CFP, trasparente CVP Protezione antieffrazione
classe RC2 Combinabile con il seguente
100 cm
100100
0.53 0.72/0.05
tende VELUX INTEGRA®
2) 2)
0,80 36(–1;–4)
0.503) 0.70/0.053) 2,08/0,70
Dati tecnici
Cupolino CVP, trasparente CFP CFP
0.532) 0.72/0.052) CVP CVP
0,80 36(–1;–4) 090120 120120 Designazione delle dimensioni 100100 120120
120 cm
0.503) 0.70/0.053)
Cupolino CFP, opaco Area d’apertura aerodinamica Aa in m2 2) 0,42 0,58
2,21/0,76 2,79/1,07
0.202) 0.25/0.052)
0,80 36(–1;–4)
0.233) 0.26/0.053) CFP CFP
CVP CVP Area d’apertura
100150 150150 0,88 1,30
Cupolino CVP, opaco geometrica Ag in m2 Marchisetta
150 cm
0,80
0.202)
36(–1;–4)
0.25/0.052)
Alzata per evacuazione di fumo solare MSG
0.233) 0.26/0.053)
500/150
2,90/1,11 3,92/1,78
e calore / Ventilazione in mm
grassetto = finestra completa, normale = solo vetrata
Tensione d’esercizio in V 24 (10 A)
Utilizzabile previa consultazione delle autorità locali competenti
Cupolino in acrilico
2)
Cupolino in policarbonato
3) in materia di prevenzione incendi. Utilizzare solo con cupolino
grassetto = Designazione dei tipi e delle dimensioni
2)
e aree d’apertura indicate possono variare a seconda delle condizioni locali e strutturali. Tutti i
L
Valore U in base alla lavorazione della superficie ai sensi della
fattori che rappresentano un ostacolo per l’area d’apertura vanno tenuti in considerazione. Tra trasparente.
norma SN EN 1873+A1:2016. A seconda delle dimensioni. normale = Superficie di lavorazione/Area di luce in m2
di essi in particolare: sottogronde, supporti per soffitti o controsoffitti, pareti divisorie, travi del
Dimensione di riferimento 120120, in base a una superficie
tetto.
esterna di 3,4 m² con telaio di estensione alto 300 mm
Altre Altre
informazioni, istruzioni di informazioni, istruzioni di
montaggio, piani di montaggio, montaggio, piani di montaggio,
video e file CAD/BIM video e file CAD/BIM
sono disponibili sono disponibili
sul nostro sito web: sul nostro sito web:
www.velux.ch/tetti-piani www.velux.ch/tetti-piani
44 45Finestra per tetti piani CVP, CFP e CXP Finestra per tetti piani CSP
elettrica, fissa e uscita artigiani manuale Sistema per l’evacuazione fumo e calore
Dimensioni 060060 060090 080080 090090 090120 100100 100150 120120 150150 Tempo Dimensioni 060060 060090 080080 090090 090120 100100 100150 120120 150150 Tempo
di con di con
LD in cm A 60 × 60 60 × 90 80 × 80 90 × 90 90 × 120 100 × 100 100 × 150 120 × 120 150 × 150 LD in cm A 60 × 60 60 × 90 80 × 80 90 × 90 90 × 120 100 × 100 100 × 150 120 × 120 150 × 150
segna B segna B
Design (copertura) ➔ Fase d’ordine 1 Cupolino ➔ Fase d’ordine 1
ISD 0000 Cupolino acrilico, trasparente – – – – – 367.– – 462.– – 6
ISD 1093 Vetro curvo, trasparente 3
455.– 521.– 551.– 653.– 778.– 734.– 1020.– 925.– – 6
ISD 1093 ISD 0000, ISD 0100, ISD 0100 Cupolino acrilico, opaco – – – – – 367.– – 462.– – 6
Copertura di vetrata piana, ISD 0010, ISD 0110
ISD 2093 371.– 425.– 449.– 532.– 634.– 598.– 832.– 754.– – 6 ISD 0010 Cupolino policarbonato, trasparente – – – – – 477.– – 601.– – 6
transparente 3
ISD 0110 Cupolino policarbonato, opaco – – – – – 477.– – 601.– – 6
ISD 0000 Cupolino acrilico, trasparente 228.– 261.– 275.– 327.– 389.– 367.– 510.– 462.– 536.– 6
ISD 2093
ISD 0100 Cupolino acrilico, opaco 228.– 261.– 275.– 327.– 389.– 367.– 510.– 462.– 536.– 6 Finestre per tetti piani ➔ Fase d’ordine 2
Finestra EFC elettrica, incl. telaio di
ISD 0010 Cupolino policarbonato, trasparente 296.– 339.– 358.– 425.– 506.– 477.– 663.– 601.– 697.– 6 CSP 1073Q estensione da 16 cm (altezza com- – – – – – 2339.– – 2627.– – 6
ISD 0000, ISD 0100, ISD 0110 Cupolino policarbonato, opaco 296.– 339.– 358.– 425.– 506.– 477.– 663.– 601.– 697.– 6 plessiva 31 cm), cavo di rete 2,5 m
ISD 0010, ISD 0110
Accessori ➔ Fase d’ordine 3
Finestre per tetti piani ➔ Fase d’ordine 2 Adattatore telaio di estensione
XCH ZCE – – – – – 840.– – 895.– – 6
XCH ZCE
in purenit®, alt. 14,5 cm
Elettrica (cavo di rete da 2 m, Adattore per telaio di estensione
CVP 0673QVA 977.– 1036.– 1 1055.– 1140.– 1270.– 1 1218.– 1478.– 1 1381.– – 6
CVP 0673QV 230 V, bipolare) EPS F-20 per finestre tonde. Semicalotte EPS Prezzo su richiesta
CFP 0073QVA Fissa 410.– 469.– 488.– 573.– 703.– 651.– 911.– 814.– – 6 bianche, 20 kg / m2
EPS F-20
ZZZ 210 Guida di fissaggio – – – – – 68.– – 77.– – 6
CXP 0473Q Manuale – – – – 1195.– 2 1107.– – 1383.– – 6
Accessori per sistema per l’evacuazione di fumo e calore ➔ Fase d’ordine 4
Versioni ulteriori su richiesta
CXP 0473Q
KFC 210 Centralina di comando per 1 CSP – – – – – 1026.– – 1026.– – 6
KFC 210, KFC 220 KFC 220 Centralina di comando per 2 CSP – – – – – 1361.– – 1361.– – 6
Accessori ➔ Fasi d’ordine 3/4
Tasto di evacuazione fumo, disponi-
Telaio di estensione (alt. 16 cm) incl. bile in cinque colori: KFK 100 = gri-
ZCE 0015 237.– 281.– 292.– 322.– 359.– 339.– 393.– 383.– – 6 KFK 100 – – – – – 125.– – 125.– – 6
ZCE 0015 flangia di fissaggio continua gio, KFK101 = rosso, KFK102 = giallo,
Adattatore per telaio di estensione KFK103 = blu, KFK 104 = arancione.
KFK 100 WSK 300
ZCE 1015 (alt. 16 cm) senza flangia di 214.– 253.– 262.– 290.– 323.– 305.– 354.– 345.– – 6 WSK 300 Tasto di ventilazione – – – – – 135.– – 135.– – 6
fissaggio continua C
KLA 200 Sensore pioggia – – – – – 113.– – 113.– – 6
ZCE 1015 Set telaio di estensione composto di
ZCE S000 ZCE 0015 e ZCE 1015 383.– 454.– 471.– 520.– 580.– 547.– 635.– 619.– – 6 KLA 200 KFA 100
KFA 100 Rivelatore fumo – – – – – 125.– – 125.– – 6
(alt. esclusa finestra 32 cm)
Tende VELUX per sistemi per l’evacuazione di fumo e calore ➔ Fase d’ordine 5 1
Adattore per telaio di estensione per
EPS F-20 finestre tonde, 2 semicalotte EPS Prezzo su richiesta MSG Marchisetta ad energia solare – – – – – 400.– – 423.– – 6
ZCE S000 F-20 bianche 20 kg / m2 D
Tempo Tempo
Dimensioni 100100 Dimensioni 120120
ZZZ 210 Guida di fissaggio 47.– 56.– 58.– 64.– 72.– 68.– 79.– 77.– 88.– 6 di con di con
Barriera vapore preconfezionata, in- NOPaV ITÀ i
LD in cm A 100 × 100 segna B LD in cm A 120 × 120 segna B
BBX 0000C cluso utensile di montaggio 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 39.– 6 cchett nco
ti EFC
2
Pacchetto completo EFC con cupolino in acrilico, trasparente 2
Pacchetto completo EFC con cupolino in acrilico, trasparente 2
BBX 0000C (altezza flangia 82 cm) comple sconto
10% CSP 100100 S47000 Tasto di evacuazione fumo, grigio 6 CSP 120120 S47000 Tasto di evacuazione fumo, grigio 6
CSP 100100 S47001 Tasto di evacuazione fumo, rosso 6 CSP 120120 S47001 Tasto di evacuazione fumo, rosso 6
Tende VELUX per finestre per tetti piani ➔ Fasi d’ordine 5/6/7 CSP 100100 S47002 Tasto di evacuazione fumo, giallo 4451.– 6 CSP 120120 S47002 Tasto di evacuazione fumo, giallo 4845.– 6
CSP 100100 S47003 Tasto di evacuazione fumo, blu 6 CSP 120120 S47003 Tasto di evacuazione fumo, blu 6
MSG Marchisette ad energia solare 4 370.– 377.– 1 385.– 393.– 408.– 1 400.– 431.– 1 423.– – 6
MSG
CSP 100100 S47004 Tasto di evacuazione fumo, arancione 6 CSP 120120 S47004 Tasto di evacuazione fumo, arancione 6
FMG Tende plissettate elettriche 294.– 300.– 1 307.– 313.– 326.– 1 319.– 345.– 1 339.– – 8 Pacchetto completo EFC con cupolino in acrilico, opaco 2 Pacchetto completo EFC con cupolino in acrilico, opaco 2
Tende energetiche ad CSP 100100 S47005 Tasto di evacuazione fumo, grigio 6 CSP 120120 S47005 Tasto di evacuazione fumo, grigio 6
FSK 350.– 357.– 1
365.– 373.– 388.– 1
380.– 411.– 1
403.– 418.– 8
energia solare 5 CSP 100100 S47006 CSP 120120 S47006
Tasto di evacuazione fumo, rosso 6 Tasto di evacuazione fumo, rosso 6
FMG FMK Tende energetiche elettriche 322.– 329.– 1
336.– 343.– 357.– 1
350.– 378.– 1
371.– 385.– 8 CSP 100100 S47007 Tasto di evacuazione fumo, giallo 4451.– 6 CSP 120120 S47007 Tasto di evacuazione fumo, giallo 4845.– 6
CSP 100100 S47008 Tasto di evacuazione fumo, blu 6 CSP 120120 S47008 Tasto di evacuazione fumo, blu 6
Per il comando di FMG su finestra a
CSP 100100 S47009 Tasto di evacuazione fumo, arancione 6 CSP 120120 S47009 Tasto di evacuazione fumo, arancione 6
vetrata fissa. Pianificare il passaggio
KUX 110 179.– 179.– 179.– 179.– 179.– 179.– 179.– 179.– 179.– 6
cavi (cavo di alimentazione da CFP a Pacchetto completo EFC con cupolino in policarbonato, trasparente 2 Pacchetto completo EFC con cupolino in policarbonato, trasparente 2
FSK, FMK KUX 110)
Interfaccia radio, interfaccia CSP 100100 S46000 Tasto di evacuazione fumo, grigio 6 CSP 120120 S46000 Tasto di evacuazione fumo, grigio 6
KLF 200 per segnali esterni come tastiera, 185.– 185.– 185.– 185.– 185.– 185.– 185.– 185.– 185.– 6 CSP 100100 S46001 Tasto di evacuazione fumo, rosso 6 CSP 120120 S46001 Tasto di evacuazione fumo, rosso 6
sensori, ecc. CSP 100100 S46002 Tasto di evacuazione fumo, giallo 4550.– 6 CSP 120120 S46002 Tasto di evacuazione fumo, giallo 4970.– 6
CSP 100100 S46003 Tasto di evacuazione fumo, blu 6 CSP 120120 S46003 Tasto di evacuazione fumo, blu 6
KUX 110 KLF 200 Interfaccia pulsanti, per il
KLF 050 54.– 54.– 54.– 54.– 54.– 54.– 54.– 54.– 54.– 6 CSP 100100 S46004 Tasto di evacuazione fumo, arancione 6 CSP 120120 S46004 Tasto di evacuazione fumo, arancione 6
collegamento di pulsanti doppi
VELUX ACTIVE. Il pacchetto Pacchetto completo EFC con cupolino in policarbonato, opaco 2 Pacchetto completo EFC con cupolino in policarbonato, opaco 2
comprende il sensore per il clima am-
KIX 300 EU2 232.– 232.– 232.– 232.– 232.– 232.– 232.– 232.– 232.– 6 CSP 100100 S46005 Tasto di evacuazione fumo, grigio 6 CSP 120120 S46005 Tasto di evacuazione fumo, grigio 6
bientale, l’interruttore per
l‘assenza e il gateway CSP 100100 S46006 Tasto di evacuazione fumo, rosso 6 CSP 120120 S46006 Tasto di evacuazione fumo, rosso 6
KLF 050 KIX 300 EU2
CSP 100100 S46007 Tasto di evacuazione fumo, giallo 4550.– 6 CSP 120120 S46007 Tasto di evacuazione fumo, giallo 4970.– 6
CSP 100100 S46008 Tasto di evacuazione fumo, blu 6 CSP 120120 S46008 Tasto di evacuazione fumo, blu 6
Fasi di ordinazione CFP, CVP, CXP Avvertenze CSP 100100 S46009 Tasto di evacuazione fumo, arancione 6 CSP 120120 S46009 Tasto di evacuazione fumo, arancione 6
1. S
elezione design (cupolino) Opzionale: 5. S
elezione tende VELUX A
Apertura max. nel soffitto
Tipo e dimensioni (prezzo copertura 3. Selezione telaio di estensione MSG: bianco 6090; FMG: bianco 1016, Fasi di ordinazione CSP Avvertenze
B
Tempi di consegna in giorni lavorativi
senza finestra, ISD 2093 e 1093 Tipo e dimensioni, ZCE 0015 (16 cm), sabbia 1259, blu metallico 1265;
combinabile solo con CVP e CFP) set S000 (32 cm) FSK/FMK: bianco 1045, nero 1047
D
Non disponibile per CXP 1. S
elezione cupolino Opzionale: 5. Selezione di Marchisetta ad energia A
Apertura max. nel soffitto
2. Selezione finestra per tetti piani C
È possibile utilizzare complessivamen- 1
Motore sul lato più corto Tipo e dimensioni (prezzo cupolino 3. Selezione di accessori solare, MSG B
Tempo di consegna in giorni lavorativi
Tipo e dimensioni, te 3 ZCE 1015. Esempio: 1× ZCE 0015 Dispositivi di comando supplementari: senza finestra) Dimensioni Per il tipo di finestra CSP va chiarito
1
Altezza telaio finestra 15 cm + 3× ZCE 1015 + finestra, dà un’altezza 6. S istema di comando KUX 110 per
2
Cerniere sul lato telaio corto (CXP) 2
Il pacchetto combinato contiene i seguenti
2. Selezione finestra per tetti piani presso l’istanza competente l’eventua-
(Il prezzo si riferisce alla finestra complessiva di 79 cm il comando di FMG e FMK con finestra 3
ISD 2093: Adatta per un inclinazione del tetto Dimensioni (prezzo finestra senza 4. Selezione di accessori per EFC le impiego di prodotti per la protezio- componenti:
senza cupolino) ZCE 1015 non può essere utilizzato a vetrata fissa CFP tra 2° a 15°, un minimo di 5° è raccomandato, cupolino) Il colore corretto del tasto di evacua- ne dal sole. Funziona solo con cupolino • 1 sistema per l’evacuazione di fumo e calore
senza ZCE 0015! 7. Interfaccia radio KLF 200 a contatti a ISD 1093/2093: non cumulabile con CXP zione fumo dev’essere chiarito con trasparente. • 1 cupolino
potenziale zero quali segnali esterni di l’autorità locale • 1 telaio di estensione in purenit®
4
MSG funziona correttamente solo con cupolino • 1 centralina di comando per 1 finestra
Selezione guida di fissaggio tastiere, sensori, ecc. trasparente, non cumulabile con ISD 2093
ZZZ 210 • 1 tasto di evacuazione fumo
5
FSK trasmette solo abile con cupolino • 1 tasto di ventilazione per la ventilazione di comfort
trasparente e vetrata piana o vetro curvo • 1 sensore pioggia
CFP, CVP, CXP: Colore telaio = bianco Il sistema per l’evacuazione di fumo e calore CSP: Colore telaio = bianco, NCS S-0500 N
NCS S-0500 N simile a RAL 9016 simile a RAL 9016, XCH ZCE: Adattatore in
ZCE 0015, ZCE 1015: Colore telaio = grigio Per la messa in funzione, il collaudo e la manutenzione di impianti EFC, potete contattarci allo: www.velux.ch/collaudo-efc purenit, colore = marrone senza codice
senza codice NCS (materiale riciclato) 091 985 44 44 oppure via e-mail: info@velux.ch NCS ISD 1093/2093: non combinabile con CSP
46 Tutti i prezzi IVA esclusa Tutti i prezzi IVA esclusa 47Puoi anche leggere
